Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Մոնե I այգի Ջիվերնիում.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Գույնը իմ ամենօրյա մոլուցքն է, ուրախությունն ու տանջանքը։

00:05.000 --> 00:07.000
Կլոդ Մանե.

00:07.000 --> 00:12.000
Կլոդ Մանեի մասին մենք արդեն խոսել ենք մեր տեսանյութերից մեկում՝ օգտագործելով նրա երեք նկարների օրինակը։

00:12.000 --> 00:27.000
Դե, Մանեի մասին կարելի է շատ խոսել. ի վերջո, ավելի լավ հասկանալ Մանեին նշանակում է նկարել, ավելի լավ հասկանալ ժամանակակից արվեստը, ավելի լավ հասկանալ 19-րդ դարի Ֆրանսիան և նկարչի կյանքը նրանում, և, հավանաբար, հասկանալ, թե ինչ է նշանակում լինել հանճար։

00:28.000 --> 00:31.000
Այս տեսանյութը Կլոդ Մանեի կյանքի և գործունեության մասին է։

00:31.000 --> 00:36.000
Բայց սա հանրագիտարան չէ, սա այն մասին չէ, թե որ թվականին է նա ծնվել և ինչ դպրոց է սովորել։

00:36.000 --> 00:47.000
Խոսքն ավելի շատ այն մասին է, թե ինչպես մի մարդ, ով մոլեռանդորեն տարված էր վրձինով և ներկի կծիկով նկարելով, կարողացավ փոխել աշխարհը մեր պատկերացումը:

00:47.000 --> 00:55.000
Եվ որպեսզի իսկապես ընկղմվեք Տլոդե Մանեի արվեստի մեջ, դուք պետք է գնաք այնտեղ, որտեղ այն ստեղծվել է:

00:56.000 --> 00:58.000
Ես կմեղադրեմ Ապորային։

00:58.000 --> 00:59.000
Ես Ալեքս Ռոմանովն եմ։

00:59.000 --> 01:01.000
Դուք նայում եք artifex-ին։

01:01.000 --> 01:02.000
Եկեք գնանք։

01:14.000 --> 01:18.000
Ես Ելիսեյան դաշտերում եմ, որի մասին երգել է Ջո Դա Սենը:

01:18.000 --> 01:23.000
Փոքր պալատներ կան, մյուս կողմում՝ մեծ պալատ, որտեղ պարբերաբար ցուցադրություններ են անցկացվում։

01:24.000 --> 01:33.000
19-րդ դարում այստեղ կար ևս մեկ պալատ՝ Արդյունաբերության պալատը, որը հյուրընկալում էր Փարիզի սալոնը՝ երկրի ամենամեծ և ամենահեղինակավոր նկարչական ցուցահանդեսը։

01:33.000 --> 01:36.000
19 տարեկանում Կլոդ Մանեն այցելել է սրահ։

01:37.000 --> 01:40.000
Նա երիտասարդ էր, հավակնոտ և գիտեր, որ տաղանդավոր է:

01:40.000 --> 01:42.000
Նա ցանկանում էր, որ իր նկարները նույնպես այստեղ լինեն։

01:43.000 --> 01:48.000
Բայց սալոնը Մանեին հաջողություն չէր բերի, քանի որ նրա նկարները միշտ իրենց ժամանակից առաջ էին։

01:49.000 --> 02:01.000
Միայն այդ ժամանակ, շատ տարիներ անց, իր կյանքի վերջում, Մոնեն 200 հազար ֆրանկով ֆրանսիական պետությանը կվաճառի նկարներից մեկը, որը սրահը չէր ընդունի իր կարիերայի սկզբում։

02:01.000 --> 02:10.000
Պալատը, որտեղ անցկացվել է սրահը, այլևս գոյություն չունի, և այնտեղ ցուցադրված նկարների մեծ մասը ընդմիշտ մոռացված է, բայց Մոնեի նկարները մնում են պատմության մեջ:

02:10.000 --> 02:16.000
Փարիզի Մարմոտան թանգարանում այսօր գտնվում է Մանեի նկարների ամենամեծ հավաքածուն աշխարհում:

02:16.000 --> 02:20.000
Եվ դրա ընդհանուր արժեքը նույնիսկ դժվար է պատկերացնել:

02:20.000 --> 02:29.000
Եվ երբ Մոնեն 28 տարեկան էր, նա նետվեց խոտի գետը, փորձելով ինքնասպան լինել, այնքան հուսահատ էր փողի և հեռանկարի բացակայությունից:

02:30.000 --> 02:35.000
Երկար ժամանակ նկարիչը պարտքով էր ապրում, որդի ուներ ու ընդհանրապես չուներ գումար։

02:35.000 --> 02:42.000
Նրա ընկեր Ռենուարը գրել է, որ Մանեների ընտանիքում իրավիճակն այնքան ծանր է եղել, որ լինում են օրեր, երբ նրանք ընդհանրապես ոչինչ չէին ուտում։

02:42.000 --> 02:48.000
Մանեն ստիպված էր վճարել պարտատերերին իր նկարներով, ինչը նա իսկապես չէր ցանկանում անել։

02:48.000 --> 02:54.000
Մի անգամ նա դանակով կտրեց 200 նկար, որպեսզի մսագործը պարտքի համար հաշիվ չտան։

02:54.000 --> 02:58.000
Այս դժվարին պահին Մանեն կարողանում է շարունակել ստեղծագործել՝ անկախ ամեն ինչից։

02:58.000 --> 03:04.000
Նա միշտ այդպես կանի՝ ֆանատիկորեն աշխատի նույնիսկ իր կյանքի ամենադժվար պահերին:

03:04.000 --> 03:11.000
Իսկ հետո հաջողության հասնելու երկար ճանապարհ է սպասվում, որը Մանեն, ի տարբերություն իր ժամանակակիցներից շատերի, հասցրել է վայելել կենդանության օրոք։

03:11.000 --> 03:25.000
Մանեն իր նկարների շարքով ցույց տվեց, որ նշանակություն չունի, թե ինչ պատկերել կտավի վրա՝ Անգլիայի պառլամենտի շենքը, թե՞ Սեն դը Սենը, քանի որ նա իր ողջ կյանքը նվիրել է ամենակարևորը՝ լույսը պատկերելուն։

03:25.000 --> 03:31.000
Բայց Փարիզը, որտեղ վաճառվում էին նրա նկարները, և որտեղ այսօր ամենից շատ աշխարհում Մանեի տունը երբեք չէր եղել:

03:31.000 --> 03:36.000
Նա ապրում էր վարձով բնակարաններում և իր կյանքի մեծ մասն անցկացրել Փարիզի ծայրամասերում։

03:36.000 --> 03:42.000
Ես կգնամ դրանցից մեկի մոտ, քանի որ հենց այնտեղ էլ լիովին բացահայտվեց Կլոդ Մանեի հանճարը։

03:43.000 --> 03:46.000
20-րդ դարի սկզբին Մանեն 60 տարեկան էր։

03:46.000 --> 03:48.000
Նա արդեն ուներ փող ու համբավ։

03:48.000 --> 03:53.000
Նա շքեղ է ապրում, թանկարժեք շապիկներ պատվիրում փարիզյան բացառիկ ատելյեներից։

03:53.000 --> 04:00.000
Նա սիրում է ուտել ֆուա-գրա և տրյուֆել, ունի երկու մեքենա և շրջում է դրանք տարածքով մեկ:

04:00.000 --> 04:04.000
Թվում է, թե կարելի է հանգստանալ, բայց Մանեի համար ամեն ինչ նոր է սկսվում։

04:04.000 --> 04:10.000
Նա այստեղ Գիվերնիում հողամաս է գնում և սկսում է իմպրեսիոնիստական ​​լաբորատորիա ստեղծել։

04:10.000 --> 04:13.000
Իմ հայտնի այգին, որտեղ ես հիմա եմ։

04:14.000 --> 04:17.000
Այս այգին ամբողջությամբ պատրաստել է Մանեն։

04:17.000 --> 04:19.000
Դա հսկայական և բարդ նախագիծ էր:

04:19.000 --> 04:25.000
Ժամանակին նկարչի ընկերներն ասում էին, որ նա ավելի շատ կարդում է այգեգործության, քան նկարչության և գեղագիտության մասին:

04:26.000 --> 04:30.000
Ժիվերնին փոքր գյուղ է Փարիզից մեկ ժամ մեքենայով:

04:31.000 --> 04:40.000
Եվ այստեղ, սկզբունքորեն, ամեն ինչ պտտվում է հենց այս Կլոս դե Մանեի թանգարանի շուրջ, որտեղ ամեն օր գալիս են զբոսաշրջիկների բազմություն։

04:40.000 --> 04:44.000
Դա իսկապես նման է Էյֆելյան աշտարակի հերթին:

04:45.000 --> 04:48.000
Իսկ բուն գյուղում կա մոտ 500 տեղացի բնակիչ։

04:48.000 --> 04:54.000
Իսկ 19-րդ դարում, երբ Մանեն տեղափոխվեց այստեղ, ավելի քիչ էր՝ մոտ 300 մարդ։

04:54.000 --> 05:00.000
Երբ Մանեն սկսեց էկզոտիկ ճապոնական բույսեր տնկել իր այգում, տեղի բնակիչները դեմ էին դրան:

05:01.000 --> 05:09.000
Ինչ-որ խելագար փարիզցի նկարիչ է եկել և իր ճապոնական ջրաշուշաններն է տնկում այստեղ, իսկ եթե նրանք աղտոտեն ջուրը, և գյուղի բոլոր կովերը սատկեն։

05:10.000 --> 05:14.000
Բայց Մանային չէր հետաքրքրում, թե ինչ են մտածում որոշ լեռնաշղթաներ:

05:14.000 --> 05:19.000
Չէ՞ որ նա իրական արվեստի գործ է ստեղծել՝ իր երազանքների այգին։

05:19.000 --> 05:23.000
Հայտնի կամուրջը Մանեի այգում զբոսաշրջիկների ուշադրության կենտրոնում է։

05:24.000 --> 05:27.000
Այս կամուրջը, այգին և լճակը ոգեշնչվել են Ճապոնիայից:

05:27.000 --> 05:33.000
Մանեն հիանում էր ճապոնացի արվեստագետներով և հավատում էր, որ նրանք հասել են բնության ավելի խորը ըմբռնման:

05:34.000 --> 05:36.000
Շուտով կամուրջը կվերանա Մանեի նկարներից։

05:36.000 --> 05:38.000
Լճակի ափը աստիճանաբար կվերանա։

05:38.000 --> 05:42.000
Կմնա միայն գլխավորը՝ ջուրն ու լույսը։

05:45.000 --> 05:48.000
Մանեն երկար ժամանակ հետաձգեց ջրաշուշաններով նկարների ցուցադրությունը։

05:48.000 --> 05:51.000
Նա վստահ չէր, որ դրանք բավական լավն են:

05:51.000 --> 05:58.000
Եվ դա հասկանալի է, քանի որ Մանեն իր աշխարհը սահմանափակեց այս այգով, նկարչությունը՝ ջրի այս փոքրիկ կտորով։

05:58.000 --> 06:03.000
Նրանից առաջ ոչ ոք չէր փորձել այդքան բան անել գործնականում ոչնչից։

06:05.000 --> 06:17.000
Այս նկարներում չկա սյուժե, ոչ թեմա, ոչ հեռանկար, ոչ ժամանակ, ոչ հեռավորություն, միայն ջրի անվերջ, փոփոխվող մակերեսը, բեկված լույսը, ամպերի արտացոլումը:

06:17.000 --> 06:23.000
Այս նկարներն արդեն շատ ավելի մոտ են ժամանակակից արվեստին ու աբստրակցիային, քան 19-րդ դարի արվեստին։

06:23.000 --> 06:30.000
1909 թվականի մայիսին բացվեց Կլոդ Մանեի կյանքում գեղանկարների ամենամեծ ցուցահանդեսը։

06:30.000 --> 06:35.000
Այդ մասին լրագրողները գրել են. ոչ ոք նման բան չէր տեսել։

06:35.000 --> 06:42.000
Չկա որևէ այլ կենդանի նկարիչ, ով կարող էր նման կերպ ֆիքսել լույսի և ստվերի այս զարմանալի ազդեցությունները:

06:42.000 --> 06:45.000
Գույնի այս հոյակապ տոնը:

06:45.000 --> 06:51.000
Այս կտավներում, ինչպես երբեք, նկարչությունն ավելի է մոտենում երաժշտությանը և պոեզիային:

06:54.000 --> 06:57.000
Բայց հաղթանակից հետո գալիս է ողբերգությունը:

06:57.000 --> 07:00.000
Մահացել է նկարչի կինը՝ Ալիսան, շուտով մահացել է նրա որդին։

07:01.000 --> 07:02.000
Ես լրիվ ուժասպառ եմ։

07:03.000 --> 07:08.000
Ժամանակն անցնում է, ու ես իմ տխուր գոյությունից ոչինչ իմաստավորել չեմ կարող։

07:08.000 --> 07:10.000
Ես ոչ մի բանի ճաշակ չունեմ։

07:10.000 --> 07:13.000
Ես պատրաստվում եմ ընդմիշտ թողնել նկարելը:

07:13.000 --> 07:15.000
Բայց արվեստն ավելի ուժեղ է ստացվում։

07:15.000 --> 07:18.000
Իսկ Մանեն դեռ խաղաղություն է գտնում նկարչության մեջ։

07:18.000 --> 07:26.000
Նա վեր է կենում առավոտյան ժամը 4-ին և ամբողջ օրը գրում է, գրեթե չի հանդիպում ընկերների հետ և նույնիսկ չի գալիս Լուվր իր ցուցահանդեսի բացմանը։

07:27.000 --> 07:32.000
Նկարիչը 75 տարեկան է, և նրա ամենահավակնոտ նախագիծը դեռ առջևում է։

07:32.000 --> 07:43.000
Կլոդ Մանեն վաղուց էր մտածում իր սիրելի ջրաշուշանների հսկայական նկարներ ստեղծելու և դրանք օվալաձև սենյակի պատերին դնելու գաղափարը, որպեսզի դիտողը լինի կենտրոնում:

07:44.000 --> 07:55.000
Նա դիմեց իր վաղեմի ընկերոջը՝ Ֆրանսիայի վարչապետ Ժորժ Կլեմանսոյին և հրավիրեց նրան այս նկարները նվիրել պետությանը Առաջին համաշխարհային պատերազմում տարած հաղթանակից հետո։

07:55.000 --> 07:59.000
Մոնեի համար սա հնարավորություն էր զգալ ավելին, քան պարզապես բնանկարիչ:

08:00.000 --> 08:08.000
Նա ցանկանում էր մասնակցել ազգի ընդհանուր գործին և իր ստեղծագործությամբ ցույց տալ, որ Ֆրանսիան մեծ երկիր է, մեծ արվեստագետների ծննդավայրը։

08:08.000 --> 08:12.000
Այս նախագծի վրա Մանեն կաշխատի իր ողջ կյանքի ընթացքում։

08:12.000 --> 08:18.000
Նրա համար դժվար էր աշխատել, նա արդեն ծերուկ էր և աչքի երեք վիրահատություն էր տարել։

08:18.000 --> 08:26.000
Սրանից հետո նրա գույնի ընկալումը փոխվեց, և ներկապնակի վրա նա տեսավ սկզբում միայն դեղին, իսկ հետո միայն կապույտ գույները։

08:26.000 --> 08:29.000
Նա այլեւս չէր կարող վստահել իր գլխավոր գործիքին՝ աչքերին։

08:29.000 --> 08:41.000
Հուսահատության մի պահ նա հրաժարվեց իր մտքից, բայց ի պատասխան նամակ ստացավ Կլիմանսոյից. «Իմ խեղճ ընկեր, ինձ չի հետաքրքրում՝ դու ծեր ես, թե հոգնած, նկարիչ ես, թե ոչ։

08:41.000 --> 08:46.000
Դուք իրավունք չունեք դրժել ձեր պատվի խոսքը, հատկապես եթե այն տվել եք Ֆրանսիային։

08:46.000 --> 08:50.000
Հատուկ ակնոցներն ու բուժումը օգնեցին Մանային նորից նորմալ տեսնել։

08:50.000 --> 08:53.000
Նա ոգևորվեց և լի էր մոտիվացիայով:

08:53.000 --> 08:58.000
Նա գրել էր, որ պատրաստվում է առանց դադարի աշխատելու և ապրել մինչև 100 տարի։

08:58.000 --> 09:10.000
Մի քանի ամիս անց՝ 1926 թվականի դեկտեմբերին, 85 տարեկան հասակում, նկարիչ Օսկար Կլոդ Մանեն մահացավ իր ննջարանում՝ դեպի այգին նայող։

09:13.000 --> 09:28.000
Թվում է, թե այս այգին, այս ջրաշուշանները, ջիվերնիի զառիթափ երկինքը հիշում են նկարչի գեղեցիկ ստեղծագործությունը, որին Աստծուն երբեք չհավատացող Մանեն, հավանաբար, չի տեսել իր անմահության խոստումը։

09:47.000 --> 09:48.000
Եվ ես վերադարձել եմ Փարիզ:

09:48.000 --> 09:53.000
Այստեղ՝ Թյուիլերի այգում, 1927 թվականին բացվել է ջերմոց։

09:54.000 --> 10:04.000
Այս շենքում հանրությունն առաջին անգամ տեսավ Կլոդ Մանեի ամենահավակնոտ աշխատանքը՝ ջրաշուշաններով այդ հսկայական պանելները՝ նախագիծ, որի համար նկարչին ավելի քան 10 տարի խլեց։

10:05.000 --> 10:16.000
Այսօր այս տարածքը մի վայր է, որտեղ մարդիկ ամբողջ աշխարհից կարող են հիշել իրենց կապը բնության հետ և մտնել մաքուր գեղագիտական ​​հաճույքների աշխարհ:

10:16.000 --> 10:23.000
Այս նկարները Մանեի տաղանդի գագաթնակետն են և արվեստին նրա տոկունության ու նվիրվածության ապացույցը:

10:23.000 --> 10:32.000
Մանեն իր աշխատանքով ճանապարհ բացեց 20-րդ դարի արվեստի համար և ազդեց, հավանաբար, իրենից հետո ապրած յուրաքանչյուր արվեստագետի վրա։

10:32.000 --> 10:48.000
Մի անգամ Մանեն ասաց իր ընկերոջը՝ Կլիմանսոյին. «Ես միայն նայում էի այն, ինչ ինձ ցույց տվեց Տիեզերքը, որպեսզի ականատես լինեի դրան իմ վրձինով. տուր ինձ քո ձեռքը և թույլ տուր, որ մենք օգնենք միմյանց ավելի լավ տեսնել աշխարհը: