Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Նա հարստացավ, բայց չհասկացավ, թե ինչու.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Եվրոպական մի փոքրիկ քաղաքում ապրում էր Անտուան ​​անունով մի մարդ։

00:05.000 --> 00:08.000
Անտուանը վաղ տարիքից երազում էր հարստության մասին։

00:08.000 --> 00:20.000
Նրա հայրը կոշկակար էր աշխատում, մայրը առևտուր էր անում շուկայում, և ամեն երեկո, երբ նա քնելու էր, տղան նայում էր պատուհանից դուրս աստղերին և մտածում.

00:20.000 --> 00:21.000
Կարևոր չէ, թե ինչպես:

00:21.000 --> 00:24.000
Հիմնական բանը այն է, որ փողը հոսում է ձեր ձեռքերում:

00:24.000 --> 00:33.000
Ժամանակն անցավ, Անտուանը մեծացավ, սովորեց, փորձեց իրեն տարբեր արհեստների մեջ, բայց անընդհատ տարօրինակ դատարկություն էր զգում։

00:34.000 --> 00:37.000
Նա չկարողացավ ինքն իրեն բացատրել, թե կոնկրետ ինչ է փնտրում, բացի փողից։

00:38.000 --> 00:39.000
Ընկերները ծիծաղեցին։

00:39.000 --> 00:41.000
Անտուան, ինչի՞ն է պետք այդքան ոսկի։

00:41.000 --> 00:44.000
Ի վերջո, դա երջանկություն չի բերի:

00:44.000 --> 00:46.000
Բայց նա միայն խորհրդավոր ժպտաց։

00:46.000 --> 00:48.000
Թող ամեն ինչ ունենամ:

00:48.000 --> 00:49.000
Եվ հետո կտեսնենք:

00:49.000 --> 00:55.000
Մի օր, երբ Անտուանն արդեն չափահաս էր, նա հանդիպեց մի ծերունու, որի անունը Մաթիաս էր։

00:55.000 --> 00:58.000
Մաթիասը քաղաքում հայտնի էր որպես հարուստ մարդ։

00:59.000 --> 01:02.000
Ով գալիս էր նրա մոտ, միշտ հեռանում էր թեթեւ սրտով։

01:02.000 --> 01:07.000
Անտուանը դիմեց նրան խորհուրդ ստանալու համար. Ասա ինձ, ինչպե՞ս հարստանալ:

01:07.000 --> 01:12.000
Ծերունին ուշադիր նայեց, քրքջաց և պատասխանեց. Հարստության ճանապարհը ուղիղ չէ:

01:13.000 --> 01:19.000
Ընդունեք այս փաթեթը և մի բացեք այն, մինչև չհասնեք քաղաքի ծայրամասում գտնվող մի մեծ ծառի:

01:19.000 --> 01:23.000
Անտուանը տարակուսած էր, բայց հետաքրքրասիրությունը հաղթեց։

01:23.000 --> 01:25.000
Նա գնաց ծառի մոտ։

01:25.000 --> 01:26.000
Շուտով ես գտա նրան։

01:26.000 --> 01:38.000
Մի ծեր կաղնու, ճյուղերը տարածելով բացատին, բացեց մի փաթեթ, այնտեղ կա մի կտոր կավիճ և մի թուղթ, որի վրա գրված էր.

01:39.000 --> 01:42.000
Անտուանը չհավատաց դրան, բայց այնուամենայնիվ որոշեց փորձել:

01:42.000 --> 01:45.000
Գրել է՝ տուն եմ ուզում։

01:45.000 --> 01:53.000
Մի քանի օր անց նա անսպասելիորեն բնակարան է ժառանգել իր մեծ հորեղբորից, որի գոյության մասին նա չգիտեր։

01:53.000 --> 02:00.000
Նա նորից փորձեց՝ ցանկանալով փողը, և հանկարծ վիճակախաղի շահում ստացավ։

02:00.000 --> 02:07.000
Նրա ցանկությունները կատարվեցին, և Անտուանը շուտով դարձավ քաղաքի ամենահարուստ մարդկանցից մեկը։

02:07.000 --> 02:11.000
Նա գնել է տներ, հողատարածքներ, գործարաններ, նկարներ։

02:11.000 --> 02:15.000
Շուտով բոլորը իմացան նրա անունը, իսկ նրանք, ովքեր չգիտեին, շուտով իմացան։

02:16.000 --> 02:21.000
Նրան հարգում էին, նախանձում, նրան հրավիրում էին բոլոր կարևոր իրադարձություններին։

02:21.000 --> 02:30.000
Բայց որքան շատ էր նա, այնքան Անտուանն ավելի էր զգում տարօրինակ մելամաղձություն, որը նա չէր կարող մեղմել ո՛չ թանկ գինով, ո՛չ ճանապարհորդությամբ։

02:30.000 --> 02:31.000
Ոչ շքեղություն.

02:32.000 --> 02:36.000
Մի օր նրա մոտ եկավ Լուկաս անունով մի տղա՝ աղքատ դերձակի որդի։

02:36.000 --> 02:39.000
Նա Անտուանից հին կոշիկ խնդրեց։

02:40.000 --> 02:45.000
Անտուանը, առանց վարանելու, իսկույն նոր զույգ տվեց և մետաղադրամները դրեց գրպանը։

02:45.000 --> 02:49.000
Բայց երբ տղան շնորհակալություն հայտնեց ու հեռացավ, նրա հոգին էլ ավելի ծանրացավ։

02:50.000 --> 02:55.000
Այդ երեկո Անտուանը երկար ժամանակ չկարողացավ քնել, նա անընդհատ մտածում էր՝ ինձ ինչի՞ն է պետք այս ամենը։

02:56.000 --> 02:58.000
Ինչո՞ւ էի այդքան ձգտում հարստության։

02:58.000 --> 03:06.000
Հաջորդ օրը նա նորից հանդիպեց ծերունի Մաթիսին Դու հարստացար, բայց երջանիկ դարձար։

03:06.000 --> 03:07.000
֊ հարցրեց նա։

03:07.000 --> 03:10.000
Անտուանը մի պահ մտածեց և անկեղծորեն պատասխանեց.

03:11.000 --> 03:13.000
Չեմ հասկանում, թե ինչու է ինձ պետք այս ամենը։

03:13.000 --> 03:17.000
Ես ունեմ այն ​​ամենը, ինչ երբևէ երազել եմ, բայց ուրախություն չկա։

03:17.000 --> 03:22.000
Մատին հառաչեց. Դուք բանալին էիք փնտրում, բայց դուռը չէիք փնտրում:

03:23.000 --> 03:26.000
Դու ոսկի ես կուտակել՝ չիմանալով, թե ինչ անել դրա հետ։

03:26.000 --> 03:29.000
Հարստությունը գործիք է, ոչ թե նպատակ:

03:29.000 --> 03:32.000
Անտուանը մտածեց այս խոսքերի մասին։

03:32.000 --> 03:39.000
Նույն գիշեր նա գնաց ծեր կաղնու մոտ, վերցրեց կավիճը և գրեց.

03:40.000 --> 03:44.000
Հաջորդ առավոտ նա արթնացավ և անսովոր թեթևություն զգաց:

03:44.000 --> 03:47.000
Օրվա ընթացքում նրան այցելում էին տարբեր մարդիկ։

03:47.000 --> 03:52.000
Ոմանք օգնություն էին խնդրում, ոմանք՝ խորհուրդ, ոմանք պարզապես ուզում էին խոսել։

03:52.000 --> 03:58.000
Նա սկսեց ավելի ուշադիր լսել նրանց, փորձում էր օգնել ոչ միայն փողով, այլեւ գործերով, խորհուրդներով, աջակցությամբ։

03:58.000 --> 04:03.000
Կամաց-կամաց նա նկատեց, որ իրեն լքողները ժպտալով հեռացան։

04:03.000 --> 04:09.000
Նրանց աչքերում նա տեսնում էր այն, ինչ պակասում էր ինքն իրեն՝ երախտագիտություն, ջերմություն, անկեղծություն։

04:09.000 --> 04:10.000
Անցան ամիսներ։

04:11.000 --> 04:17.000
Անտուանը սկսեց գումարներ ներդնել դպրոցների, հիվանդանոցների կառուցման և տաղանդավոր երիտասարդներին օգնելու համար:

04:17.000 --> 04:21.000
Նրա տունը դարձավ մի վայր, որտեղ նկարվում էին տարբեր պատմություններ ունեցող մարդիկ:

04:21.000 --> 04:24.000
Նա այլեւս չէր մտածում սեփական հարստության մասին։

04:24.000 --> 04:28.000
Նրա մտքերը զբաղված էին նրանով, թե ինչպես օգուտ քաղել ուրիշներին:

04:28.000 --> 04:32.000
Եվ որքան շատ էր տալիս, այնքան ավելի հարուստ էր զգում։

04:32.000 --> 04:35.000
Ոչ թե փողի, այլ կյանքի լիարժեքության իմաստով։

04:35.000 --> 04:41.000
Մի օր, երբ նա նստած էր պատուհանի մոտ և նայում էր երեխաների խաղին, Մաթեսը մոտեցավ նրան։

04:41.000 --> 04:44.000
Լավ, հասկանու՞մ ես։ - հարցրեց ծերունին:

04:44.000 --> 04:46.000
Անտուանը ժպտաց։

04:46.000 --> 04:51.000
Այո, հարստությունն այն չէ, ինչ ունես, այլ այն, ինչ կարող ես տալ:

04:51.000 --> 04:55.000
Բանը ոսկու մեջ չէ, այլ այն, թե ինչ ես անում դրա հետ:

04:55.000 --> 04:57.000
Մատեյսը գլխով արեց։

04:57.000 --> 05:00.000
Այժմ դուք իսկապես հարուստ եք:

05:00.000 --> 05:05.000
Եվ այդ պահին Անտուանը երկար տարիների ընթացքում առաջին անգամ իրեն երջանիկ զգաց։

05:05.000 --> 05:15.000
Նա հասկացավ, որ իրական արժեքը իրերի մեջ չէ, այլ այն, թե ինչպես ես փոխում ուրիշների կյանքը, և վերջապես բացահայտվեց իր կյանքի առեղծվածը: