Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Միլիոնատեր դարձած աղքատ մարդու առակը｜ Պատմություն, որը փոխում է քո միտքը.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
Մի փոքրիկ փոշոտ քաղաքում, որտեղ քամին ավելի հաճախ ավազ էր բարձրացնում, քան հույսերը մարդկանց սրտերում, ապրում էր Եղիշե անունով մի աղքատ մարդ:

00:09.000 --> 00:14.000
Նա ոչ հող ուներ, ոչ արհեստ, ոչ ամուր բարեկամներ։

00:14.000 --> 00:27.000
Նա նորոգում էր ուրիշների իրերը, ջուր էր տանում, սայլեր էր բեռնաթափում ու ամեն երեկո այնպիսի հոգնածությամբ էր վերադառնում իր նեղլիկ խրճիթը, կարծես ոչ թե մի օր, այլ մի ամբողջ կյանք էր ապրել։

00:28.000 --> 00:32.000
Մարդիկ խղճում էին նրան, բայց խղճահարությունը հազվադեպ է օգտակար:

00:32.000 --> 00:37.000
Ոմանք ասում էին, որ նրա բախտը չի բերում, մյուսներն ասում էին, որ նա չափազանց փափուկ է, որ կարող է անցնել:

00:38.000 --> 00:42.000
Մյուսները պնդում էին, որ աղքատությունը գրված է նրա արյան մեջ։

00:43.000 --> 00:54.000
Եղիսեն լսում էր բոլորին, բայց մի օր նա նկատեց մի տարօրինակ բան. խորհուրդներ նրան տալիս էին հիմնականում նրանք, ովքեր իրենք ոչինչ չէին փոխել իրենց ճակատագրում։

00:54.000 --> 01:00.000
Նույն քաղաքում ապրում էր մի ծեր վահանագործ, որը համարվում էր ժլատ և սառը։

01:00.000 --> 01:03.000
Նա հազվադեպ էր ժպտում, բայց ամեն ինչ նկատում էր։

01:04.000 --> 01:08.000
Մի օր Եղիսեն օգնեց նրան ծանր գրքեր տանել շուկայից հետո:

01:08.000 --> 01:14.000
Ծերունին նայեց նրան և հարցրեց. Ասա ինձ, ի՞նչն ես ամենաշատը կարոտում:

01:15.000 --> 01:18.000
Եղիսեն առանց վարանելու պատասխանեց՝ փող։

01:19.000 --> 01:23.000
Ծերունին օրորեց գլուխը. Ո՛չ, դու բավական փող չունես։

01:24.000 --> 01:27.000
Դուք բավականաչափ արժանի չեք, Եղիսեն չհասկացավ։

01:28.000 --> 01:30.000
Կարո՞ղ է աղքատ մարդը գին ունենալ:

01:30.000 --> 01:31.000
նա հարցրեց.

01:31.000 --> 01:35.000
Ամեն մարդ իր գինն ունի, ասաց ծերունին։

01:36.000 --> 01:44.000
Միայն ոմանք գիտեն դա և աճում են, իսկ մյուսները վաճառում են իրենց հոգնածության, վախի և այլ մարդկանց կարծիքների համար:

01:44.000 --> 01:52.000
Այս խոսքերով նա Եղիշեին մի պղնձե մետաղադրամ տվեց. «Վաղը վերադարձրո՛ւ ինձ, բայց ոչ հենց այնպես։

01:52.000 --> 01:55.000
Պարզեք, թե որքան արժե այն տարբեր մարդկանց համար:

01:55.000 --> 01:58.000
Հաջորդ առավոտ Եղիսեն շուկա գնաց։

01:58.000 --> 02:03.000
Մրգի վաճառականը մի հայացք նետեց մետաղադրամի վրա. Այո, սա սովորական փոփոխություն է:

02:03.000 --> 02:05.000
Վերցրեք մի խնձոր և գնացեք:

02:05.000 --> 02:07.000
Ոսկերիչը նեղացրեց աչքերը։

02:07.000 --> 02:09.000
Հին մետաղադրամ.

02:09.000 --> 02:11.000
Ես քեզ հինգ արծաթ կտամ դրա համար։

02:11.000 --> 02:20.000
Մի կոլեկցիոներ, ով ապրում էր ծայրամասում, մետաղադրամը երկար պահեց իր ափի մեջ և ասաց. «Սա հազվագյուտ անանուխի նշան է։

02:20.000 --> 02:22.000
Ինձ համար դա արժե 10 ոսկի։

02:23.000 --> 02:25.000
Եղիսեն ապշած վերադարձավ։

02:25.000 --> 02:28.000
Ծերունին ասաց, որ մետաղադրամը չի փոխվել:

02:28.000 --> 02:30.000
Նրա հայացքը փոխվեց։

02:31.000 --> 02:32.000
Այդպես է մարդը։

02:32.000 --> 02:38.000
Հարցն այն չէ, թե ինչ ունես, այլ այն, թե ով կարող է հասկանալ քո արժեքը։

02:38.000 --> 02:41.000
Բայց նախ դուք պետք է ինքներդ ստեղծեք այն:

02:42.000 --> 02:42.000
Ինչպե՞ս:

02:43.000 --> 02:45.000
Դարձեք ավելի օգտակար, քան երեկ:

02:45.000 --> 02:49.000
Դա պարզ խորհուրդ էր, և, հետևաբար, գրեթե վիրավորական էր թվում:

02:50.000 --> 02:52.000
Բայց Եղիսեն որոշեց փորձել։

02:52.000 --> 02:56.000
Ամեն օր նա սովորում էր մի բան, որը մեծացնում էր իր օգուտը։

02:57.000 --> 03:06.000
Փայտամշակությունը սովորել է ատաղձագործից, ճշտություն՝ որմնադիրից, հաշվել՝ վաճառականից, համբերություն՝ ջրաղացպանից, գրագիտություն՝ ծառայողից։

03:07.000 --> 03:11.000
Նա չթողեց իր հին աշխատանքը, այլ նոր կարողություն ավելացրեց դրան։

03:12.000 --> 03:13.000
Անցել է մեկ տարի։

03:13.000 --> 03:22.000
Մարդիկ նրան այլևս չէին անվանում պարզապես աշնանային տղա. մեկը խնդրել է նրան վերանորոգել սայլը, մյուսը խնդրել է հաշվել կորուստները, երրորդը խնդրել է բանակցել տախտակների մատակարարման շուրջ:

03:22.000 --> 03:26.000
Եղիսեն սկսեց ավելի շատ վաստակել, բայց չէր շտապում ծախսել։

03:26.000 --> 03:33.000
Նա նկատեց, որ փողի մեծ մասը անհետանում է ոչ թե այն պատճառով, որ դրանց քանակը քիչ է, այլ այն պատճառով, որ ցանկությունները միշտ առաջ են անցնում բանականությունից։

03:34.000 --> 03:39.000
Ծերունին նորից հարցրեց նրան. Հիմա ի՞նչ ես պակասում։

03:39.000 --> 03:42.000
Եղիսեն պատասխանեց.

03:42.000 --> 03:46.000
Սխալ, ասաց պանելիստը, դուք կարգուկանոնի պակաս ունեք։

03:46.000 --> 03:50.000
Ժամանակը կորցնում են նրանք, ովքեր նույնիսկ մեկ օր հրամայել չգիտեն։

03:50.000 --> 04:02.000
Այնուհետև Եղիսեն սկսեց գրել ամեն ինչ՝ ինչքան վաստակեց, որքան կորցրեց, ով է իրեն պարտական, ում է պարտական, ինչն է օգուտ բերում և ինչն է միայն խլում ուժը։

04:03.000 --> 04:05.000
Եվ շուտով ես տեսա մի բան, որը նախկինում չէի տեսել։

04:06.000 --> 04:09.000
Ամենադժվար գործերը միշտ չէ, որ ամենաեկամտաբերն են եղել։

04:10.000 --> 04:13.000
Իսկ ամենաաղմկոտ մարդիկ միշտ չէ, որ ամենահուսալին են եղել։

04:14.000 --> 04:17.000
Մի քանի տարի անց նա բացեց փոքրիկ արհեստանոց։

04:17.000 --> 04:22.000
Հետո նա սկսեց աշխատանքի ընդունել նրանց, ովքեր ջանասեր էին, բայց աննպատակ, ինչպես ինքն էր մի ժամանակ։

04:22.000 --> 04:30.000
Նա նրանց սովորեցրել է ոչ միայն աշխատել, այլև մտածել, հաշվել ծախսերը, պահել իրենց խոսքը, շատ չվերցնել և անհնարինը չխոստանալ։

04:30.000 --> 04:31.000
Գործերն աճեցին:

04:32.000 --> 04:34.000
Արտադրամասի ետևում հայտնվեց սղոցարան։

04:34.000 --> 04:37.000
Հետո պահեստներ, հետո տներ բանվորների համար։

04:38.000 --> 04:48.000
Եվ հետո մի օր, այդ նույն աղքատ մարդը, ում խրճիթից մի անգամ ամեն անգամ անձրեւ էր գալիս, դարձավ մի մարդ, ում կարողությունը միլիոններով էր հաշվվում:

04:48.000 --> 04:52.000
Քաղաքը խոսեց՝ ահա երջանիկ ճակատագիր։

04:52.000 --> 04:56.000
Մյուսները շշնջացին. «Ինձ բախտ է վիճակվել հանդիպել խելացի ծերունու»:

04:56.000 --> 05:00.000
Մյուսներն ասում էին, որ նա մեզանից ավելի խորամանկ է։

05:00.000 --> 05:04.000
Բայց Եղիսեն ինքը գիտեր ճշմարտությունը, ուստի հպարտ չէր։

05:05.000 --> 05:13.000
Երբ հին վահան պատրաստողն արդեն պառկած էր մահամերձ, Եղիսեն եկավ նրա մոտ և հարցրեց.

05:14.000 --> 05:18.000
Ծերունին կամաց պատասխանեց. Ես քեզ չեմ օգնել:

05:18.000 --> 05:20.000
Ես ուղղակի հարցեր տվեցի.

05:20.000 --> 05:22.000
Դուք հազվադեպ բան եք արել:

05:23.000 --> 05:24.000
Ես չվիրավորվեցի ճշմարտությունից.

05:25.000 --> 05:30.000
Աղքատների մեծ մասը ոչ թե ուզում է դուրս գալ աղքատությունից, այլ ապացուցել, որ իրենք մեղավոր չեն դրա համար։

05:30.000 --> 05:36.000
Մինչ մարդը մեղադրող է փնտրում, էժան է մնում անգամ լիքը գրպանով։

05:36.000 --> 05:43.000
Բայց երբ նա սովորում է լինել օգտակար, կարգապահ և ազնիվ իր հանդեպ, նրա աշխատանքի արժեքը մեծանում է։

05:43.000 --> 05:46.000
Եվ դրան զուգահեռ աճում է ճակատագիրը:

05:47.000 --> 05:50.000
Ծերունու մահից հետո Եղիսեն երկար ժամանակ լուռ նստեց։

05:51.000 --> 05:53.000
Նույն մետաղադրամն ընկած էր նրա դիմաց։

05:54.000 --> 06:03.000
Նա հասկացավ գլխավորը՝ հարստությունը նրան եկավ ոչ այն օրը, երբ նա վաստակեց իր առաջին խոշոր կապիտալը, և ոչ այն օրը, երբ նրան միլիոնատեր էին ասում։

06:04.000 --> 06:09.000
Դա եկավ շատ ավելի վաղ՝ այն պահին, երբ նա դադարեց իրեն զոհ համարել։

06:09.000 --> 06:16.000
Այդ ժամանակվանից նա հաճախ էր կրկնում իրենից խորհուրդ հարցնողներին.

06:17.000 --> 06:23.000
Նախ դարձիր մարդ, ում օգտակարությունը մեծ է, ում խոսքը ուժեղ է, իսկ միտքը՝ պարզ։

06:24.000 --> 06:26.000
Աշխարհը վճարում է ոչ թե բողոքների, այլ արժեքի համար:

06:27.000 --> 06:36.000
Եվ եթե այսօր ձեզ չեն կարող գնահատել, միգուցե դուք ավելին արժեն, քան ձեր շրջապատը, բայց հնարավոր է նաև, որ դեռ պետք է աճեք։

06:36.000 --> 06:40.000
Իմաստությունը սկսվում է այնտեղ, որտեղ մարդը դադարում է ինքն իրեն շողոքորթել:

06:40.000 --> 06:47.000
Եվ, հետևաբար, քաղաքը հիշեց ոչ թե այն, որ աղքատը միլիոնատեր է դարձել, այլ երկու անգամ հարստացել է։

06:47.000 --> 06:50.000
Նախ խելքով, հետո՝ դրամապանակով։

06:50.000 --> 06:52.000
Եվ սա նույն բանը չէ։