Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Նապոլեոն - մայրամուտ (1812-1821).mp4

WEBVTT

00:05.000 --> 00:08.000
Նապոլեոնը վերահսկում է գրեթե ողջ Եվրոպան։

00:08.000 --> 00:13.000
Հաղթելով Պրուսիային և Ավստրիային՝ նա փորձում է ենթարկել Իսպանիային։

00:13.000 --> 00:17.000
Արեւմուտքում նրա գլխավոր հակառակորդը մնում է Միացյալ Թագավորությունը։

00:17.000 --> 00:21.000
Կղզին գտնվում է թագավորական նավատորմի հուսալի պաշտպանության ներքո։

00:21.000 --> 00:27.000
Բրիտանիան իր նավատորմը ուղարկում է Պորտուգալիա և այնտեղից վտարում Ֆրանսիային տեղական կազմավորումների օգնությամբ։

00:27.000 --> 00:30.000
Այժմ նա կարող է գլխավորել Իսպանիան:

00:30.000 --> 00:38.000
Արևելքում նկատվում է Ֆրանսիայի և Ռուսաստանի հարաբերությունների աստիճանական վատթարացում, թեև ֆորմալ առումով նրանք դաշնակիցներ են։

00:38.000 --> 00:49.000
Ռուսաստանը երբեք չի աջակցել Նապոլեոնին իր պատերազմներում և այժմ հրաժարվում է կատարել մայրցամաքային շրջափակման պայմանները, որոնք Նապոլեոնը պարտադրել է Միացյալ Թագավորությանը:

00:49.000 --> 00:54.000
Սա սպառում է Նապոլեոնի համբերությունը, և նա մտադիր է ներխուժել Ռուսաստան։

00:54.000 --> 01:02.000
Նա կազմում է ավելի քան 650 հազարանոց բանակ ամբողջ Եվրոպայից և դաշինքների մեջ է մտնում Պրուսիայի և Ավստրիայի հետ։

01:02.000 --> 01:09.000
Մինչդեռ Ռուսաստանը խաղաղության պայմանագիր է կնքում Օսմանյան կայսրության հետ և իր զորքերը կենտրոնացնում սահմանի մոտ։

01:12.000 --> 01:19.000
Նապոլեոնը հույս ունի արագ և հեշտ հաղթանակի վրա, որը կստիպի ռուս կայսրին բանակցություններ վարել խաղաղության շուրջ:

01:19.000 --> 01:24.000
Ֆրանսիական բանակը անցնում է Նեման գետը և հանդիպում ռուսական զորքերին։

01:24.000 --> 01:28.000
Նրա հարավային թեւը բաղկացած է ավստրիացի զինվորներից, իսկ հյուսիսային թեւը՝ պրուսացի զինվորներից։

01:29.000 --> 01:36.000
Բայց ռուսական զորքերը, որոնց թիվը լրջորեն գերազանցում է Նապոլեոնը, խուսափում են խոշոր մարտերից և նահանջում ավելի խորը երկրի մեջ:

01:37.000 --> 01:40.000
Նապոլեոնը մեծացնում է իր առաջխաղացման տեմպը՝ փորձելով շրջանցել նրանց։

01:41.000 --> 01:49.000
Նրա մատակարարման գծերը արագորեն ընդլայնվում են՝ պահանջելով մեծ թվով մարդիկ և ճշգրիտ կազմակերպություն դրանք պահպանելու համար:

01:49.000 --> 01:54.000
Ռուսաստանը օգտագործում է այրված հողի մարտավարությունը՝ նահանջելիս ոչինչ անձեռնմխելի չի թողնում։

01:54.000 --> 02:00.000
Դրա պատճառով Նապոլեոնի բանակը, որը հենվում էր տեղական ռեսուրսների վրա, տուժեց մաշվածությունից:

02:00.000 --> 02:09.000
Վերջապես, հայտնվելով Մոսկվայի մոտ, Նապոլեոնը մնացած բանակով և 130 հազար զինվորներով հանդիպում է 120 հազարանոց ռուսական բանակին։

02:09.000 --> 02:14.000
Սկսվում է արյունալի ճակատամարտ, որում մեծ դժվարությամբ հաղթում է Ֆրանսիան։

02:18.000 --> 02:25.000
Նապոլեոնն իր 100000-անոց բանակով մտնում է Մոսկվա, որն արդեն լքված է նրա բնակիչների մեծ մասի կողմից։

02:25.000 --> 02:28.000
Մեկ շաբաթ անց ռուս զինվորները այրեցին քաղաքը։

02:28.000 --> 02:36.000
Հինգ շաբաթ Նապոլեոնը փորձում է հաշտության բանակցություններ վարել ռուս կայսրի հետ, սակայն պատասխան չի ստանում։

02:36.000 --> 02:41.000
Ի վերջո, երբ մոտենում է ձմեռը, Նապոլեոնը ստիպված է լինում հետ վերցնել իր զորքերը:

02:41.000 --> 02:45.000
Այս պահին թիկունքն ու նրա բանակները մշտական ​​հարձակման են ենթարկվում։

02:45.000 --> 02:49.000
Արեւմուտքում ռուսական երկու բանակ պատրաստվում են փակել նրա փախուստի ճանապարհը։

02:49.000 --> 02:56.000
Նապոլեոնը հասկանում է, որ պետք է շտապի իր նահանջը, որպեսզի խուսափի իր բանակի լիակատար ոչնչացումից։

02:56.000 --> 03:01.000
Նրա զինվորները, ուժասպառ ու սովամահ, այժմ տառապում են սառնամանիքից ու ձյունից։

03:01.000 --> 03:08.000
Ձիերը մեռնում են հոգնածությունից և դառնում սննդի աղբյուր, իսկ հրետանին պետք է լքել։

03:08.000 --> 03:16.000
Երբ ֆրանսիական զորքերը հասնում են Բերեզինա գետը, կամրջի մյուս կողմում նրանց դիմավորում է ռուսական բանակը՝ փակելով նրանց ճանապարհը։

03:16.000 --> 03:20.000
Նապոլեոնը զինվորներ է ուղարկում հյուսիս՝ ևս երկու կամուրջ կառուցելու համար։

03:21.000 --> 03:26.000
Գետն անցնելիս ֆրանսիացիներին շրջանցում է հյուսիսից մոտեցող ռուսական գումարտակը։

03:26.000 --> 03:35.000
Ռուսական հալածանքներից խուսափելու համար Նապոլեոնը այրում է իր հետևում գտնվող կամուրջները՝ մյուս կողմում թողնելով 10 հազար զինվոր, ովքեր չեն հասցրել անցնել գետը։

03:35.000 --> 03:40.000
Միայն մի քանի տասնյակ հազար ֆրանսիացի զինվորների է հաջողվում լքել Ռուսաստանը։

03:40.000 --> 03:43.000
Նապոլեոնը միայնակ մեկնում է Փարիզ։

03:47.000 --> 03:51.000
Գալով Փարիզ՝ Նապոլեոնն անմիջապես սկսեց նոր բանակ կազմել։

03:51.000 --> 04:02.000
Այս պահին ռուս կայսրը, չնայած պատերազմի պատճառած ավերածություններին, շարունակում է իր հարձակողական գործողությունները՝ հասկանալով, որ դառնալով Եվրոպայի ազատարարը, կարող է շատ բան շահել։

04:02.000 --> 04:10.000
Նա դիվանագիտորեն մերձենում է Պրուսիային, որը դիտարկում է Հռենոսը Նապոլեոնից ազատագրելու հնարավորությունը։

04:10.000 --> 04:13.000
Սա Պրուսիան կվերածեր տարածաշրջանում նոր հզոր ուժի։

04:14.000 --> 04:17.000
Պրուսիայի թագավորը գաղտնի պատրաստում է իր զորքերը։

04:17.000 --> 04:22.000
Ավստրիան մնում է չեզոք, Արիական Միությունը հավատարիմ է մնում Նապոլեոնին։

04:22.000 --> 04:26.000
Երբ ռուսական բանակը հասնում է Բեռլին, Պրուսիան պատերազմ է հայտարարում Ֆրանսիային։

04:27.000 --> 04:32.000
Երկու երկրների զորքերը ուղարկվում են Սաքսոնիա՝ կռվելու Մեծ բանակի մնացորդների դեմ։

04:32.000 --> 04:40.000
Բայց Նապոլեոնի նոր բանակը միանում է վերջինիս և, մի քանի հաղթանակներ տանելով, նա ստիպում է Ռուսաստանին և Պրուսիային խաղաղության բանակցություններ վարել։

04:41.000 --> 04:51.000
Այս ժամանակ Պիրենեյան թերակղզում Վելինգտոնի բանակը պորտուգալական և իսպանական զորքերի հետ գրավեց Մադրիդը և պատրաստվեց երկրից վտարել ֆրանսիացիներին։

04:55.000 --> 05:02.000
Զինադադարի ժամանակ, մինչ երկու կողմերն էլ ուժեր են կուտակում, մարտերը տեղափոխվում են դիվանագիտական ​​մարտադաշտեր:

05:02.000 --> 05:07.000
Շվեդիան միանում է կոալիցիային, իսկ Ավստրիան առաջարկում է Նապոլեոնին իր միջնորդությունը։

05:07.000 --> 05:12.000
Նա ցանկանում է վերականգնել Ֆրանսիայի, այսպես կոչված, բնական սահմանները՝ խաղաղության դիմաց։

05:12.000 --> 05:17.000
Բայց Նապոլեոնը չի ընդունում այս առաջարկը, և Ավստրիան միանում է կոալիցիային։

05:17.000 --> 05:21.000
Զինադադարը խախտվում է, և երեք բանակներ առաջ են շարժվում դեպի Հռենոսի Համադաշնություն:

05:22.000 --> 05:25.000
Նրանց առաջխաղացումը Նապոլեոնին ստիպում է պաշտպանվել:

05:25.000 --> 05:32.000
Նա նահանջում է Լեպցիգ, որտեղ տեղի է ունենում վճռական ճակատամարտ, որին մասնակցում է 500 հազար մարդ։

05:32.000 --> 05:41.000
Երեք օր շարունակ Ֆրանսիան և նրա դաշնակիցները զսպում են հարձակումը, սակայն երեք կողմերից շրջապատված՝ ստիպված են նահանջել։

05:41.000 --> 05:47.000
Նահանջի ժամանակ ավերվում է միակ կամուրջը, և ֆրանսիական բանակի մեկ երրորդը չի հասցնում անցնել գետը։

05:47.000 --> 05:54.000
Նապոլեոնն անցնում է Հռենոսը ընդամենը 70 հազար զինվորով, իսկ Ռեյնի Համադաշնությունը միանում է կոալիցիային։

05:54.000 --> 06:00.000
Այս պահին Իսպանիայում ֆրանսիական բանակը, որին հետապնդում է Վելինգտոնը, հետ է մղվում մինչև Ֆրանսիայի սահմանները:

06:01.000 --> 06:04.000
Ֆրանսիան հայտնվում է բոլոր կողմերից շրջապատված։

06:04.000 --> 06:11.000
Ֆրանսիական զորքերը, որոնք լրջորեն գերազանցում են թշնամուն, պայքարում են դիմագրավելու երկիր առաջխաղացմանը:

06:11.000 --> 06:14.000
Բայց ի վերջո կոալիցիան մտնում է Փարիզ։

06:14.000 --> 06:19.000
Նապոլեոնը, ով գտնվում է Ֆոնտեն-Բլոյում, ստիպված է հրաժարվել կայսերական գահից։

06:24.000 --> 06:26.000
Նա կորցնում է իր բոլոր ուժերը։

06:26.000 --> 06:34.000
Կոալիցիան նրան և մի քանի հարյուր հոգու աքսորում է Էլբա կղզի, որը դառնում է Նապոլեոնի սեփականությունը։

06:34.000 --> 06:40.000
Ֆրանսիայում վերականգնվում է միապետությունը և գահ է բարձրանում Լյուդովիկոս 18-րդ թագավորը։

06:40.000 --> 06:48.000
Վիեննայում մի քանի ամիսների ընթացքում հաղթողները վերասահմանում էին Եվրոպայի սահմանները և փորձում երկարաժամկետ խաղաղության ծրագիր կազմել։

06:48.000 --> 06:51.000
Փոքր պետությունների ներկայացուցիչները ձայնի իրավունք չունեն։

06:51.000 --> 06:55.000
Մեծ տերությունները բանակցություններ են վարում և վերագծում սահմանները.

06:55.000 --> 07:01.000
Վարշավայի դքսության մեծ մասը դառնում է Լեհաստանի թագավորություն և մտնում Ռուսական կայսրության կազմի մեջ։

07:02.000 --> 07:07.000
Ռուսաստանը ընդարձակվում է դեպի Արևմուտք, Արիական Միությունը վերածվում է գերմանական միության։

07:07.000 --> 07:18.000
Ավստրիան վերականգնում է բազմաթիվ կորցրած տարածքներ, իսկ Իտալիայում վերստեղծվում են հին թագավորությունները, ստեղծվում են Նիդեռլանդների Միացյալ Թագավորությունը և Շվեդ-Նորվեգական Միությունը։

07:18.000 --> 07:21.000
Վերջապես, Շվեյցարիայի չեզոքությունը ճանաչվում է բոլորի կողմից։

07:22.000 --> 07:29.000
Իր կղզում գտնվելու ժամանակ Նապոլեոնը ուշադիր հետևում է Եվրոպայում և հատկապես Ֆրանսիայում տեղի ունեցող փոփոխություններին։

07:29.000 --> 07:33.000
Նա գիտի, որ երկրի բնակչությանը դուր չի գալիս բուրբոնների վերականգնումը։

07:33.000 --> 07:39.000
Նա որոշում է ևս մեկ անգամ փորձել վերադառնալ իշխանության, և գաղտնիքն ուղարկվում է Ֆրանսիա։

07:44.000 --> 07:49.000
Նապոլեոնը Կաննում ափ է դուրս գալիս մի քանի հարյուր հոգու ուղեկցությամբ։

07:49.000 --> 07:55.000
Փարիզի ճանապարհին գտնվող քաղաքներում նրան դիմավորում են որպես հերոսի և նրան միանում են ֆրանսիական զորքերը։

07:55.000 --> 08:00.000
Դեռ մայրաքաղաք ժամանելուց առաջ թագավորը փախչում է, և Նապոլեոնը վերադառնում է իշխանության։

08:01.000 --> 08:06.000
Բայց Վիեննայում պետությունների ղեկավարները կազմում են յոթերորդ կոալիցիան. Նապոլեոնը երկիրը նախապատրաստում է պատերազմի:

08:06.000 --> 08:11.000
Նիդեռլանդներում բանակ է պատրաստվում Վելինգթոնի դուքսի հրամանատարությամբ։

08:11.000 --> 08:15.000
Պրուսիայի Բլյուխերի բանակը պատրաստվում է միանալ նրան։

08:15.000 --> 08:22.000
Արեւելքում ավստրիական բանակը սպասում է ռուսական զորքերի միացմանը, որոնք կժամանեն մի քանի ամսից։

08:22.000 --> 08:25.000
Նապոլեոնը որոշում է առաջին քայլն անել։

08:25.000 --> 08:35.000
Եթե ​​նա կարողանար կանխել Վելինգտոնի և Բլյուխերի բանակների միավորումը, նա կարող էր նույնը անել ավստրիական և ռուսական բանակների հետ։

08:35.000 --> 08:40.000
Նա ճանապարհ է ընկնում 125 հազարանոց բանակով։

08:43.000 --> 08:48.000
Ժամանող պրուսական բանակը պարզվում է ձգված ու անկազմակերպ է։

08:48.000 --> 08:54.000
Բրյուսելի մոտակայքում տեղակայված է Վելինգթոնի բանակը, որը բաղկացած է բրիտանացի, հոլանդացի և գերմանացի զինվորներից։

08:54.000 --> 09:00.000
Նապոլեոնին հազիվ է հաջողվում կանխել երկու բանակների միավորումը եւ նրանց հրում է հյուսիս։

09:00.000 --> 09:10.000
30 հազար ֆրանսիացի զինվորներ հետապնդում են պրուսական բանակին, իսկ Նապոլեոնը հետևում է Վելինգթոնին, ով իր բանակով տեղակայված է Վաթերլոյի բարձունքներում։

09:10.000 --> 09:25.000
Հաջորդ օրը ֆրանսիական բանակը, հասնելով Վավր, տեսնում է, որ պրուսական բանակի մեծ մասը մեկնում է արևմուտք և, չիմանալով, որ Նապոլեոնն այնտեղ է, որոշում է չհետապնդել նրան, փոխարենը հարվածել քաղաքից դուրս մնացած կայազորին։

09:25.000 --> 09:29.000
Նապոլեոնի և Վելինգթոնի արևմտյան զորքերը միավորվում են ճակատամարտում:

09:29.000 --> 09:36.000
Կեսօրին, երբ Նապոլեոնն ավելի մոտ է հաղթանակին, պրուսական առաջին ստորաբաժանումները ժամանում են արևելքից։

09:36.000 --> 09:44.000
Նապոլեոնն այլ ելք չունի, և նա ստիպված է իր զինվորներից մի քանիսին ուղարկել Արևելյան ճակատ, ինչը հանգեցնում է նրա պարտության:

09:48.000 --> 09:55.000
Նապոլեոնը գնում է Փարիզ և կրկին փորձում է նոր բանակ հավաքել, սակայն կառավարությունը մերժում է ստանում։

09:55.000 --> 10:01.000
Այնուհետև նա ինկոգնիտո մեկնում է Ռաշֆորտ, որտեղից նա հույս ունի նավով հասնել Միացյալ Նահանգներ:

10:02.000 --> 10:04.000
Բայց նավահանգիստը վերահսկվում է բրիտանացի զինվորների կողմից։

10:05.000 --> 10:13.000
Մի քանի օր տատանվելուց հետո Նապոլեոնը, հասկանալով, որ հետախուզման մեջ է, որոշում է բախտը փորձել և բրիտանացիներին խնդրում է իրեն տեղափոխել ԱՄՆ։

10:13.000 --> 10:23.000
Սակայն փոխարենը բրիտանական կաբինետի որոշմամբ նրան տանում են Սուրբ Հեղինե կղզի, որը դառնում է նրա վերջին ազատազրկման վայրը։

10:23.000 --> 10:32.000
Մեկուսացված և Ատլանտյան օվկիանոսի մեջտեղում սերտ հսկողության ներքո նա այլևս երբեք չի կարողանա որևէ մեկի վրա ազդել:

10:32.000 --> 10:39.000
Նա գրում է իր հուշերը, ի վերջո հիվանդանում է և մահանում 1821 թվականի մայիսի 5-ին։

10:39.000 --> 10:41.000
Նա թաղված է կղզում։

10:41.000 --> 10:51.000
1840 թվականին նրա աճյունը տեղափոխվեց Փարիզի ծերանոց՝ ի կատարումն կայսեր վերջին ցանկության՝ թաղվել Ֆրանսիայում։