Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Յուստինիանոս II. Բյուզանդիայի խելագար կայսր .mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
Նրան երկու անգամ տապալեցին։

00:01.000 --> 00:03.000
Նրա դեմ դավեր հյուսվեցին։

00:04.000 --> 00:06.000
Նրան դավաճանեցին իր սեփական գեներալները։

00:06.000 --> 00:09.000
Նրա սեփական մարդիկ ատում էին նրան։

00:09.000 --> 00:12.000
Նրան վտարեցին իր սեփական մայրաքաղաքից։

00:12.000 --> 00:16.000
Այդպիսի բանից հետո ցանկացած այլ իշխան կմոռացվեր։

00:16.000 --> 00:17.000
Բայց ոչ նա։

00:17.000 --> 00:25.000
Նա գաղթավայրում գոյատևեց, կարողացավ բանակ հավաքել և վերադարձավ՝ իր ժամանակի ամենամեծ կայսրության գահը հետ վերցնելու։

00:26.000 --> 00:28.000
Վերադառնալուց հետո նա դարձավ ավելի կոշտ։

00:29.000 --> 00:32.000
Մահապատժեր, վրեժ, կասկածներ։

00:32.000 --> 00:38.000
Նա ամենուր թշնամիներ էր տեսնում, անգամ նրանց մեջ, ովքեր օգնել էին նրան իշխանությունը վերականգնել։

00:38.000 --> 00:46.000
Նրան վախենում էին և արհամարհում, և կայսրության ողջ տարածքում շատերը համոզված էին, որ գահին նստած է մի խելագար։

00:46.000 --> 00:54.000
Սա Յուստինիանոս Երկրորդի պատմությունն է՝ մարդու, որը կորցրեց իր կայսրությունը և ամեն ինչ արեց այն վերականգնելու համար։

00:58.000 --> 00:59.000
7-րդ դարի վերջը

01:00.000 --> 01:03.000
Բյուզանդական կայսրությունը դժվար ժամանակներ է ապրում։

01:03.000 --> 01:14.000
Արաբական խալիֆայությունները առաջ են շարժվում, և հսկայական տարածքներ կորցվել են՝ Սիրիան, Եգիպտոսը, Հյուսիսային Աֆրիկայի մի մասը և Բալկանները ավերվել են սլավոնական հարձակումներից։

01:14.000 --> 01:20.000
Իմպերիան դեռ ուժեղ է, բայց այլևս այն չէ, ինչը կար Յուստինիանոս Մեծի օրերում։

01:20.000 --> 01:26.000
Հենց այս պահին երիտասարդ կայսր Էստինիան II-ը բարձրացավ գահին։

01:26.000 --> 01:29.000
Նա մոտավորապես 16 տարեկան է։

01:29.000 --> 01:33.000
Նա դարձավ Բյուզանդիայի ամենաերիտասարդ կառավարիչներից մեկը։

01:33.000 --> 01:37.000
Եվ սկզբում թվում է, թե կայսրությանը հնարավորություն է տրվել։

01:37.000 --> 01:40.000
Սկզբում Յուստինիանոսը գործեց եռանդով։

01:40.000 --> 01:46.000
Նա փորձում է ամրացնել սահմանները, պատերազմ մղել արաբների դեմ և վերականգնել վերահսկողությունը Բալկաններում։

01:47.000 --> 01:50.000
Նա ամբիցիոզ է, բայց շուտով պարզ է դառնում։

01:51.000 --> 01:57.000
Նա դժվար բնավորություն ունի; Յուստինիան կասկածամիտ է, դաժան և չափազանց վրեժխնդիր։

01:57.000 --> 02:01.000
Նա բարձրացնում է հարկերը և խիստ ճնշում է դիմադրությունը։

02:01.000 --> 02:09.000
Նրա պաշտոնյաները հայտնի են կոռուպցիայի և բռնության մեջ, և կայսրի հանդեպ ատելությունը աստիճանաբար աճում է։

02:11.000 --> 02:16.000
695 թվականին Կոստանդնուպոլսում ապստամբություն բռնկվեց։

02:16.000 --> 02:19.000
Զինված ուժերն ու ազնվականությունը այլևս չեն պատրաստվում հանդուրժել Յուստինիանոսին։

02:20.000 --> 02:21.000
Նա պարզապես տապալված չէ։

02:21.000 --> 02:24.000
Բյուզանդիայում կա հին ավանդույթ։

02:24.000 --> 02:26.000
Մենք պարզապես չենք կարող թողնել կայսրին գնա։

02:27.000 --> 02:29.000
Մենք պետք է նրան անպիտան դարձնենք պաշտոն զբաղեցնելու համար։

02:30.000 --> 02:33.000
Ըստ ավանդույթի՝ կարծում էին, որ դեֆորմացված մարդը չի կարող կայսր դառնալ։

02:33.000 --> 02:37.000
Յուստինիանոսի քիթը կտրվում է և նրան ուղարկում են Խերսոն։

02:37.000 --> 02:46.000
Բյուզանդական քաղաք Կրիմում, կայսրության եզրին, մի վայր, որը հեռու էր մայրաքաղաքից և որտեղ հաճախ աքսորվում էին այն մարդիկ, որոնց իշխանությունները ցանկանում էին մոռանալ։

02:46.000 --> 02:58.000
Թվում էր, թե Յուստինիանոսի պատմությունը ավարտվել է, սակայն անգամ աքսորում նա շարունակում է որոնել աջակիցներ, գրել նամակներ, փորձել բանակցել և պլաններ կազմել վերադարձի համար։

02:59.000 --> 03:02.000
Եվ աստիճանաբար տեղական իշխանությունները սկսում են նյարդայնանալ։

03:02.000 --> 03:05.000
Նախկին կայսրը չափազանց վտանգավոր հարևան է։

03:05.000 --> 03:09.000
Եթե նա ապստամբություն սկսի, դա կհանգեցնի նոր խնդիրների։

03:10.000 --> 03:14.000
Կոստանդնուպոլսից հրաման է եկել՝ Յուստինիանոսը պետք է հեռացվի։

03:14.000 --> 03:18.000
Նա նախապես իմանում է դրա մասին և գիշերը փախչում է Խերսոնից։

03:18.000 --> 03:30.000
Փոթորիկին դիմակայելով՝ նա փոքր նավով հատում է Սև ծովը և հասնում է Խազարի՝ Խազարական խանության, որը հզոր թափառական պետություն էր Սև և Կասպիական ծովերի միջև։

03:30.000 --> 03:34.000
Այդ ժամանակ խազարները տարածաշրջանի առաջատար ուժերից մեկն էին։

03:34.000 --> 03:39.000
Նրանք վերահսկում են առևտրային երթուղիները և նույնիսկ կարող են ազդել Բյուզանդիայի վրա։

03:39.000 --> 03:49.000
Եվ անսպասելիորեն խազարական խագանը ընդունեց Յուստինիանոսին որպես պատվավոր հյուր՝ ոչ թե փախստականի, այլ կարևոր քաղաքական գործիչի կարգավիճակով։

03:49.000 --> 03:57.000
Ավելին՝ Կագանը իր քույրին ներկայացնում է որպես իրեն, ուստի աքսորյալը կրկին դառնում է բարձր քաղաքականության մասնակից։

04:00.000 --> 04:09.000
Բայց անգամ Խազարիայում Յուստինիանոսը իրեն ապահով չի զգում; նա դեռ երազում է գահի մասին, և նրա շրջապատի բոլորը դա գիտակցում են։

04:09.000 --> 04:13.000
Նախկին կայսրը չափազանց վտանգավոր է, որպեսզի պարզապես ապրի աքսորում։

04:13.000 --> 04:22.000
Բյուզանդական կայսրը փորձում է բանակցել խազարների հետ՝ արդյոք հանձնեն իրեն, թե սպանեն, և կրկին փախչում է՝ այս անգամ բուլղարների մոտ։

04:22.000 --> 04:24.000
Դա ռիսկային քայլ է։

04:24.000 --> 04:27.000
Բուլղարները Բյուզանդիայի երկարամյա թշնամիներն էին։

04:27.000 --> 04:31.000
Բայց հենց այստեղ է, որ սկսվում է նրա վերադարձը։

04:31.000 --> 04:42.000
Յուստինիանոսը հանդիպում է խան Տերվելի հետ և առաջարկում է գործարք. եթե բուլղարները օգնեն նրան վերականգնել գահը, նրանք կստանան ոսկի, տիտղոսներ և հողեր։

04:42.000 --> 04:45.000
Տերվելը համաձայնում է, և Յուստինիանոսը ստանում է բանակ։

04:46.000 --> 04:52.000
705 թվականին նախկին գաղթականը մոտեցավ Կոստանդնուպոլսին՝ քաղաքին, որը երբևէ դավաճանել էր նրան։

04:53.000 --> 04:56.000
Բայց մայրաքաղաքի պատերը գրեթե անառիկ են։

04:56.000 --> 04:58.000
Դեմ առ դեմ հարձակումը դատապարտված է ձախողման։

04:58.000 --> 05:02.000
Եվ ապա Յուստինիանոսը արեց այն, ինչը հետագայում կնկարագրվեր որպես լեգենդար սխրանք։

05:02.000 --> 05:09.000
Գիշերը մի քանի այլ մարդկանց հետ նա հին ջրամատակարարման համակարգով գաղտնի մտնում է քաղաք։

05:09.000 --> 05:12.000
Եթե նրանց բացահայտեն, դա մեծ ռիսկ է։

05:13.000 --> 05:16.000
Ամեն ինչ մի վայրկյանում կավարտվի, բայց պլանը գործում է։

05:16.000 --> 05:21.000
Քաղաք մտնելուն պես Յուստինիան կապ է հաստատում իր կողմնակիցների հետ։

05:22.000 --> 05:23.000
Պանիկա է բռնկվում մայրաքաղաքում։

05:24.000 --> 05:26.000
Ձեր մի մասը նրա կողմն է բռնում։

05:27.000 --> 05:32.000
Դարպասները բացվում են, և բուլղարական զորքերը մտնում են Կոստանդնուպոլիս։

05:32.000 --> 05:38.000
Եվ այն մարդը, որին բոլորը կարծում էին սպանված, կրկին զավթում է Բյուզանդական կայսրության գահը։

05:39.000 --> 05:40.000
Դա բոլորի համար ցնցում է։

05:41.000 --> 05:46.000
Աթոռազրկված կայսրը չի պետք է վերադառնա, հատկապես եթե նրան խեղդել և աքսորել են։

05:47.000 --> 05:54.000
Ասում են, որ երբ նա վերադարձավ, Յուստինիանոսը ոսկե պրոթեզային քիթ էր կրում, և այժմ նրան առաջնորդում է միայն մեկ բան՝ վրեժը։

05:56.000 --> 06:00.000
Վերադարձից հետո Յուստինիանն ավելի խիստ է դառնում։

06:00.000 --> 06:02.000
Հիմա նա ոչ ոքի չի վստահում։

06:03.000 --> 06:05.000
Գնդակահարումները և զանգվածային սպանությունները սկսվում են։

06:05.000 --> 06:07.000
Նախկին թշնամիները հրապարակայնորեն սպանվում են։

06:08.000 --> 06:11.000
Ոմանք բառացիորեն քաշքշվում են Կոստանդնուպոլսի փողոցներով։

06:12.000 --> 06:16.000
Նա ոչնչացնում է նրանց, ովքեր մասնակցել էին իր տապալմանը։

06:16.000 --> 06:19.000
Եվ նրանց, որոնց նա պարզապես կասկածում է անվերակացողականության մեջ։

06:19.000 --> 06:21.000
Վախը բռնկել է մայրաքաղաքը։

06:21.000 --> 06:26.000
Կայսրը ավելի ու ավելի նմանվում է պարանոիայով տառապող մարդու։

06:26.000 --> 06:31.000
Բայց ամենաարտահայտիչն այն է, որ նա սկսել է խարխլել անգամ իր սեփական դաշինքները։

06:31.000 --> 06:34.000
Բուլղարացիներն էին, ովքեր օգնեցին նրան վերականգնել գահը։

06:34.000 --> 06:40.000
Խան Տերվելը նրան տրամադրեց բանակ, առանց որի նրա վերադարձը անհնար կլիներ։

06:40.000 --> 06:44.000
Նրանց օգնության դիմաց Յուստինիանոսը խոստացավ ոսկի, հող և արտոնություններ։

06:44.000 --> 06:47.000
Տերվելը նույնիսկ ստանում է Կեսարի տիտղոսը։

06:47.000 --> 06:57.000
Սա հսկայական պատիվ էր, որը գործնականում համարժեք էր կայսերական ընտանիքի հարազատի կարգավիճակին, սակայն ընդամենը մի քանի տարի անց Յուստինիանոսը որոշեց ուժով հետ վերցնել այն, ինչը թույլատրվել էր։

06:57.000 --> 07:08.000
708 թվականին նա պատերազմ սկսեց իր նախկին դաշնակիցների դեմ, փորձեց հարձակվել բուլղարական Անխիալոս քաղաքի վրա, պարտվեց և հրաշքով ողջ մնաց։

07:08.000 --> 07:09.000
Դա անհեթեթ է։

07:09.000 --> 07:20.000
Մարդը, ով բուլղարների շնորհիվ վերականգնել էր իր կայսրությունը, այժմ նրանց դեմ պատերազմում է և պարտվում է, մինչդեռ արտաքին իրավիճակը շարունակում է վատթարանալ։

07:20.000 --> 07:24.000
Արաբները ճնշում են սահմաններին, և Բալկանները անկայուն են։

07:24.000 --> 07:28.000
Իմպերիան հոգնել էր վախից, զտումներից և անընդհատ դաժանությունից։

07:29.000 --> 07:42.000
Յուստինիանոսը դեռ գահին է, սակայն ավելի ու ավելի շատ մարդիկ սկսում են հասկանալ, որ նրա երկրորդ իշխանությունը ոչ թե կայսրության վերականգնում է, այլ կայսեր անձնական պատերազմը ողջ աշխարհի դեմ։

07:45.000 --> 07:51.000
Յուստինիանոս Երկրորդը հասկացավ, որ շրջապատված է թշնամիներով, չնայած չէր գիտակցում, որ ինքն է նրանց ստեղծել։

07:51.000 --> 08:00.000
Նրա էքսցենտրիկության ցուցիչ օրինակ, փորձ ցույց տալու, որ նրա իշխանությունը ոչ միայն քաղաքական է, այլ գրեթե սրբազան։

08:01.000 --> 08:06.000
Նրա իշխանության ժամանակ Բյուզանդական մետաղադրամների վրա առաջին անգամ հայտնվեց Քրիստոսի պատկերը։

08:07.000 --> 08:10.000
Դրանից առաջ մետաղադրամների վրա պատկերված էին միայն կայսրերը։

08:10.000 --> 08:14.000
Հիմա Փրկչի պատկերը հայտնվում է իշխանի պատկերի կողքին։

08:14.000 --> 08:16.000
Սա հզոր խորհրդանշական ժեստ է։

08:16.000 --> 08:27.000
Յուստինիանոսը կարծես թե ցանկանում է ասել, որ իր իշխանությունը տրված է Աստծո կողմից, և որ կայսրին հակադրվելը նշանակում է հակադրվել աստվածային կարգին։

08:27.000 --> 08:33.000
Բայց 711 թվականին Յուստինիանոսի դեմ բռնկվեց մեկ այլ ապստամբություն։

08:33.000 --> 08:36.000
Այս անգամ նրան աջակցելու համար ոչ ոք չի մնացել։

08:36.000 --> 08:38.000
Նույնիսկ բանակը հոգնել է ահաբեկչությունից։

08:38.000 --> 08:42.000
Կայսրը փորձում է փախչել, սակայն նրան գտնում և սպանում են։

08:43.000 --> 08:47.000
Նրա փոքր որդին նրա կողքին զոհվում է, և ամբողջ դինաստիան ավարտվում է։

08:48.000 --> 08:55.000
Այսպիսով ավարտվում է այն մարդու պատմությունը, որը երկու անգամ կորցրեց իր կայսրությունը և մեկ անգամ հաջողվեց այն վերականգնել։

08:58.000 --> 09:05.000
Յուստինիանոս II-ը պատմության մեջ մտավ որպես Բյուզանդիայի ամենաանհավանական և ամենաանխնա կառավարիչներից մեկը։

09:05.000 --> 09:11.000
Բայց կարևոր է հասկանալ, որ սա այն դարաշրջանն էր, երբ իշխանությունը գրեթե միշտ պահպանվում էր վախի միջոցով։

09:11.000 --> 09:13.000
Յուստինիանոսի խնդիրը այլուր էր։

09:13.000 --> 09:15.000
Նա չէր գիտակցում, թե ինչպես կանգ առնել։

09:15.000 --> 09:21.000
Ժամանակի ընթացքում նրա կասկածը սկսեց քայքայել անգամ նրանց, ովքեր նրա կողմն էին։

09:21.000 --> 09:28.000
Նա կարողացավ իրականացնել անհնարինը՝ մերժված, վրեժխնդիր, կայսր առանց քթի։

09:28.000 --> 09:34.000
Մեկ մարդ, որը կորցրել էր իշխանությունը և բառացիորեն սողալով վերադարձել էր մայրաքաղաք մի թունելի միջով։

09:34.000 --> 09:38.000
Յուստինիանոս Երկրորդի պատմությունը գրեթե լեգենդի է նման։

09:38.000 --> 09:41.000
Բայց այս պատմության մեջ կա ավելի շատ, քան պարզապես խելագարություն։

09:41.000 --> 09:49.000
Սա պատմություն է մի մարդու մասին, որը կարողացավ հաղթահարել աքսորն ու դավաճանությունը, սակայն երբեք չկարողացավ հաղթահարել ինքն իրեն։

09:50.000 --> 09:57.000
Վերջում նրա իշխանությունը ավարտվեց այնպես, ինչպես սկսվել էր՝ վախով, ատելությամբ և արյունահեղությամբ։