Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Յատվինգյաններ. Վայրի կենդանիներ Բալթյան անտառներից.mp4

WEBVTT

00:12.000 --> 00:17.000
Եվրոպայի վերջին մարդկանցից ոմանք ընդունեցին քրիստոնեությունը և ընդհանուր առմամբ մուտք գործեցին արևմտյան աշխարհ:

00:18.000 --> 00:29.000
Նրանց սուրբ պուրակներն ավելի գեղեցիկ էին, քան գերմանացի քարոզիչների խնկով պատված եկեղեցիները, իսկ նրանց նախնիների աստվածները շատ ավելի իրական էին, քան հրեական դիցաբանության հերոսները հարավային խորքից:

00:29.000 --> 00:42.000
Խորհրդային կրթության մեջ ընդունված էր բնութագրել բալթներին և ֆենո-ուգրիկ ժողովուրդներին որպես խաղաղասեր, հետամնաց և խիտ; նրանք հեշտությամբ դուրս մղվեցին ծայրամաս հզոր սլավոնների և գերմանացիների կողմից, և, հետևաբար, նրանք դատապարտված են երկրորդ դերերի:

00:43.000 --> 00:45.000
Սա, մեղմ ասած, խիստ չափազանցված է։

00:46.000 --> 00:54.000
Եթե ​​ֆին ժողովուրդները ինչ-որ կերպ համապատասխանում են այս նկարագրությանը, ապա Բալթները ոչ մի կերպ խաղաղ, հետամնաց կամ խիտ չէին:

00:54.000 --> 01:00.000
Մերձբալթյան աշխարհը լայնածավալ էր սեփական Բալթյան երկրներից մինչև Մոսկվայի տարածաշրջան և Դունից մինչև Լադոգա:

01:01.000 --> 01:10.000
Փաստորեն, արևելյան սլավոնների ամբողջ աշխարհը նախկինում զբաղեցնում էր Բալթան, և նրանց անունները ունեն գետեր, որոնք պահպանում են ամենահին անունները:

01:11.000 --> 01:14.000
Նրանք հայտնվեցին Մուրճի և Դարբնոցի միջև։

01:14.000 --> 01:20.000
Սլավոնները առաջ շարժվեցին հարավից և աստիճանաբար ձուլեցին նրանց Գոլյադից մինչև Կրիվիչ։

01:20.000 --> 01:25.000
Խիստ գերմանացիները եկել էին արևմուտքից և հյուսիսից և ճանաչում էին միայն պատերազմը:

01:26.000 --> 01:31.000
Նրանց ամենալուրջ դիմադրությունը մինչ Լիտվայի վերելքը ցույց տվեցին պրուսացիներն ու յատվինգյանները։

01:32.000 --> 01:34.000
Վերջինս կքննարկվի։

01:36.000 --> 01:40.000
Այս ժողովուրդը միաժամանակ հերոսական ու ողբերգական ճակատագիր ունի։

01:40.000 --> 01:49.000
Նրանք հաստատակամ կռվեցին Արեւմուտքի եւ Արեւելքի գերադաս թշնամիների դեմ, բայց, այնուամենայնիվ, ընդմիշտ անհետացան պատմական ասպարեզից՝ անունից բացի ոչինչ չթողնելով։

01:49.000 --> 01:56.000
Չնայած նրանց ժառանգները մեծ թվով ապրում են արևելյան լեհերի, լիտվացիների, լատվիացիների, բելառուսների և նույնիսկ արևմտյան ռուսների շրջանում:

01:58.000 --> 02:03.000
Պատմական աղբյուրներում Տվյագներին նշանակելու համար օգտագործվում են տարբեր ազգանուններ։

02:03.000 --> 02:11.000
Տեֆտոն ասպետները Իդվյագներին անվանում էին սուդուվաներ, և նրանք այն ցեղն էին, որին առաջինը հանդիպեցին տեֆտոն ասպետները:

02:11.000 --> 02:18.000
Լիտվայի Մեծ դքսության տարեգրության մեջ խոսվում է նաև Օիդայնալների և Յադվյագների մասին որպես մեկ ցեղ։

02:19.000 --> 02:23.000
Օտնոնիմ Յադվիգան հիշատակվում է նաև Կիևան Ռուսի սկզբնաղբյուրում 10-րդ դարի բավականին վաղ։

02:23.000 --> 02:28.000
Կոստանդնուպոլսում արքայազն Օլեգի դեսպանների թվում նշվում է Յատվինգյան Գունորը։

02:28.000 --> 02:32.000
Ենթադրվում է, որ նա Յատվյակ է եղել Կիևի արքայազնի ծառայության մեջ։

02:33.000 --> 02:38.000
10-րդ դարի և հետագա տարիների Ռուսական աղբյուրներում շատ հաճախ են հանդիպում Յատվինգյանները։

02:39.000 --> 02:42.000
Միաժամանակ ժողովուրդը գրավոր աղբյուրներ չի թողել։

02:43.000 --> 02:47.000
Նրանց լեզվի մասին կարելի է դատել փաստաթղթերում գրանցված անձնական անուններով և տաբոնիմներով:

02:47.000 --> 02:49.000
Դրանցից մի քանիսը պահպանվել են մինչ օրս։

02:50.000 --> 03:11.000
Ebate Chronicle-ում հանդիպում են ավագ իշխանների հետևյալ անունները՝ Ստուրդ, Մունդունիչ, Ստեգուտ, Զեբրովիչ-նեբր, Սկոմոնտիբորուտ, Նեբյաստ, Ստեյկինտ, Կոմատ, Ակաթ, Յունդիլ, Մինտելլա, Շչուրպ, Մուդեյկա և Պեստիլա։

03:13.000 --> 03:19.000
Ինչպես գրում էին ժամանակակիցները, էտվինգյանների լեզուն հասկանում էին պրուսա-լիտվացիները՝ զբաղեցնելով նրանց միջև միջանկյալ դիրք։

03:20.000 --> 03:22.000
Իդվյագները համեմատաբար բախտավոր են։

03:23.000 --> 03:31.000
Նրանք գրավում էին բերրի հողեր՝ գետերով, անտառներով և դաշտերով, որտեղ զբաղվում էին հողագործությամբ, ինչպես նաև ձիեր էին աճեցնում, որոնցով նրանք հարձակվում էին հարևանների վրա։

03:31.000 --> 03:35.000
Մյուս հարազատների մոտ այս համակցությունը չկար. նրանց մոտ դա ավելի վատ էր:

03:35.000 --> 03:38.000
Ուստի նրանք համեմատաբար հարուստ էին ապրում։

03:38.000 --> 03:43.000
Ավելին, նրանք ոչ միայն լավ պահպանում էին իրենց ունեցվածքը, այլև հաջողությամբ յուրացնում ուրիշի ունեցվածքը։

03:44.000 --> 03:47.000
Հեղինակները շեշտում են, որ Etvägi-ն չափազանց աշխատասեր է։

03:48.000 --> 03:56.000
Ամենաանաչառ պատմաբաններից մեկը՝ իր Գերմանիայից՝ Տացիցը, գրել է.

03:56.000 --> 03:59.000
Այս ժամանակներում Էտվագին ավելի մոտ էր ապրում միմյանց հետ։

03:59.000 --> 04:03.000
Շատ դարեր անց նույնիսկ ռութ ավազակները նշում էին իրենց աշխատասիրությունն ու խոհեմությունը։

04:04.000 --> 04:11.000
Մեջբերում եմ՝ հաջորդ առավոտ նրանք, այսինքն՝ Ռուսինները, առաջ եկան՝ այրելով իրենց հողերը և գրավելով ամրոցներ։

04:11.000 --> 04:14.000
Իսկ հետո կանգ առան Կարկավիչի գյուղում։

04:14.000 --> 04:21.000
Եվ նրանք զարմանում էին, որ այդքան մեծ բանակը, իրենց ձիերը և պատերազմներն իրենք չեն կարող ուտել գյուղում եղած բոլոր բարիքները։

04:22.000 --> 04:26.000
Ռութ ավազակները չափազանց զարմացած էին Միտվյագների հարստությունից:

04:27.000 --> 04:33.000
Ուժեղ ցեղը հատկապես նշվել է Կիևան Ռուսիայում՝ որպես արգելք Լիտվայից չեխեր տանող ճանապարհին։

04:33.000 --> 04:39.000
Նրանց պարբերաբար այցելում են Միրոսլավ Իմաստունը, Ռոման Գալիցկին և գրեթե անընդհատ լեհ թագավորները։

04:39.000 --> 04:45.000
Երբեմն նրանք հաջողակ են լինում, երբեմն՝ ձախողվում, իսկ հետո Յատվինգյանները վրեժ են լուծում՝ թալանելով տարածքը։

04:45.000 --> 04:47.000
Էլ ի՞նչ են գրում դրանց հեղինակները։

04:48.000 --> 04:58.000
Յատվինգյաններին ղեկավարում է զորավարը, որին կարող է հեռացնել, եթե նրա բախտը չբերի, նրանք հագցնում են արջի և գայլի կաշի, նրանք նման են խելագարների, և ընդհանրապես շատերը նրանց կապում են գոթերի հետ։

04:59.000 --> 05:01.000
Նրանց կրոնը տեղական հեթանոսությունն է։

05:02.000 --> 05:09.000
Նրանք մարդկային զոհաբերություններ են մատուցում լուսավորված պուրակներում, ինչպես կելտերը, ինչպես նաև հավատում են նոր մարմնում հոգիների ծնունդին, ինչպես նախկինում կելտերը:

05:10.000 --> 05:19.000
Նրանց քահանաները կոչվում են Կրիվներ և Կրիվեյցներ, ինչպես մյուս մերձբալթյան ժողովուրդները, ուստի նրանք դեռ բալթներ են, և ոչ թե գերմանացիներ կամ սլավոններ, որոնց նույնպես նման են։

05:19.000 --> 05:27.000
Յան Դլուգասը գրում է, որ Յոտվինգյանները բացառիկ բարձրահասակ և ուժեղ մարդիկ էին, որոնք շատ նման էին վիկինգների կամ մանուկ Գամերայի հույների բարոյականությանը։

05:28.000 --> 05:31.000
Կյանքը ոչինչ չի նշանակում, բայց փառքը՝ ամեն ինչ։

05:32.000 --> 05:35.000
Էտվինգյանները չափազանց բարձրահասակ և պատերազմող ժողովուրդ են։

05:35.000 --> 05:44.000
Նրանց փառքի ծարավն այնքան ուժեղ է, որ ուզում են անմահանալ իրենց ժողովրդի հիշողության մեջ, որ հարյուրներով կկռվեն ու մխիթարվեն միայն մեկ հույսով.

05:44.000 --> 05:49.000
Նրանք հույս ունեն, որ իրենց մահից հետո ժողովուրդը կպատվի իրենց և իրենց սխրագործություններին երգերում։

05:51.000 --> 05:57.000
Նրանք դաժան հեթանոսներ էին, բայց թույլ էին տալիս քրիստոնյաներին ապրել իրենց մեջ և չքարոզել։

05:57.000 --> 06:09.000
Նրանք խստորեն պատժում էին միսիոներներին, և հատկապես նրանց, ովքեր իրենց ուղեկից էին ձևացնում, իսկ հետո սկսեցին կամաց-կամաց միսիոներական աշխատանք, և զոհաբերեցին նրանց աստվածներին՝ հավատալով, որ այդ մարդիկ ոչնչացնում են իրենց ժողովրդին ուրիշի հավատքով:

06:10.000 --> 06:16.000
Էտվինգյանները ամենաբարձրն են, նրանք առաջնորդում են ուրիշներին իրենց սովորույթների, գանձերի ու ուժի վեհությամբ։

06:16.000 --> 06:19.000
Նրանք ունեին 6000 հեծելազոր և անսահման թվով այլ ռազմիկներ։

06:20.000 --> 06:26.000
Նրանք արտասովոր հյուրասիրություն են ցուցաբերում իրենց հյուրերին, և հազիվ թե կա որևէ ուտելիք կամ խմիչք, որը նրանք չկիսվեին իրենց հյուրերի հետ։

06:26.000 --> 06:34.000
Եվ համոզված է, որ հյուրը բավարար չափով բավարարված չի համարվում, քանի դեռ նա չի խմում հարբածության աստիճանի:

06:35.000 --> 06:45.000
Բայց ռազմական առումով նրանց ժողովուրդը խոցելի էր, ոչ շատ, թեև կատաղի, ոչ շատ լավ զինված, քանի որ նրանց հողը երկաթով աղքատ էր, նրանք շատ դժվար էին։

06:46.000 --> 06:50.000
Տվերի ցեղերի թեթեւ տեգերը չէին կարողանում թափանցել ամուր վահանների ու սաղավարտների մեջ։

06:50.000 --> 06:53.000
Թեթև հեծելազորը չի համապատասխանում ծանր ձիավորներին:

06:53.000 --> 06:57.000
Զենքերն ու ցուպիկը զգալիորեն զիջում էին հարեւան իշխանների ռազմիկների զենքերին։

06:58.000 --> 07:03.000
Զարմանալի է, որ մատենագիրները, դատապարտելով ու դատապարտելով հեթանոսներին, ակամայից հիանում էին նրանց ասպետներով։

07:03.000 --> 07:13.000
Տարեգրության տեքստում գրված է, որ Սկոմանդը, ասպետը և Վոլվը, Օրզիեկայի գազանը, մահացել են Վոլինի հետ ճակատամարտում, և նրա գլուխը խրված է եղել ցցի վրա:

07:14.000 --> 07:18.000
Դրանք ավերվել են արքայադուստր Օլգայի կողմից և նրանց հողերի վրա կառուցվել է ժամանակակից Վիտեբսկը։

07:19.000 --> 07:25.000
Նրանից հետո իշխանները բազմիցս եկան նրանց մոտ և, տոնելով իրենց հաղթանակը, որոշեցին զոհաբերել երիտասարդին։

07:25.000 --> 07:35.000
Նա հրաժարվեց հրաժարվել երեխայից և որդու հետ միասին կռվեց սլավոնական հեթանոսների մի ամբողջ ամբոխի հետ, որոնք, այնուամենայնիվ, վերցրեցին և զոհաբերեցին նրանց երկուսին։

07:36.000 --> 07:45.000
Բայց ամեն անգամ, երբ բոլոր ժամանակի աշխատողները նետում էին ուրիշի խելագարությունը, անկարգություններ էին սկսում, ազատվում իրենց՝ որոշ ժամանակ ազատ ապրելու համար, մինչև որ Ռուսաստանը, լեհերը կամ գերմանացիները նորից հարձակվեցին:

07:46.000 --> 08:09.000
Էտվինգյանների երկիրը, որտեղ օդը բալզամ է, անտառները՝ մեղր, գետերը՝ ձկներով հարուստ, հողերը՝ պտղաբեր, գութանները՝ աշխատասեր, պատերազմները՝ անվախ, էտվինգյանների երկիր, որոնց հետ լեհ արքան միշտ կռվում է, փորձելով նրանց դարձնել իսկական հավատ, բայց ոչ սրով, ոչ էլ հեթանոսով հնարավոր չեղավ նրանց բաժանել, ոչ էլ հեթանոսով։ հավատք, ոչ էլ մահվան սրով ոչնչացնել իրենց օձային ցեղը:

08:11.000 --> 08:20.000
Հին հնդեվրոպական ավանդույթի համաձայն՝ ժողովուրդը չդիմացավ իր հարազատներին և բաժանվեց մի տասնյակ փոքր ցեղերի, որոնք հազվադեպ էին միավորվում նույնիսկ պատերազմի համար։

08:20.000 --> 08:30.000
13-րդ դարում Իտվյագներն ունեին ուժեղ առաջնորդ՝ կախարդ, որը մոնղոլների հարձակումից տառացիորեն տասը տարի առաջ հարվածել էր լեհական և ռուսական հողերին:

08:30.000 --> 08:35.000
Գալիսիայի լեհական ուժերը մեծ դժվարությամբ կարողացան անկյուն մղել Տվյագներին և հաղթել։

08:36.000 --> 08:40.000
Այսպիսով, Սկոմանը և Բրուտուսը, կատաղի մարտիկները, սպանվեցին սուրհանդակների կողմից:

08:40.000 --> 08:43.000
Volv-ը և հայտնի թռչունների գուշակը skoman էր:

08:43.000 --> 08:51.000
Գազանի պես արագ, ոտքով քայլելով, նա Պինսկի երկիրը տարավ այլ շրջաններ, և չարին սպանեցին, գլուխը ցցին գամեցին։

08:52.000 --> 08:56.000
Մոնղոլական արշավանքից հետո որդերն էլ ավելի են ուժեղացել։

08:56.000 --> 09:04.000
Նրանք անընդհատ կռվում էին լեհերի և գալետական ​​իշխանների հետ՝ տապալելով եկեղեցական և իշխանական իշխանությունը և նրանց առաջնորդում էր տաղանդավոր առաջնորդ Կոմատը։

09:04.000 --> 09:10.000
Եվ հանկարծ նրանց սկսեցին օգնել լիտվացիները՝ ուղարկելով դաշնակից ուժեր և օգնելով հետ մղել հարձակումները։

09:10.000 --> 09:20.000
Հարևանների վրա հատկապես տպավորվել է մահը արհամարհելու տվերգների կարողությունը՝ հավատալով, որ հերոսաբար մահանալու դեպքում նրանք վերածնվելու են ավելի բարձր էակների մեջ, ինչը հանգեցրել է միջադեպերի։

09:21.000 --> 09:26.000
Լեհ իշխան Կազիմիրի ռազմական արշավը մեծ բանակով արագ եկավ։

09:26.000 --> 09:29.000
Յատվինգյանները չեն համարձակվում՝ ճակատամարտից առաջ նահանջելով անտառները։

09:29.000 --> 09:34.000
Հետո լեհ արքայազնը հոշոտում է նրանց հողերը՝ ավերելով ու ավերելով նրանց շրջապատող ամեն ինչ՝ դատապարտելով սովի։

09:35.000 --> 09:40.000
Էտվինգյանները համաձայնվում են ճանաչել իրենց որպես վտակներ, քանի դեռ գերիները չեն գերվել, որից հետո լեհերը հեռանում են։

09:40.000 --> 09:47.000
Այնուամենայնիվ, Etvägi-ն, չնայած այն բանին, որ իրենց բանտարկյալներից շատերը մնացել են Լեհաստանում գերության մեջ, խախտում են պայմանագիրը և նորից ապստամբում և դա բացատրում այսպես.

09:48.000 --> 09:51.000
Ասում են՝ պատանդներին փրկելը չպետք է խոչընդոտ լինի ազատության համար։

09:52.000 --> 10:00.000
Ավելի լավ է, որ որդիները մեռնեն, քան հայրերը կորցնեն իրենց ազատությունը, քանի որ իրենց արժանավոր մահվան շնորհիվ նրանք նորից կյանքի կկոչվեն որպես էլ ավելի արժանավոր կենդանի էակներ։

10:00.000 --> 10:11.000
Ի վերջո, բոլոր գետտոներն ունեն ընդհանուր սխալ պատկերացում, այն է, որ հոգիները մարմնից բաժանվելուց հետո անցնում են նորածին մարդկանց մարմիններ, իսկ ոմանք, նույնիսկ կենդանիների մարմիններ, դառնում են կենդանիներ։

10:11.000 --> 10:13.000
Կոտլուբեկ.

10:15.000 --> 10:25.000
Բայց, այնուամենայնիվ, երեք կողմերից հարձակումները չափազանց ուժեղ էին, և Տեֆթոնների օրդենի հայտնվելը, պարզապես ջախջախելով ինչպես Կոտորուսներին, այնպես էլ Յատվինգյաններին, լիովին խաթարեց նրանց ուժը:

10:25.000 --> 10:32.000
Նրանք համաձայնեցին հավաքել հարգանքի տուրքը, այնուհետև դարձան Լիտվայի Մեծ Դքսության մի մասը՝ աստիճանաբար տարրալուծվելով իրենց հարևանների մեջ:

10:33.000 --> 10:40.000
Պյոտր Դուզբուրսկին գրել է 1326 թվականին. Սուդովացիների հողերը լքված են մինչ օրս:

10:41.000 --> 10:52.000
Բալթյան երկրների որոշ ժողովրդական պատմաբաններ կարծում են, որ Իթվիագները և ընդհանրապես մերձբալթյան ցեղերը Բալկանյան Գետաների ժառանգներն են, մի ժողովուրդ, որն ապրում էր ծայր հարավում և նահանջում դեպի հյուսիս դաժան Հռոմից։

10:52.000 --> 10:55.000
Բայց այս վարկածը որեւէ լուրջ հիմնավորում չունի։

10:56.000 --> 11:04.000
Իրականում, մենք ունենք նման հզոր Բոլտ ցեղերի տարրալուծում այլ ժողովուրդների մեջ, ովքեր ընտրել են իրենց անցյալին ավելի քիչ դիմացկուն զարգացման ուղի:

11:04.000 --> 11:06.000
Այսպիսին էր Թվյագների պատմությունը։

11:06.000 --> 11:08.000
Խնդրում ենք հավանել, եթե հավանեցիք տեսանյութը։

11:08.000 --> 11:12.000
Բաժանորդագրվեք Boost կամ Patreon ալիքին՝ չգրաքննված բովանդակության համար: