Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Մեկ մետաղադրամի գինը. Կարևոր է հասկանալ｜ ԱՌԱԿ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
Հեռավոր մի քաղաքում ապրում էր մի իմաստուն, ով հայտնի էր իր արտասովոր խորաթափանցությամբ:

00:06.000 --> 00:11.000
Նրա մոտ հաճախ էին գալիս կյանքի, երջանկության և հարստության մասին հարցեր։

00:11.000 --> 00:18.000
Բայց մի օր նրան մոտեցավ մի երիտասարդ վաճառական՝ ձեռքում պահելով հին պղնձե մետաղադրամ։

00:18.000 --> 00:25.000
Նրա աչքերը փայլում էին ճշմարտությունն իմանալու ծարավից, որը, թվում էր, ինքն էլ չէր կարող բառերով արտահայտել։

00:26.000 --> 00:32.000
Sage, սկսեց վաճառականը, ասա ինձ, ո՞րն է այս մետաղադրամի իրական գինը:

00:32.000 --> 00:39.000
Ես գտա այն փոշոտ ճանապարհի վրա, և դա ինձ համար աննշան է թվում, բայց չգիտես ինչու չեմ կարող ինձ ստիպել նետել այն:

00:40.000 --> 00:52.000
Իմաստունը ուշադիր նայեց մետաղադրամին և ժպտաց շրթունքների ծայրերին. «Այս մետաղադրամի համար ինձ բեր այն, ինչ փոխանակման արժանի ես համարում։

00:52.000 --> 00:54.000
Եվ այդ ժամանակ դուք կիմանաք դրա գինը:

00:54.000 --> 00:56.000
Վաճառականը գնաց շուկա։

00:57.000 --> 01:02.000
Սկզբում նա առաջարկեց մետաղադրամը կոշկակարին, բայց նա պարզապես օրորեց գլուխը։

01:02.000 --> 01:06.000
Այս մետաղադրամը ոչինչ չարժե, ես այն նույնիսկ մի պարանի համար չեմ տա:

01:06.000 --> 01:11.000
Վաճառականը հիասթափված մոտեցավ ոսկերչական խանութին։

01:11.000 --> 01:25.000
Ոսկերիչը ձեռքը վերցրեց մետաղադրամը, աչքը գցեց, նայեց հատման տարվան ու ասաց.

01:25.000 --> 01:31.000
Վաճառականը զարմացավ, քանի որ կոշկակարի համար մետաղադրամը աննշան էր, իսկ ոսկերչի համար այն արդեն արժեքավոր էր։

01:32.000 --> 01:41.000
Վաճառականը ոգեշնչված գնաց կոլեկցիոների մոտ, որը, զննելով մետաղադրամը, հառաչեց.

01:41.000 --> 01:45.000
Սա հազվագյուտ կտոր է, որը բացակայում է իմ հավաքածուից։

01:45.000 --> 01:49.000
Վաճառականը վերադարձավ իմաստունի մոտ և տվեց նրան ոսկե մետաղադրամ։

01:49.000 --> 01:52.000
Դա այն է, ինչ ես ստացել եմ այդ հին պղնձե մետաղադրամի համար:

01:52.000 --> 01:56.000
Իմաստունը ժպտաց.- Դու իմացա՞ր մետաղադրամի գինը։

01:57.000 --> 02:07.000
Վաճառականը մտածեց. Մեկի համար դա ոչինչ չարժեր, մյուսի համար դա արծաթե ապարանջան էր, իսկ երրորդի համար դա մի ամբողջ ոսկի էր։

02:07.000 --> 02:09.000
Բայց չէ՞ որ դրա գինը նույնը չէ։

02:09.000 --> 02:11.000
Իմաստունը գլխով արեց։

02:11.000 --> 02:18.000
Յուրաքանչյուր իրի գինը ինքնին չէ, այլ նրանում է, թե որքանով է այն գնահատում այն ​​փնտրողը։

02:18.000 --> 02:23.000
Եթե ​​իրը գտնում է մեկին, ով իսկապես դրա կարիքն ունի, այն դառնում է անգին:

02:23.000 --> 02:29.000
Բայց եթե այն գնում է մեկին, ով չի հասկանում դրա իմաստը, ոչինչ չարժե։

02:29.000 --> 02:33.000
Վաճառականը հառաչեց, բայց չհեռացավ, այլ շարունակեց.

02:33.000 --> 02:36.000
Հետո պարզվում է, որ ճշմարտությունը նույնպես մետաղադրամի նման է.

02:37.000 --> 02:42.000
Ոմանց համար դա ոչինչ չի նշանակում, իսկ ոմանց համար ավելի արժեքավոր է, քան ոսկին։

02:42.000 --> 02:47.000
Իմաստունը հավանությամբ նայեց երիտասարդին։ Հենց այդպես.

02:47.000 --> 02:54.000
Շատ մարդիկ փնտրում են ճշմարտությունը, բայց քչերն են կարողանում ճանաչել և գնահատել այն:

02:55.000 --> 02:59.000
Մյուսներին դա անօգուտ է թվում, ինչպես հին պղնձե մետաղադրամը ճանապարհին:

03:00.000 --> 03:04.000
Վաճառականը շնորհակալություն հայտնեց իմաստունին և պատրաստվում էր հեռանալ։

03:04.000 --> 03:11.000
Բայց իմաստունը նրան կանգնեցրեց մի ժեստով. Հիշիր, որ իրական արժեքը միշտ չէ, որ տեսանելի է առաջին հայացքից:

03:11.000 --> 03:18.000
Երբեմն ինչ-որ բանի կամ մտքի գինը պարզելու համար անհրաժեշտ է անցնել գործընթացի միջով, հարցնել տարբեր մարդկանց և համեմատել նրանց գները:

03:18.000 --> 03:24.000
Միայն այս կերպ դուք կտեսնեք, թե ինչպես է փոխվում գինը՝ կախված նրանից, թե ով է նայում դրան:

03:24.000 --> 03:33.000
Վաճառականը մտածեց իմաստունի խոսքերի մասին և, հեռանալով, այլ կերպ նայեց գտած մետաղադրամին և այն ամենին, ինչ գալիս էր իր ճանապարհին։

03:33.000 --> 03:40.000
Նա հասկացավ, որ յուրաքանչյուր իրադարձություն, ամեն հանդիպում, ամեն միտք ունի իր գինը։

03:41.000 --> 03:50.000
Եվ այս գինը որոշվում է ոչ միայն հանգամանքներով, այլև մարդու ներքին պատրաստակամությամբ՝ տեսնելու, ճանաչելու և ընդունելու այն, ինչ արժեքավոր է։

03:50.000 --> 03:56.000
Անցան տարիներ, վաճառականը դարձավ հարուստ, բայց չմոռացավ իմաստունի դասը.

03:56.000 --> 04:06.000
Նա հաճախ էր հիշում իր առաջին գտածոն և միշտ ինքն իրեն հարցնում.

04:06.000 --> 04:13.000
Արդյո՞ք ես իսկապես գնահատում եմ այն, ինչ ունեմ, թե՞ անտեսում եմ դրա իրական արժեքը՝ հետապնդելով արտաքին փայլը:

04:13.000 --> 04:27.000
Եվ երբ երիտասարդները հարցերով եկան նրա մոտ, նա պատասխանելու փոխարեն նրանց տվեց մի հին պղնձե մետաղադրամ և ասաց.

04:27.000 --> 04:31.000
Միայն այդ դեպքում դուք կիմանաք դրա իրական արժեքը։

04:31.000 --> 04:40.000
Եվ դիտելով, թե ինչպես են իրենց ճանապարհը բացում ժամանակակից որոնողները, վաճառականը նրանց աչքերում տեսնում էր ճշմարտության նախկին փնտրտուքի արտացոլանքը:

04:41.000 --> 04:47.000
Այսպես փոխանցվեց իմաստությունը՝ ավելի արժեքավոր դառնալով սրտի յուրաքանչյուր նոր արձագանքի հետ: