Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Նյու Յորքի պատմությունը 12 րոպեում.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
Քաղաքի տոն.

00:02.000 --> 00:08.000
Քաղաքը, որը երբեք չի քնում, երկնաքերերի, միլիոնատերերի, մեքենաների, հանցագործների և բոհեմների քաղաք է:

00:08.000 --> 00:16.000
Այժմ այն ​​ԱՄՆ-ի ամենամեծ տնտեսական, քաղաքական, առևտրային, ֆինանսական, գիտական ​​և մշակութային կենտրոնն է՝ գրեթե 20 միլիոն բնակչությամբ։

00:16.000 --> 00:19.000
Սետո Նյու Յորք, Մեգապոլիս, հազար դեմք.

00:19.000 --> 00:32.000
Եվ ինչպես աշխարհի ցանկացած մեծ քաղաք, Նյու Յորքը առեղծվածային քաղաք է, որը նրան առանձնացրեց Ամերիկայի եվրոպացի գաղութարարների բազմաթիվ այլ բնակավայրերից, հասցրեց հաջողության գագաթին և դարձրեց տնտեսական հրաշքի ամենավառ համաշխարհային խորհրդանիշը:

00:32.000 --> 00:40.000
Աշխարհագրության, պատմության, հոգևոր մթնոլորտի, մշակույթի, սոցիալական հոգեբանության և գաղափարախոսության ո՞ր առանձնահատկությունները որոշեցին նրա վերելքը։

00:40.000 --> 00:48.000
Եվ այսօր մենք կպատասխանենք այս հարցերին՝ հասկանալով Նյու Յորքի զարգացման ժամանակաշրջանները և հիշելով նրա պատմության հիմնական հանգրվանները։

00:49.000 --> 00:53.000
Պետք է ասել, որ Նյու Յորքը ֆորմալ առումով երիտասարդ քաղաք չէ։

00:53.000 --> 00:56.000
Օրինակ՝ Մոսկվայից երիտասարդ է ընդամենը 500 տարով։

00:56.000 --> 01:00.000
Եվ այնուամենայնիվ, այն բոլորիս ծանոթ ուրվագծերը ձեռք բերեց համեմատաբար վերջերս։

01:00.000 --> 01:07.000
Համեմատության համար, երբ ընդունվեց Մանհեթենը ուղղանկյուն բլոկների բաժանելու ծրագիրը, Նապոլեոնը պատրաստվում էր Բորոդինոյի ճակատամարտին։

01:07.000 --> 01:11.000
Այնուամենայնիվ, Նյու Յորքի պատմությունը սկսվել է շատ ավելի վաղ, քան մենք պատկերացնում ենք։

01:11.000 --> 01:16.000
Իհարկե, մարդիկ ապրում էին ժամանակակից քաղաքի տարածքում՝ եվրոպացիների ժամանումից շատ առաջ։

01:16.000 --> 01:23.000
Սրանք հնդկական ցեղերն էին` Մոնոհոտու և Կանարսիե, ինչը հաստատվում է նետերի գլխիկների և այլ արտեֆակտների գտածոներով:

01:24.000 --> 01:43.000
Այս տարածքը գրավիչ դարձավ Հին աշխարհի համար այն բանից հետո, երբ 1524 թվականին ֆլորենցիացի Ջովաննի դե Վերզաննոն, որն ուղարկվել էր Ֆրանսիայի թագավոր Ֆրանցիսկոս I-ի կողմից դեպի Չինաստան արևմտյան երթուղի փնտրելու համար, կազմեց Հյուսիսային Ամերիկայի արևելյան ափի նկարագրությունը՝ նշելով այն վայրը, որտեղ այժմ գտնվում է Նյու Յորքը, որպես Նոր Անգուլետ:

01:43.000 --> 01:47.000
Սա Միացյալ Նահանգների ամենամեծ քաղաքի առաջին, բայց ոչ վերջին անվանումն էր։

01:48.000 --> 01:57.000
1609 թվականին ապագա մետրոպոլիայի տարածքն ավելի մանրակրկիտ ուսումնասիրեց անգլիացի Հենրի Հադսոնը, որը ծառայում էր հոլանդական Ուստին արշավում։

01:57.000 --> 02:02.000
Հադսոնի նավը նավարկեց գետը, որը հետագայում կոչվեց նրա անունով։

02:02.000 --> 02:12.000
Եվս 15 տարի անց հոլանդացիները հաստատվեցին Գավերնորս կղզում, իսկ 1625 թվականին Մանհեթեն կղզում հայտնվեց հոլանդական մշտական ​​բնակավայր՝ Ֆորդ Նյու Ամստերդամը։

02:12.000 --> 02:20.000
Հաջորդ տարի Փիթեր Մինուիդը գնեց այս կղզին տեղի հնդիկներից և սկսեց Նոր Ամստերդամի ամրացված առևտրային կետի կառուցումը:

02:20.000 --> 02:28.000
Սկզբնական բնակավայրը բարգավաճում էր կաշվի վաճառքով և ընդամենը մոտ 1500 բնակիչ ունեցող քայքայվող քաղաք էր։

02:28.000 --> 02:38.000
Նրանց թվում էին ոչ միայն հոլանդացիները, ֆրանսիացիներն ու անգլիացիները նույնպես ցանկանում էին գալ Նոր աշխարհ, և բացի այդ, ներմուծվեցին սև ստրուկներ, որոնք հետագայում հսկայական դեր ունեցան գաղութի կառուցման գործում:

02:39.000 --> 02:41.000
Բայց հոլանդական իշխանությունը կարճատև էր:

02:41.000 --> 02:44.000
Հիշու՞մ եք, ո՞ւմ ձեռքն է անցել գաղութի իշխանությունը։

02:45.000 --> 02:50.000
1664 թվականի սեպտեմբերի 8-ին Նոր Ամստերդամն ընկավ անգլիական զորքերի ձեռքը։

02:51.000 --> 02:57.000
Բնակավայրն ինքը վերանվանվել է Նյու Յորք՝ ի պատիվ Յորքի դուքսի 1664 թվականին։

02:57.000 --> 02:59.000
Այսպիսով, այն դարձավ Մեծ Բրիտանիայի գաղութ։

02:59.000 --> 03:04.000
Հենց անգլիացիների տիրապետության տակ է, որ աննկատ բնակավայրը վերածվել է լիարժեք քաղաքի։

03:04.000 --> 03:05.000
Որոշ վիճակագրություն.

03:05.000 --> 03:18.000
18-րդ դարի սկզբին Նյու Յորքում ապրում էր գրեթե 5000 մարդ, 1776 թվականին՝ 25 հազար, սակայն դարավերջին քաղաքի բնակիչների թիվը կազմում էր 60 հազար, որի վրա ապրում էին այս բոլոր մարդիկ։

03:18.000 --> 03:24.000
Նախ, հենց այս ժամանակ էր, որ Նյու Յորքը ստացավ հացահատիկի վերամշակման և առաքման բացառիկ իրավունքը:

03:24.000 --> 03:30.000
Դրան մեծապես նպաստում էր քաղաքի տարածքային դիրքը, քանի որ տարեցտարի մեծանում էր նրա նշանակությունը որպես առևտրային նավահանգիստ։

03:31.000 --> 03:35.000
Նավագնացությունը, լեզվաբանությունը և նավաշինությունն այստեղ զարգացել են ավելի արագ տեմպերով։

03:36.000 --> 03:49.000
Բացի այդ, գաղութատիրության ողջ ընթացքում անգլիական տիրապետության տակ գտնվելու առաջին օրերից, հատկապես մեծ եկամուտներ ամերիկացի առևտրականների համար, այդ թվում՝ Նյու Յորքի, բերվում էին մաքսանենգ առևտրով, որն իրականացվում էր անգլիական սահմանափակող օրենքների շրջանցմամբ։

03:50.000 --> 03:51.000
Ինչ-որ բան մոռացե՞լ ենք։

03:52.000 --> 03:53.000
Իհարկե, ստրուկներ:

03:53.000 --> 03:57.000
Ստրկավաճառությանը ակտիվորեն մասնակցում էին տեղի առևտրականներն ու նավատերերը։

03:57.000 --> 04:02.000
Խոսքը վերաբերում է ոչ միայն Աֆրիկայի բնիկ բնակչությանը, այլեւ Եվրոպայից ներգաղթյալներին։

04:02.000 --> 04:07.000
Նրանցից շատերին տեղափոխել են անվճար, բայց պայմանով, որ մշակեն իրենց անցումը Ամերիկայում։

04:07.000 --> 04:15.000
Իսկ ծառայությունը, որպես կանոն, տևում էր 2-ից 7 տարի, և հենց ամերիկյան կառամատույցների վրա ծառաները վաճառվում էին այս ժամանակահատվածում սեփականատերերի ամբողջական տրամադրության տակ։

04:15.000 --> 04:20.000
Անգլիայում նույնիսկ երեխաների առևանգման մի ամբողջ արդյունաբերություն կար Ամերիկա վաճառելու համար:

04:20.000 --> 04:23.000
Այսպիսով, մեծահարուստների շերտը քաղաքում աստիճանաբար ավելացավ։

04:23.000 --> 04:28.000
Եվ իհարկե, ժամանակի ընթացքում նրանց դուր չեկավ գաղութի կախվածությունը իր մետրոպոլիայից:

04:28.000 --> 04:33.000
Առաջին ուղղակի հարկը, որը բրիտանական պառլամենտը ներմուծեց գաղութներ, դրոշմանիշային տուրքն էր:

04:34.000 --> 04:43.000
Օրենքի ընդունումը զանգվածային բողոքի տեղիք տվեց, և արդեն 1765 թվականի օգոստոսին այս հարկ հավաքողներին ահաբեկելու բազմաթիվ ակտեր գրանցվեցին։

04:43.000 --> 04:47.000
Նրանց ձյութով քսել են, փետուրներով ծածկել, այլապես բոլորը կծեծեն նրան։

04:47.000 --> 04:54.000
Արդյունքում, չդիմանալով լարվածությանը, Նյու Յորքի պետական ​​տուրքի հանձնակատարը հրաժարական տվեց իր պարտականություններից։

04:54.000 --> 05:01.000
Նույն թվականի հոկտեմբերին Նյու Յորքում էր, որ մի քանի գաղութների ներկայացուցիչներ Կոնգրեսում հանդիպեցին Նամականիշերի օրենքի վերաբերյալ։

05:01.000 --> 05:14.000
Կոնգրեսն ընդունեց Իրավունքների հռչակագիրը, որը հայտարարեց, որ գաղութատերերն ունեն ազատ ծնված անգլիացիների բոլոր իրավունքները և պարտավոր չեն վճարել բրիտանական խորհրդարանի կողմից սահմանված հարկերը, քանի որ ներկայացված չեն այնտեղ:

05:15.000 --> 05:21.000
Այս թեզը հետագայում կդառնա ամերիկյան դիմադրության առանցքային կարգախոսը մինչև Անկախության հեղափոխական պատերազմի սկիզբը։

05:21.000 --> 05:27.000
Եվ պետք է ասել, որ այս պատերազմի սկզբում քաղաքի ժամանակակից տարածքը եղել է կարևոր մարտերի թատերաբեմ։

05:27.000 --> 05:33.000
1776 թվականի սեպտեմբերի 21-ին Նյու Յորքում հսկայական հրդեհ բռնկվեց, որը հարյուրավոր տներ ավերեց։

05:34.000 --> 05:40.000
Ընդհանուր առմամբ ավերվել է քաղաքի մոտ մեկ քառորդը, իսկ հետո մարտերի ժամանակ Նյու Յորքը անցել է բրիտանական վերահսկողության տակ։

05:40.000 --> 05:52.000
1783 թվականի նոյեմբերի 25-ին անգլիացի վերջին զինվորը լքեց Նյու Յորքը, իսկ գեներալ Ջորջ Վաշինգտոնը, ամերիկյան բանակի գլխավորությամբ, հաղթանակով մտավ քաղաք, որտեղ անմիջապես սկսվեցին կարևոր փոփոխությունները։

05:52.000 --> 05:54.000
Գուշակիր, թե որոնք են։

05:54.000 --> 06:01.000
Ասենք, որ բրիտանական ժառանգությունից պետք էր ազատվել, ուստի պատերազմից անմիջապես հետո Նյու Յորքի որոշ փողոցներ վերանվանվեցին։

06:01.000 --> 06:11.000
Քաղաքի տաքսի քարտը անհետացավ Քինգ Սթրիթից և Քուին Սթրիթից, բայց Քուինսը դեռ պահպանեց իր անունը և հետագայում դարձավ ժամանակակից Նյու Յորքի հինգ թաղամասերից մեկը:

06:11.000 --> 06:14.000
Իհարկե, փոփոխությունները չեն սահմանափակվել միայն փողոցների անվանափոխությամբ։

06:15.000 --> 06:19.000
1785 թվականից Նյու Յորքը հինգ տարով դարձավ Միացյալ Նահանգների մայրաքաղաքը։

06:19.000 --> 06:28.000
Նրա բնակչությունն ավելի ու ավելի էր աճում, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ քաղաքում 1791 և 1998 թվականներին դեղին տենդի բռնկումներ տեղի ունեցան:

06:28.000 --> 06:38.000
Բացի այդ, 1784 թվականին տեղի ունեցավ ևս մեկ նշանակալից իրադարձություն՝ հիմնադրվեց Նյու Յորք Բանկը, որը հիմք դրեց հանրահայտ Ուոլ Սթրիթի ֆոնդային բորսային։

06:38.000 --> 06:47.000
Քաղաքացիական պատերազմը, որը, հիշեք, տևեց 1861-ից 1865 թվականներին, այնքան չազդեց քաղաքի վրա, որքան Անկախության պատերազմը:

06:47.000 --> 06:56.000
Այնուամենայնիվ, Նյու Յորքի ամուր առևտրային կապերը հարավի հետ, ինչպես նաև նրա աճող բնակչությունը հանգեցրին միության կողմնակիցների և Համադաշնության կողմնակիցների միջև պառակտմանը:

06:56.000 --> 07:03.000
Եվ այնուամենայնիվ, 19-րդ դարում էր, որ Նյու Յորքը դարձավ ԱՄՆ-ի ամենամեծ քաղաքը՝ 123 հազար մարդ։

07:03.000 --> 07:10.000
Սա զարմանալի չէ, քանի որ, չնայած այն հանգամանքին, որ մետրոպոլիայի կյանքը երբեք հեշտ չի եղել, այստեղ միշտ կարող ես աշխատանք գտնել:

07:10.000 --> 07:13.000
Հենց այս ժամանակահատվածում Նյու Յորքը վերածվեց երազանքների քաղաքի։

07:13.000 --> 07:19.000
Արդեն 1825 թվականին այստեղ եղել է գազի լուսավորություն, իսկ 1880-ական թվականներին՝ էլեկտրական լուսավորություն։

07:20.000 --> 07:36.000
1850-ականներին ձիաքարշ վագոնների ներդրումը, 1870-ականներին բարձրացված էլեկտրագնացքները, 1890-ականներին էլեկտրական տրոլեյբուսները և 1904-ին մետրոյի առաջին գիծը օգնեցին վերացնել գերբեռնվածությունը մետրոպոլիայի հարավային և կենտրոնական շրջաններում:

07:37.000 --> 07:45.000
1898 թվականին Մանհեթենը, Բրուքլինը, Բրոնքսը, Սթեյթեն Այլենդը և Քուինսը միավորվեցին՝ ձևավորելով մեծ Նյու Յորքը։

07:45.000 --> 07:55.000
Նույնիսկ ավելի վաղ հայտնվեց Ամերիկայի խորհրդանիշը՝ Ազատության արձանը, որը լուսավորվեց նախագահ Գրովեր Քլիվլենդի կողմից 1886 թվականի հոկտեմբերի 28-ին:

07:55.000 --> 07:58.000
Սակայն բնակչության թվի աճին մի նոր խնդիր առաջացավ.

07:58.000 --> 08:01.000
Համոզված եմ, որ կարող եք կռահել, թե ինչի հետ էր դա կապված։

08:01.000 --> 08:12.000
Այո, չնայած այն հանգամանքին, որ 19-րդ դարի սկզբին ընդունվեց քաղաքաշինական պլան, փողոցների ցանց, արագ աճող բնակչությունը սկսեց ապրել բնակելի տարածքի սովորական պակաս:

08:12.000 --> 08:19.000
Իսկ այս խնդիրը լուծել են ժամանակակից Նյու Յորքի խորհրդանիշները՝ երկնաքերերը, որոնցից առաջինը կառուցվել է 1902 թվականին։

08:20.000 --> 08:24.000
20-րդ դարի սկզբին Նյու Յորքն աստիճանաբար ձեռք բերեց բոլորիս ծանոթ կերպարանքը։

08:24.000 --> 08:31.000
Քաղաքում ակտիվ զարգացում կա, առևտուրը ծաղկում է, արժեթղթերի շուկաները հազարավոր մարդկանց աշխատանքի վայր են։

08:31.000 --> 08:41.000
1919 թվականից, ի պատասխան արգելքի ներդրման, քաղաքում ամենուր բացվել են ստորգետնյա մանրածախ առևտրի կետեր և ավելացել են հարևան երկրներից ալկոհոլի մաքսանենգ մատակարարումները:

08:42.000 --> 08:47.000
Մռնչյուն 20-ականները, ինչպես կոչվում է ԱՄՆ պատմության այս շրջանը, ընդհանուր առմամբ նշանակալից ժամանակաշրջան է:

08:47.000 --> 09:00.000
Բորդովայում մյուզիքլներ են բեմադրվում մեկը մյուսի հետևից, իտալական մաֆիան փոխհրաձգություններ է կազմակերպում հենց քաղաքի փողոցներում, իսկ 1929 թվականին տեղի են ունենում իրադարձություններ, որոնց աղետի մասշտաբներն աննկարագրելի են դարձել ԱՄՆ շատ բնակիչների համար։

09:00.000 --> 09:09.000
Հիշեցնենք, որ այս տարի էր, որ Ուոլ Սթրիթում խուճապը բռնկվեց «Սև ուրբաթ» արժեթղթերի շուկայի անկումից հետո, որը դարձավ համաշխարհային տնտեսական ճգնաժամի սկիզբ։

09:09.000 --> 09:12.000
Սակայն շինարարները դրան չեն խանգարում։

09:12.000 --> 09:19.000
Manhattan Trust Chrysler Building-ը և Empire State Building-ը կառուցվել են մեկուկես տարուց պակաս տարբերությամբ:

09:19.000 --> 09:22.000
1939 թվականին Ռոքֆելլերի կենտրոնը ավարտվում էր։

09:23.000 --> 09:29.000
Բացի այդ, բառացիորեն տասնամյակներ անց սկսվում է Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը, որը խթանում է ԱՄՆ-ի տնտեսությունը:

09:29.000 --> 09:34.000
Նյու Յորքում այս պահին կարվում էին համազգեստներ, կառուցվում էին ռազմանավեր, մատակարարվում էին Եվրոպա։

09:34.000 --> 09:37.000
Եվրոպայից ներգաղթյալների նոր հոսքեր են լցվում քաղաք։

09:37.000 --> 09:46.000
1945 թվականից հետո մեգապոլիսը դարձավ արդյունաբերության, առևտրի և հաղորդակցության համաշխարհային կենտրոն՝ ըստ էության ստանձնելով Հին աշխարհի ավերված մայրաքաղաքների էստաֆետը։

09:47.000 --> 09:53.000
Ֆոնդային շուկան այստեղ ծաղկում է, մեկը մյուսի հետևից կառուցվում են միջազգային կորպորացիաների երկնաքերեր, և նրանք տեղափոխվում են ՄԱԿ-ի նոր կենտրոնակայան։

09:54.000 --> 10:01.000
Միևնույն ժամանակ, քաղաքը դառնում է արվեստի համաշխարհային շուկայի կենտրոնը, հատկապես աբստրակտ էքսպրեսիոնիզմի և ժամանակակից արվեստի շնորհիվ։

10:01.000 --> 10:06.000
Այնուամենայնիվ, չի կարելի ասել, որ 20-րդ դարի երկրորդ կեսը Նյու Յորքի համար դարձավ լիակատար բարգավաճման ժամանակաշրջան։

10:06.000 --> 10:12.000
Հիշենք ամերիկյան կոմիքսների կուլտային պատմությունները, որտեղ գործողությունները տեղի են ունենում այս քաղաքում։

10:12.000 --> 10:13.000
Ո՞րն է առաջին բանը, որ գալիս է մտքին:

10:13.000 --> 10:15.000
Ճիշտ է, հանցագործության ուժի հետևում:

10:15.000 --> 10:21.000
Հենց այս երևույթի դեմ պայքարեցին Նյու Յորքի իշխանությունները, տարբեր հաջողությամբ, մինչև 1990-ականների վերջը:

10:21.000 --> 10:26.000
Սակայն 1994 թվականին նախկին դատախազ Ռուդոլֆ Ջուլիանին դարձավ քաղաքի քաղաքապետ։

10:27.000 --> 10:33.000
Այս նշանակումից անմիջապես հետո փողոցային հանցագործության դեմ ակտիվ պայքարի շրջանը, գիշերային ակումբներն ու հասարակաց տները մեկը մյուսի հետևից փակվեցին։

10:33.000 --> 10:42.000
Բացի այդ, Ջուլիանիին հաջողվել է զգալիորեն կրճատել գործազուրկների թիվը Նյու Յորքում, ինչի շնորհիվ քաղաքի իմիջը արագորեն բարելավվել է, իսկ զբոսաշրջիկների թիվը զգալիորեն աճել է։

10:42.000 --> 10:44.000
Բայց Նյու Յորքը բախվեց մեկ այլ մարտահրավերի.

10:45.000 --> 10:58.000
2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին ահաբեկիչների կողմից առևանգված երկու ինքնաթիռ մխրճվեցին Համաշխարհային առևտրի կենտրոնի աշտարակների մեջ, ինչի հետևանքով զոհվեց 2606 մարդ, իսկ ֆինանսական թաղամասին հարող տարածքները երկար ժամանակ դատարկվեցին։

10:58.000 --> 11:05.000
2002 թվականին, կարճատև քաոսից հետո, Նյու Յորքի տնտեսությունը կրկին աճում էր, և դրան զուգահեռ բարձրանում էին նաև անշարժ գույքի գները։

11:06.000 --> 11:11.000
Այժմ Նյու Յորքն ունի 5 խոշոր թաղամաս՝ Մանհեթեն, Բրուքլին, Քուինս, Սթեյթեն Այլենդ և Բրոնքս։

11:12.000 --> 11:17.000
Մետրոպոլիսը միավորում է բիզնես կենտրոններ, թանգարաններ, ճարտարապետական ​​հուշարձաններ և այլ տեսարժան վայրեր:

11:18.000 --> 11:23.000
Օրվա ընթացքում այն ​​հսկայական մրջնանոց է, որտեղ զգում էս քաղաքի գործարար կյանքի ոգին, նրա զարկերակն ու կատաղի ռիթմը։

11:23.000 --> 11:27.000
Գիշերը Մեգապոլիսը հիշեցնում է հսկայական հսկա ամրոցը, որը փայլում է լույսերով:

11:28.000 --> 11:35.000
Իր զարգացման տարիների ընթացքում Նյու Յորքը ապրել է պաստառների փոփոխման, ջարդերի, հրդեհների, ստրկության և ապստամբությունների արյունալի, բուռն պատմություն:

11:35.000 --> 11:46.000
Քաղաքն այժմ ամերիկյան քաղաքային մշակույթի և բիզնեսի էպիկենտրոնն է, սակայն նրա պատմությունը կապող օղակ է անցյալի և ապագայի միջև, որը Նյու Յորքի բնակիչների մեծ մասը երբեք չի մոռանա:

11:46.000 --> 11:48.000
Կցանկանայի՞ք այցելել այս քաղաքը:

11:48.000 --> 11:52.000
Գրեք ձեր կարծիքը մեկնաբանություններում, մի մոռացեք բաժանորդագրվել ալիքին և հավանել։

11:52.000 --> 11:57.000
Նաև շնորհակալ ենք բոլորին դիտելու համար և անպայման կրկին այցելեք մեր ալիք։