Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Մեծ Հայք՝ փաստ՞, թե՞ գեղարվեստական հնարք՞ .mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
Հայերի պատմությունը կարելի է բաժանել մ.թ.ա. V դարից առաջ և հետո ընկած ժամանակաշրջանների։

00:04.000 --> 00:09.000
Այս պահից սկսած այս ժողովրդի անունը սկսեց հայտնվել հույների և պարսիկների գրություններում։

00:09.000 --> 00:20.000
Հայերը ինքնուրույն իրենց անվանում են «Հայ»՝ անվանումը ծագում է հին ժամանակներում մ.թ.ա. 14-13-րդ դարերում գոյություն ունեցած պրոտո-հայկական Հայասա պետության անունից։

00:20.000 --> 00:29.000
Մ.թ.ա. V դարում հայկական Նագորի բնակչությունը բազմազան էր և կազմված էր ուրարտացիների, հայացիների, խուրրիների, սեմիտների, հիթիտների և լուվիացիների սերունդներից։

00:29.000 --> 00:40.000
Ժամանակակից գիտնականները ընդունում են, որ ուրարտական գենետիկ բաղադրիչը առկա է հայերի գենետիկ կազմում, սակայն ոչ ավելի, քան խուրրիների և լուվիացիների գենետիկ բաղադրիչը, չասած հայինների մասին։

00:40.000 --> 00:48.000
Հայերի և ուրարտացիների միջև կապերը կարող են ապացուցվել հայերենի մեջ ուրարտական և խուրրական բարբառներից փոխառված բառերով։

00:48.000 --> 00:54.000
Կարելի է նաև ընդունել, որ հայերը ենթարկվել են երբեմնի հզոր հնագույն պետության մշակութային ազդեցությանը։

00:54.000 --> 01:06.000
Կարճ ասած՝ վերոհիշյալ ժողովուրդներին յուրացնելուց հետո հայ ժողովուրդը ձևավորվեց մ.թ.ա. VI դարում ներկայիս Հայաստանի և Արևելյան Թուրքիայի տարածքներում՝ Վանա լճի և Արարատ լեռան շրջակայքում։

01:07.000 --> 01:15.000
Մ.թ.ա. II դարում հայերը, Արտաշ I արքայի իշխանության ներքո, միավորվել էին՝ ստեղծելու Մեծ Հայքի պետությունը։

01:15.000 --> 01:28.000
Երկիրը իր առավելագույն տարածքին հասավ Մեծ Տիգրան Երկրորդի թագավորության ժամանակ, երբ նրա թագավորությունը ձգվում էր արևմուտքում՝ Պաղեստինի Չեֆրատից և Միջերկրական ծովից մինչև արևելքում՝ Կասպիական ծովը։

01:30.000 --> 01:40.000
4-րդ դարի սկզբին՝ կամ, ավելի ճիշտ ասած, 301 թվականին, Հայաստանը դարձավ աշխարհի առաջին երկիրը, որը պաշտոնապես ընդունեց քրիստոնեությունը որպես պետական կրոն։

01:40.000 --> 01:48.000
Հարյուր տարի անց Մեսրոպ Մաշտոցը արտոնագրեց հայերեն այբուբենը, ինչը թույլ տվեց Աստվածաշունչը թարգմանել նոր լեզվով։

01:48.000 --> 01:55.000
Հայկական մտածողության համաձայն՝ քրիստոնեական հավատքի ընդունումը եղել է այն վճռորոշ գործոնը, որը հայերին միավորել է մեկ ամբողջության մեջ։

01:56.000 --> 02:03.000
Նույնիսկ հայրենիքը կորցնելուց հետո Հայ Եկեղեցին դարձավ ազգային կյանքի և միասնության ամենակարևոր հաստատությունը։

02:03.000 --> 02:14.000
1428 թվականին Մեծ Հայքը դադարեց գոյություն ունենալ; մինչև 7-րդ դարը նրա արևմտյան տարածքները գտնվում էին Բյուզանդական կայսրության տիրապետության տակ, իսկ արևելյան տարածքները՝ Պարսկաստանի տիրապետության տակ։

02:14.000 --> 02:18.000
Բյուզանդացիների վերաբերմունքը հայերի նկատմամբ երկակի էր։

02:18.000 --> 02:25.000
Մի կողմից՝ Բյուզանդական կայսրերը չեն փորձել նվաճել հայկական հողերը կամ հայերին ուղղափառ քրիստոնեություն ընդունել։

02:25.000 --> 02:33.000
Մյուս կողմից՝ Բյուզանդական հասարակությունը բավականին բաց էր մոնոֆիզիտությունը մերժած հայ կլանների անդամների համար։

02:33.000 --> 02:39.000
Շատ հայեր կայսրությունում զբաղեցրել են կարևոր պետական պաշտոններ, ծառայել են բանակում և նույնիսկ դարձել են կայսրեր։

02:39.000 --> 02:45.000
Այնուամենայնիվ, բյուզանդական գրականությունում բավականաչափ սուր ծաղրանքներ կան, որոնք ուղղված են հայերի դեմ։

02:45.000 --> 02:55.000
Օրինակ՝ հայտնի բյուզանդացի բանաստեղծուհի Կասիան գրել է սարսափելի հայ ժողովրդի մասին, որոնք իրենց ամոթալի վիճակում դժբախտ են, և որքան քաղցրանում են, այնքան ավելի դժբախտ են դառնում։

02:55.000 --> 03:04.000
Բյուզանդացի գիտնական Մաքսիմոս Պլանուտոսը մեջբերում է մի ասացվածք, որը ասում է. «Եթե քո ընկերների մեջ հայ ունես, ապա քո ամենավատ թշնամուց անգամ չես վախենա»։

03:04.000 --> 03:09.000
Այնուամենայնիվ, ITI-ի հայերը 7-րդ դարում դադարեցին գոյություն ունենալ։

03:09.000 --> 03:17.000
Արաբները, որոնց նախկինում գրեթե ոչ ոք լուրջ չէր ընդունում, ընդունեցին իսլամը, միավորվեցին և սկսեցին հերթով նվաճել քաղաքներ։

03:18.000 --> 03:23.000
Ես արաբական խալիֆայության մասին առանձին տեսանյութ եմ պատրաստել; հղումը կթողնեմ մեկնաբանություններում։

03:23.000 --> 03:28.000
661 թվականին արաբները հաստատել էին իրենց իշխանությունը Տրանսկովկասիայի մեծ մասի վրա։

03:29.000 --> 03:36.000
Մուսուլմանները միավորեցին այս բոլոր տարածքները նրանց անվամբ, ովքեր տարածաշրջանում համարվում էին ամենաազդեցիկ՝ Ալ-Արմինիա։

03:37.000 --> 03:43.000
Չնայած իր անվանը, Ալ-Արմինիան ընդգրկում էր ոչ միայն հայկական հողերը, այլև վրացական և ադրբեջանական հողերը։

03:43.000 --> 03:49.000
Շատ հայեր շարունակեցին իրենց կարիերան խալիֆայությունում, սակայն կային նաև նրանք, ովքեր դժգոհ էին այլ հավատքի մարդկանց իշխանությունից։

03:49.000 --> 03:55.000
Հայ ազնվականությունը ապստամբություն բարձրացրեց, որը ավարտվեց հայ ազնվականության զանգվածային գնդակահարությամբ։

03:55.000 --> 04:00.000
Այնուամենայնիվ, ոչ բոլոր հայկական տարածքները կորցրեցին բյուզանդացիները արաբների ձեռքով։

04:00.000 --> 04:06.000
Վերջին կայսրությունը կորցրեց դրանք Սելջուկյան թուրքերի ներխուժման ժամանակ Մանզիկերտի ճակատամարտում։

04:06.000 --> 04:16.000
Այդ ժամանակ հայ իշխան Ռուբեն Առաջինը, հազարավոր հայերով ուղեկցված, մեկնեց Էգեյան ծովի ափեր և 180 թվականին հիմնեց նոր հայկական պետություն՝ Կիլիկիան։

04:16.000 --> 04:22.000
Տասնվեց տարի անց խաչակիրները սկսեցին ժամանել Սուրբ Երկիր՝ Քելիկիից հարավ։

04:22.000 --> 04:31.000
Այս իրադարձությունը հայկական շրջանակներում մեծ ոգևորությամբ ընդունվեց և դիտվեց որպես Հինավանդ մարգարեության՝ Արմենիայի ազատագրման վերաբերյալ, իրականացում։

04:32.000 --> 04:36.000
Այն հենց հայերի մեջ էր, որ ֆրանկները գտան իրենց ամենահավատարիմ և ակտիվ դաշնակիցներին։

04:36.000 --> 04:46.000
Այնուամենայնիվ, մի շարք պարտություններից հետո խաչակիրները լքեցին Սուրբ Հողը, եգիպտական մամլուքները նվաճեցին Կիլիկիան, և անկախ պետությունը դադարեց գոյություն ունենալ։

04:46.000 --> 04:51.000
Քրիստոնեությունից հրաժարվելու չցանկացող հայերը լքեցին այն հողերը, որտեղ երկար ժամանակ բնակվել էին։

04:51.000 --> 04:59.000
Վերջին հայ թագավորը՝ Լևոն VI Լյուսինյան, գահընկեց լինելուց հետո մեծ թվով հայ ուղեկցորդներով ապաստան գտավ Փարիզում։

04:59.000 --> 05:03.000
Նա մահացել է Ֆրանսիայում 1399 թվականին։

05:03.000 --> 05:06.000
Նրա գերեզմանը մինչ օրս կարելի է գտնել Սեն-Դենի թագավորական մատուռում։

05:07.000 --> 05:12.000
16-րդ դարի դրությամբ հայկական համայնքներ արդեն հաստատվել էին Մարսելում և Փարիզում։

05:12.000 --> 05:17.000
Այնուամենայնիվ, Ֆրանսիայում հայերի ներկայության ամենավաղ հիշատակումները վերաբերում են ուշ միջնադարին։

05:18.000 --> 05:26.000
Հայ շինարարների և ճարտարապետների աշխատանքի շնորհիվ հայկական արվեստին բնորոշ տարրերը ներդրվեցին եվրոպական ճարտարապետության մեջ։

05:26.000 --> 05:40.000
9-րդ դարում Արարատից ժամանած ճարտարապետ Էոդլ Մեսենը մեծ համբավ ուներ. նրան վերագրում են վաղ ֆրանսիական ճարտարապետության լավագույն օրինակներից մեկի՝ Ժերմինի-դե-Պրեսի եկեղեցու նախագծումը։

05:40.000 --> 05:45.000
Թուրքական ներխուժումից հետո շատ հայեր ապաստան գտան հեռավոր երկրներում։

05:45.000 --> 05:52.000
Ինչ վերաբերում է նրանց, ովքեր մնացին ապրել Օսմանյան կայսրությունում, նրանք մուսուլմաններ չէին և, հետևաբար, համարվում էին երկրորդ կարգի ենթականեր։

05:52.000 --> 05:55.000
Հայերը, ինչպես ռամեացիները, վճարում էին ահռելի հարկեր։

05:55.000 --> 06:02.000
Նրանց թույլ չէին տալիս զենք կրել, ոչ էլ թույլատրվում էր դատարանում մուսուլմանների դեմ վկայություն տալ կամ զբաղեցնել պետական պաշտոն։

06:02.000 --> 06:06.000
Հայերը ստիպված էին դիմել առևտրի և գյուղատնտեսության։

06:06.000 --> 06:18.000
Չնայած հայերի մեծամասնությունը աղքատ գյուղացի էր, օսմանացիները իրենց մտքում պատկերացնում էին հաջողակ ու խորամանկ հայի կերպարը՝ տպավորիչ գործարար խելքով։

06:18.000 --> 06:24.000
Այս ստերեոտիպը կիրառվեց այդ էթնիկ խմբի բոլոր անդամների նկատմամբ առանց բացառության, ինչը հանգեցրեց խտրականության։

06:25.000 --> 06:28.000
Որոշ հայեր որոշեցին իրենց բախտը փորձել Ռուսաստանում։

06:28.000 --> 06:33.000
Այնտեղ հայերի նկատմամբ վերաբերմունքը, եթե ոչ թշնամական, ապա անշուշտ առանձնապես բարենպաստ չէր։

06:33.000 --> 06:40.000
Այն օրերում ցանկացած երկրում օտարների կարգավիճակը որոշվում էր նրանց պատկանելությամբ կոնկրետ հավատքի և նրանց կրոնական հատկանիշներով։

06:41.000 --> 06:48.000
Նրանք, իհարկե, քրիստոնյա հայեր էին, սակայն ոչ ուղղափառ, և հենց դրա պատճառով Բյուզանդական Ռուսից որոշակի ատելություն փոխանցվեց։

06:48.000 --> 06:58.000
Ավելին, օրինակ, Մետրոպոլիտ Սիպրիանը հայ քրիստոնեությունը բնութագրել է ոչ այլ ինչ, քան հերետիկություն՝ և, իրոք, բոլոր հերետիկություններից ամենաանհեթեթը։

06:58.000 --> 06:59.000
Այնուամենայնիվ, հայերը դրանով չէին անհանգստացած։

06:59.000 --> 07:03.000
Նրանք հաստատվեցին խիտ համայնքներում Ղրիմում, Դոնում և Մոսկվայում։

07:03.000 --> 07:13.000
Վերջ ի վերջո հայերը, որոնք Պետրոս Առաջինի օրոք սովորական առևտրականներ էին և իրենց առօրյայով էին զբաղված, հարավում աշխարհաքաղաքական նպատակների հետապնդման գործընթացում դարձան միայն միջոց։

07:13.000 --> 07:20.000
Այդ պահից սկսած՝ հայ ընտանիքների առանձին անդամներ սկսեցին իրենց ճանապարհը դեպի Ռուսաստանի ռազմական և քաղաքացիական ծառայության ամենաբարձր օղակներ։

07:21.000 --> 07:29.000
Հայ ազատագրական շարժման գաղափարախոսները իրենց հույսերը կապեցին Ռուսական կայսրության հետ՝ Ադրբեջանը մուսուլմանական իշխանությունից ազատելու համար։

07:29.000 --> 07:42.000
18-րդ դարի վերջում, հայերի ակտիվ մասնակցությամբ, Ռուսաստանում կազմվում էին պլաններ Արևելյան Հայաստանը ազատելու պարսիկ շահերի իշխանությունից և Արևմտյան Հայաստանը՝ օսմանյան սուլթանների իշխանությունից։

07:42.000 --> 07:50.000
Արևելյան Հայաստանը հաջողությամբ հետ վերցվեց պարսիկներից; այս տարածքը այժմ ժամանակակից Հայաստանն է, մինչդեռ արևմտյան մասը մնաց թուրքական իշխանության տակ։

07:51.000 --> 08:06.000
Առաջին համաշխարհային պատերազմի ընթացքում ռուսների հետ միավորվելու փորձերի պատասխան olaraq թուրքերը 1915 թվականին իրականացրին հայոց ցեղասպանությունը, որի արդյունքում հայերը ցրված եղան բոլոր ուղղություններով՝ Ռուսաստան, Սիրիա, Իրան, Լիբանան, Ֆրանսիա և ԱՄՆ։

08:06.000 --> 08:13.000
Իհարկե, հայ փախստականները հայտնվել էին բազմաթիվ տարբեր երկրներում, սակայն հենց այս երկրներն էին, որոնք իրենց տարածքում ընդունեցին հայերի առյուծի բաժինը։

08:14.000 --> 08:18.000
Պատերազմի ժամանակ Ֆրանսիայում բնակվում էին ընդամենը մոտ 4000 հայեր։

08:18.000 --> 08:21.000
Ցեղասպանությունից հետո նրանց թիվը զգալիորեն աճեց։

08:21.000 --> 08:25.000
Մարսելը դարձավ այն նավահանգստային քաղաքը, որտեղ փախստականները առաջին անգամ ժամանեցին։

08:26.000 --> 08:28.000
Այնտեղից նրանք ճանապարհորդեցին ամբողջ Ֆրանսիայում։

08:28.000 --> 08:35.000
Փարիզը դարձավ արտագաղթած հայ քաղաքական կուսակցությունների և հայ մտավորականության կենտրոն։

08:35.000 --> 08:40.000
Ռուսաստանից փախած բազմաթիվ հայեր միացան Արևմտյան հայ փախստականներին։

08:41.000 --> 08:52.000
1917 թվականի հեղափոխության արդյունքում 1920-ականների սկզբին Ֆրանսիայում բնակվում էին մոտ 50 000–60 000 հայեր; այսօր նրանց թիվը գերազանցում է կես միլիոնը։

08:52.000 --> 09:01.000
Էմիգրացիայի դժվարություններին, գործազրկությանը և անպետքական կարգավիճակին չնայած, Ֆրանսիայում բնակված հայերը շարունակում էին ապրել իրադարձություններով լի կյանքով։

09:01.000 --> 09:11.000
Ռուսաստանից փախած, հայկական ծագում ունեցող հեղինակավոր ռուս բանկիրների և նավթային մագնատների ֆինանսավորման շնորհիվ սփյուռքը սկսեց ծաղկել և մինչ օրս էլ շարունակում է ծաղկել։

09:11.000 --> 09:15.000
Մեկ այլ երկիր, որտեղ հայերը մեծ թվով փախան, Ամերիկան էր։

09:15.000 --> 09:23.000
1910-ականների վերջին և Առաջին համաշխարհային պատերազմի ավարտից հետո Միացյալ Նահանգները ընդունեց Արևմտյան Հայաստանի մեծ թվով փախստականներ։

09:23.000 --> 09:30.000
Գրառումները բացահայտեցին Քիմ Քարդաշյանի, Մոնթե Մելքոնյանի, Ալեքսիս Օհանյանի և բազմաթիվ այլ հայտնի մարդկանց նախնիներին։

09:31.000 --> 09:36.000
Մեծ մասամբ նրանք Արևմտյան հայեր էին, որոնք խոսում էին հայերենի արևմտյան բարբառով։

09:36.000 --> 09:38.000
Շատերը հավատքով կաթոլիկներ են։

09:38.000 --> 09:47.000
Հետագայում, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո, ԱՄՆ-ում հայկական համայնքը զգալիորեն ամրապնդվեց Մերձավոր Արևելքից, Սիրիայից, Լիբանանից, Իրաքից և Իրանից ներգաղթածներով։

09:47.000 --> 09:56.000
Օրինակ՝ Սերժ Թանկյանը, Բեյրութում ծնված լիբանանահայ և հանրաճանաչ ռոք խումբ System of a Down-ի ֆրոնտմենը, վերջապես հայտնվեց Ամերիկայում։

09:56.000 --> 10:04.000
Ինչպես տեսնում ենք, Հայաստանը միշտ եղել է հակամարտության գոտի, վիճելի տարածք և մարտադաշտ, որտեղ տարբեր ուժեր պատմության ընթացքում պայքարել են գերիշխանության համար։

10:04.000 --> 10:15.000
Այն հայտնվեց մեկ կամ մյուս կողմի, կամ երկուսի միաժամանակյա վերահսկողության տակ և միայն երբեմն ձեռք բերեց անկախություն, թեև մասնակի և փոքր թագավորությունների ու առանձին իշխանությունների տեսքով։

10:15.000 --> 10:20.000
Միևնույն ժամանակ, Հայաստանը պահպանել է իր էթնիկ, մշակութային, կրոնական և տնտեսական ամբողջականությունը։

10:20.000 --> 10:27.000
Նրանց սեփական գրի համակարգը խթանեց բնագրական գրականությունը, իսկ նրանց սեփական եկեղեցական հիերարխիան ⁇ պահպանեց հոգևոր անկախությունը։

10:27.000 --> 10:32.000
Սա թույլ չտվեց, որ ավելի ուժեղ հարևանները քայքայեն և ասիմիլացնեն հայ ժողովրդին։

10:32.000 --> 10:42.000
Ավելին, իրենց էներգիայի և տաղանդի շնորհիվ բազմաթիվ հայեր բարձրացան մեծ տերությունների հիերարխիայի ամենաբարձր մակարդակներին՝ մինչև Բյուզանդական կայսրեր և Ֆաթիմյան վեզիրներ։

10:42.000 --> 10:48.000
Ինչպես հրեաները՝ որոնց մասին ես առանձին տեսանյութ եմ պատրաստել, հրեաներն ու հայերը շատ ընդհանրություններ ունեն։

10:48.000 --> 10:51.000
Երկու ժողովուրդներն էլ ենթարկվել են հալածանքների և ցեղասպանության։

10:51.000 --> 10:57.000
Բացի այդ, այս երկու երկրներն էլ ունեն իրենց առանձնահատուկ կրոնները և հաջողակ ու հայտնի մարդկանց մեծ կենտրոնացում։

10:58.000 --> 11:02.000
Հայերը, ինչպես հրեաները, բնակվել են ամբողջ աշխարհում, սակայն չեն կորցրել իրենց ինքնությունը։

11:02.000 --> 11:08.000
Նրանք պահպանել են իրենց մշակույթը, իրենց հավատքը և իրենց ինքնությունը; նրանք ոչ միայն գոյատևել են, այլև իրենց պատմությունը առաջ են տարել։

11:08.000 --> 11:14.000
Պատմություն, որտեղ ողբերգությունը զիջեց տեղը վերածննդին, արտաքսումը՝ ստեղծագործությանը, իսկ ցավը՝ արվեստին։

11:15.000 --> 11:23.000
Պատմություն, որը ավարտվում է ոչ թե կետով, այլ միայն ստորակետով, որովհետև հայ ժողովուրդը շարունակում է ստեղծել, կառուցել, հիշել և ապրել։

11:23.000 --> 11:24.000
Դուք հավանե՞լ եք տեսանյութը։

11:24.000 --> 11:29.000
Ես ունեմ նման պատմություններ հրեաների, արաբների և այլ ժողովուրդների մասին, որոնք դարերի ընթացքում գոյատևել են։

11:29.000 --> 11:32.000
Բաժանորդագրվեք, որպեսզի չկորցնեք որևէ նոր տեսանյութ։