Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Մենք Արկտիկայից ենք.mp4

WEBVTT

00:19.000 --> 00:21.000
Հյուսիսը դժվար գործ է.

00:21.000 --> 00:23.000
Հյուսիսը լավ մարդիկ են։

00:24.000 --> 00:28.000
Հյուսիսը մի վայր է, որտեղ թերևս ոչ մի մարդ նույնիսկ ոտք չի դրել:

00:37.000 --> 00:42.000
Կան մի քանի ծայրահեղ կետեր, որոնք ես միշտ ցանկացել եմ այցելել:

00:42.000 --> 00:46.000
Ոմանց համար ամենաբարձր կետում, մյուսների համար ամենահյուսիսային, մյուսների համար ամենահարավային:

00:46.000 --> 00:47.000
Այստեղ էլ վատ չէ։

00:48.000 --> 00:50.000
Ինձ համար հյուսիս, ես նույնիսկ չգիտեմ:

00:50.000 --> 00:51.000
Դեռ չեմ կարող ասել։

00:51.000 --> 00:54.000
Որովհետև սրանք բոլորն իմ առաջին գործուղումներն են։

00:54.000 --> 00:56.000
Դա պարզապես նոր է:

00:56.000 --> 00:58.000
Եվ ինձ համար սա հետաքրքիր է։

00:58.000 --> 00:59.000
Պարզեք, թե ինչ է դա ինչ-որ կերպ:

00:59.000 --> 01:00.000
Ես նոր եմ պարզում:

01:04.000 --> 01:05.000
Ինձ դուր է գալիս Հյուսիսը:

01:05.000 --> 01:06.000
Ես սիրում եմ սառնամանիքները:

01:06.000 --> 01:13.000
Ես չեմ կարող պատկերացնել իմ կյանքում, որ այնտեղ ձյուն չլինի դահուկներով սահելու կամ սառցե ձկնորսության համար:

01:13.000 --> 01:15.000
Ինձ համար սա պարադոքս է։

01:20.000 --> 01:23.000
Սերիալի վրա աշխատում եմ մոտ 16 տարի։

01:23.000 --> 01:31.000
Ես ստիպված էի աշխատել տունդրայում, Օրանդայի տունդրայում, Խանտի-Մանսիյսկի օկրուգում, Նովայա Զեմլյա արշիպելագում, Կոլա թերակղզում:

01:32.000 --> 01:34.000
Կարելի է ասել՝ ամբողջ Արխանգելսկի շրջանը։

01:36.000 --> 01:39.000
Ես վաղուց էի ուզում բարձրանալ այս նավը, այս աշխատանքը:

01:40.000 --> 01:40.000
Ես հասել եմ այստեղ:

01:41.000 --> 01:42.000
Ես նայեցի այն:

01:42.000 --> 01:43.000
Ինձ դուր եկավ:

01:43.000 --> 01:46.000
Ես դեռ ուզում եմ վերադառնալ այստեղ մեկից ավելի անգամ:

01:48.000 --> 01:53.000
Երբ եղանակը լավ է, և դու տարածքին նայում էս վերևից։

01:53.000 --> 01:56.000
Ամեն ինչ տեսանելի է, ամեն ինչ գեղեցիկ է, ամեն ինչ տեսարան է երկրի գեղեցկության մեջ։

01:56.000 --> 01:59.000
Եվ երբ մառախուղը միայն քո մոտ է և քո տակ:

01:59.000 --> 02:01.000
Ֆրանսիայի հողն իր մշուշներով ստացավ Օսիֆին։

02:02.000 --> 02:05.000
Մարդիկ կային, որ գալիս էին սում, ընդհանրապես, տախտակամածից վեր էին կանգնած։

02:05.000 --> 02:07.000
Տղաներին հանդիպեցին միայն տախտակամածից վեր։

02:07.000 --> 02:09.000
Անիվները, և միայն դրանից հետո հայտնվում է ուղղաթիռը։

02:10.000 --> 02:15.000
2016 թվականին մենք միայն մեկ անգամ ենք գնացել այնտեղ. մառախուղ էր, որը մեզ խանգարեց աշխատել։

02:15.000 --> 02:16.000
Սա վանդալ է։

02:16.000 --> 02:18.000
Եվ այստեղ այնքան շատ կայաններ կան:

02:18.000 --> 02:21.000
Դե, այստեղ մեծամասնությունը ZFI-ում է:

02:22.000 --> 02:25.000
Եվ այստեղ մենք աշխատում ենք լավագույնի համար 2000 թվականից:

02:25.000 --> 02:28.000
Եվ նրա շնորհիվ մենք տեսանք ավելի շատ հյուսիս:

02:29.000 --> 02:33.000
Ասենք միայն, որ մեր սիրավեպը բազմապատկվել է ծովային սիրավեպով։

02:34.000 --> 02:35.000
լավ էր։

02:35.000 --> 02:37.000
Ընդհանուր առմամբ, լավ համադրություն:

02:38.000 --> 02:40.000
Մենք պետք է հասկանանք միմյանց.

02:40.000 --> 02:46.000
Կես բառով, կես հայացքով, երբ անձնակազմն ամեն ինչ մշակեց, ամեն ինչ արված է շատ պարզ:

02:46.000 --> 02:48.000
Անձնակազմը պետք է թիմային աշխատանք ունենա:

02:49.000 --> 02:52.000
Բավականին ջերմ հարաբերություններ և փոխըմբռնում:

02:53.000 --> 02:54.000
Առանց սրա ճանապարհ չկա։

02:54.000 --> 02:57.000
Սա մեր բոլոր կոնկրետ աշխատանքի հիմքն է։

02:58.000 --> 03:00.000
Ինչպես ասում ենք, այստեղ աշխատանքը ստեղծագործական է։

03:00.000 --> 03:03.000
Իսկ թռիչքի ամենադժվար փուլերն են թռիչքն ու վայրէջքը։

03:03.000 --> 03:06.000
Այստեղ դուք արագ փորձ եք ձեռք բերում:

03:06.000 --> 03:13.000
Դե, ես կարծում եմ, որ կատվաձկան վրա կեռելը բավականին բարդ ընթացակարգ է։

03:13.000 --> 03:15.000
Լարվածության մեջ ավելի շատ է.

03:16.000 --> 03:21.000
Որովհետև երբ գնում էս ստոմա, միեւնույն է, հատկապես մառախուղի մեջ, պարզ չէ, թե ուր ես գնում:

03:21.000 --> 03:34.000
Այսինքն, դուք մոտավորապես գիտեք, որ նա կանգնած է այստեղ, մենք ունենք համակարգեր, որոնք ուղղորդում են կուրսի համակարգը, որ նա կանգնած է այնտեղ, այնտեղ, բայց դուք կարող եք գնալ ոչ թե տախտակամած, օրինակ՝ նավի կենտրոն մառախուղի մեջ, այլ հենց այնտեղ կայմեր կան, և վերջ:

03:34.000 --> 03:39.000
Այսինքն՝ բոլորը զգույշ են, բոլորը ուշադրությամբ նստած են, ամբողջ աչքերով նայում են։

03:41.000 --> 03:46.000
Ձեր պրակտիկայում երբևէ պատահե՞լ է որևէ դեպք, որը հիշում եք:

03:46.000 --> 03:47.000
Իհարկե կար։

03:49.000 --> 04:01.000
Երբ եկա այստեղ աշխատելու, կուզենայի գնալ ZFAI, քանի որ շատ պատմություններ եմ լսել և այս ամենը, այս բոլոր վայրերը, որտեղ գնալ, տեսնել, միայն մեկ անգամ, գոնե մի նայեք, թե ինչ տեսք ունի:

04:01.000 --> 04:04.000
Միակ բանը, որ տպավորեց ինձ, սառցադաշտերն էին։

04:04.000 --> 04:06.000
Մի անգամ պատկերացնում էի.

04:07.000 --> 04:10.000
Մինչև ես ինքս տեսա դա, ես չէի գիտակցում, թե ինչ է դա:

04:10.000 --> 04:13.000
Որքան մեծ և մեծ է այս ամենը:

04:15.000 --> 04:18.000
Ես ուզում եմ որքան հնարավոր է շուտ սովորել թռչել:

04:18.000 --> 04:19.000
Ես ավելին եմ ուզում։

04:19.000 --> 04:20.000
Բարձրացրեք ձեր պրոֆեսիոնալիզմը:

04:21.000 --> 04:22.000
Ամեն ինչ ավելի ու ավելի շատ լինելու համար:

04:22.000 --> 04:25.000
Ամեն տարի Սիգուրը, վերջին անգամ, էլ չի գնա։

04:26.000 --> 04:26.000
Բավական է:

04:26.000 --> 04:28.000
Թող երիտասարդությունը թռչի:

04:28.000 --> 04:31.000
Անցնում է երկու-երեք ամիս, և ամեն ինչ նորից ձգձգվում է։

04:32.000 --> 04:38.000
Իսկ թիմը լավն է, և այս նույն կղզիները, ինչպես հիշում եմ, ընդհանուր առմամբ ձգվում են:

04:38.000 --> 04:39.000
Այն անընդհատ ձգվում է:

04:40.000 --> 04:45.000
Ես պարզապես երջանիկ եմ կյանքում, և այժմ այն ​​չէ, որ այստեղ եմ եղել, այլ այն, որ իմ ընտանիքում փոխըմբռնում ունեմ:

04:45.000 --> 04:48.000
Բոլորն անհանգստանում են ինձ համար, ուրախանում և օգնում են ինձ։

04:48.000 --> 04:51.000
Հաջողության 50տոկոս-ը նրանց վաստակն է։