Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Մարդկանց 99%-ը սխալվում է. որտե՞ղ են իրականում ապրում հայերը:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
Որևէ մեկին մի պարզ հարց տվեք. որտեղ են ապրում հայերի մեծ մասը:

00:05.000 --> 00:08.000
Հայաստանում 10-ից 9-ը վստահ կպատասխանի.

00:08.000 --> 00:10.000
Իսկ 10-ից 9-ը սխալ կլինի։

00:11.000 --> 00:25.000
Որովհետև հայկական բնակավայրի իրական պատկերը ոչնչացնում է բոլոր սովորական պատկերացումներն այն մասին, թե ինչ է ազգը, ինչ է հայրենիքը և ընդհանրապես ինչպիսի տեսք ունի ժողովուրդը սեփական կործանման փորձից փրկվելուց հետո:

00:25.000 --> 00:36.000
Սա պարզապես հետաքրքիր աշխարհագրություն չէ, դա մի քանի դար ընդգրկող դետեկտիվ պատմություն է, որտեղ յուրաքանչյուր երկիր առանձին գլուխ է, յուրաքանչյուր քաղաք՝ առանձին ապացույց:

00:36.000 --> 00:42.000
Եվ երբ դուք հավաքում եք այս բոլոր ապացույցները, տեսնում եք մի բան, որը չէիք սպասում:

00:43.000 --> 00:45.000
Սկսենք ամենաանհարմար փաստից.

00:45.000 --> 00:54.000
Տարբեր գնահատականներով՝ Հայաստանի Հանրապետությունից դուրս բնակվում է 7-ից 10 միլիոն հայ, իսկ երկրի ներսում՝ մոտ 3 միլիոն։

00:55.000 --> 01:06.000
Սա նշանակում է, որ աշխարհի բոլոր հայերի մոտավորապես 70,75տոկոս-ն առավոտյան երբեք չի արթնանում երկրում հայկական դրոշով պետական ​​շենքերի վրա:

01:06.000 --> 01:13.000
Նրանք արթնանում են Լոս Անջելեսում, Մոսկվայում, Բեյրութում, Տիգերանում, Թբիլիսիում, Փարիզում, Բուենոս Այրեսում։

01:14.000 --> 01:22.000
Նրանք սուրճ են խմում, լուրեր են կարդում ու գնում աշխատանքի մի երկրում, որը ֆորմալ առումով նրանց պատմական հայրենիքը չէ։

01:22.000 --> 01:25.000
Բայց միևնույն ժամանակ նրանք հստակ գիտեն, թե ովքեր են։

01:25.000 --> 01:29.000
Սա այն պարադոքսն է, որը նախ պետք է հասկանալ:

01:29.000 --> 01:33.000
Բայց եկեք պարզենք, թե ինչպես դա հնարավոր դարձավ ի սկզբանե:

01:33.000 --> 01:53.000
Ինչու՞ մոլորակի ամենահին ժողովուրդներից մեկը՝ գրավոր լեզու ունեցող ժողովուրդ, որը ստեղծվել է մ.թ. 405 թվականին հատուկ սեփական լեզվի համար, մի ժողովուրդ, որը քրիստոնեությունը որպես պետական ​​կրոն ընդունել է դեռևս 301 թվականին աշխարհի ցանկացած այլ երկրից առաջ, ցրված հայտնվեց վեց մայրցամաքներում:

01:53.000 --> 02:02.000
Ջոկատը դաժան է և անմիջական, քանի որ պատմությունը հայերի հետ վարվել է մի անողոքությամբ, որը դժվար է ռացիոնալ ընկալել:

02:03.000 --> 02:16.000
1915 թվականի ցեղասպանությունը, որն իրականացվել է Օսմանյան կայսրության իշխանությունների կողմից, սպանել է մեկուկեսից երկու միլիոն մարդ, իսկ փրկվածներին ստիպել են փախչել չորս ուղղություններով:

02:16.000 --> 02:22.000
Մինչ այս պարսկական արշավանքները, թյուրքական նվաճումները, արաբների արշավանքները։

02:22.000 --> 02:32.000
Դարեր շարունակ Հայկական լեռնաշխարհը եղել է կայսրությունների բախման վայր, և հայերն իրենք են հայտնվել այլոց նկրտումների ջրաղացաքարերի միջև:

02:32.000 --> 02:35.000
Եվ այնուամենայնիվ, նրանք ողջ մնացին։

02:35.000 --> 02:46.000
Ավելին, նրանք ստեղծեցին մարդկության պատմության մեջ աննախադեպ մի բան՝ գործող գլոբալ ազգ առանց մեկ աշխարհագրական կենտրոնի։

02:46.000 --> 02:48.000
Հիմա կոնկրետներին:

02:48.000 --> 02:54.000
Որովհետև սատանան, ինչպես միշտ, մանրուքների մեջ է, և այստեղ ամենազարմանալի մանրամասներն են:

02:54.000 --> 02:58.000
Վերցնենք այն երկիրը, որի մասին ամենաքիչն է մտածում այս համատեքստում՝ Իրանը:

02:59.000 --> 03:11.000
Շատերը գիտեն, որ Հայաստանն ու Իրանը սահմանակից են, բայց քչերը գիտեն, որ հայկական ներկայությունը Պարսկաստանում չի վերադառնում 20-րդ դար, ոչ 19-րդ դար և նույնիսկ 18-րդ դար:

03:12.000 --> 03:15.000
Սա հազար տարվա շարունակական պատմություն է։

03:15.000 --> 03:24.000
Հայերը ժամանակակից Իրանի տարածքում ապրել են դեռևս մինչ պարսկական քաղաքակրթությունն իր ներկայիս տեսքով գոյություն ունենալը։

03:24.000 --> 03:39.000
Բայց բեկումնային պահը եղավ 17-րդ դարի հենց սկզբին, երբ Շահ Աբաս Մեծը որոշում կայացրեց, որը կարելի է անվանել Արևելքի պատմության ամենապրագմատիկ պետականության արարքներից մեկը։

03:39.000 --> 03:55.000
1604-1605 թվականներին նա կազմակերպեց հարյուր հազարավոր հայերի հարկադիր վերաբնակեցումը Արարատյան դաշտից, հիմնականում՝ Արաքս գետի վրա գտնվող Ջուլֆա քաղաքից, իր կայսրության խորքում՝ Սպահանի մոտ։

03:56.000 --> 04:01.000
Դա դաժան երթ էր լեռներով ու անապատներով, որի ժամանակ շատերը զոհվեցին։

04:02.000 --> 04:10.000
Բայց շահի տրամաբանությունը երկաթյա էր. նա վերաբնակեցրեց ոչ միայն մարդկանց, նա վերաբնակեցրեց կապիտալը, գիտելիքը և առևտրային կապերը:

04:10.000 --> 04:14.000
Հայ վաճառականները Արևելքի լավագույն գործարարներն էին։

04:14.000 --> 04:18.000
Հայ արհեստավորները կառուցում ու զարդարում էին, իսկ հանքերը չէին սխալվում։

04:18.000 --> 04:25.000
Սպահանի մերձակայքում գտնվող նոր Ջուղան դարձավ այն ժամանակվա աշխարհում նմանը չունեցող առևտրական երևույթ։

04:26.000 --> 04:32.000
Հայկական առևտրային տներն իրենց ցանցերը տարածել են Ամստերդամից և Լոնդոնից մինչև Հնդկաստան և Չինաստան։

04:32.000 --> 04:43.000
Նրանք մետաքսի առևտուր էին անում՝ մենաշնորհ ունենալով հենց շահից և փաստորեն մի ամբողջ դար վերահսկում էին այս ապրանքի համաշխարհային առևտրի զգալի մասը։

04:43.000 --> 04:49.000
Նրանք բանկիրներ էին, դիվանագետներ, միջնորդներ քաղաքակրթությունների միջև։

04:49.000 --> 04:57.000
Եվ միևնույն ժամանակ նրանք քրիստոնյա մնացին իսլամական պետության մեջ՝ պահպանելով իրենց եկեղեցիները, լեզուն, ավանդույթները։

04:58.000 --> 05:10.000
Իրանահայերն այսօր մի քանի տասնյակ հազար են՝ պաշտոնապես ճանաչված կրոնական փոքրամասնության կարգավիճակով՝ երաշխավորված տեղերով Իրանի խորհրդարանում։

05:10.000 --> 05:11.000
Մեջլիսի.

05:11.000 --> 05:19.000
Նրանք ունեն իրենց դպրոցները, որտեղ դասավանդում են հայերեն, սեփական մարզական ակումբներ, մշակութային կենտրոններ։

05:19.000 --> 05:27.000
Մոլորակի ամենափակ պետական ​​օրգանիզմներից մեկում կյանքի գրեթե 4 դարերի ընթացքում դրանք չեն լուծարվել։

05:27.000 --> 05:28.000
Սա պարզապես զարմանալի չէ:

05:29.000 --> 05:34.000
Սա սահմանակից է անբացատրելիին ձուլման ստանդարտ օրենքների տեսանկյունից։

05:35.000 --> 05:45.000
Հիմա տեղափոխվենք դեպի հյուսիս-արևմուտք՝ մի երկիր, որը 19-րդ դարում եղել է հայոց աշխարհի իրական մայրաքաղաքը, սակայն այսօր Հայաստանը չէ։

05:45.000 --> 05:53.000
Խոսքը Վրաստանի, իսկ ավելի ստույգ Բելիսիի մասին է, որը մինչ խորհրդային վերանվանումը կոչվում էր Թիֆլիս։

05:53.000 --> 05:56.000
Ահա մի փաստ, որը շփոթեցնում է մարդկանց մեծամասնությանը.

05:56.000 --> 06:07.000
19-րդ դարում և 20-րդ դարի սկզբին ոչ թե Երևանը, այլ Թիֆլիսը հայ մտավոր, մշակութային և գործարար կյանքի գլխավոր քաղաքն էր։

06:07.000 --> 06:21.000
Երեւանն այն ժամանակ մի քանի հազար բնակիչ ունեցող փոքրիկ գավառական քաղաք էր, իսկ Թեֆլիսը՝ աշխույժ մետրոպոլիա, որտեղ հայ բուրժուազիան կառուցում էր բանկեր, թատրոններ, տպարաններ ու եկեղեցիներ։

06:21.000 --> 06:27.000
Այստեղ էր, որ տպագրվեցին հայ ազգային միտքը ձևավորող թերթեր ու ամսագրեր։

06:28.000 --> 06:33.000
Այստեղից էին այն բարերարները, ովքեր ֆինանսավորում էին հայկական դպրոցները ողջ մարզերում։

06:33.000 --> 06:48.000
Հայ ճարտարապետներն ու շինարարները ստեղծել են հին Թբիլիսիի այդ յուրահատուկ տեսքն իր պատշգամբներով, խճանկարային բակերով և խավարածրի ճակատներով, որն այսօր համարվում է աշխարհի ամենագեղեցիկներից մեկը։

06:48.000 --> 06:51.000
Սա փոխաբերություն չէ, սա բառացիորեն ճիշտ է:

06:51.000 --> 06:58.000
Վրաստանի մայրաքաղաքի պատմական կենտրոնի զգալի մասը կառուցվել է հայկական ձեռքերով և հայկական փողերով։

06:58.000 --> 07:03.000
Այսօր Վրաստանում երկու սկզբունքորեն տարբեր հայկական համայնքներ են մնացել։

07:03.000 --> 07:13.000
Դբիլիզի հայերը քաղաքային ենթաէթնոս են, խորապես ինտեգրված, երկլեզու և մի քանի սերունդների ընթացքում օրգանապես վերածվել են վրացական հասարակության:

07:13.000 --> 07:29.000
Իսկ բոլորովին այլ պատմություն է Ջավախեթիի շրջանը՝ երկրի հարավում, բարձր լեռնային ու դաժան, որտեղ հայերը կազմում են բնակչության բացարձակ մեծամասնությունը և ապրում են ավանդական կենսակերպով՝ գործնականում անփոփոխ մեկ դարում։

07:30.000 --> 07:32.000
Երկու աշխարհ մեկ երկրում.

07:32.000 --> 07:36.000
Մենք գնում ենք ավելի արևմուտք՝ դեպի Միջերկրական ծով, դեպի Լիբանան։

07:36.000 --> 07:44.000
Եվ ահա մեզ սպասում է, թերեւս, ամենաբացահայտ օրինակը այն բանի, ինչ գիտնականներն անվանում են ինստիտուցիոնալացված սփյուռք։

07:44.000 --> 08:00.000
Լիբանանահայերը 1915-1923 թթ.-ի փախստականների անմիջական ժառանգներն են, մարդիկ, ովքեր բառացիորեն ոչինչ չունենալով հասել են Միջերկրական ծովի արևելյան ափեր և վրանային ճամբարներ հիմնել Բեյրութի ծայրամասերում:

08:00.000 --> 08:09.000
Մի քանի տասնամյակների ընթացքում այս ճամբարները վերածվեցին լիարժեք թաղամասերի՝ եկեղեցիներով, դպրոցներով, ակումբներով և տպարաններով:

08:09.000 --> 08:16.000
Բայց գլխավորը, որ արեց լիբանանահայ համայնքը, ինտեգրվելն էր հենց Լիբանանի պետական ​​կառույցին։

08:16.000 --> 08:34.000
Լիբանանը կառուցված է դավանանքային գծերով, որտեղ քաղաքական ներկայացուցչությունը բաշխված է կրոնական համայնքների միջև՝ հայեր, քրիստոնյաներ, և նրանք ստացել են երաշխավորված տեղեր խորհրդարանում, նրանց նախարարները, իրենց պաշտոնական ներկայությունը պետական ​​կառույցներում:

08:34.000 --> 08:39.000
Նրանք դարձան ոչ միայն սփյուռք, այլ դարձան պետական ​​ճարտարապետության մաս։

08:39.000 --> 08:57.000
Հենց Բեյրութում և նրա արվարձան Անթիլիասում պահպանվեց և փոխանցվեց արևմտահայերենը տասնամյակներ շարունակ՝ բարբառ, որով խոսում էին Օսմանյան կայսրության հայերը, և որը իրենց պատմական հայրենիքում խոսողների անհետացման դեպքում կարող էր ընդմիշտ անհետանալ:

08:58.000 --> 09:00.000
Նրան փրկել են լիբանանահայերը։

09:00.000 --> 09:03.000
Ստեղծեցին դպրոցներ, համալսարաններ, հրատարակչություններ։

09:03.000 --> 09:14.000
Բեյրութը 20-րդ դարի մեծ մասում եղել է հայկական սփյուռքի մտավոր կենտրոնը, այն նույն իմաստով, որ Ժնևը եվրոպական դիվանագիտության կենտրոնն էր:

09:14.000 --> 09:18.000
Փոքր քաղաք՝ անհամաչափ ազդեցությամբ։

09:19.000 --> 09:23.000
Այժմ օվկիանոսից այն կողմ ցատկ դեպի Հարավային կիսագունդ՝ Արգենտինա։

09:23.000 --> 09:28.000
Եվ այստեղ հետաքրքիր է խոսել հեռավորության մասին՝ որպես գոյատևման ռազմավարության։

09:28.000 --> 09:40.000
Երբ 1920-ականներին փախստականների ալիքները ցրվեցին աշխարհով մեկ, նրանցից ոմանք իրենց ուղղություններն ընտրեցին մեկ չափանիշով` ողբերգության վայրից առավելագույն հեռավորությունը:

09:41.000 --> 09:46.000
Բուենոս Այրեսը բառացիորեն մոլորակի մյուս ծայրն է Անատոլիայից:

09:46.000 --> 09:49.000
Եվ հենց դա է նրան գրավիչ դարձնում:

09:49.000 --> 09:59.000
Արգենտինան այն ժամանակ ինքնին ներգաղթյալների հսկայական կաթսա էր. իտալացիները, իսպանացիները, հրեաները, գերմանացիները, լեհերը, հայերը բնականաբար տեղավորվում էին այս համատեքստում:

10:00.000 --> 10:11.000
Նրանք հիմնականում բնակություն հաստատեցին Բուենես Այրեսում՝ Պալերմոյի շրջանում, ստեղծեցին իրենց սեփական կառույցները, եկեղեցիները, դպրոցները, հասարակական կազմակերպությունները և սկսեցին ինտեգրման երկար գործընթաց:

10:12.000 --> 10:20.000
Այսօր նրանք երրորդ և չորրորդ սերունդներն են, որոնց համար իսպաներենն իրենց առաջին լեզուն է, իսկ երբեմն էլ՝ միակ լեզուն:

10:21.000 --> 10:32.000
Բայց նրանք շարունակում են իրենց հայ լինել, շարունակում են կիրակի օրը լցնել եկեղեցին, շարունակում են տոնել ապրիլի 24-ը՝ Ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օրը:

10:32.000 --> 10:36.000
Սա լեզվից բաժանված մշակութային ինքնության երեւույթ է։

10:36.000 --> 10:45.000
Երևույթ, որն ուսումնասիրում են լեզվաբաններն ու մարդաբանները արգենտինահայության դեպքում՝ որպես իր տեսակի մեջ ամենամաքուր դեպքերից մեկը։

10:46.000 --> 10:52.000
Եվրոպա - Ֆրանսիա Եվ կրկին ոչ ակնհայտ փաստ թեմայի մեջ չխրվածների համար։

10:53.000 --> 10:57.000
Ֆրանսիայում հայոց պատմությունը շատ ավելի հին է, քան սովորաբար ենթադրվում է։

10:57.000 --> 11:13.000
Կիլիկիայի Հայոց թագավորության վերջին թագավոր Լեւոն V-ը 1375 թվականին վտարված իր երկրից, մահացավ 1393 թվականին Փարիզում և թաղվեց Սեն Դենի թագավորական բազիլիկայում՝ ֆրանսիացի միապետների կողքին։

11:14.000 --> 11:19.000
Սա ժողովուրդների բարեկամության փոխաբերություն չէ, դա բառացիորեն միջնադարյան փաստ է։

11:19.000 --> 11:26.000
Բայց հայերի զանգվածային ներգաղթը Ֆրանսիա, իհարկե, 20-րդ դարասկզբի ողբերգության արդյունքն է։

11:26.000 --> 11:28.000
Մարսելը դարձավ գլխավոր դարպասը։

11:29.000 --> 11:36.000
Հազարավոր փրկվածներ նավերից իջել են նավահանգստային այս քաղաքում՝ առանց գրոշի, առանց փաստաթղթերի և լեզվի իմացության:

11:37.000 --> 11:39.000
Նրանք գնացին գործարաններ, հանքեր, շինհրապարակներ։

11:40.000 --> 11:45.000
Նրանք ապրում էին բանվորական թաղամասերում և երազում էին մի բանի մասին՝ իրենց երեխաներին կրթություն տալ։

11:45.000 --> 11:54.000
Եվ նրանց հաջողվեց այնպիսի հաջողությամբ, որ ֆրանսահայերի հաջորդ սերունդը մտավ հանրապետության մշակութային ու մտավոր վերնախավ։

11:54.000 --> 12:10.000
Շառլ Ազնավուրը, ծնված Շահնուր Վահինակ Ազնավուրյանը, դարձավ բոլոր ժամանակների ֆրանսիացի մեծագույն երգիչներից մեկը, ազգային խորհրդանիշը, ՄԱԿ-ում Հայաստանի դեսպանը և, ըստ հարցումների, 20-րդ դարի ֆրանսիական էստրադայի մեծագույն գործիչը:

12:10.000 --> 12:18.000
Ռեժիսոր Անրի Վերնոյը, ում իսկական անունը Աշոտ Մալոքյան է, ֆիլմեր է նկարահանել Ժան Գաբենի և Ալեն Դելոնի հետ։

12:19.000 --> 12:36.000
Մեսաք Մանուչյան - հայ բանաստեղծ և պարտիզան, ֆրանսիական դիմադրության խմբերից մեկի հրամանատար, մահապատժի ենթարկվեց նացիստների կողմից 1944 թվականին և 2024 թվականին, հանդիսավոր կերպով վերաթաղվեց պանթեոնում՝ Ֆրանսիայի մեծագույն քաղաքացիների կողքին։

12:37.000 --> 12:38.000
Սրանք միայն կենսագրություններ չեն:

12:39.000 --> 12:51.000
Սա փաստագրություն է այն մասին, թե ինչպես մի ժողովուրդ, որը եկել էր ոչ մի տեղից և ոչինչ չուներ, ստեղծել է մի անկաշառ բան եվրոպական քաղաքակրթության հենց սրտում՝ ԱՄՆ-ում:

12:52.000 --> 13:05.000
Այստեղ հայոց պատմությունը ծավալվում է մի քանի գործողություններով, որոնցից յուրաքանչյուրը կարող է դառնալ առանձին վավերագրական ֆիլմ. Առաջին ալիքը` 19-20-րդ դարերի շրջադարձը:

13:05.000 --> 13:13.000
Օսմանյան կայսրությունից փախստականներ, ովքեր հաստատվել են Բոստոնի արևելյան ափի արդյունաբերական քաղաքներում, Նյու Յորք, Դեթրոյթ:

13:14.000 --> 13:22.000
Երկրորդ, քիչ հայտնի պատմությունը հայ ֆերմերների պատմությունն է, ովքեր հասել են Կալիֆոռնիա և բառացիորեն վերափոխել Սան Խուակին հովիտը:

13:23.000 --> 13:24.000
Սա չափազանցություն չէ։

13:24.000 --> 13:31.000
Հայկական Վան նահանգից գաղթականներն իրենց հետ բերել են ագրոնոմիական գիտելիքներ և անհավատալի տքնաջան աշխատանք։

13:31.000 --> 13:43.000
Իսկ 20-րդ դարի կեսերին հայ ընտանիքները վերահսկում էին չամիչի և չրերի արտադրության զգալի մասը Կալիֆորնիայում՝ մոլորակի հիմնական գյուղատնտեսական շրջաններից մեկում։

13:44.000 --> 13:57.000
Այս ընտանիքներից ծագած մելևի դափնեկիր Վիլյամ Սարոյանն այնքան ճշգրտությամբ ու քնքշանքով է գրել այս աշխարհի մասին, որ նրա գրքերն այժմ ամերիկյան գրական ուսումնական ծրագրի անփոխարինելի մասն են:

13:57.000 --> 13:59.000
Հետո նոր ալիքներ.

13:59.000 --> 14:10.000
1970-80-ական թվականներին Լիբանանից և Իրանից հայերը սկսեցին ժամանել Կալիֆորնիա՝ փախչելով քաղաքացիական պատերազմից և իսլամական հեղափոխությունից։

14:11.000 --> 14:22.000
1990-ականներին հսկայական հոսք կար հետխորհրդային Հայաստանից, որը տնտեսական կոլապս էր ապրում, Սպիտակի երկրաշարժը և ղարաբաղյան պատերազմը միաժամանակ։

14:22.000 --> 14:26.000
Այս բոլոր ալիքները մի տեղ ընկան։

14:26.000 --> 14:28.000
Գլենդելը Լոս Անջելեսի արվարձանն է։

14:29.000 --> 14:42.000
Այսօր Գլենդելը սփյուռքի համայնքների համաշխարհային պատմության մեջ նմանը չունեցող երեւույթ է՝ շուրջ 200 հազար բնակչություն ունեցող քաղաք, որտեղ հայերը կազմում են բնակչության մեկ երրորդից կեսը։

14:42.000 --> 14:46.000
Հայերենով ցուցանակներն ավելի տարածված են, քան անգլերենում։

14:47.000 --> 14:52.000
Կան հայկական հեռուստաալիքներ, բանկեր, ռեստորաններ, հացաբուլկեղեն, հարսանյաց սրահներ։

14:52.000 --> 14:55.000
Հայկական թերթը լույս է տեսնում ամեն օր։

14:55.000 --> 15:00.000
Տեղի դպրոցներում հայերենը հաղորդակցության հիմնական լեզուներից է։

15:00.000 --> 15:03.000
Սա գետտո կամ փակ համայնք չէ։

15:03.000 --> 15:17.000
Սա զուգահեռ քաղաքակրթություն է ամերիկյան մետրոպոլիայի ներսում, որը գոյություն ունի իր կանոններով և միևնույն ժամանակ հիանալի գործում է ամերիկյան իրավական և տնտեսական տարածքում։

15:17.000 --> 15:28.000
Եվ վերջապես, վերնագրում տրված հարցի հիմնական պատասխանը այն երկիրն է, որտեղ ավելի շատ հայեր են ապրում, քան բուն Հայաստանից դուրս որևէ այլ տեղ:

15:28.000 --> 15:33.000
Ոչ Ֆրանսիան իր մշակութային փայլով, ոչ էլ ԱՄՆ-ն իր ֆինանսական հզորությամբ։

15:34.000 --> 15:35.000
Ռուսաստան.

15:35.000 --> 15:42.000
Տարբեր գնահատականներով՝ 1,5-ից մինչև 2,5 միլիոն մարդ:

15:42.000 --> 15:48.000
Թեև ճշգրիտ թվերը դեռևս բանավեճի առարկա են ժողովրդագիրների շրջանում:

15:48.000 --> 15:49.000
Ինչու՞ Ռուսաստան.

15:50.000 --> 15:56.000
Որովհետև այստեղ գործում էր գործոնների համակցություն, որոնցից յուրաքանչյուրն առանձին-առանձին բավարար կլիներ։

15:57.000 --> 16:01.000
Եվ նրանք միասին ստեղծեցին անհավանական ուժի ժողովրդագրական մագնիս:

16:02.000 --> 16:13.000
Ընդհանուր պատմություն Ռուսական կայսրությունում և ԽՍՀՄ-ում. հայերի մի քանի սերունդ կրթություն է ստացել ռուսերենով և մեծացել մեկ մշակութային տարածքում:

16:14.000 --> 16:17.000
Միգրանտների հսկայական մասի համար լեզվական խոչընդոտի բացակայություն.

16:18.000 --> 16:26.000
Երեւանից Մոսկվա աշխարհագրական մոտիկությունը ինքնաթիռով երեք ժամ է, հետխորհրդային պայմանագրերի շրջանակներում վիզա չկա։

16:27.000 --> 16:36.000
Եվ ամենակարևորը, հսկայական աշխատաշուկա, որը կլանեց հարյուր հազարավոր մարդկանց, ովքեր փախչում էին 1990-ականների տնտեսական փլուզումից:

16:37.000 --> 16:42.000
Բայց Ռուսաստանում հայկական ներկայությունը միայն վերջին 30 տարվա պատմություն չէ։

16:42.000 --> 16:53.000
Հայերը 1779 թվականին Եկատերինա II-ի հրավերով հիմնադրել են Նոր-Նախիջևանը, այժմ Դոնի Նախիջևանը, որը Ռոստովի մաս է կազմում։

16:54.000 --> 17:04.000
Կուբանի Արմավիրը քաղաք է, որի անվանումը վերաբերում է հին հայկական մայրաքաղաքին, որը հիմնադրվել է 19-րդ դարում հայ վերաբնակիչների կողմից։

17:05.000 --> 17:14.000
Հայ ռազմական և մտավոր վերնախավը երկու դար շարունակ ռուսական կայսերական կյանքի օրգանական մասն էր։

17:14.000 --> 17:32.000
Այսօր Ռուսաստանի հայ համայնքը, որն ամենամեծն է սփյուռքում, զարմանալիորեն տարասեռ է. հին Կուբանի և Դոնի հայերը, որոնց ընտանիքները դարեր շարունակ ապրել են այստեղ, և որոնց ինքնությունը միաձուլված է կազակական և ռուսական մշակույթի հետ այնքան, որ դժվար է տարանջատել:

17:32.000 --> 17:44.000
Սա Մոսկվայի և Սանկտ Պետերբուրգի էլիտան է՝ բժիշկներ, իրավաբաններ, ձեռնարկատերեր, լրագրողներ, հեռուստահաղորդավարներ, ռեժիսորներ, որոնք վաղուց դարձել են ռուսական մշակութային կյանքի անբաժանելի մասը։

17:44.000 --> 17:56.000
Իսկ սրանք հարյուր հազարավոր մարդիկ են, ովքեր ապրում են երկու տանը, տրանսֆերտներով աջակցում են Հայաստանում իրենց ընտանիքների տնտեսությանը և տոներին տուն են գալիս։

17:57.000 --> 18:00.000
Այսպիսով, որտեղ են իրականում ապրում հայերը:

18:00.000 --> 18:01.000
Ամենուր.

18:02.000 --> 18:08.000
Սա այն պատասխանն է, որը փչացնում է պարզ հարցին պարզ պատասխան տալու ցանկացած փորձ։

18:09.000 --> 18:30.000
Հայերը եզակի պատմական փորձարկում են, հազարամյա պետականություն ունեցող հնագույն ժողովուրդ, որն անցավ ֆիզիկական ոչնչացման փորձի միջով և դրան պատասխանեց ոչ թե ոչնչացմամբ, այլ համաշխարհային ցրվածությամբ, որը, պարադոքսալ կերպով, դարձավ ուժի աղբյուր։

18:31.000 --> 18:38.000
Գլենդելում հայերեն խոսում են այնպես, ինչպես Երեւանում. Բեյրութում պահպանել են մի բարբառ, որը մահացել է իրենց պատմական հայրենիքում։

18:39.000 --> 18:43.000
Թիֆլիսում քաղաք են կառուցել, որն իրենք են զարդարել։

18:43.000 --> 18:49.000
Պատմության մեջ առաջին համաշխարհային առևտրային ցանցը ստեղծվել է Նոր Ջուղայում՝ Սպահանի մոտ:

18:49.000 --> 18:51.000
Փարիզում նրանք մտան պանթեոն։

18:52.000 --> 18:54.000
Սա զոհերի պատմություն չէ.

18:54.000 --> 19:00.000
Սա մարդկանց պատմություն է, ովքեր կրկին ու կրկին ապացուցել են մեկ բան. ինքնությունն ավելի ուժեղ է, քան աշխարհագրությունը:

19:01.000 --> 19:06.000
Եվ քանի դեռ սա ճիշտ է, արևը չի մայր մտնում Հայոց աշխարհի վրա։

19:07.000 --> 19:16.000
Բայց նախքան այն օրը կոչելը, մենք պետք է մի անհարմար հարց տանք, որից սովորաբար խուսափում են սփյուռքահայ ժողովուրդների մասին նման պատմություններում:

19:17.000 --> 19:26.000
Հարց, որը գրեթե հերետիկոսություն է հնչում վերը նշված ամենի համատեքստում, բայց առանց որի պատկերը կլինի թերի և անազնիվ։

19:27.000 --> 19:33.000
Ի՞նչ է տեղի ունենում հայկական ինքնության հետ երրորդ, չորրորդ, հինգերորդ սերնդում։

19:33.000 --> 19:36.000
Իսկապե՞ս պահպանվել է։

19:36.000 --> 19:53.000
Կամ մենք խոսում ենք մի գեղեցիկ պատրանքի մասին, որը մարդիկ պահպանում են իրենց նախնիների հիշատակի նկատմամբ հարգանքից ելնելով, բայց որն ամեն տասնամյակի ընթացքում դառնում է ավելի բարակ, ավելի թափանցիկ և ավելի մոտ է վերջնականապես տարրալուծվել շրջակա մշակույթի մեջ:

19:54.000 --> 19:56.000
Սա հռետորական հարց չէ։

19:56.000 --> 20:04.000
Սա այն կենտրոնական խնդիրն է, որով ապրում է հայկական սփյուռքը ավելի քան հարյուր տարի, և դեռ չկա դրա մեկ պատասխանը։

20:04.000 --> 20:16.000
Սփյուռքի համայնքներն ուսումնասիրող սոցիոլոգներն օգտագործում են էթնիկ ոչնչացման հայեցակարգը՝ մի գործընթաց, որի ժամանակ միգրանտների յուրաքանչյուր հաջորդ սերունդ կորցնում է ինքնության մեկ շերտ:

20:17.000 --> 20:22.000
Առաջին սերունդը խոսում է միայն մայրենի լեզվով և դժվարությամբ է տիրապետում նոր երկրի լեզվին։

20:23.000 --> 20:27.000
Երկրորդը երկլեզու է, բայց արդեն մտածում է երկու լեզուներով՝ հերթափոխով։

20:28.000 --> 20:34.000
Երրորդը խոսում է բնակության երկրի լեզվով, բայց բնիկը հասկանում է մասամբ կամ ընդհանրապես չի հասկանում։

20:34.000 --> 20:41.000
Չորրորդն իր ծագման մասին գիտի ընտանեկան պատմություններից և, հավանաբար, խոհարարական ավանդույթներից։

20:41.000 --> 20:42.000
Հինգերորդ.

20:42.000 --> 20:50.000
Սա ուղղակի հայկական ազգանունով ամերիկացի, ֆրանսիացի կամ արգենտինացի է, որը շրջապատողները ճիշտ արտասանել չգիտեն։

20:51.000 --> 20:56.000
Այս սխեման գործում է սփյուռքների մեծ մասի համար, բայց հայերը խախտում են այն։

20:56.000 --> 21:01.000
Եվ դա համակարգված խախտում են, ինչն ինքնին բացատրություն է պահանջում։

21:01.000 --> 21:05.000
Ինչո՞ւ է հայկական ինքնությունն ապացուցել, որ այդքան տոկուն է:

21:06.000 --> 21:10.000
Հետազոտողները նշում են մի քանի գործոններ, և դրանցից յուրաքանչյուրը կարևոր է:

21:11.000 --> 21:13.000
Առաջինը տրավմատիկ հիշողությունն է:

21:14.000 --> 21:23.000
1915-ի ցեղասպանությունը մի իրադարձություն էր, որը բառացիորեն ներթափանցեց ինքնությունը վերապրածների և նրանց ժառանգների մտքերում:

21:23.000 --> 21:33.000
Երբ ձեր ընտանիքի պատմության առանցքը պատմությունն է այն մասին, թե ինչպես են ձեր նախապապերը կորցրել ամեն ինչ և փրկվել հրաշքով, դա պարզապես ընտանեկան լեգենդ չէ:

21:33.000 --> 21:39.000
Այն էքզիստենցիալ հիմքն է, որի վրա կառուցված է ինքնության մնացած բոլոր զգացումները:

21:39.000 --> 21:50.000
Ապրիլի 24-ը՝ Ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օրը, ամբողջ աշխարհի հայ համայնքների կողմից նշվում է ինտենսիվությամբ, որը շարունակվում է մինչև չորրորդ սերունդը։

21:51.000 --> 22:07.000
Ամերիկահայերի ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ երիտասարդները, որոնց նախնիները վերապրել են ցեղասպանությունը 3-4 սերունդ առաջ, ցուցադրում են էթնիկ նույնականացման մակարդակ, որը զգալիորեն ավելի բարձր է, քան նույն տարիքի սփյուռքի համայնքների միջինը:

22:07.000 --> 22:10.000
Վնասվածքը պահպանում է ինքնությունը:

22:10.000 --> 22:15.000
Սա դաժան է հնչում, բայց փաստագրված մարդաբանական փաստ է։

22:15.000 --> 22:19.000
Երկրորդ գործոնը ինստիտուցիոնալ խտությունն է:

22:19.000 --> 22:29.000
Հայկական սփյուռքը, ի տարբերություն շատերի, ի սկզբանե կառուցել է ոչ միայն մշակութային շրջանակներ, այլ լիարժեք ինստիտուցիոնալ կառույցներ։

22:29.000 --> 22:43.000
Եկեղեցին՝ Հայ Առաքելական Եկեղեցին, դարձել է ոչ միայն կրոնական, այլ նաև ազգային հաստատություն՝ իր շուրջը համախմբող համայնքը, որտեղ չկա այլ միավորող կենտրոն։

22:44.000 --> 22:44.000
Դպրոցներ.

22:45.000 --> 22:55.000
Աշխարհի մի քանի տասնյակ քաղաքներում կան հայկական շաբաթօրյակ և կիրակնօրյա դպրոցներ՝ լեզուն փոխանցելով այն երեխաներին, որոնց համար այն ամենօրյա հաղորդակցության լեզուն չէ:

22:56.000 --> 22:57.000
Քաղաքական կազմակերպություններ.

22:58.000 --> 23:12.000
ԱՄՆ-ի հայկական լոբբին, մասնավորապես Ամերիկայի հայկական համագումարը և Հայ դատի հանձնախումբը, Վաշինգտոնի ամենաարդյունավետ էթնիկ լոբբիստական ​​կառույցներից են:

23:12.000 --> 23:24.000
Հենց նրանց ճնշումն է վերագրվում այն ​​փաստին, որ ԱՄՆ Կոնգրեսը 2019 թվականին պաշտոնապես ճանաչեց Հայոց ցեղասպանությունը հենց իրադարձություններից 104 տարի անց։

23:24.000 --> 23:26.000
Սա պատահականություն չէ։

23:26.000 --> 23:37.000
Սա տասնամյակների համակարգված աշխատանքի արդյունքն է, որը նման համառությամբ և հետևողականությամբ չի իրականացրել համեմատելի մեծությամբ սփյուռքի որևէ այլ համայնք:

23:37.000 --> 23:41.000
Երրորդ գործոնը հայրենադարձության ազդակի երեւույթն է։

23:42.000 --> 23:54.000
20-րդ դարի և 21-րդ դարի սկզբի ընթացքում սփյուռքահայերը պարբերաբար տեղափոխվում էին Հայաստան, հատկապես 1991 թվականին անկախություն ձեռք բերելուց հետո։

23:54.000 --> 24:13.000
Այս երևույթը հայերենում կոչվում է հայրենադարձություն, և այն հիմնովին տարբերում է հայկական իրավիճակը մյուս սփյուռքներից. ֆրանսահայերը, ամերիկահայերը, լիբանանահայերը եկել էին երկիր կառուցելու, բիզնես բացելու, փող ներդնելու, մշակութային նախագծեր ստեղծելու:

24:14.000 --> 24:17.000
Ոմանք մնացին, մեծ մասը վերադարձան:

24:17.000 --> 24:29.000
Բայց այս ետ ու առաջ շարժման բուն փաստը կենդանի կապ ստեղծեց սփյուռքի և հայրենիքի միջև՝ թույլ չտալով այն վերածվել իրենց նախնիների երկրի սենտիմենտալ հիշողությունների։

24:29.000 --> 24:39.000
Այսօր Երևանում կարելի է մտնել սրճարան, որտեղ հարևան սեղաններին նստած են բեյրութցի, գլենդելցի և մոսկվացի հայ:

24:39.000 --> 24:49.000
Եվ երեքն էլ խոսում են հայերենի տարբեր տարատեսակներով՝ տարբեր շեշտադրումներով և տարբեր բառապաշարով, բայց հասկանում են միմյանց։

24:49.000 --> 24:53.000
Սա փոքրիկ հրաշք է, որը տեղի է ունենում ամեն օր։

24:53.000 --> 24:58.000
Չորրորդ գործոնը, և գուցե ամենաանսպասելին, խոհանոցն է:

24:59.000 --> 25:13.000
Սա կարող է անլուրջ թվալ՝ հաշվի առնելով ցեղասպանության և քաղաքական լոբբինգի մասին խոսակցությունները, բայց մարդաբանները պնդում են, որ սննդի ավանդույթները էթնիկ ինքնության ամենակայուն նշաններից մեկն են:

25:13.000 --> 25:28.000
Հայկական խոհանոցն իր տոլմայով, խաշով, քուֆթայով, լավաշով, որը 2014 թվականին ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի կողմից ներառվել է մարդկության ոչ նյութական մշակութային ժառանգության ցանկում, փոխանցվում է սերնդեսերունդ, որտեղ լեզուն արդեն կորել է։

25:29.000 --> 25:40.000
Երրորդ սերնդի ամերիկահայը, ով ոչ մի բառ հայերեն չի խոսում, փախլավա կպատրաստի իր նախատատի բաղադրատոմսով և դա կհամարի ինքնության խորապես անհատական ​​ակտ:

25:41.000 --> 25:50.000
Սա բանականություն չէ, սա այն մեխանիզմներից մեկն է, որի շնորհիվ ժողովուրդները գոյատևում են ցրված վիճակում, և հայերը դա յուրացրել են կատարելության:

25:51.000 --> 25:56.000
Այնուամենայնիվ, ազնվությունը պահանջում է գիտակցել, որ ամեն ինչ այնքան էլ պարզ չէ և ամեն ինչ այնքան էլ հրաշալի չէ:

25:57.000 --> 26:04.000
Հայկական սփյուռքը մոնոլիտ չէ. այն բաժանված է աշխարհագրական, քաղաքական, կրոնական և լեզվական առումներով։

26:05.000 --> 26:22.000
Արևմտյան հայերենի բարբառը, որը խոսում են Օսմանյան կայսրության հայերը, և որը պահպանվել է Լիբանանի և Ֆրանսիայի համայնքներում, և արևելահայերենը` Հայաստանի Հանրապետության պաշտոնական լեզուն, այնքան տարբեր են, որ խոսողները հաճախ դժվարանում են միմյանց հասկանալ:

26:23.000 --> 26:32.000
Հայ առաքելական եկեղեցին բաժանված է երկու կաթողիկոսների՝ Էջմիածինը Հայաստանում և Կիլիկյան Անթիլիասում՝ Լիբանանում։

26:32.000 --> 26:41.000
Եվ այս բաժանումն արտացոլում է ոչ միայն կրոնական, այլև քաղաքական տարաձայնությունները, որոնք արմատավորված են 20-րդ դարասկզբի ողբերգությամբ։

26:42.000 --> 26:54.000
Սփյուռքի քաղաքական կազմակերպությունները պատմականորեն այնպիսի ինտենսիվությամբ են մրցել միմյանց հետ, որ երբեմն այս մրցակցային պայքարն ավելի շատ էներգիա էր խլում, քան ընդհանուր նպատակների ուղղությամբ աշխատելը։

26:54.000 --> 27:06.000
Սրանք կենդանի, բարդ, տարասեռ օրգանիզմի ներքին հակասություններն են, և սուտ կլինի հայկական սփյուռքը ներկայացնել որպես մեկ սահուն աշխատող մեքենա:

27:07.000 --> 27:13.000
Կա ևս մեկ թեմա, որը սովորաբար լուսաբանվում է Սփյուռքի հաջողությունների մասին հանդիսավոր պատմվածքներում:

27:14.000 --> 27:20.000
Սա այն գինն է, որ վճարում են կոնկրետ մարդիկ երկու մշակույթների միջև ապրելու համար:

27:20.000 --> 27:27.000
Որպես Գլենդելում մեծացած երկրորդ սերնդի հայ՝ հազվադեպ չէ հայտնվել տարօրինակ վիճակում:

27:27.000 --> 27:46.000
Հայկական համայնքում նրան չափազանց ամերիկացի են համարում, բայց ամերիկյան հասարակության մեջ նա միշտ կլինի հայ՝ չարտաբերվող ազգանունով և պատմությանը հատուկ վերաբերմունք ունեցող մարդ, որը իր հասակակիցներից շատերը չգիտեն և չեն ուզում իմանալ։

27:46.000 --> 27:59.000
Այս վիճակը գրականության մեջ նկարագրված է Ուիլյամ Սարոենի վեպերից մինչև ժամանակակից հայ-ամերիկյան արձակը այնպիսի ճշգրտությամբ ու ցավով, որ անհնար է այն կարդալ առանց ներքին արձագանքի։

28:00.000 --> 28:15.000
Երկակի ինքնությունը միայն հարստություն չէ, այն նաև մշտական ​​ջանք է, ինքդ քեզ բացատրելու մշտական ​​կարիք, մշտական ​​զգացում, որ դու պատկանում էս երկու աշխարհների և միևնույն ժամանակ ոչ մեկին մինչև վերջ:

28:16.000 --> 28:17.000
Եվ դեռ.

28:17.000 --> 28:33.000
Այնուամենայնիվ, երբ նայում էս ամբողջ պատկերին, համայնքների այս ամբողջ գլոբալ ցանցին Բուենոս Այրեսից մինչև Վլադիվոստոկ, Դետրոյթից մինչև Տիգերան, դուք չեք կարող չտեսնել դրա մեջ մի բան, որը դուրս է գալիս միգրացիայի սովորական պատմությունից:

28:33.000 --> 28:37.000
Հայերն արեցին այն, ինչ պատմաբաններն անհնար էին համարում։

28:38.000 --> 29:02.000
Նրանք կորցրին իրենց պատմական տարածքի զգալի մասը, վերապրեցին ֆիզիկական բնաջնջման փորձը, ցրվեցին վեց մայրցամաքներում և, այնուամենայնիվ, ոչ միայն գոյատևեցին որպես ժողովուրդ, այլև ստեղծեցին ազդեցության, մշակութային արտադրության և տնտեսական գործունեության գլոբալ կառուցվածք, որն անհամաչափ մեծ էր իրենց թվաքանակի համեմատ:

29:03.000 --> 29:08.000
Մոտավորապես 10 միլիոն մարդ պակաս է Մոսկվայի կամ Լոնդոնի բնակչությունից։

29:08.000 --> 29:18.000
Բայց հայերը ներկա են քաղաքական քննարկումներին, մշակութային հաստատություններում, բոլոր բնակեցված մայրցամաքների տասնյակ երկրների տնտեսական կառույցներում։

29:18.000 --> 29:22.000
Սա պատահականություն չէ կամ որևէ մեկ գործոնի արդյունք:

29:23.000 --> 29:43.000
Սա կոնկրետ պատմական փորձի հետևանք է, որն այս ժողովրդի մեջ զարգացրեց տախտակի հետ կապված որակը, շարժունակությունը, հարմարվողականությունը, կրթության արժեքը, տախտակի հետ հորիզոնական ցանցային կապերի ուժը, ինչը, պարզվեց, իդեալական է 21-րդ դարի գլոբալացված աշխարհի համար:

29:43.000 --> 29:51.000
Հայկական հին ասացվածք կա, որի իմաստը մոտավորապես այսպես է թարգմանվում՝ հայն ամեն տեղ հայ կգտնի։

29:52.000 --> 30:06.000
Սա կատակ է թվում, բայց դրա հետևում իրականությունը անձնական կապերի, մասնագիտական ​​շփումների և փոխադարձ աջակցության գլոբալ ցանց է, որը հասնում է Սիդնեյից Սան Պաուլո, Դուբայից մինչև Դիսելդորֆ:

30:06.000 --> 30:18.000
Հայ ձեռներեցը, ով գալիս է անծանոթ քաղաք, ամենայն հավանականությամբ այնտեղ կգտնի հայկական համայնք, հայկական եկեղեցի և մարդ, ով կօգնի առաջին քայլերին՝ վճարովի։

30:18.000 --> 30:21.000
Պարզապես այն պատճառով, որ այս ցանցն այսպես է նախագծված:

30:22.000 --> 30:23.000
Սա ռոմանտիկացում չէ։

30:24.000 --> 30:30.000
Սա իսկապես աշխատող սոցիալական կապիտալի նկարագրությունն է, որը կուտակվել է մեկ դար ցրված ապրելու ընթացքում:

30:31.000 --> 30:33.000
Այսպիսով, որտեղ են իրականում ապրում հայերը:

30:34.000 --> 30:47.000
Այժմ դուք գիտեք, որ ճիշտ պատասխանը սկսվում է ոչ թե երկրի անունից, այլ այն գիտակցումից, որ ձեր առջև կանգնած է մի ժողովուրդ, որը վաղուց գերազանցել է իր կապվածությունը մեկ աշխարհագրական կետի նկատմամբ:

30:47.000 --> 30:54.000
Ռուսաստանում ծանրաբեռնվածությունն ամենաբարձրն է Հայաստանից դուրս, և այս ցուցանիշը զարմանալի է։

30:54.000 --> 30:59.000
Միացյալ Նահանգներում Բլեքաթները ամենահարուստ և քաղաքականապես ամենաազդեցիկ համայնքն են:

30:59.000 --> 31:03.000
Ֆրանսիայում Բլեգոմը մշակութային առումով ամենաինտեգրվածն է:

31:04.000 --> 31:08.000
Լիբանանում՝ Բլեգո, ամենաինստիտուցիոնալ արմատացածը:

31:08.000 --> 31:12.000
Իրանում բրեգոն պատմականորեն ամենախորն է։

31:12.000 --> 31:16.000
Վրաստանում բրեգը աշխարհագրորեն ամենամոտն է աղբյուրներին։

31:17.000 --> 31:22.000
Արգենտինայում Բլեգոն ամենահեռավորն է հեռավորության վրա, բայց ոչ հոգով:

31:22.000 --> 31:29.000
Եվ այս երկրներից յուրաքանչյուրն ունի իր տարբերակը, թե ինչ է նշանակում այսօր հայ լինել:

31:29.000 --> 31:39.000
Տարբեր լեզուներ, տարբեր շեշտադրումներ, տարբեր քաղաքական հայացքներ, կրոնականության տարբեր աստիճաններ, ավանդույթների տարբեր աստիճաններ:

31:39.000 --> 31:54.000
Բայց մեկ ընդհանուր թել, որը ձգվում է այս բոլոր համայնքների և այս բոլոր սերունդների միջով, հիշողության թելն է, ինքնության թելը, որն անհնար է ճեղքել ո՛չ հեռավորությամբ, ո՛չ ժամանակով, ո՛չ օտար մշակույթների ճնշմամբ։

31:54.000 --> 32:06.000
Սա, թերեւս, ամենաճիշտ պատասխանն է վերնագրում տրված հարցին. մարդկանց 99տոկոս-ը սխալվում է, երբ կարծում է, թե գիտի, թե որտեղ են ապրում հայերը։

32:06.000 --> 32:11.000
Որովհետև հայերը ապրում են ամենուր, և միևնույն ժամանակ մնում են իրենք:

32:12.000 --> 32:20.000
Եվ սա, եթե մտածեք դրա մասին, մարդկության քաղաքակրթության հազարամյա պատմության ամենաանհավանական ձեռքբերումներից մեկն է: