Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Մի արեք դա մարդկանց համար, որպեսզի չկորցնեք ԱՌՈՂՋՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ՓՈՂԸ: Առակ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
Խիտ անտառի սրտում, հին սոճու ծառերի մեջ թաքնված գյուղում, ժամանակին ապրում էր Սավելի անունով մի մարդ։

00:09.000 --> 00:14.000
Նրա մասին ասում էին, որ նա ի վիճակի է ամեն ինչի հանուն ուրիշների։

00:14.000 --> 00:18.000
Բայց ոչ ոք չգիտեր, թե ինչ գաղտնիք էր թաքցնում նրա բարությունը։

00:18.000 --> 00:27.000
Մի գիշեր, երբ փողոցները լցված էին մառախուղով, մի անծանոթ՝ գլխարկի ստվերում թաքնված դեմքով, թակեց Սավելիի տունը։

00:28.000 --> 00:31.000
«Ես օգնության կարիք ունեմ», - կռկռաց նա:

00:31.000 --> 00:35.000
Եվ Սավելին, առանց ավելորդ հարցեր տալու, բացեց դուռը։

00:35.000 --> 00:42.000
Անծանոթը ջուր, սնունդ և կացարան խնդրեց, իսկ Սավելին ամեն ինչ տրամադրեց՝ նույնիսկ չսպասելով երախտագիտությանը։

00:43.000 --> 00:51.000
Առավոտյան հյուրն անհետացավ, և սեղանին միայն մետաղադրամ մնաց՝ տարօրինակ ու ծանր, ասես ներսում ինչ-որ մեկը շշնջում էր։

00:51.000 --> 00:55.000
Այդ ժամանակվանից Սավիլիուսը սկսեց տարօրինակ փոփոխություններ նկատել։

00:55.000 --> 00:59.000
Ամեն անգամ, երբ նա օգնում էր մեկին, նրա ուժերը նվազում էին:

00:59.000 --> 01:11.000
Սկզբում նրա ախորժակն անհետացավ, հետո սովորական բաները դադարեցին նրան ուրախացնել, իսկ ավելի ուշ նա սկսեց հոգնած արթնանալ, կարծես գիշերը ինչ-որ մեկը խլում էր նրա առողջությունը։

01:11.000 --> 01:17.000
Մի օր դաշտից վերադառնալով՝ հանդիպեց մի ծեր կնոջ, որը նստած էր ճանապարհի եզրին։

01:17.000 --> 01:19.000
Նա մի կտոր հաց խնդրեց։

01:19.000 --> 01:24.000
Սեյվլին, չնայած իր հոգնածությանը, նրան տվեց վերջին կտորը։

01:24.000 --> 01:30.000
Կինը նայեց նրա աչքերին. Դու բոլորին օգնում էս՝ չխնայելով քեզ։

01:30.000 --> 01:33.000
Բայց ի՞նչ է մնում, երբ դատարկ ես։

01:34.000 --> 01:41.000
Սավելը մտածեց այդ մասին, բայց, այնուամենայնիվ, շարունակեց բարին գործել, նույնիսկ երբ նրան գրեթե ուժ չէր մնացել։

01:41.000 --> 01:47.000
Շուտով նրա գլխին մեկը մյուսի հետևից սկսեցին բռնկվել հիվանդությունները, և փողը կարծես սահում էր նրա մատների միջով։

01:48.000 --> 01:54.000
Ընկերներն ավելի ու ավելի քիչ էին գալիս, քանի որ նրանք սովոր էին նրա առատաձեռնությանը և չէին նկատում փոփոխությունները։

01:54.000 --> 01:58.000
Մի գիշեր Սավելին արթնացավ տարօրինակ զանգից:

01:58.000 --> 02:03.000
Նույն մետաղադրամը, որ թողել էր անծանոթը, փայլեց մթության մեջ։

02:03.000 --> 02:12.000
Նա վերցրեց այն ձեռքերի մեջ, և նրա գլխում մի ձայն հնչեց՝ դու տվեցիր առանց ընտրելու, առանց մտածելու, թե ով պետք է օգնի։

02:12.000 --> 02:13.000
Իսկ ո՞ւմ:

02:13.000 --> 02:13.000
Ոչ

02:14.000 --> 02:18.000
Դու մոռացել ես քո մասին և կորցրել այն, ինչն ամենակարևորն է:

02:18.000 --> 02:23.000
Սեյվլին գնաց խորհուրդ տալու մի իմաստունի, ով ապրում էր անտառի եզրին:

02:23.000 --> 02:30.000
Ծերունին ուշադիր լսեց նրան և ասաց. «Բարությունը զոհաբերություն չէ, այլ հավասարակշռության արվեստ:

02:30.000 --> 02:37.000
Եթե ​​լիքը սափորից ջուր լցնես՝ առանց այն լցնելու, վաղ թե ուշ այն դատարկվելու է։

02:37.000 --> 02:43.000
Դուք պետք է հոգ տանեք ձեր մասին, այլապես ուժ չեք ունենա օգնելու ուրիշներին։

02:43.000 --> 02:49.000
Նա, ով տալիս է այն ամենը, ինչ ունի, կորցնում է ոչ միայն առողջությունն ու փողը, այլեւ ինքն իրեն։

02:49.000 --> 02:55.000
Այդ պահին Սավելին հասկացավ՝ լինել բարի չի նշանակում զոհաբերել ինքդ քեզ մինչև վերջին կաթիլը։

02:55.000 --> 03:07.000
Նա սկսեց ընտրել, թե ում օգնի, սկսեց զգույշ լինել իր ուժի և փողի նկատմամբ և սովորեց ասել ոչ, երբ հասկացավ, որ խնդրանքը միայն օգտվում է իր բարությունից:

03:07.000 --> 03:16.000
Աստիճանաբար նրա առողջությունը վերադարձավ, փողերը դադարեցին սահել, և մարդիկ, նկատելով փոփոխությունները, սկսեցին հարգանքով վերաբերվել նրան։

03:16.000 --> 03:22.000
Մի օր նույն գլխարկով անծանոթը նորից եկավ գյուղ։

03:22.000 --> 03:27.000
Սավելին նայեց նրա աչքերին և հարցրեց. Ի՞նչ ես փնտրում այս անգամ:

03:28.000 --> 03:36.000
Անծանոթը ժպտաց և ասաց. Ես փնտրում եմ մեկին, ով հասկանում է ողորմության և ինքնաոչնչացման տարբերությունը:

03:37.000 --> 03:41.000
Սեյվլին ի պատասխան ժպտաց. Ես այլևս ինձ չեմ հանձնում:

03:41.000 --> 03:42.000
Ես կիսում եմ ավելցուկը.

03:43.000 --> 03:49.000
Անծանոթը գլխով արեց և անհետացավ՝ հետևում թողնելով խաղաղության և իմաստության մի փոքր զգացում։

03:50.000 --> 03:57.000
Այդ ժամանակվանից Սավելին սկսեց ապրել նոր կանոնով՝ Օգնիր, բայց մի կործանիր քեզ հանուն ուրիշների:

03:57.000 --> 04:01.000
Ամեն ոք, ով տալիս է ամեն ինչ առանց հետքի, վտանգի տակ է մնում ոչինչ:

04:02.000 --> 04:07.000
Եվ գյուղում մարդիկ սկսեցին նրանից սովորել ոչ միայն բարություն, այլև իրենց մասին հոգ տանելու իմաստություն։

04:08.000 --> 04:16.000
Սավելյայի գաղտնիքը պարզ էր. նա հասկացավ, որ տալը լավ է, բայց միայն այն ժամանակ, երբ դու քեզ փրկում էս։

04:16.000 --> 04:27.000
Ի վերջո, եթե դատարկ ջրհորը չի կարող ջուր տալ ծարավին, ապա ուրիշների մասին հոգալով հյուծված մարդը օգուտ չի բերի ո՛չ իրեն, ո՛չ շրջապատին։