Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Մոնղոլիա - Խորհրդավոր երկիր.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.000
Բարև ընկերներ:

00:01.000 --> 00:04.000
Այսօր մենք գնում ենք Ասիայի ամենաառեղծվածային երկրներից մեկը՝ Մոնղոլիա։

00:04.000 --> 00:09.000
Այստեղ զբոսաշրջիկների հոսքն այնքան էլ մեծ չէ, և հետևաբար Մոնղոլիայի մասին գործնականում ոչինչ հայտնի չէ։

00:09.000 --> 00:15.000
Շատերը կարծում են, որ Մոնղոլիան ընդամենը մի մեծ տափաստան է, որտեղ տեղացի քոչվորները շրջում են, բայց նրանք նաև ինչ-որ բան են լսել Չինգիզ Խանի մասին։

00:15.000 --> 00:25.000
Բայց հավատացեք ինձ, Մոնղոլիան շատ գեղեցիկ է, երբեմն ցնցող գունեղ, և նրա անվերջ տարածություններն այնքան բազմազան են, որ թվում է, թե դուք միանգամից մի քանի երկրներում եք:

00:34.000 --> 00:36.000
Մոնղոլիան պետություն է Արևելյան Ասիայում։

00:36.000 --> 00:41.000
Տարածք 1 564 116 կմ2։

00:41.000 --> 00:44.000
Բնակչությունը կազմում է գրեթե 3,5 միլիոն մարդ։

00:44.000 --> 00:48.000
Մոնղոլիան սահմանակից է միայն երկու երկրի՝ Ռուսաստանին և Չինաստանին։

00:48.000 --> 00:51.000
Մայրաքաղաքը Ուլանբաթեր քաղաքն է՝ պաշտոնական լեզուն մոնղոլերենն է։

00:52.000 --> 00:53.000
Դրամական միավորը մոնղոլական տուգրիկն է։

00:53.000 --> 00:56.000
Բնակչության առումով Մոնղոլիան միապետություն է։

00:56.000 --> 01:02.000
Երկրի բնակիչների 94տոկոս-ը մոնղոլներ են, 5տոկոս-ը՝ ղազախներ և մոտ 1տոկոս-ը՝ այլ ժողովուրդներ։

01:03.000 --> 01:08.000
Մոնղոլիայի հիմնական և եզակի առանձնահատկությունը նրա տարածքն ու բնակչությունն է, ավելի ճիշտ՝ դրանց հարաբերակցությունը։

01:08.000 --> 01:15.000
Մոնղոլիայի տարածքը շատ մեծ է՝ ավելի քան 1,5 միլիոն քառակուսի կիլոմետր, իսկ տարածքով աշխարհում զբաղեցնում է 18-րդ տեղը։

01:15.000 --> 01:20.000
Սա, օրինակ, կազմում է 3 Ֆրանցիս, իսկ Ֆրանսիան, մինչդեռ, Արևմտյան Եվրոպայի ամենամեծ երկիրն է։

01:21.000 --> 01:29.000
Մինչդեռ Մոնղոլիայում բնակչությունը, ընդհակառակը, շատ փոքր է, և պարզվում է, որ 1 քառակուսի կիլոմետրում ընդամենը 2 մարդ է, սա բնակչության ամենացածր մակարդակն է աշխարհում։

01:30.000 --> 01:34.000
Այսինքն՝ բնակչության տարածքով Մոնղոլիան մոլորակի ամենաքիչ բնակեցված երկիրն է։

01:35.000 --> 01:40.000
Մոնղոլիայի կլիման կտրուկ մայրցամաքային է, ինչը նշանակում է, որ ամռանը շատ շոգ է, իսկ ձմռանը՝ շատ ցուրտ։

01:40.000 --> 01:42.000
Եվ սա ճիշտ է։

01:42.000 --> 01:46.000
Օրինակ՝ Մոնղոլիայի մայրաքաղաք Ուլան Բատորը համարվում է աշխարհի ամենացուրտ մայրաքաղաքը։

01:46.000 --> 01:50.000
Ձմեռային ջերմաստիճանն այստեղ հաճախ իջնում ​​է մինուս 50-ից:

01:51.000 --> 01:55.000
Քանի որ խոսքը Մոնղոլիայի մայրաքաղաքի մասին է, տեսնենք, թե ինչպիսին է այն։

01:55.000 --> 02:00.000
Մոնղոլիայի ընդհանուր բնակչության գրեթե կեսը ապրում է Ուլան Բադրում, դա իսկական մետրոպոլիա է:

02:00.000 --> 02:05.000
Ցանկացած քիչ թե շատ մեծ գնումների համար Մոնղոլիայի բնակիչները գալիս են այստեղ՝ մայրաքաղաք։

02:05.000 --> 02:08.000
Սկզբունքորեն, քաղաքում կա այն ամենը, ինչ չի կարելի ասել Մոնղոլիայի այլ քաղաքների մասին։

02:09.000 --> 02:12.000
Այստեղ է գտնվում երկրի միակ միջազգային օդանավակայանը։

02:12.000 --> 02:18.000
Մայրաքաղաքի ճարտարապետությունը հիմնականում խորհրդային բետոնե շենքերի, ժամանակակից ապակե շենքերի և մասնավոր հատվածի խառնուրդ է։

02:18.000 --> 02:19.000
Ի դեպ, հետաքրքիր դիտարկում.

02:19.000 --> 02:24.000
Մասնավոր հատվածում հազվադեպ չէ, որ աղյուսով տունն ու յուրտը կանգնեն նույն բակում:

02:24.000 --> 02:25.000
Հարց է առաջանում՝ ինչո՞ւ։

02:26.000 --> 02:29.000
Քանի որ մոնղոլները քոչվոր ժողովուրդ են, նրանք իսկապես սիրում են յուրտներում ապրել։

02:29.000 --> 02:35.000
Եթե ​​բակում և՛ տուն կա, և՛ յուրտա, ապա հավատացեք, որ մոնղոլն իր ժամանակի մեծ մասը կանցկացնի յուրտում։

02:35.000 --> 02:40.000
Ավելի շատ հարմարավետություն և տարածք կա, իսկ տունը օգտագործվում է հիմնականում կենցաղային նպատակներով։

03:00.000 --> 03:04.000
Տեսարժան վայրերից կարելի է նշել մի քանի բուդդայական տաճարներ և թանգարաններ։

03:04.000 --> 03:08.000
Բուդդայականությունը երկրի բնակչության մոտ կեսի հիմնական կրոնն է։

03:08.000 --> 03:17.000
Մնացածները կա՛մ իրենց աթեիստ են համարում, կա՛մ շատ ավելի հաճախ են կիրառում ամեն տեսակ ծեսեր, ծառապաշտություն, կրակ և այլն, ինչը ըստ էության շամանիզմ է։

03:18.000 --> 03:23.000
Նույնիսկ այն մոնղոլները, ովքեր իրենց բնորոշում են որպես բուդդայականներ, շատ շամանական ծեսեր են ավելացնում իրենց կյանքում:

03:37.000 --> 03:41.000
Մոնղոլիայի գլխավոր տեսարժան վայրը Չինգիզ Խանի հսկայական արձանն է։

03:41.000 --> 03:44.000
Այն գտնվում է Ուլան Բատորից 50 կիլոմետր հեռավորության վրա։

03:44.000 --> 03:46.000
Սա աշխարհի ամենամեծ ձիավորի արձանն է։

03:46.000 --> 03:52.000
Հուշարձանն այնքան մեծ է, որ ձիու գլխին դիտահարթակ է, որտեղից բացվում է հոյակապ տեսարան։

03:53.000 --> 03:54.000
Արձանի բարձրությունը 40 մետր է։

03:54.000 --> 03:57.000
Հուշարձանի տակ ներսում կա թանգարան։

03:57.000 --> 04:00.000
Երբեմն այս վայրը կոչվում է Չինգիզ Խանի գերեզման, բայց դա այդպես չէ։

04:00.000 --> 04:03.000
Նրա հուղարկավորության վայրը դեռևս ոչ մեկին անհայտ է։

04:03.000 --> 04:11.000
Լեգենդ կա, որ բոլոր նրանք, ովքեր մասնակցել են Չինգիզ Խանի հուղարկավորությանը, սպանվել են տիրակալի մերձավոր զինվորների կողմից, որից հետո նրանք ինքնասպան են եղել:

04:11.000 --> 04:16.000
Դա արվել է, որպեսզի ոչ ոք երբեք չիմանա, թե որտեղ է թաղված կայսրը։

04:17.000 --> 04:23.000
25 տարվա ընթացքում Չինգիզ Խանը կարողացավ ավելի շատ հողեր և ժողովուրդներ նվաճել, քան Հռոմեական կայսրության զինվորները 400 տարում։

04:23.000 --> 04:29.000
Նրան հաջողվեց ստեղծել մարդկության պատմության մեջ ամենամեծ մայրցամաքային կայսրությունը, որին դեռ ոչ ոք չի կարողացել գերազանցել։

04:30.000 --> 04:35.000
Հենց իր մասշտաբների պատճառով էր, որ Կիևյան Ռուսիայից մինչև Կորեա ձգվող կայսրությունը ի վերջո փլուզվեց:

04:36.000 --> 04:40.000
Դրանում ընդգրկվել են չափազանց տարբեր ժողովուրդներ՝ միմյանց հետ ոչ մի ընդհանուր բան չունենալով։

04:41.000 --> 04:46.000
Ի դեպ, Չինգիզ Խանը անուն չէ, այլ վերնագրի նման մի բան՝ թարգմանաբար նշանակում է մեծ տիրակալ։

04:46.000 --> 04:49.000
Չինգիզ Խանի իսկական անունը Տիմուջին էր։

04:49.000 --> 04:52.000
Էրդենետը Մոնղոլիայի մեծությամբ երկրորդ քաղաքն է։

04:52.000 --> 04:54.000
Այն գտնվում է հանքարդյունաբերական շրջանի հենց կենտրոնում։

04:55.000 --> 04:59.000
Նրա հիմնադրումն անմիջականորեն կապված էր պղնձամալիբդենային հանքաքարի հանքավայրերի զարգացման հետ։

04:59.000 --> 05:08.000
Սկզբում դա երկրաբանների և հանքագործների փոքրիկ բնակավայր էր, և միայն ավելի ուշ, երբ հաստատվեցին հանքարդյունաբերության և հանքաքարի ծավալները, որոշում կայացվեց այստեղ կառուցել քաղաք։

05:15.000 --> 05:17.000
Դարխանը Մոնղոլիայի երրորդ ամենամեծ քաղաքն է։

05:17.000 --> 05:28.000
Նրա շինարարությունը սկսվել է 1961 թվականին, և արդեն 70-ականների սկզբին գործում էր ցեմենտի գործարան, ոչխարի մորթի, մսի վերամշակման գործարան, վերելակ և անասնակերի գործարան։

05:28.000 --> 05:33.000
Ընդհանրապես, ինչպես հասկացաք, միակ քաղաքը, որտեղ գոնե ինչ-որ բան կարելի է տեսնել, Ուլան Բատորն է։

05:33.000 --> 05:36.000
Մնացած քաղաքները շատ փոքր են և հիմնականում արդյունաբերական։

05:37.000 --> 05:40.000
Մոնղոլիան քաղաքների մասին չէ, այլ բնության:

05:40.000 --> 05:41.000
Ահա թե որտեղ ենք մենք գնալու:

05:42.000 --> 05:48.000
Բայց այսքան երկար ճանապարհորդությունից առաջ պետք է ուտել, ուստի եկեք գնանք ծանոթանալու մոնղոլական համեղ խոհանոցին:

05:48.000 --> 05:50.000
Մոնղոլիան դժոխք է բուսակերների համար.

05:50.000 --> 05:55.000
Ըստ էության, կան երեք տեսակի ուտեստներ՝ միս խմորով, խմոր մսով և միս՝ մսով։

05:55.000 --> 06:02.000
Առհասարակ մոնղոլական սեղանն առանց մսի անհնար է պատկերացնել, իսկ մոնղոլները բուսակերներին, մեղմ ասած, աննորմալ են համարում։

06:02.000 --> 06:06.000
Մսով կերակրատեսակներ պատրաստելու համար հիմնականում օգտագործվում են գառան, այծի և տավարի միս։

06:06.000 --> 06:08.000
Այստեղ գործնականում հավ չեն ուտում։

06:08.000 --> 06:09.000
Ձուկը նույնպես։

06:09.000 --> 06:15.000
Ուլան Բատորի ռեստորաններում կարելի է ձուկ գտնել, բայց հազիվ թե թարմ լինի, քանի որ այն հիմնականում օտարերկրացիների համար են պահում։

06:15.000 --> 06:18.000
Մոնղոլներն ուտում են քիչ բանջարեղեն, իսկ թարմ բանջարեղեն ընդհանրապես չեն ուտում։

06:18.000 --> 06:20.000
Կամ խաշած կամ տապակած:

06:20.000 --> 06:27.000
Այստեղ բանջարեղենի խնդիր կա նաև այն պատճառով, որ մոնղոլները գյուղատնտեսությամբ չեն զբաղվում, չունեն բանջարանոցներ, հերկած դաշտեր։

06:27.000 --> 06:30.000
Ընդհանուր առմամբ, մոնղոլները շատ վտանգավոր էին համարում երկիրը փորելը։

06:30.000 --> 06:33.000
Նրանք վստահ են, որ դա դժբախտության կբերի։

06:33.000 --> 06:36.000
Ուստի, մոնղոլական խոհանոցից թթու վարունգ պետք չէ սպասել։

06:36.000 --> 06:40.000
Գրեթե բոլոր դեպքերում դա կլինի ինչ-որ միս՝ ինչ-որ խմորով։

06:40.000 --> 06:44.000
Կան, իհարկե, կարտոֆիլ և բրինձ, բայց մոնղոլներն այդ մթերքները շատ ավելի հազվադեպ են ուտում:

06:44.000 --> 06:47.000
Մոնղոլիան, ինչպես գիտենք, քոչվորների երկիր է։

06:47.000 --> 06:51.000
Այստեղ աճեցվում է մոտ 55 միլիոն գլուխ խոշոր եղջերավոր անասուն։

06:51.000 --> 06:56.000
Եթե ​​այս թիվը բաժանվի երկրի բոլոր բնակիչների վրա, ապա մեկ անձի համար ստացվում է մոտ 15 գլուխ:

06:57.000 --> 07:01.000
Ուստի, մսի և կաթնամթերքի առաջնահերթությունը ազգային խոհանոցում միանգամայն արդարացված է։

07:02.000 --> 07:15.000
Ամենահայտնի ըմպելիքներն են կումիսը, մարեի կաթը, տարակը` մածունին նմանվող ըմպելիքը, և սուտեյ ցայը` թեյը` կաթի, աղի և կենդանական յուղի ավելացումով:

07:15.000 --> 07:22.000
Ալկոհոլային խմիչքներից ամենահայտնին արխի-կաթնային լուսնաշողն է՝ մոտավորապես 38 աստիճան ուժգնությամբ։

07:23.000 --> 07:26.000
Գոբբի անապատը Ասիայի ամենամեծ անապատն է։

07:26.000 --> 07:29.000
Նրա տարածքի մոտ մեկ երրորդը գտնվում է Մոնղոլիայի տարածքում։

07:29.000 --> 07:31.000
Գոբբին տիպիկ անապատ չէ։

07:31.000 --> 07:34.000
Այստեղ ավազները քիչ են՝ նրա ամբողջ տարածքի միայն 3տոկոս-ը։

07:34.000 --> 07:37.000
Տարածքի մնացած մասը զբաղեցնում են գվինեան և քարքարոտ ռելիեֆները։

07:37.000 --> 07:47.000
Ճանապարհորդները, ովքեր այցելել են Գոբբի, նշում են նրա լանդշաֆտների անհավատալի գեղեցկությունը, որոշ վայրերում նման են անվերջ մարսյան լանդշաֆտներին, հատկապես արևածագի և մայրամուտի ժամանակ:

07:48.000 --> 07:51.000
Անապատը անհավատալի տեսարան է ներկայացնում գարնանային ծաղկման ժամանակ։

07:51.000 --> 07:56.000
Գոբբին այս պահին հագնվում է վառ գույների գորգով և ամբողջովին կերպարանափոխվում։

07:57.000 --> 08:02.000
Գորխիտո Ռելջը ազգային պարկ է Մոնղոլիայում, որը գտնվում է Ուլանբաթերից 80 կմ հեռավորության վրա։

08:02.000 --> 08:07.000
Gorhito Rellj-ն աչքի է ընկնում իր բուսական և կենդանական աշխարհի մեծ բազմազանությամբ, ներառյալ հազվագյուտ տեսակները:

08:08.000 --> 08:12.000
Միայն ազգային պարկում կա ավելի քան 230 տեսակի թռչուն:

08:12.000 --> 08:19.000
Այգու բնորոշ առանձնահատկությունը ժայռերի մեծ քանակն է՝ փորագրված տարբեր տարօրինակ ձևերով:

08:19.000 --> 08:25.000
Հուպսգուլ լիճը համարվում է Մոնղոլիայի ամենագեղեցիկ լիճը, այն նաև երկրի ամենախոր լիճն է:

08:25.000 --> 08:30.000
Լճի ջուրը բյուրեղյա մաքուր է, և այն շրջապատված է բարձր խոզուկների գեղատեսիլ անտառով։

08:30.000 --> 08:33.000
Սա Կենտրոնական Ասիայի երկրորդ ամենամեծ քաղցրահամ լիճն է:

08:33.000 --> 08:35.000
Այն գտնվում է Ռուսաստանի հետ սահմանի մոտ։

08:36.000 --> 08:42.000
Իր ծագմամբ այն Բայկալի ճեղքվածքի մի մասն է, այդ իսկ պատճառով Խուպսգուլը երբեմն կոչվում է Բայկալի կրտսեր եղբայր։

08:43.000 --> 08:50.000
Մոնղոլական Ալթայը գեղեցիկ լեռնային համակարգ է Ալթայի հարավ-արևելյան մասում, որը գտնվում է Մոնղոլիայի և Չինաստանի սահմանին:

08:50.000 --> 08:54.000
Կազմված է 1000 կիլոմետր երկարությամբ ձորերով իրարից բաժանված մի քանի լեռնաշղթաներից։

08:55.000 --> 09:00.000
Այս տարածքի ամենաբարձր կետը Մուն-Խայրխան լեռն է՝ 4362 մետր։

09:01.000 --> 09:06.000
Ուվսու Նուրը էնդորեհային աղի լիճ է և Մոնղոլիայի ամենամեծ փակ ջրային մարմինը:

09:06.000 --> 09:10.000
Լիճը ունի 84 կմ երկարություն և 79 կմ լայնություն։

09:10.000 --> 09:13.000
Լճի մի փոքր մասը գտնվում է Ռուսաստանի տարածքում՝ Ներքին ճակատի Հանրապետությունում։

09:14.000 --> 09:19.000
Ու Փսունուրը գտնվում է հսկայական տեկտոնական ավազանում, որը հայտնի է որպես Մեծ լճերի ավազան:

09:19.000 --> 09:26.000
2003 թվականից այն ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի Համաշխարհային ժառանգության օբյեկտի մաս է կազմում, որը կոչվում է Ուփսունուր ավազան:

09:26.000 --> 09:31.000
Այս ամբողջ գեղեցկության և վերադառնալու ճանապարհին, հավանաբար, կկարողանաք մնալ տեղացիների հետ:

09:31.000 --> 09:33.000
Եթե ​​գնաք էքսկուրսավարների հետ, անպայման հաջողության կհասնեք։

09:33.000 --> 09:35.000
Մոնղոլները լավ են վերաբերվում այցելուներին:

09:35.000 --> 09:38.000
Երկրում շատ զբոսաշրջիկներ չկան, և նրանց այստեղ անկեղծորեն ողջունում են։

09:38.000 --> 09:43.000
Քոչվորները սիրով հրավիրում են ձեզ այցելել, խոսել իրենց կյանքի մասին և սրտանց վերաբերվել ձեզ:

09:43.000 --> 09:47.000
Սա մասամբ պայմանավորված է տեղական համոզմունքներով, որ հյուրերը շահույթ և երջանկություն են բերում տուն:

09:47.000 --> 09:52.000
Ըստ այդմ, տարվա ընթացքում որքան շատ հյուրեր մտնեն յուրտ, այնքան ավելի մեծ կլինի բարգավաճումը:

09:53.000 --> 09:58.000
Ժամանակակից քոչվորները շատ են տարբերվում իրենց նախնիներից. նրանք այլեւս ձիեր չեն քշում, այլ մեքենաներ են քշում:

09:58.000 --> 10:07.000
Իսկ յուրտի մոտ դուք կգտնեք ոչ միայն տերերին էլեկտրականությամբ ապահովող արևային մարտկոցներ, այլ նաև արբանյակային ալեհավաք, հեռուստացույց յուրտում և մի քանի բջջային հեռախոս։

10:07.000 --> 10:10.000
Աշխարհը, գիտեք, փոխվում է, քոչվորները՝ նույնպես:

10:11.000 --> 10:16.000
Մոնղոլիայի տնտեսությունը հիմնականում բաղկացած է երկու արդյունաբերությունից՝ գյուղատնտեսությունից և հանքարդյունաբերությունից:

10:16.000 --> 10:20.000
Երկիրն ունի քարածխի, պղնձի, մոլիբդենի և անագի հանքավայրեր։

10:20.000 --> 10:23.000
Դրանց արդյունահանումը կազմում է արդյունաբերական արտադրության զգալի մասը։

10:24.000 --> 10:26.000
Երկրում միջին աշխատավարձը ամսական 400 դոլար է։

10:26.000 --> 10:31.000
Երկրների վարկանիշում ըստ կենսամակարդակի Մոնղոլիան 88-րդ տեղում է։

10:39.000 --> 10:43.000
Մոնղոլիա այցելելու լավագույն ժամանակը հուլիսի կեսն է:

10:43.000 --> 10:49.000
Նախ՝ ամառ է և տաք, և երկրորդ՝ այս պահին անցկացվում է երկրի ամենամեծ ազգային տոնը՝ Նադոմը։

10:49.000 --> 10:54.000
Սա ավանդական մոնղոլական մրցույթ է, որը կոչվում է նաև երեք տղամարդկանց խաղեր:

10:54.000 --> 10:58.000
Դրանց թվում են մոնղոլական ըմբշամարտը, ձիարշավը և նետաձգությունը:

10:59.000 --> 11:04.000
Այն իրականացվում է տանը ամբողջ երկրում, բայց ամենամեծ մասշտաբով, իհարկե, Ուլան Բատարի մայրաքաղաքում:

11:04.000 --> 11:10.000
Այն սկսվում է մշակված նախնական արարողությամբ, որին մասնակցում են պարողներ, ըմբիշներ, ձիավորներ և երաժիշտներ:

11:10.000 --> 11:13.000
Դե, բացման արարողությունից հետո սկսվում է մրցույթը։

11:13.000 --> 11:19.000
Տոնը շատ գեղեցիկ է և գունեղ, և դուք չէիք պատկերացնի ավելի լավ միջոց՝ խորասուզվելու մոնղոլական մշակույթի մեջ:

11:52.000 --> 11:54.000
Մոնղոլիան հետաքրքիր պատմություն ունի հասցեներով։

11:55.000 --> 11:57.000
Փաստն այն է, որ այն հասցեները, որոնց մենք սովոր ենք, հարմար չեն Մոնղոլիայի համար։

11:58.000 --> 11:59.000
Քոչվորները ապրում են ոչ միայն տափաստաններում։

11:59.000 --> 12:07.000
Շարժական յուրտաները կարող են տեղակայվել ինչպես գյուղերում, այնպես էլ քաղաքներում, և քանի որ դրանց գտնվելու վայրը անընդհատ փոխվում է, նրանց կոնկրետ հասցե չես կարող նշանակել։

12:08.000 --> 12:13.000
Ուստի երկրում ներդրվեց հատուկ համակարգ՝ տառերի և թվերի մի տեսակ ծածկագիր։

12:13.000 --> 12:19.000
Այս կոդը վերագրվում է երկրի յուրաքանչյուր օբյեկտին և օգտագործելով այս կոդը, այն կարելի է գտնել՝ օգտագործելով աշխարհագրական դիրքը:

12:19.000 --> 12:22.000
Մոնղոլիայում նույնիսկ հուշարձաններն ունեն նման հասցեներ։

12:22.000 --> 12:26.000
Օրինակ, Լանբաթերի հրապարակի կենտրոնում գտնվող հուշարձանի կոորդինատներն այսպիսի տեսք ունեն.

12:32.000 --> 12:42.000
Ինչպես տեսնում եք, Մոնղոլիան շատ հետաքրքիր և եզակի երկիր է իր մշակութային ծածկագրով և գեղեցիկ բնությամբ, և ոչ միայն մերկ տափաստան, ինչպես շատերն են կարծում: