Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Մի օր Հին Հռոմում. ԻՆՉՈՒ ՉԵՔ ՈՒԶՈՒՄ ԱՅՆՏԵՂ ԱՊՐԵԼ:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:16.000
Պատկերացրեք արևի տակ փայլող հոյակապ մարմար, սյուներ, որոնք ձգվում են դեպի Իտալիայի ծակող կապույտ երկինք, հաղթական կամարներ, ոսկի, ձյունաճերմակ արդյունքներ սենատորների և անպարտելի լեգեոնների երթով դեպի խանդավառ ամբոխի մռնչյուն:

00:16.000 --> 00:21.000
Հենց այսպես է մեզ ցուցադրվում Հին Հռոմը հոլիվուդյան բլոկբաստերներում և դպրոցական դասագրքերում։

00:21.000 --> 00:27.000
Մեզ թվում է, որ այնտեղ լինելը ամենամեծ արկածն է, հին քաղաքակրթության գագաթնակետը։

00:28.000 --> 00:31.000
Բայց ի՞նչ, եթե մենք դեն նետենք այս փայլուն ճակատային ճակատը:

00:31.000 --> 00:40.000
Իսկ եթե մենք ժամանակի հետ ճանապարհորդենք ոչ թե Պալատինի բլրի վրա գտնվող կայսերական պալատ, այլ իրական, առօրյա Հռոմ, որտեղ ոչ թե կեսարներն էին ապրում, այլ սովորական մարդիկ։

00:41.000 --> 00:45.000
Այսօր մենք ուղիղ մեկ օր կապրենք մեր թվարկության 1-ին դարի պարզ հռոմեացիների կոշիկներով։

00:46.000 --> 00:51.000
Այս ճանապարհով մենք կքայլենք ծաղկման օրերից մինչև գիշերվա վերջ՝ առանց գրաքննության և ռոմանտիկայի:

00:51.000 --> 00:58.000
Մենք կդիտարկենք այն վայրերը, որտեղ զբոսաշրջիկները երբեք չեն եղել, և ձեզ ցույց կտանք պատմության մեծագույն կայսրության խորքը:

00:58.000 --> 01:15.000
Եվ հավատացեք ինձ, այս օրվա կեսերին դուք կաղաչեք վերադառնալ ձեր հարմարավետ ժամանակակից բնակարանը, որովհետև իսկական Հռոմը ոչ միայն անհարմար էր, այլ մահացու էր, գարշահոտ և բացարձակ անողոք բոլորի համար, ով ծնված չէր սենատորի ընտանիքում:

01:16.000 --> 01:21.000
Բարի գալուստ հին աշխարհի մետրոպոլիա, մի քաղաք, որը խեղդվում էր իր իսկ մեծությունից:

01:22.000 --> 01:24.000
Եվ մեր ճանապարհորդությունը սկսվում է հենց հիմա:

01:24.000 --> 01:31.000
Առավոտյան ժամը 5-ին արևը հազիվ է հայտնվել հորիզոնի վերևում, և դուք արթնանում եք հռոմեական մղձավանջի հենց սրտում:

01:31.000 --> 01:36.000
Աղետի մասշտաբները հասկանալու համար պետք է գիտակցել, թե կոնկրետ որտեղ եք արթնացել։

01:36.000 --> 01:38.000
Մենք գտնվում ենք Սուբուրայում։

01:38.000 --> 01:42.000
Սա Հռոմի ամենախիտ բնակեցված, կեղտոտ և հանցավոր տարածքն է:

01:42.000 --> 01:50.000
Եթե ​​կարծում եք, որ հռոմեացիներն ապրել են կոկիկ քարե մեկհարկանի վիլլաներում՝ բակերով և շատրվաններով, ապա սխալվում եք։

01:50.000 --> 01:56.000
Այդպիսի տներում, գմբեթներում էր ապրում բնակչության մեկ տոկոսի միայն չնչին մասը՝ ամենաբարձր ազնվականությունը:

01:56.000 --> 02:04.000
Հռոմի մնացած մասը՝ ավելի քան մեկ միլիոն մարդ, սեղմվել է բազմահարկ բազմաբնակարան շենքերի հսկա ճիրաններում, որոնք կոչվում են insulae:

02:05.000 --> 02:16.000
Ձեր կղզին խրուշչովյան կամ պանելային գետտոյի հին հռոմեական համարժեքն է, բայց կառուցված է միայն ամենաէժան նյութերից՝ առանց որևէ շինարարական կանոնների պահպանման:

02:16.000 --> 02:20.000
Հռոմեական տանտերերի մոտ շահույթի ծարավը ֆենոմենալ էր։

02:20.000 --> 02:30.000
Նրանք կառուցել են 6, 7, երբեմն էլ 8 հարկանի տներ՝ օգտագործելով անորակ աղյուսներ, վատ ցեմենտ և հսկայական քանակությամբ փայտե ճառագայթներ։

02:30.000 --> 02:34.000
Դուք արթնանում եք անտանելի խուլ աղմուկից։

02:34.000 --> 02:37.000
Հին Հռոմում զարթուցիչներ չկային, բայց դրանք պետք չէին:

02:37.000 --> 02:41.000
Արեգակի առաջին ճառագայթների հետ քաղաքը պայթեց հազարավոր ձայներով։

02:41.000 --> 02:51.000
Ձեր ինսուլայի պատերն այնքան բարակ են, որ չորրորդ հարկում կարող եք լսել ամուսնական զույգի վիճաբանությունը, հինգերորդում՝ երեխայի լացը, իսկ պատի հետևում ծերունու հազը:

02:51.000 --> 02:55.000
Բայց սա ոչինչ է փողոցում կատարվողի համեմատ։

02:55.000 --> 03:04.000
Քանի որ կայսերական օրենքներն արգելում էին ցերեկային ժամերին սայլերի տեղաշարժը քաղաքում, որպեսզի խցանումներ չստեղծվեն, տրանսպորտի ամբողջ փլուզումը տեղի ունեցավ գիշերը և վաղ առավոտյան:

03:04.000 --> 03:09.000
Փայտե ծանր անիվները՝ պատված երկաթով, դղրդում են պատուհաններիդ տակ:

03:09.000 --> 03:16.000
Հիմնադրամի վարորդները բղավում են, բեռնիչները հայհոյում են, իսկ արհեստավորներն արդեն սկսում են մուրճերով հարվածել հենց մայթին։

03:16.000 --> 03:20.000
Հանգիստ քունը շքեղություն էր, որը հասանելի էր միայն հարուստներին:

03:20.000 --> 03:25.000
Դու բացում էս աչքերդ ու հասկանում, որ վեցերորդ հարկում քո սենյակը մութ է ու խեղդված։

03:25.000 --> 03:27.000
Ինսուլաներում ակնոցներ չկային։

03:27.000 --> 03:30.000
Պատուհանները պարզապես նեղ ճեղքեր են պատի մեջ։

03:30.000 --> 03:39.000
Ձմռանը նրանցից անխնա փչում է սառցե քամին, ուստի դրանք փակվում են փայտե փեղկերով կամ կախվում կաշվից՝ սենյակը վերածելով մութ դամբարանի։

03:39.000 --> 03:43.000
Ամռանը հեղձուցիչ շոգ է և ճանճերի ամպեր են հորդում այստեղ։

03:44.000 --> 03:46.000
Ձեր սենյակի տարածքը փոքր է:

03:46.000 --> 03:51.000
Այն հազիվ է տեղավորվում ծղոտե ներքնակի վրա, որի վրա քնում էս և մի քանի կավե աման:

03:51.000 --> 03:54.000
Ոչ կահույք, ոչ հարմարություններ:

03:54.000 --> 04:01.000
Դուք մեծ գումար եք վճարում այս փոքրիկ բնակարանի համար, քանի որ կայսրության մայրաքաղաքում անշարժ գույքն անհավանական թանկ արժե։

04:01.000 --> 04:16.000
Բայց առաջին և ամենակարևոր միտքը, որը հարվածում է ձեր գլխին արթնանալուց հետո, աղմուկը կամ մարդաշատությունը չէ, դա հոտն է, ավելի ճիշտ՝ սարսափելի, կենտրոնացված գարշահոտությունը, որը թափանցում է ամբողջ կղզին վերևից ներքև:

04:16.000 --> 04:24.000
Այս հոտի աղբյուրը հենց ձեր սենյակում է, և դա սովորական կավե կամ փայտե կաթսա է, որը կանգնած է անկյունում։

04:24.000 --> 04:27.000
Քանդենք հնության գլխավոր առասպելներից մեկը.

04:27.000 --> 04:34.000
Բոլորը լսել են հռոմեական մեծ ջրատարների և հայտնի Klaaka Maxima մեծ կոյուղու համակարգի մասին:

04:34.000 --> 04:38.000
Մեզ թվում է, որ Հռոմը ամենամաքուր քաղաքն էր, որտեղ ջուրը հոսում էր գետի պես։

04:39.000 --> 04:40.000
Այո, ջուրը հոսում էր։

04:40.000 --> 04:44.000
Բայց միայն կայսերական բաղնիքներում, հասարակական շատրվաններում և պատրիկական տներում:

04:45.000 --> 04:48.000
Ձեր բազմահարկ շենքում կոյուղի տեղադրված չէ։

04:48.000 --> 04:50.000
Այստեղ հոսող ջուր չկա։

04:50.000 --> 04:55.000
Շենքի բոլոր 6 կամ 7 հարկերում, որտեղ հարյուրավոր մարդիկ են ապրում, մեկ զուգարան չկա։

04:55.000 --> 04:57.000
Ի՞նչ է սա նշանակում գործնականում:

04:57.000 --> 05:03.000
Սա նշանակում է, որ ամեն առավոտ ձեր տանը հարյուրավոր մարդիկ օգտագործում են այդ նույն սենյակային կաթսաները:

05:03.000 --> 05:06.000
Եվ հիմա այս ամբողջ զանգվածը պետք է ինչ-որ տեղ գնա։

05:06.000 --> 05:20.000
Իդեալական քաղաքակիրթ տարբերակն է վերցնել այս ծանր, գարշահոտ կաթսան, իջնել զառիթափ, մութ, դողդոջուն փայտե աստիճաններով առանց ճաղերի առաջին հարկ, դուրս գալ դրսում և լցնել այն հատուկ ամանի մեջ, որը կանգնած է Սուկովալի խանութի մոտ:

05:20.000 --> 05:30.000
Ֆուլերսը, ի դեպ, մարդկային մեզը հավաքում էր արդյունաբերական մասշտաբով, քանի որ այն օգտագործում էին գործվածքները սպիտակեցնելու համար, իսկ Միակը հիանալի աշխատանք էր կատարում կեղտը հեռացնելու համար:

05:30.000 --> 05:38.000
Դրա համար նրանք նույնիսկ հատուկ հարկ են վճարել Վեսպասիանոս կայսրին, որն արտասանել է հայտնի արտահայտությունը՝ փողը հոտ չունի։

05:38.000 --> 05:46.000
Բայց պատկերացրեք, դուք ապրում եք վեցերորդ հարկում, աստիճանները ճռճռում ու կոտրվում են ձեր ոտքերի տակ, լույս չկա, հոգնած եք ծանր գիշերից հետո։

05:46.000 --> 05:48.000
Ի՞նչ են անում ձեր հարևաններից շատերը:

05:48.000 --> 05:54.000
Ճիշտ է, նրանք պարզապես մոտենում են պատուհանին, բացում են փեղկերը և կաթսայի պարունակությունը լցնում ուղիղ փողոց:

05:54.000 --> 06:01.000
Հռոմեացի երգիծաբան Յուվենալը գրել է, որ առավոտյան Հռոմի փողոցներով ինսուլայի պատուհանների տակ քայլելը նույնն է, ինչ կրակի տակ քայլելը։

06:01.000 --> 06:04.000
Երբեք չգիտես, թե ինչ է գալու քո ճանապարհին:

06:04.000 --> 06:13.000
Հռոմեական իրավունքում նույնիսկ հատուկ օրենք կար, որը կարգավորում էր վնասվածքների կամ վնասված հագուստի փոխհատուցումը, եթե պատուհանից ինչ-որ բան թափեին քեզ վրա:

06:13.000 --> 06:19.000
Սակայն բազմահարկ շենքում, որտեղ բոլոր պատուհանները նույնն են, կոնկրետ մեղավոր գտնելը գրեթե անհնար էր:

06:20.000 --> 06:25.000
Հետևաբար, կղզիների տակ գտնվող փողոցները վերածվեցին մարդկային թափոնների շարունակական փտող հոսքի։

06:26.000 --> 06:33.000
Առավոտյան ժամը 6-ին Սուբուրում օդն այնքան թանձր է գարշահոտությունից, որ անսովոր մարդն անմիջապես սկսում է լաց լինել:

06:34.000 --> 06:48.000
Դուք հաղթահարում եք առաջին առավոտյան ճգնաժամը, հագնվում եք ձեր միակ կոպիտ, քերծվող բրդյա հագուստով, որը ամիսներ շարունակ չի լվացվել, քանի որ հագուստը մաքրելը թանկ է, և հասկանում եք, որ պետք է լվացվեք և նախաճաշեք:

06:48.000 --> 06:51.000
Բայց քո սենյակում ոչ մի կաթիլ ջուր չկա։

06:51.000 --> 06:59.000
Ատամները պարզապես խոզանակելու կամ դեմքդ թրջելու համար հարկավոր է վերցնել կավե սափորը և հետ գնալ այդ սարսափելի աստիճաններով դեպի փողոց:

06:59.000 --> 07:04.000
Մտնում էս բակ կամ հանրային շատրվանին ամենամոտ խաչմերուկը։

07:05.000 --> 07:10.000
Ջրատարներից ջուրը քարե առյուծի շաղախներից անընդհատ հոսում է մեծ ջրամբարներ։

07:10.000 --> 07:16.000
Նույն խեղճ մարդկանց, ստրուկների ու ծառաների մի հսկայական զայրացած հերթ արդեն շարվել էր շատրվանի մոտ։

07:17.000 --> 07:23.000
Մարդիկ հրմշտում են, հայհոյում, ջրատարները փորձում են ջուր քաշել վաճառքի համար նախատեսված հսկայական կաշվե շշերի մեջ:

07:24.000 --> 07:29.000
Դուք հետ եք շահում ձեր ջրով լի սափորը, բայց այն 6-րդ հարկ հետ տանելը դժոխային աշխատանք է։

07:30.000 --> 07:34.000
Ֆիզիկական հոգնածությունը դառնում է ձեր հավատարիմ ուղեկիցը օրվա առաջին րոպեներից։

07:34.000 --> 07:40.000
Այժմ, նախաճաշեք, մոռացեք անուշաբույր սուրճի, կրուասանների կամ քերած ձվի և բեկոնի մասին:

07:40.000 --> 07:43.000
Ձեր շարժական վերին բնակարանում խոհանոց չկա։

07:43.000 --> 07:47.000
Եվ ամենակարեւորը՝ այնտեղ բաց կրակ վառելը խստիվ արգելվում է։

07:47.000 --> 07:52.000
Կղզյակները կառուցվել են հիմնականում փայտից և չոր եղեգից, որոնք օգտագործվել են առաստաղների համար։

07:53.000 --> 07:56.000
Հրդեհն այն ժամանակ ամենօրյա աղետ էր:

07:56.000 --> 08:05.000
Եթե ​​հինգերորդ հարկում գտնվող ինչ-որ մեկը որոշեր կավե կրակ վառել ապուր պատրաստելու համար և պատահաբար ածուխ գցեր, մի քանի րոպեի ընթացքում ամբողջ տունը կբոցավառվեր:

08:06.000 --> 08:12.000
Քանի որ վերին հարկերը կտրված էին նեղ աստիճաններով, 6-րդ և 7-րդ հարկերի մարդիկ դատապարտված էին։

08:12.000 --> 08:19.000
Նրանք պարզապես չեն հասցրել իջնել և կա՛մ ողջ-ողջ այրվել են, կա՛մ պատուհաններից նետվել են քարե սալահատակի վրա։

08:19.000 --> 08:30.000
Հրշեջների մասնագիտությունն այն ժամանակ մեծ պահանջարկ ուներ, սակայն բարձրահարկ շենքը պատած հրդեհի դեմ նրանց ձեռքի պոմպերն ու ջրի կաշվե դույլերն անօգուտ էին։

08:30.000 --> 08:35.000
Հաճախ հսկիչները պարզապես քանդում էին հարևան տները, որպեսզի կրակը չտարածվի ամբողջ տարածքում:

08:35.000 --> 08:37.000
Իմանալով դա՝ դուք չեք վտանգում այրվել կրակով:

08:38.000 --> 08:49.000
Առավոտյան ձեր սննդակարգը հնացած, կոպիտ գարու հացի մի կտոր է, որը թաթախում եք էժան ձիթապտղի յուղի կամ քացախով նոսրացված գինու մեջ, որպեսզի կարողանաք ինչ-որ կերպ ծամել այն։

08:49.000 --> 08:54.000
Այս հացը պատրաստվում է վատ աղացած ալյուրից, որը լի է ճարպից առաջացած քարի փոշիով։

08:54.000 --> 08:59.000
Դրա պատճառով հռոմեացիների ատամները մաշվել ու փտել են 30 տարեկանում։

08:59.000 --> 09:06.000
Եթե ​​մի քիչ փող ունես, կարող ես ուտել մի երկու թթու ձիթապտուղ կամ մի կտոր գարշահոտ էժան ոչխարի պանիր։

09:07.000 --> 09:07.000
Այսքանը:

09:08.000 --> 09:11.000
Ոչ տաք թեյ, ոչ տաք սնունդ:

09:11.000 --> 09:17.000
Ձեր ստամոքսը լցվում է ծանր, չոր զանգվածով, որը պետք է ձեզ ուժ տա գոյատևելու մինչև ճաշ:

09:17.000 --> 09:26.000
Դու կանգնած ես քո փոքրիկ սենյակի մեջտեղում, ավարտում էս այս հացը, և հանկարծ զգում էս, որ ոտքերիդ տակ հատակը թեթևակի թրթռում է և արձակում տարօրինակ ձանձրալի ճռճռան ձայն։

09:26.000 --> 09:31.000
Սա հռոմեական քաղաքացու հերթական մղձավանջն է՝ շենքերի փլուզում։

09:31.000 --> 09:41.000
Շնորհիվ այն բանի, որ կղզյակները հապճեպ կառուցվել են անբարեխիղճ կապալառուների կողմից՝ հանուն արագ շահույթի, դրանք ոչ միայն այրվել են, այլև պարբերաբար ընկել են սեփական քաշից։

09:41.000 --> 09:47.000
Հիմքերը քայքայվել են Տիբերի ստորերկրյա ջրերով, փայտե գերանները փտել են, աղյուսը քանդվել է։

09:47.000 --> 09:52.000
Մեծահարուստ հռոմեացի Պլուտարքոսը գրել է, որ Հռոմում ամենաշահութաբեր բիզնեսը ավերակներ գնելն է։

09:53.000 --> 10:02.000
Անընդհատ տները փլվում էին, սեփականատերերը գրեթե ոչինչով վաճառում էին հողատարածքները, իսկ նրանց տեղում անմիջապես կառուցվում էին նոր, ավելի բարձր ու վտանգավոր շենքեր։

10:02.000 --> 10:12.000
Դուք ապրում եք մշտական, ենթագիտակցական վախի մեջ, որ ցանկացած վայրկյան այս հսկա քարե փեթակը կարող է փլուզվել, ինչպես թղթախաղը, թաղելով ձեզ տոննաներով փլատակների տակ:

10:13.000 --> 10:16.000
Բայց դուք չեք կարող նստել սենյակում, դուք պետք է գնաք գումար վաստակեք:

10:16.000 --> 10:22.000
Առավոտյան ժամը 7-ի սահմաններում է, և քաղաքը ձեզ կանչում է մարդկության եռուզեռուն զանգվածի մեջ:

10:22.000 --> 10:30.000
Դու վերցնում էս բանալիներդ, մի քանի պղնձե մետաղադրամներ, թզուկներ խցկում քո տունիկի գոտու մեջ և դուրս ես գալիս դեպի վայրէջք:

10:30.000 --> 10:38.000
Իջնելիս փորձում էս ներքև չնայել, որովհետև աստիճանների թռիչքները նեղ են, աստիճանները մաշված են հազարավոր ոտնաչափերով, և պարզապես բազրիքներ չկան։

10:38.000 --> 10:40.000
Նյութերի խնայողությունները եղել են ընդհանուր.

10:40.000 --> 10:47.000
Երրորդ հարկում դուք սեղմվում եք ստրուկի կողքով, որը փորձում է միջանցքից աղբի կույտերը մաքրել աստիճանների վրա:

10:47.000 --> 10:49.000
Մուտքերի հաճախականությունը ոչ մեկին չէր հետաքրքրում։

10:50.000 --> 10:55.000
Եվ այսպես, վերջապես դու հրում էս ծանր մուտքի դուռը և քայլ անում դեպի Սուբուրա փողոց:

10:56.000 --> 11:03.000
Արևն արդեն բարձրացել է, և ձեր աչքի առաջ բացվում է մի տեսարան, որը կարող է ցնցել ցանկացած ժամանակակից մարդու։

11:04.000 --> 11:08.000
Փողոցն անհավանական նեղ է, լայնությունը հազիվ 3-4 մետրի է հասնում։

11:08.000 --> 11:17.000
Երկու կողմից քեզ վրա են ցայտում հսկա ինսու պատերը, որոնք վերին հարկերում գործնականում միացված են պատշգամբներով՝ ամբողջությամբ ծածկելով երկինքը։

11:17.000 --> 11:23.000
Դրա պատճառով փողոցում հավերժ խոնավ մթնշաղ է, որի միջով լույսի հազվագյուտ ճառագայթներ են թափանցում։

11:23.000 --> 11:26.000
Բայց ամենավատ բանը ամբոխի խտությունն է։

11:26.000 --> 11:30.000
Այստեղ մայթեր չկան, անմիջապես հայտնվում էս մարդկանց շարունակական հոսքի մեջ։

11:31.000 --> 11:36.000
Առաջին դարի Հռոմը մի հալման կաթսա է, որի մեջ խառնվել են հարյուրավոր մշակույթներ և ռասաներ:

11:36.000 --> 11:50.000
Ձեր կողքով են անցնում սիրիացի առևտրականները, ովքեր իրենց լեզվով գոռում են, եգիպտացի նավաստիները, գալի ստրուկները՝ բրենդները ճակատներին, հույն ուսուցիչները, անդամահատված մուրացկանները, ովքեր ձեռքերը մեկնում են ողորմության համար:

11:50.000 --> 11:53.000
Այս բոլոր մարդիկ բղավում են, հրում, վիճում։

11:53.000 --> 11:58.000
Հռոմում բնակչության խտությունը մի քանի անգամ ավելի մեծ էր, քան ժամանակակից Տոկիոյում կամ Մումբայում։

11:59.000 --> 12:03.000
Ձեզ բառացիորեն տանում է այս մարդկային գետը մայթի կեղտոտ սայթաքուն քարերի երկայնքով:

12:03.000 --> 12:15.000
Ոտքերիդ տակ ցեխի խառնաշփոթ է, գիշերը անցնող էշերի գոմաղբ, խանութների ցուցափեղկերից դուրս նետված փտած բանջարեղեն և նույն աղբը, որը մեկ ժամ առաջ լցրել են քո հարևանները։

12:15.000 --> 12:24.000
Այս հեղուկում ոտքերը թրջելը նշանակում է, որ դուք երաշխավորված եք վարակվելու որևէ տեսակի վարակով, քանի որ կրում եք միայն հասարակ կաշվե սանդալներ՝ բարակ ներբաններով:

12:24.000 --> 12:29.000
Դու մանևրում էս աղբի կույտերի միջև, և հետո թիկունքից լսվում է սուր, աղիքային ճիչ։

12:29.000 --> 12:32.000
Դու հազիվ ժամանակ ունես ինքդ քեզ կպչելու ինսուլայի պատին:

12:32.000 --> 12:39.000
Ինչպես չորս հուժկու ստրուկներ են շտապում ձեր կողքով՝ երկար փայտերով հրելով ամբոխին:

12:39.000 --> 12:45.000
Նրանք իրենց ուսերին կրում են լեկտիկան՝ շքեղ փայտյա պատգարակը՝ փակ մետաքսե վարագույրներով։

12:45.000 --> 12:50.000
Այնտեղ, ներսում, հարուստ պատրիկոսը կամ սենատորը պառկած է փափուկ բարձիկների վրա:

12:50.000 --> 12:54.000
Թքած ունի ոտքերի տակի կեղտի վրա, թքած ունի ամբոխի վրա։

12:54.000 --> 12:58.000
Նրա ստրուկները կոպտորեն ոտքերով հարվածում են նրան, ով չի կարողանում ժամանակին զիջել ճանապարհը:

12:59.000 --> 13:04.000
Ուսիդ ուժգին հրում են, քիչ է մնում ընկնես Հեղեղատը, բայց վրդովվելն օգուտ չունի։

13:05.000 --> 13:08.000
Այս մարդիկ իշխանություն ունեն, իսկ դուք ոչինչ չունեք։

13:08.000 --> 13:13.000
Նայելով որոգայթներին՝ փորձում էս պարզել, թե ուր գնալ հաջորդը:

13:13.000 --> 13:18.000
Ձեր ուղին տանում է դեպի Հռոմեական ֆորում՝ քաղաքի հասարակական և գործարար կյանքի կենտրոնը:

13:18.000 --> 13:27.000
Բայց այնտեղ հասնելու համար հարկավոր է անցնել խանութների մի քանի թաղամաս, և սա ևս մեկ փորձություն է ձեր հոգեկանի և ականջների համար:

13:27.000 --> 13:38.000
Հռոմեացի վաճառականները բացարձակապես անամոթ էին և իրենց վաճառասեղանները, սեղաններն ու ապրանքները բերեցին ուղիղ ճանապարհի վրա՝ նեղացնելով առանց այն էլ նեղ փողոցը մինչև 1 մետր:

13:38.000 --> 13:44.000
Մսավաճառները դիակներ են կտրատում հենց ձեր դիմաց, արյունը հոսում է քարերի վրայով, ճանճերը պտտվում են ամպերի մեջ։

13:44.000 --> 13:51.000
Մոտակայքում ձկնավաճառը դնում է իր առավոտյան որսը, որը սկսում է արագորեն վատանալ արևի առաջին ճառագայթների տակ:

13:52.000 --> 13:55.000
Խորամանկ պատրաստողները հաճախորդներին սափրում են հենց ճանապարհի մեջտեղում գտնվող աթոռակների վրա:

13:55.000 --> 14:00.000
Անցորդի մեկ անհարմար հրում, իսկ ուղիղ ածելիը կարող է կտրել հաճախորդի կոկորդը:

14:01.000 --> 14:10.000
Կոշկակարները հարվածում են մուրճերը, դրամափոխները զնգում են մետաղադրամները, հաչողները բարձրաձայն գոռում են՝ հրավիրելով ձեզ մտնել իրենց կեղտոտ պանդոկները՝ թերմոպոլիս:

14:10.000 --> 14:14.000
Այս մշտական, միապաղաղ, ագրեսիվ բզզոցը ձեզ խենթացնում է:

14:14.000 --> 14:19.000
Քայլում էս այս դժոխքով, իսկ հետո հայացքդ ընկնում է տներից մեկի պատին։

14:19.000 --> 14:21.000
Այդ ամենը պատված է վառ գրաֆիտիներով։

14:21.000 --> 14:31.000
Բայց սա ժամանակակից արվեստ չէ. սրանք նախընտրական կարգախոսներ են, սիրո հայտարարություններ, գներ մոտակա հասարակաց տանը և փախած ստրուկների որոնման գովազդ:

14:31.000 --> 14:41.000
Քարի վրա սոսնձված պապիրուսի վրա գրված է՝ Անտիոքոս Ասորի անունով ստրուկը փախել է, մեր երկաթյա օձիքը վարձատրություն է գտնողին։

14:41.000 --> 14:44.000
Այս պահին դուք հստակ հասկանում եք, թե որտեղ եք գտնվում։

14:45.000 --> 14:54.000
Դուք գտնվում եք ամենադաժան և ցինիկ ստրկական վիճակում, որտեղ մարդու կյանքն ընդհանրապես ոչինչ չարժե, եթե նա ազատ չէ:

14:54.000 --> 14:56.000
Առավոտը նոր է սկսվել։

14:56.000 --> 15:00.000
Դու ընդամենը երկու ժամ է, ինչ ոտքի վրա ես, բայց արդեն ականջներիդ ցեխի մեջ ես:

15:00.000 --> 15:05.000
Ականջներդ խցանված են ճիչերից, իսկ ստամոքսդ փշրվում է հացի չոր կեղևից։

15:05.000 --> 15:08.000
Եվ առջևում երկար, հոգնեցնող օր է:

15:08.000 --> 15:17.000
Աշխատանք, ճաշ կասկածելի ճաշարանում, ճամփորդություն հասարակական զուգարան, որը շոկ կլինի ձեզ համար, և գլադիատորական կռիվներ, որտեղ արյունը կհոսի գետի պես:

15:18.000 --> 15:21.000
Դուք դեռ ցանկանում եք ապրել Հին Հռոմում:

15:21.000 --> 15:24.000
Սրանք Սուբուրայում առավոտյան դժոխքի միայն առաջին ժամերն էին։

15:25.000 --> 15:27.000
Իսկական թեստերը սպասում են ձեզ առջևում:

15:27.000 --> 15:34.000
Եթե ​​դուք արդեն զզվել եք հռոմեական կյանքի իրողություններից, սա հիանալի առիթ է հավանելու այս տեսանյութը և բաժանորդագրվելու ալիքին։

15:35.000 --> 15:39.000
Ձեր գործունեությունն օգնում է ալգորիթմներին առաջ մղել իրական պատմությունը՝ առանց գրաքննության:

15:39.000 --> 15:44.000
Իսկ մեկնաբանություններում գրեք, թե գոնե մինչև կեսօր կարող եք դիմանալ նման պայմաններում։

15:44.000 --> 15:46.000
Դե ինչ, մենք շարունակում ենք մեր ճանապարհը։

15:46.000 --> 15:48.000
Եվ օրվա վերապրողը մեզ սպասում է առջևում:

15:49.000 --> 15:58.000
Առավոտյան ժամը 9-ի սահմաններում արևը սկսում է տաքանալ, և Ցուբուրայի վրայով առավոտյան մառախուղը վերջապես ցրվում է՝ տեղը զիջելով թանձր, խեղդող մշուշին:

15:58.000 --> 16:04.000
Դուք վերջապես հասնում եք Հռոմեական ֆորումին՝ ոչ միայն քաղաքի, այլև ողջ վիթխարի կայսրության սիրտը:

16:05.000 --> 16:14.000
Այստեղ՝ մարմարյա վեհ տաճարների ու բազիլիկների մեջ, վճռվում է գավառների ճակատագիրը, դատավճիռներ են կայացվում և միլիոնների հարստություններ են ստեղծվում։

16:14.000 --> 16:16.000
Բայց դուք այստեղ չեք եկել մեծ քաղաքականության համար:

16:17.000 --> 16:28.000
Այսօրվա ձեր հիմնական և միակ խնդիրը պարզապես սնունդ գտնելն ու գոնե մի քանի պղնձե մետաղադրամ վաստակելն է, որպեսզի երեկոյան սոված չմնաք և չկորցնեք ձեր ներքնակը ինսուլայում։

16:28.000 --> 16:35.000
Ինչպե՞ս կարող ես փող աշխատել այս մեգապոլիսում, եթե չունես հարուստ հովանավորներ և ազնվական ծագում:

16:35.000 --> 16:39.000
Հռոմի ազատ աղքատների մեծ մասը այսպես կոչված հաճախորդներ էին:

16:39.000 --> 16:42.000
Հաճախորդների համակարգը հռոմեական հասարակության հիմքն է:

16:43.000 --> 16:48.000
Ամեն առավոտ քեզ նման հարյուրավոր ռագամուֆիններ ներխուժում էին հարուստ հայրապետների ու հովանավորների տները։

16:49.000 --> 17:03.000
Դուք պետք է գայիք նրա մոտ լուսադեմին, հարգանքի տուրք մատուցեք, փոքր նվաստացուցիչ գործեր կատարեիք, օրինակ՝ հետևելով նրա աղբին քաղաքով մեկ և բարձրաձայն գովել նրա անունը, ամբոխ ստեղծել ընտրությունների ժամանակ կամ փոխանցել նրա նամակները:

17:04.000 --> 17:10.000
Դրա համար օրվա վերջում հովանավորը ձեզ սպորտալա էր տալիս՝ մի փոքրիկ զամբյուղ ուտելիք կամ մի քանի մետաղադրամ։

17:10.000 --> 17:13.000
Դա դասական հնագույն մակաբուծություն էր։

17:13.000 --> 17:16.000
Դուք ձեր արժանապատվությունը ծախեցիք մի կտոր հացի համար։

17:16.000 --> 17:22.000
Բայց ենթադրենք, որ դուք այսօր անհաջողակ եք, չունեք հովանավոր կամ ուշացել եք ձեր առավոտյան ժամադրությունից:

17:22.000 --> 17:27.000
Այնուհետև ձեր ճանապարհն ընկած է աշխատուժի բացօթյա բորսայում, հենց Basilica Forum-ի աստիճանների վրա:

17:27.000 --> 17:29.000
Այստեղ հավաքվում են աղբահանները։

17:30.000 --> 17:36.000
Շինարարական կապալառուները, որոնք կառուցում են կայսրի համար հաջորդ բաղնիքները, մշտապես աշխատողների կարիք ունեն։

17:36.000 --> 17:38.000
Սա ամենադժվար դժոխային աշխատանքն է։

17:38.000 --> 17:52.000
Առանց որևէ սարքավորման, կիզիչ արևի տակ, դուք ամբողջ օրը կանցկացնեք ձեր մեջքին կրելով հսկայական սրբատաշ քարեր, ձեռքերով թունավոր կրաքարը հունցելով և ծանր գերաններ բարձրացնելով բազմամետրանոց փայտամածների վրա:

17:53.000 --> 17:56.000
Ոչ անվտանգության սարքավորումներ, ոչ ապահովագրություն:

17:57.000 --> 18:02.000
Եթե ​​դուք սայթաքեք և ընկնեք երրորդ հարկի բարձրությունից, ոչ ոք ձեզ շտապ օգնություն չի կանչի։

18:02.000 --> 18:12.000
Ձեր վիրավոր մարմինը պարզապես շինհրապարակից դուրս կնետվի, և հերթ կանգնած հարյուրավոր սոված գործազուրկներից հաջորդը անմիջապես կզբաղեցնի ձեր տեղը։

18:12.000 --> 18:19.000
Եթե ​​շինարարական աշխատանքներն այսօր չեն ընթանում, կարող եք ձեր բախտը փորձել Տիբեր գետի նավահանգստում՝ Էմփորիումի տարածքում։

18:19.000 --> 18:23.000
Անընդհատ այնտեղ են հասնում հսկա նավերը Միջերկրական ծովի բոլոր ծայրերից։

18:23.000 --> 18:26.000
Հռոմն ինքը ոչինչ չէր արտադրում, միայն սպառում էր։

18:27.000 --> 18:30.000
Քաղաքը վիթխարի մասշտաբներով խժռում էր ենթակա հողերի ռեսուրսները։

18:30.000 --> 18:35.000
Հացահատիկը բերվել է Եգիպտոսից, գինին՝ Գալիայից, իսկ ձիթապտղի յուղը՝ Իսպանիայից։

18:35.000 --> 18:38.000
Եվ այս ամենը պետք էր ձեռքով բեռնաթափել։

18:38.000 --> 18:48.000
Ամբողջ օրը դու կրկնակի կռացած ես՝ ուսերին յուղով կամ ցորենի կեղտոտ պարկերով 40 կիլոգրամանոց կավե ամֆորաներ, որոնք խեղդվում են փոշուց ու գետի խոնավությունից։

18:48.000 --> 18:56.000
Նման աշխատանքի համար կոպեկներ են վճարում՝ բառիս բուն իմաստով մի քանի քույրեր, որոնց հազիվ են բավականացնում ամենաէժան ընթրիքը և մի գավաթ թթու գինին։

18:56.000 --> 19:04.000
Ազատ հռոմեացի պրոլետարի կյանքը շարունակական պայքար էր ֆիզիկական գոյատևման համար, որտեղ ամեն օր կարող էր վերջինը լինել:

19:04.000 --> 19:05.000
Կեսօր է։

19:06.000 --> 19:08.000
Հռոմում ճաշի և օրինական հանգստի ժամանակն է։

19:08.000 --> 19:13.000
Քրտնաջան աշխատանքը թույլ է տալիս ոտքերդ, իսկ կոկորդդ չորանում փոշուց։

19:13.000 --> 19:18.000
Ինչպես հիշում ենք, դուք չեք կարող տանը պատրաստել, ուստի գնում եք մոտակա թերմոպոլիում:

19:18.000 --> 19:24.000
Thermopolium-ը հին հռոմեական արագ սնունդ է, ժամանակակից շաուրմայի խանութների կամ փաբերի նախատիպը։

19:24.000 --> 19:27.000
Սա փոքրիկ խանութ է, որի բաց վաճառասեղանն ուղիղ նայող փողոց է։

19:28.000 --> 19:35.000
Ինքը՝ վաճառասեղանը, պարունակում է ցեմենտավորված խորը կավե ամաններ, որոնցում պարզ սնունդը տաք է պահվում։

19:35.000 --> 19:39.000
Արժանապատիվ բարձր հասարակության հռոմեացիները երբեք չեն այցելել թերմոպոլիա:

19:39.000 --> 19:50.000
Պատմաբան Ամիան Մարսելինը գրել է, որ այս հաստատությունները արատավոր բներ էին, որտեղ հավաքվում էին ամենակեղտոտ ավազակները՝ գողերը, փախած ստրուկները, մուրացկաններն ու մարմնավաճառները:

19:50.000 --> 19:52.000
Բայց դու այլընտրանք չունես, դու ներս ես մտնում։

19:52.000 --> 19:58.000
Սենյակը մութ է, բուխարու ծխից ծխած, պատերը պատված են մուրով ու կասկածելի գծագրերով։

19:59.000 --> 20:01.000
Դուք պատվիրում եք ամենաէժան ճաշը:

20:01.000 --> 20:02.000
Ի՞նչ կառաջարկեն քեզ։

20:02.000 --> 20:12.000
Սա զարկերակ է՝ թանձր, անճաշակ թթու կամ գարու, ջրի մեջ եփած շիլա, որին համտեսելու համար կարելի է ավելացնել մի քիչ հին խոզի ճարպ կամ խաշած լոբի։

20:12.000 --> 20:23.000
Եթե ​​դուք ունեք լրացուցիչ մետաղադրամ, ձեզ կտրամադրեն մի կտոր խաշած սրահ կամ կասկածելի ենթամթերքի երշիկ, որից հոտ է գալիս, թե կենդանին մի քանի օր առաջ բնական մահից է մահացել:

20:24.000 --> 20:31.000
Ժամանակի սանիտարական հսկողություն էր իրականացվում, և թերմոպոլիաներում ճաշից հետո ծանր սննդային թունավորումները սովորական էին:

20:31.000 --> 20:38.000
Ձեզ կառաջարկեն լվանալ այս կասկածելի կերակուրը, քանի որ պոը հռոմեացի աղքատների և զինվորների հիմնական խմիչքն է։

20:39.000 --> 20:44.000
Սա ազնիվ գինի չէ, այլ ըստ էության թթու գինու քացախ՝ խիստ նոսրացված ջրով։

20:44.000 --> 20:53.000
Նրա համը նման է թթու, տհաճ հեղուկի, բայց հիանալի հագեցնում էր ծարավը և, որ ամենակարևորը, հնում ախտահանում էր ջուրը։

20:53.000 --> 20:56.000
Հռոմում քաղաքի սահմաններում չմշակված ջուր խմելն անվտանգ չէր:

20:56.000 --> 21:04.000
Տիբերը վերածվեց բաց կոյուղու, որի մեջ լցվեցին մետրոպոլիայի ողջ թափոնները, իսկ խոլերան ու դիզենտերիան սպանեցին հազարավոր մարդկանց։

21:04.000 --> 21:09.000
Posca-ն ձեզ փրկեց վարակներից, բայց սարսափելի այրոց է պատճառում։

21:09.000 --> 21:16.000
Դուք նստում եք ծակոտկեն փայտե նստարանին և մրմնջում ձեր շիլան, մինչդեռ ձեր շուրջը գոռում են խաղամոլները:

21:16.000 --> 21:22.000
Այս զվարճանքն օրենքով արգելված էր, սակայն թերմոպոլիայում ոչ ոք չէր մտածում այդ արգելքների մասին։

21:22.000 --> 21:30.000
Խանութի անկյունում, հենց մթնշաղին, հերթապահում են ոչ օտար ստրուկները, որոնք ամենաէժան գուրգուրանքն են առաջարկում մի երկու պղնձե մետաղադրամի դիմաց։

21:30.000 --> 21:35.000
Մթնոլորտը ճնշող է, հանցավոր և ներծծված չափազանց եփած ճարպի հոտով։

21:35.000 --> 21:42.000
Ճաշից հետո ձեր մարմինը, հյուծված մեկնարկից և կասկածելի շիլաներից, պահանջում է նուրբ, բայց անխուսափելի գործընթաց:

21:43.000 --> 21:45.000
Դուք պետք է այցելեք զուգարան:

21:45.000 --> 21:52.000
Եվ ահա, թերևս, ձեզ է սպասվում ամենադաժան մշակութային ցնցումը, որն իսպառ կկործանի ձեր գաղափարը հռոմեական հիգիենայի մասին։

21:53.000 --> 21:55.000
Դուք գնում եք դեպի հանրային ննջասենյակ:

21:55.000 --> 22:00.000
Հռոմեական հասարակական զուգարանները հաճախ նշվում են որպես ինժեներական հրաշք:

22:01.000 --> 22:07.000
Այո, դրանք մոնումենտալ էին, զարդարված մարմարով, իսկ նստատեղերի տակից անդադար հոսում էր մաքուր ջուր։

22:07.000 --> 22:09.000
Բայց մոռացեք գաղտնիություն բառի մասին:

22:10.000 --> 22:17.000
Հռոմեական լատրիումը մի սենյակ է, որտեղ պարագծային պատերի երկայնքով տեղադրված են կլոր անցքերով երկար մարմարե սալիկներ:

22:17.000 --> 22:20.000
Ոչ միջնապատեր, ոչ դռներ:

22:20.000 --> 22:24.000
Մարդիկ նստում են ուս ուսի, բառացիորեն դիպչելով արմունկներին:

22:24.000 --> 22:29.000
30, 40 կամ 50 մարդ կարող էին միաժամանակ խցկվել մեկ խորշի մեջ։

22:29.000 --> 22:33.000
Եվ մեզ համար ամենազարմանալին այն է, որ հռոմեացիները բացարձակապես չէին ամաչում այս գործընթացից։

22:34.000 --> 22:36.000
Ընդհակառակը, լատրիումը սոցիալականացման վայր էր։

22:36.000 --> 22:45.000
Նստած մարմարե փոսերի վրա հռոմեացիները քննարկում էին քաղաքի նորությունները, բամբասում էին, վիճում գլադիատորների մասին և նույնիսկ պայմանավորվում գործնական հանդիպումների մասին:

22:45.000 --> 22:50.000
Փիլիսոփա Սինեկոն սարսափով գրել է, թե ինչպես են մարդկանց հաջողվում նման միջավայրում փոքրիկ խոսակցություններ վարել։

22:51.000 --> 22:55.000
Բայց լատրիումի հիմնական աղետն այն է, ինչ դուք կօգտագործեք գործընթացից հետո ինքներդ ձեզ մաքրելու համար:

22:55.000 --> 22:57.000
Հնում զուգարանի թուղթ չի եղել։

22:58.000 --> 23:02.000
Փոխարենը հռոմեացիներն օգտագործել են Terzorium կոչվող սարքը։

23:03.000 --> 23:07.000
Սա սովորական փայտե փայտ է, որի ծայրին ամուր ամրացված է ծովային սպունգ։

23:07.000 --> 23:09.000
Եվ հիմա, ուշադրություն.

23:09.000 --> 23:11.000
Այս փայտիկը բոլորի համար նույնն էր։

23:11.000 --> 23:13.000
Նա միանգամյա օգտագործման չէր:

23:13.000 --> 23:21.000
Տերզորիումը կանգնած էր հատուկ քարե խրամատում՝ հոսող ջրով կամ աղաջրի ու քացախի մի դույլի մեջ, որը կանգնած էր սենյակի կենտրոնում։

23:22.000 --> 23:33.000
Դու արեցիր քո գործը, վերցրեցիր այս ընդհանուր փայտը, թաթախեցիր դույլի մեջ և օգտագործեցիր այն նախատեսված նպատակի համար, այնուհետև վերադարձրեցիր փայտը դույլի մեջ հաջորդ այցելուի համար:

23:33.000 --> 23:38.000
Պատկերացնու՞մ եք մանրէաբանական վտանգի աստիճանը նման հաստատությունում։

23:38.000 --> 23:42.000
Քացախն ու աղը չէին կարող սպանել միլիոնավոր մակաբույծների ու վիրուսների։

23:42.000 --> 23:51.000
Հռոմեական խորշերը որդերի, որովայնային տիֆի, հեպատիտի և ամենավտանգավոր երիզորդների ձվերի բուծման հիմնական վայրն էին:

23:51.000 --> 24:00.000
Հռոմեական բնակչության գրեթե 100 տոկոս -ը տառապում էր աղիքային սարսափելի մակաբուծական հիվանդություններից հենց այս հիգիենայի ձողիկների պատճառով։

24:00.000 --> 24:02.000
Բայց սա դեռ ամենը չէ:

24:02.000 --> 24:06.000
Հռոմեական զուգարան գնալը հղի էր իրական ֆիզիկական վտանգով։

24:06.000 --> 24:13.000
Մարմարե սալերի տակ հսկա կոյուղու խողովակներ կային, որտեղ կուտակվում էին տոննաներով մարդկային թափոններ։

24:13.000 --> 24:19.000
Օդափոխություն չունեցող այս փակ տարածքներում դյուրավառ գազի՝ մեթանի հսկայական ծավալներ են բաց թողնվել։

24:20.000 --> 24:28.000
Երբեմն մեթանի կոնցենտրացիան հասնում էր կրիտիկական մակարդակի, իսկ զուգարանում ջահից կամ հրդեհից պատահական կայծը իսկական պայթյուն էր առաջացնում։

24:29.000 --> 24:33.000
Մարմարե սալերը կտոր-կտոր են լինում՝ խեղելով ու սպանելով դրանց վրա նստած մարդկանց։

24:34.000 --> 24:42.000
Ավելին, կոյուղու հսկայական մութ բացվածքներից մարդկանց վրա պարբերաբար հարձակվում էին հսկա առնետները, որոնք այնտեղ ապրում էին միլիոններով։

24:42.000 --> 24:55.000
Հռոմում նրանք նույնիսկ հատուկ ամուլետներ և աղոթքներ են գտել բախտի աստվածուհուն՝ Ֆորտունային, որոնք սնահավատ հռոմեացիները կախել են զուգարանների պատերից՝ աղաչելով պաշտպանել դրանք ստորգետնյա կրակից և հրեշների խայթոցից կղելուց:

24:55.000 --> 25:01.000
Դուք դուրս եք գալիս ննջարանից ավելի կեղտոտ և կոտրված զգալով, քան այն այցելելուց առաջ:

25:01.000 --> 25:05.000
Ձեր տունիկից ամոնիակի ու կոյուղու հոտ է գալիս, իսկ ձեռքերդ լվանալու տեղ չկա։

25:05.000 --> 25:10.000
Զուգարանն օգտագործելուց հետո ձեռքերը լվանալու գաղափարը դեռևս հորինված չէր առաջին դարում։

25:10.000 --> 25:13.000
Օրը գլորվում է դեպի երեկո, շոգը հասնում է իր գագաթնակետին։

25:14.000 --> 25:22.000
Ձեր շուրջը գտնվող քաղաքը սկսում է հալվել խեղդված մշուշի մեջ՝ հազարավոր խոհանոցային հրդեհներից, որոնք սկսում են վառվել թանկարժեք տներում և խանութներում:

25:22.000 --> 25:30.000
Ոտքերդ ցավում են նավահանգստում երկար ժամերով պայուսակներ կրելուց, և գրպանումդ միայն երեք կեղտոտ պղնձե մետաղադրամ է զնգում՝ քո ամենօրյա վաստակը:

25:31.000 --> 25:34.000
Սակայն առջեւում այս խենթ օրվա երկրորդ կեսն է։

25:34.000 --> 25:37.000
Եկել է կայսրության գլխավոր զվարճանքի ժամանակը։

25:37.000 --> 25:42.000
Քաղաքը դատարկվում է, և ամբողջ միլիոնանոց զանգվածը շտապում է դեպի հսկա ամֆիթատրոնները։

25:42.000 --> 25:48.000
Դու այնտեղ ես գնում բոլորի հետ, քանի որ դա միակ միջոցն է մոռանալու քո կյանքի մղձավանջը։

25:48.000 --> 25:58.000
Դուք կտեսնեք Կոլիզեյը, որտեղ մարդկային միսը կպատառոտվի հանուն ամբոխի լռության, և մի մեծ կրկես, որտեղ կառքերը ահռելի արագությամբ կկոտրվեն։

25:58.000 --> 26:07.000
Բայց հիշեք, երբ արևը մայր մտնի, Հռոմը կվերածվի բացարձակ անօրինականության տարածքի, որտեղ ավելի լավ է առանց թրի կամ ջահի դուրս չգալ դրսում։

26:07.000 --> 26:11.000
Մեր ճամփորդությունը հնագույն մայրաքաղաքի դժոխային շրջաններով շարունակվում է։

26:11.000 --> 26:13.000
Ժամը մոտենում է ցերեկվա ժամը 4-ին։

26:14.000 --> 26:17.000
Քաղաքի բոլոր քրտնաջան աշխատանքը հանկարծ կանգ է առնում։

26:17.000 --> 26:20.000
Հռոմեացիները վայր են նետում իրենց մուրճերը, հաշվիչներն ու ամֆորները։

26:20.000 --> 26:21.000
Ինչո՞ւ։

26:21.000 --> 26:29.000
Որովհետև գալիս է այն ժամանակը, որի համար ի սկզբանե գոյություն ուներ այս քաղաքը՝ դաժան, արյունոտ և մասշտաբային ակնարկների ժամանակ:

26:29.000 --> 26:36.000
Հացի և կրկեսների հայտնի բանաձևը, որը ստեղծվել է բանաստեղծ Յուվենալի կողմից, այստեղ գործում է սարսափելի ճշգրտությամբ։

26:36.000 --> 26:47.000
Կայսրերը հիանալի հասկանում էին, որ որպեսզի Սուբուրայի փտած կղզում սեղմված միլիոնավոր սոված, զայրացած աղքատները հեղափոխություն չանեն, նրանց պետք է անընդհատ շեղել։

26:47.000 --> 26:52.000
Նրանց պետք է մատուցել այնպիսի տեսարան, որը նրանց կստիպի աշխարհի տերը զգան:

26:52.000 --> 27:03.000
Եվ դուք, քրտինքի և էժան գինի հոտող հսկայական բազմության հետ միասին, շարժվում եք դեպի Ֆլավյան ամֆիթատրոնի հսկա քարե օվալը, որը մենք գիտենք որպես Կոլիզեյ:

27:03.000 --> 27:07.000
Հռոմի քաղաքացիների համար տրիբունաների մուտքն անվճար է՝ նվեր կայսրից։

27:07.000 --> 27:09.000
Բայց այստեղ հավասարության հետք չկա։

27:10.000 --> 27:15.000
Մուտքի մոտ ձեզ տրվում է կավե փոքրիկ նշան՝ Tisseru, որի վրա դրոշմված է ձեր հատվածի համարը։

27:16.000 --> 27:23.000
Եվ այս համարը ձեզ ուղարկում է ամֆիթատրոնի ամենահետին, վերին շարքերը, որոնք կոչվում էին Աղքատների ամբիոն:

27:23.000 --> 27:27.000
Դու բարձրանում էս անվերջ քարե պատկերասրահներ՝ խեղդվելով փշրվածության մեջ։

27:27.000 --> 27:41.000
Մինչ սենատորներն ու ձիավորները ներքևում նստած են փափուկ մարմարե նստարանների վրա՝ հսկայական մետաքսե հովանոցի ստվերում, դուք հայտնվում եք հենց արևի տակ, փայտե կոշիկների վրա, ուս ուսի տված հազարավոր նույն մուրացկանների, ստրուկների և օտարերկրացիների հետ:

27:42.000 --> 27:47.000
Հեռավորությունները դեպի ասպարեզ վիթխարի են, բայց այն, ինչ տեղի է ունենում այնտեղ, կարելի է տեսնել և լսել նույնիսկ դու:

27:47.000 --> 27:49.000
Տրիբունաներում մթնոլորտը խենթ է.

27:49.000 --> 27:54.000
50 հազար մարդ ճչում է, խաղադրույք է կատարում, հայհոյում և արյուն է պահանջում։

27:54.000 --> 28:05.000
Օդը հագեցած է էժան օծանելիքի հոտով, որը լցվում է տրիբունաների վրա՝ քողարկելու գարշահոտը, տապակած ծուխը և թարմ արյան սուր մետաղական հոտը, որ բարձրանում է ասպարեզից։

28:05.000 --> 28:09.000
Իսկական մահվան արդյունաբերություն է ծավալվում ձեր աչքի առաջ:

28:09.000 --> 28:16.000
Նախ ասպարեզ են բաց թողնում կայսրության ամենահեռավոր անկյուններից բերված վայրի կենդանիները՝ առյուծները, ընձառյուծները, արջերը։

28:16.000 --> 28:21.000
Նրանք ստիպված են լինում պատառոտել միմյանց կամ որսալ անզեն հանցագործների։

28:22.000 --> 28:24.000
Սա կոչվում է venazzo:

28:24.000 --> 28:34.000
Շրջապատող հանդիսատեսները ծիծաղում են և ոռնում, ինչպես հսկայական առյուծը մի վայրկյանում պատռում է դժբախտ դատապարտյալին, երբ նա ցավից ճչում է ասպարեզի փոշու մեջ:

28:34.000 --> 28:39.000
Հին Հռոմում ուրիշների մահը գլխավոր զվարճանքն էր, որին տանում էին նույնիսկ փոքր երեխաներին:

28:39.000 --> 28:42.000
Սակայն օրվա կարևորագույն իրադարձությունը, իհարկե, գլադիատորներն են:

28:43.000 --> 28:45.000
Ասպարեզ են մտնում պրոֆեսիոնալ մարտիկներ.

28:45.000 --> 28:48.000
Հակառակ առասպելների, նրանք ամեն ճակատամարտում չեն սպանվել:

28:48.000 --> 28:54.000
Լավ գլադիատոր պատրաստելը մեծ գումար արժեր, բայց դա չդարձրեց մենամարտերը պակաս դաժան:

28:54.000 --> 28:59.000
Դուք լսում եք պողպատի ծանր թխկոցը, վիրավորների աղաղակը և վահանների ձանձրալի հարվածները:

28:59.000 --> 29:04.000
Հենց ձեր սեկտորի դիմաց կործանիչներից մեկն ընկնում է՝ գետնին գամված Ռիտիարիուսի ծանր եռաժանիով:

29:05.000 --> 29:11.000
Նա մատը վեր է բարձրացնում՝ ողորմություն խնդրելով, և այժմ նրա կյանքը կախված է այս խենթ ամբոխից։

29:11.000 --> 29:16.000
Շրջապատողները վեր են թռնում իրենց տեղերից՝ կատաղած բղավելով. Յուգուլա, սպանիր նրան։

29:17.000 --> 29:18.000
և մատները ցած ուղղեցին:

29:18.000 --> 29:26.000
Կայսրը ենթարկվում է ամբոխի կամքին, նշան է անում, իսկ մի վայրկյան անց կարճ գլադիատորի սուրը խոցում է հաղթվածի կոկորդը։

29:26.000 --> 29:31.000
Արյունը դուրս է թափվում վարձակալության դեղին ավազի վրա, և ամբոխը պայթում է օրգազմիկ մռնչյունով:

29:32.000 --> 29:42.000
Այս պահին դուք զգում եք, որ դուք մի մեծ և սարսափելի ուժի մի մասն եք, բայց իրականում դուք պարզապես ավազի հատիկ եք մի համակարգում, որը վաղը կարող է ձեզ նույն կերպ ջարդել:

29:42.000 --> 29:48.000
Արևն արագորեն ընկնում է հորիզոնից ներքև՝ երկինքը Հռոմի վրայով վերածելով բոսորագույնի, ինչպես արյունը ասպարեզում:

29:49.000 --> 29:50.000
Շոուն ավարտվեց:

29:50.000 --> 29:55.000
Հազարավոր հուզված, հարբած մարդիկ ձնահյուսի պես դուրս են թափվում Կոլիզեյից փողոց։

29:55.000 --> 30:00.000
Եվ հիմա սկսվում է հնագույն մետրոպոլիայի օրվա ամենասարսափելի ժամանակը։

30:01.000 --> 30:03.000
Գիշերն ընկնում է Հռոմում։

30:03.000 --> 30:10.000
Ջնջենք մեր հիշողությունից ժամանակակից գիշերային քաղաքներն իրենց վառ նեոնային ցուցանակներով, լապտերներով և լուսավոր շենքերով։

30:10.000 --> 30:12.000
Մեր թվարկության առաջին դարում։

30:12.000 --> 30:14.000
Հռոմում փողոցային լուսավորություն չկար.

30:14.000 --> 30:16.000
Ընդհանրապես ոչ մեկը:

30:16.000 --> 30:24.000
Մթնշաղի սկիզբով աշխարհի մեծ մայրաքաղաքն ակնթարթորեն ընկղմվեց բացարձակ, սկզբնական, անթափանց խավարի մեջ:

30:24.000 --> 30:32.000
Լույսի միակ աղբյուրը լուսինն էր, աստղերն ու հազվագյուտ նավթային լամպերը, որոնք թարթում էին խանութների ու հարուստ տների ցուցափեղկերում։

30:32.000 --> 30:38.000
Յուվենալը գրել է, որ գիշերը Հռոմի փողոցներ առանց կամքի դուրս գալը բացարձակ անխոհեմության դրսեւորում է։

30:39.000 --> 30:47.000
Հենց որ քաղաքը քնեց, նրանք, ովքեր ցերեկը թաքնվում էին ինսուլայի ստվերում, սողում էին փողոցներ՝ ավազակներ, ավազակներ, փախած ստրուկներ և մարդասպաններ:

30:48.000 --> 30:51.000
Հռոմը չուներ պրոֆեսիոնալ ոստիկանական ուժ, ինչպես մենք հասկանում ենք:

30:51.000 --> 30:59.000
Վիդելսը, գիշերային պահակը, հիմնականում ծառայում էր որպես հրշեջներ և պարեկում էր միայն քաղաքի հիմնական զարկերակները և հարուստ տարածքները:

30:59.000 --> 31:10.000
Գիշերը փրկող Սուբուրան վերածվեց բացարձակ անօրինականության գոտու, որտեղ մարդկային կյանքն արժեր ճիշտ այնքան, որքան քո գրպանի պղնձե մետաղադրամները։

31:10.000 --> 31:17.000
Դուք փորձում եք հնարավորինս արագ հասնել ձեր ինսուլա՝ ձեր ձեռքում բռնած նույն երեք կեղտոտ մետաղադրամները, որոնք վաստակել եք նավահանգստում:

31:18.000 --> 31:19.000
Դուք ձեզ հետ ջահ չունեք:

31:19.000 --> 31:25.000
Խեժի փայտի ջահերը թանկ են, և բաց կրակով անտառապատ տարածքով քայլելը վտանգավոր է:

31:26.000 --> 31:31.000
Դուք քայլում եք ձեր ճանապարհը նեղ, ծուռ նրբանցքներով, սայթաքելով քարերի և աղբի կույտերի վրա:

31:31.000 --> 31:35.000
Չարագուշակ լռություն է տիրում շուրջը՝ ընդհատված տարօրինակ ձայներով։

31:36.000 --> 31:39.000
Ինչ-որ տեղ մթության մեջ լսվեց ձանձրալի հարված և մահացող հառաչանք:

31:40.000 --> 31:42.000
Ինչ-որ մեկին պարզապես կողոպտել են և դանակահարել են անկյունում:

31:43.000 --> 31:48.000
Կնոջ օգնության աղաղակը լսվեց, բայց ոչ ոք չբացեց դուռը կամ չօգնի քեզ:

31:48.000 --> 31:50.000
Գիշերը Հռոմում ամեն մարդ իր համար է:

31:51.000 --> 31:55.000
Եթե ​​քեզ սպանեն այս ծառուղում, ապա քո մարմինը պարզապես ցեխի մեջ կմնա մինչև առավոտ։

31:56.000 --> 32:00.000
Նավի ճյուղերը նրան չեն քաշի Տիբեր՝ ջուրը նետելու համար։

32:00.000 --> 32:05.000
Ոչ ոք չի հետաքննի այս հանցագործությունը, բայց վտանգը գալիս է ոչ միայն ավազակներից։

32:06.000 --> 32:08.000
Հիշեք առավոտյան ճանապարհային օրենքը:

32:09.000 --> 32:13.000
Հենց հիմա՝ գիշերը, սկսվում է իրական տրանսպորտային դժոխքը։

32:13.000 --> 32:20.000
Քանի որ ցերեկային ժամերին արգելված էր սայլերի մուտքը քաղաք, այժմ բոլոր նեղ փողոցները խցանված են ծանր բեռնատար սայլերով։

32:20.000 --> 32:29.000
Հսկայական սայլեր՝ բեռնված մարմարով կայսերական շինարարական նախագծերի համար, գերաններ և տակառներ, դղրդում են քարե մայթի երկայնքով հենց մթության մեջ:

32:29.000 --> 32:31.000
Վարորդները հետիոտներին չեն տեսնում.

32:31.000 --> 32:33.000
Նրանք կատաղած բղավում են ու քշում ցլերին։

32:34.000 --> 32:41.000
Եթե ​​դուք տատանվում եք 3 մետր լայնությամբ նեղ նրբանցքում, ապա ձեզ պարզապես կճզմվի ծանր անիվը կղզու պատին:

32:41.000 --> 32:49.000
Դուք սեղմվում եք տան կեղտոտ խոնավ որմնադրությանը, զգալով, որ սայլի հսկայական առանցքը մի քանի սանտիմետրով վազում է ձեր քթի կողքով:

32:49.000 --> 32:57.000
Կեղտաջրերի հետ շաղախված հեղուկ ցեխը թռչում է կենդանիների սմբակների տակից՝ ամբողջությամբ ծածկելով առանց այն էլ կեղտոտ տունիկը։

32:57.000 --> 33:04.000
Մեծ դժվարությամբ, վախից գունատ և ֆիզիկապես ուժասպառ, վերջապես հասնում էս քո կղզու դռանը։

33:04.000 --> 33:12.000
Դուք ցատկում եք ներս՝ ծանր շնչելով և սկսում եք զգալ, թե ինչպես եք բարձրանում խռպոտ փայտե աստիճաններով դեպի վեցերորդ հարկ:

33:12.000 --> 33:14.000
Մուտքի մեջ մութ էր։

33:14.000 --> 33:24.000
Դու տառացիորեն ծնկներիդ վրա սողում էս, ձեռքերով կառչում մաշված աստիճաններից, աղոթում էս միայն մի բանի համար, որ աստիճանները հենց հիմա չփլվեն քո ծանրության տակ։

33:24.000 --> 33:32.000
Չորրորդ հարկում գրեթե ոտք կդնեք հարբած հարևանի վրա, ով քնեց հենց անցուղու վրա, և նա հռոմեական բռնության ընտրյալը նետում է ձեզ վրա:

33:32.000 --> 33:36.000
Վերջապես դու բացում էս քո փոքրիկ պահարանի ճռճռացող դուռը:

33:37.000 --> 33:39.000
Դուք տանը եք, բայց դեռ վաղ է ուրախանալու համար։

33:39.000 --> 33:46.000
Ես նույնիսկ ուժ չունեմ կավե փոքրիկ ճրագ վառելու, և դրա մեջ ընդամենը մի քանի րոպե յուղ է մնացել։

33:46.000 --> 33:52.000
Դուք ընկնում եք ձեր ծղոտե ներքնակի վրա ձեր կեղտոտ, քրտինքի հոտով հագուստով:

33:52.000 --> 33:53.000
Այն հեռացնելու իմաստ չկա:

33:54.000 --> 33:57.000
Սենյակում պատուհանից սարսափելի հոսք կա, և դուք վերմակ չունեք:

33:57.000 --> 34:00.000
Փակում էս աչքերդ, բայց քունը չի գալիս։

34:00.000 --> 34:06.000
Ձեր մարմինը այրվում է հոգնածությունից, ձեր ստամոքսը ցնցվում է սովից, քանի որ դուք չեք ընթրել:

34:06.000 --> 34:10.000
Վաստակած մետաղադրամները հազիվ են հերիքում փոքրիկ սենյակի վաղվա վարձը վճարելու համար։

34:10.000 --> 34:15.000
Բայց ամենավատն այն ձայներն են, որոնք ոչ մի րոպե չեն մարում։

34:15.000 --> 34:28.000
Ներքևից՝ փողոցից լսվում է սայլերի շարունակական, խելահեղ մռնչյունը, վարորդների ճիչն ու քաղցած թափառական շների հաչոցը, որոնք ոհմակներով ողողում են սուբուրան՝ փնտրելով դիակներ և թափոններ։

34:28.000 --> 34:36.000
Տան պատերը դողում են անցնող սայլերի թրթռանքներից, և հենց ականջիդ վերևում, ներքնակիդ ծղոտի մեջ, սկսվում է երախը։

34:36.000 --> 34:45.000
Սրանք անկողիններ, ոջիլներ և առնետներ են, որոնք այս կղզու օրինական տերերն են և դուրս են գալիս իրենց գիշերային որսի։

34:45.000 --> 34:51.000
Նրանք ձեզ կծեն ամբողջ գիշեր՝ մաշկի վրա թողնելով քոր առաջացնող բշտիկներ և տարածելով վտանգավոր հիվանդություններ։

34:51.000 --> 35:00.000
Դու պառկած ես այս ամբողջ մթության մեջ, գարշահոտության ու աղմուկի մեջ, և քո գլխում միայն մի միտք է պտտվում՝ ինչպե՞ս կարող եմ գոյատևել վաղը։

35:00.000 --> 35:02.000
Վաղը ամեն ինչ նորից կկրկնվի։

35:02.000 --> 35:14.000
Առավոտյան կեղտաջրերի ցնցուղ պատուհանից, դժոխային աշխատանք նավահանգստում կոպեկներով, ընդհանուր զուգարան՝ պայթյունի վտանգով և մահացու հիվանդություններով, որոնք թաքնվում են ամեն քայլափոխի:

35:14.000 --> 35:19.000
Պարզ հռոմեացիների կյանքի միջին տեւողությունը այս պայմաններում հազվադեպ է գերազանցում 30 տարին:

35:20.000 --> 35:25.000
Մարդիկ մահանում էին համաճարակներից, հրդեհներից, տների փլուզումից և փողոցային տարօրինակ ամուսնություններից։

35:25.000 --> 35:42.000
Ահա, Մեծ Հռոմի իսկական, անփույթ ներքևը՝ վիթխարի հակադրությունների քաղաք, որտեղ Սպիտակաձյունիկ յուրաքանչյուր սենատորի համար տասնյակ հազարավոր սոված, անզոր մարդիկ էին գոյատևում այնպիսի պայմաններում, որոնք այսօր մեզ կթվան որպես բարդ խոշտանգումներ:

35:43.000 --> 35:48.000
Հռոմը հիանալի էր պատմության քարտեզներում, բայց դա կենդանի դժոխք էր նրանց համար, ովքեր ապրում էին դրանում:

35:48.000 --> 35:54.000
Ցանկանու՞մ եք դեռևս ճանապարհորդել ժամանակի մեջ և զբոսնել հնագույն մայրաքաղաքի փողոցներով:

35:54.000 --> 35:55.000
Մտածեք երկու անգամ:

35:55.000 --> 36:08.000
Եվ մինչ դուք քնում եք ձեր տաք, մաքուր, ապահով, ժամանակակից բնակարանում, պարզապես ուրախ եղեք, որ այս մեկ օրը Հին Հռոմում ձեզ համար ընդամենը տեսահոլովակ էր էկրանին, և ոչ թե ձեր իրական կյանքը:

36:08.000 --> 36:13.000
Հռոմը հիանալի էր քարտեզների և պատմության մեջ, բայց դա կենդանի դժոխք էր նրանց համար, ովքեր ապրում էին այնտեղ:

36:13.000 --> 36:22.000
Եթե ​​այս ժամանակային ճանապարհորդությունը ձեզ տպավորեց, ապա անպայման բաժանորդագրվեք ալիքին և միացրեք զանգը, որպեսզի բաց չթողնեք նոր սուզումները դեպի պատմության խորքը:

36:23.000 --> 36:26.000
Խնդրում ենք հավանել, որպեսզի հնարավորինս շատ մարդիկ տեսնեն այս տեսանյութը։

36:26.000 --> 36:36.000
Իսկ մեկնաբանություններում անպայման գրեք, թե Հին Հռոմի մասին ո՞ր փաստն է ձեզ ամենաշատը ցնցել այսօր՝ սովորական զուգարանի սպունգե՞րը, թե՞ մեթանի պայթյունները։

36:36.000 --> 36:41.000
Շնորհակալություն դիտելու համար, գնահատեք 21-րդ դարի հարմարավետությունը և կտեսնենք ձեզ նոր հետազոտություններում: