Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Միխայիլ Վրուբելը և նրա դևերը.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
Միխայիլ Վրուբելը շատ էր սիրում դևերին, և նրանք նույնպես սիրում էին նրան, միայն իրենց հատուկ սիրով։

00:07.000 --> 00:10.000
Վրուբելը ընդհանրապես չպետք է դառնար նկարիչ.

00:10.000 --> 00:12.000
սովորել է իրավագիտության ֆակուլտետում։

00:12.000 --> 00:16.000
Նրա ընտանիքում չկար մեկը, ով ինչ-որ կերպ մոտ լինի նկարչությանը։

00:16.000 --> 00:21.000
Այս առումով նրա պատմությունը շատ նման է Վինսենթ Վան Գոգի կյանքին։

00:21.000 --> 00:26.000
Նա էլ նկարչության հետ կապ չուներ, քարոզիչ էր, բայց ի վերջո.

00:26.000 --> 00:32.000
Արդյունքում էս որոշեցի դառնալ նկարիչ, որպեսզի իմ նկարների միջոցով մարդկանց փոխանցեմ քրիստոնեության ողջ գաղափարը։

00:33.000 --> 00:35.000
Այսպիսով, Վինսենթը քրիստոնեություն ուներ:

00:35.000 --> 00:36.000
Իսկ ի՞նչ ուներ Վրուբելը։

00:37.000 --> 00:38.000
Նա բոլորովին այլ բան ուներ։

00:39.000 --> 00:40.000
Սա գերմանական փիլիսոփայությունն էր։

00:40.000 --> 00:44.000
Ավելի կոնկրետ Էմանուել Կանտ.

00:47.000 --> 00:50.000
Օ՜, այդ գերմանացի փիլիսոփաները։

00:50.000 --> 00:52.000
Որքա՞ն են նրանք արել ռուսական մշակույթի համար։

00:52.000 --> 00:55.000
Ո՞ւր ենք մենք առանց Հեգելի, Շոպենհաուերի, Նիցշեի։

00:56.000 --> 00:58.000
Իսկ Կարլ Մարքսի մասին ես ընդհանրապես լռում եմ։

00:58.000 --> 01:03.000
Նրանք, ովքեր ծնվել են Խորհրդային Միությունում, բառացիորեն կլանել են նրա փիլիսոփայությունը մոր կաթով։

01:03.000 --> 01:05.000
Այսպիսով, Վրուբելն ուներ Կանտ:

01:06.000 --> 01:09.000
Նա իր փիլիսոփայությունը կարդում էր շատ յուրահատուկ ձևով:

01:09.000 --> 01:18.000
Փաստն այն է, որ Կանտի գեղագիտության կատեգորիայում հանճարների հիմնական դերը հասանելի է միայն մեկ ոլորտում՝ սա արվեստի ոլորտն է։

01:18.000 --> 01:23.000
Իսկ հանճարի խնդիրն է աշխատել բնության և ազատության միջև ընկած ոլորտում։

01:24.000 --> 01:27.000
Իսկ ո՞վ 24 տարեկանում իրեն հանճար չի համարում։

01:27.000 --> 01:32.000
Եվ ամենից շատ արվեստի բոլոր ոլորտներից Վրուբելը սիրում էր նկարել:

01:32.000 --> 01:35.000
Ուստի նրա ընտրությունն ակնհայտ էր.

01:35.000 --> 01:47.000
Վրուբելի բախտը բերեց. չնայած նրան, որ նա կարողացավ ակադեմիա ընդունվել միայն որպես կամավոր, նրան հաջողվեց աշխատանքի անցնել Պավել Պետրովիչ Չիստյակովի արհեստանոցում և նրա հետ մասնավոր սովորել։

01:48.000 --> 01:50.000
Փաստն այն է, որ Չիստյակովը լեգենդ էր։

01:50.000 --> 01:55.000
Նա մարզել է 19-րդ դարի ռուսական գեղանկարչության գրեթե բոլոր աստղերին։

01:55.000 --> 02:01.000
Նրա աշակերտներից էին Ռեպինը, Սուրիկովը, Պոլենովը, Վիսնեցովը և նույնիսկ Սերովը։

02:01.000 --> 02:08.000
Նրանք բոլորը բոլորովին այլ ոճ ունեին, բայց բոլորը միաբերան իրենց իսկական ուսուցիչ էին անվանում միայն Չիստյակովին։

02:08.000 --> 02:16.000
Վրուբելը սովորում էր լավագույն վարպետների մոտ, անընդհատ բախվում էր ականավոր գործընկերների հետ և ամենից հաճախ հարձակվում Իլյա Ռեպինի վրա։

02:17.000 --> 02:24.000
Մի անգամ, ընթրիքի ժամանակ, նա այն նետեց անմիջապես նրա երեսին. Իսկ դու, Իլյա Եֆիմովիչ, նույնիսկ նկարել չգիտես։

02:25.000 --> 02:32.000
Չիստյակովը Վրուբելին խորհուրդ է տվել Անդրիան Պրախովին, ով այդ ժամանակ զբաղվում էր Կիևի Սուրբ Կիրիլ եկեղեցու վերականգնմամբ։

02:33.000 --> 02:40.000
Նրան անհրաժեշտ էր անծանոթ և, որ ամենակարևորը, էժան վարպետը, ով կկարողանար աշխատել ակադեմիական ոճով։

02:40.000 --> 02:43.000
Եվ առաջին հայացքից Vrubl-ը կատարյալ տեղավորվում էր:

02:43.000 --> 02:45.000
Բայց իրականում բոլորովին այլ կերպ ստացվեց։

02:46.000 --> 02:56.000
Վրուբելի կատարած գործն այնքան անկախ ու եզակի է ստացվել, որ 12-րդ դարի հուշարձանների վերականգնման մասին խոսք լինել չի կարող։

02:57.000 --> 02:58.000
Ամեն ինչ լավ կլիներ։

02:58.000 --> 03:05.000
Հաճախորդին դուր եկավ վարպետի աշխատանքը, նրանք պատրաստ էին բարձրացնել նրա վարձը, և նա կարող էր հայտնի դառնալ:

03:05.000 --> 03:14.000
Այո, նա կարող էր ունենալ, բայց փոխարենը սերը մտավ Վրուբելի կյանք՝ բոլոր վեհ բնությունների պատուհասն ու ոգեշնչումը:

03:14.000 --> 03:22.000
Ավելին, նա սիրահարվել է ոչ միայն ինչ-որ կնոջ, նա սիրահարվել է իր հաճախորդի կնոջը՝ Էմիլիա Պրահովային և ոչ մի կերպ չի թաքցրել իր զգացմունքները։

03:22.000 --> 03:36.000
Արդյունքում ջերմեռանդ վարպետին ուղարկեցին Հռոմ, բայց նա այնտեղից վերադարձավ Կիև և այս անգամ արդեն ուղիղ հայտարարություն արեց Էմիլիա Լվովնայի հետ ամուսնանալու ցանկության մասին, և ոչ թե իր, այլ ամուսնու հետ։

03:36.000 --> 03:40.000
Արդյունքը կանխատեսելի էր. Վրուբելը հեռացվեց Կիվայից շատ հեռու։

03:41.000 --> 03:46.000
Ավելի ուշ, որոշ ժամանակ անց, մի օր նա իր ընկերոջ հետ քայլում էր գետի ափով։

03:46.000 --> 03:52.000
Ամառ էր, նրա վերնաշապիկը բացված էր, և ընկերը տեսավ Վրուբելի հսկայական սպիները նրա կրծքին։

03:52.000 --> 03:59.000
Նա հարցրեց նրան, թե դա ինչ է, իսկ Վրուբելը պատասխանեց. Ես սիրում էի մի կնոջ, բայց նա ինձ չէր սիրում։

03:59.000 --> 04:01.000
Այս սերն անհնարին էր։

04:01.000 --> 04:07.000
Եվ վերջում էս կտրեցի ինձ, քանի որ միայն այդ պահին ինձ մի փոքր ավելի լավ էի զգում։

04:07.000 --> 04:10.000
Նկարչի կյանքում նոր փուլ սկսվեց Մոսկվայում.

04:11.000 --> 04:17.000
Հենց այստեղ նա հանդիպեց իր գլխավոր բարերար ու բարերար Սավոյ Մամոնտովին։

04:17.000 --> 04:21.000
Եվ նույնիսկ մինչ այս Ռուբելը հավատի շատ լուրջ ճգնաժամ ուներ։

04:21.000 --> 04:25.000
Այդ պահին, երբ նա աշխատում էր Maleniya Chalice նկարի վրա։

04:25.000 --> 04:43.000
Ահա թե ինչ է նա գրել իր քրոջը իր նամակներից մեկում. Ես նկարում և գրում եմ Քրիստոսի ողջ ուժով, բայց, քանի որ ես հեռու եմ իմ ընտանիքից, բոլոր կրոնական ծեսերը, ներառյալ Քրիստոսի հարությունը, նույնիսկ ինձ զայրացնում են, այնքան խորթ են ինձ համար:

04:43.000 --> 04:53.000
Տարօրինակ է, բայց հենց Կիևի եկեղեցիների նկարչության վրա աշխատելիս Ռուբելը հանգեց մի թեմայի, որը նրան չլքեց մինչև իր կյանքի վերջը։

04:53.000 --> 04:55.000
Նա գտավ իր դևին:

05:03.000 --> 05:08.000
Դևը դարձավ Վրուբելի այցեքարտը, նրա պարտությունն ու հաղթանակը։

05:09.000 --> 05:18.000
Շատերը կարծում են, որ վարպետի նկարների և քանդակների շարքը ընդամենը մի տեսակ նկարազարդում է Միխայիլ Լերմոնտովի համանուն բանաստեղծության համար։

05:18.000 --> 05:20.000
Բայց սա ամբողջովին ճիշտ չէ:

05:20.000 --> 05:36.000
Լերմոնտովի ստեղծագործությունը հիմնական պատճառն է, բայց Վրուբելի մտքում ամեն ինչ փոխվել է, և այն փոխվել է ամենատարօրինակ ձևով. նկարչի դևը չարի ոգին չէ, ոչ, նա ինքնին բնության հոգին է, աշխարհն ինքն է և վարպետը:

05:37.000 --> 05:42.000
Փաստն այն է, որ Վրուբելն ուներ իր ուրույն, հատուկ հայացքն իրեն շրջապատող աշխարհի նկատմամբ։

05:42.000 --> 05:51.000
Նա հավատում էր, որ բնությունը բնակեցված է ոգիներով, և այդ ոգիները նրա իրական էությունն են, բայց ոչ բոլորն են դա կարող տեսնել:

05:51.000 --> 06:01.000
Այսպիսով, Վրուբելի մտքում դևի պատմությունը վերածվում է բոլորովին այլ սյուժեի, քան մենք տեսնում ենք Լերմոնտովի բանաստեղծության մեջ:

06:01.000 --> 06:03.000
Սա պատմություն է այս աշխարհի մահվան մասին:

06:04.000 --> 06:06.000
Եվ դա մեզ տրվում է երեք փուլով.

06:06.000 --> 06:08.000
Առաջին փուլը արտացոլումն է:

06:09.000 --> 06:10.000
Սա նստած դև է:

06:11.000 --> 06:13.000
Երկրորդ փուլ - ճակատամարտ:

06:13.000 --> 06:15.000
Եվ սա թռչող դև է:

06:15.000 --> 06:18.000
Իսկ երրորդ փուլը՝ պարտություն։

06:18.000 --> 06:20.000
Սա պարտված դև է:

06:21.000 --> 06:26.000
Խորհրդանշական է, որ եռերգության վերջին նկարը պետք է ամենապայծառը լիներ։

06:27.000 --> 06:32.000
Վրուբելի ծրագրի համաձայն՝ դևը պետք է մահանար, բայց մահանար իր հաղթանակի փայլի մեջ։

06:33.000 --> 06:38.000
Դրան հասնելու համար նկարիչը շատ երկար ժամանակ է ծախսում ֆոսֆորի վրա հիմնված սեփական ներկերի մշակման վրա:

06:39.000 --> 06:45.000
Նա չավարտեց իր նկարը նույնիսկ մինչև ցուցահանդեսի բացման օրը, որը տեղի ունեցավ 1902 թ.

06:45.000 --> 06:51.000
Հասարակությունը տեսավ ոչ միայն բուն նկարը, այլև վարպետին, ով ավարտում էր նկարի աշխատանքները։

06:51.000 --> 06:55.000
Փաստորեն, սա առաջին ներկայացումն էր կերպարվեստի պատմության մեջ։

06:56.000 --> 06:57.000
Ի՞նչը ձեզ դուր չեկավ Ռուբելի մեջ:

06:57.000 --> 07:00.000
Նրան դուր չէր գալիս դևի դեմքը։

07:00.000 --> 07:03.000
Նրա հայացքն ավելի ու ավելի խիստ էր դառնում։

07:03.000 --> 07:05.000
Նրա զայրույթն արդեն երևում էր։

07:05.000 --> 07:09.000
Նրան թվում էր նաև, որ գույները բավականաչափ վառ չեն։

07:09.000 --> 07:12.000
Իսկ հիմա նրանք բառիս բուն իմաստով հասնում էին գրոտեսկի։

07:12.000 --> 07:16.000
Հերոսի գլխավերեւում կարմիր թագն արդեն փայլում էր վառ բոցով։

07:16.000 --> 07:20.000
Սիրամարգի փետուրները փայլում էին ոսկեգույն ու փայլատակում։

07:20.000 --> 07:24.000
Այո, դա իսկապես մահ էր իրական հաղթանակի մեջ:

07:24.000 --> 07:27.000
Բայց ի վերջո բոլորովին այլ կերպ ստացվեց։

07:27.000 --> 07:29.000
Գաղափարը Ռուբելում նույնպես մեռավ։

07:29.000 --> 07:34.000
Փաստն այն է, որ գույներն իսկապես վառ էին, բայց կարճատև ստացվեց։

07:34.000 --> 07:38.000
Ցուցահանդեսի վերջին օրը նկարը սկսեց մթնել։

07:38.000 --> 07:47.000
Եվ այսօր մենք տեսնում ենք միայն մնացած արդյունքը՝ այն դեռ շատ վառ կտավ է, բայց միայն գունատ ստվերն է այն, ինչ եղել է հենց սկզբում։

07:48.000 --> 07:54.000
Պարտված դևը ճանաչում բերեց Վրուբելին, բայց նկարիչն ինքը չկարողացավ վայելել դրա պտուղները։

07:55.000 --> 08:00.000
Նկարի ավարտից գրեթե անմիջապես հետո Վրուբելը տեղափոխվել է հոգեբուժարան։

08:00.000 --> 08:03.000
Նա մեկ տարի այնտեղ բուժվում է և լավանում է։

08:03.000 --> 08:07.000
Նա վերջապես վերադառնում է տուն, որին շատ երկար էր սպասում։

08:07.000 --> 08:10.000
Բայց այնտեղ՝ տանը, տեղի է ունենում հերթական ողբերգությունը։

08:10.000 --> 08:12.000
Նրա միակ երեխան մահանում է։

08:12.000 --> 08:14.000
Վրուբելը ցուցաբերեց աննախադեպ խիզախություն.

08:14.000 --> 08:22.000
Նա հանգստացնում է իր կնոջը, ով չի կարողացել հաղթահարել այս ողբերգությունը, և ինքն է կազմակերպում ու մասնակցում իր միակ որդու հուղարկավորությանը։

08:22.000 --> 08:30.000
Եվ միայն այն ժամանակ, երբ ամեն ինչ ավարտվի, նա կասի իր ընտանիքին. տարեք ինձ հիվանդանոց, այլապես ես ձեզ համար այստեղ գործ կանեմ։

08:31.000 --> 08:37.000
Նկարիչն ավելի ու ավելի հազվադեպ էր գիտակցում, իսկ 1906 թվականին նա ամբողջովին կուրացավ։

08:37.000 --> 08:45.000
Դեռ այս պահից առաջ նա հասցրեց գրել իր վերջին երկու գլուխգործոցները՝ վեցաթև սերաֆիմը և Իզաքիել մարգարեի տեսիլքը։

08:46.000 --> 08:51.000
Նա նորից վերադարձավ քրիստոնեություն, բայց այս անգամ պատկերները ոչ մի մխիթարություն չտվեցին։

08:51.000 --> 08:53.000
Ոչ, նրանք ավելի վախեցնող էին։

08:53.000 --> 09:00.000
Վրուբելը կարծում է, որ հավատարմությունն ու ծոմապահությունն իրեն կօգնեն ազատվել հիվանդությունից և կօգնի հաղթահարել հիվանդությունը։

09:00.000 --> 09:02.000
Բայց ոչ, չստացվեց:

09:02.000 --> 09:06.000
Եվ հասարակության մեջ նկարչի համբավն ավելի ու ավելի էր աճում:

09:06.000 --> 09:11.000
1905 թվականին նկարչին վերջնականապես շնորհվում է ակադեմիկոսի կարգավիճակ։

09:12.000 --> 09:15.000
Բայց Վրուբլը ոչ մի հանդիպման չի ներկայացել։

09:15.000 --> 09:21.000
Սակայն իր նոր պատվավոր կարգավիճակում նա դեռ ակադեմիայի շենքում էր։

09:21.000 --> 09:27.000
Մահվան օրը նկարիչը վեր է կացել անկողնուց ու դիմել հիվանդանոցում իրեն խնամող ծառայողին.

09:27.000 --> 09:31.000
Նա ասաց նրան. Նիկոլայ, պատրաստվիր, գնանք ակադեմիա։

09:32.000 --> 09:33.000
Եվ գնանք։

09:33.000 --> 09:37.000
Հաջորդ օրը այնտեղ ցուցադրվել է դագաղ՝ մեկ ռուբլու արժողությամբ պատյանով։

09:38.000 --> 09:40.000
Իսկ դու զանգում էս Կլիկովին։