Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Նոստրադամուսի ո՞ր կանխատեսումներն են ճիշտ:.mp4

WEBVTT

00:01.000 --> 00:05.000
Պատմությունը գիտություն է, որը հիմնականում ճշգրիտ է և հիմնված է փաստերի վրա:

00:05.000 --> 00:10.000
Ինքներդ դատեք, եթե ինչ-որ իրադարձություն է տեղի ունեցել, այն ունի իր ամսաթիվը։

00:10.000 --> 00:14.000
Բայց պատմությունը ոչ միայն իրադարձությունների և տարեթվերի հավաքածու է, այլև վառ անհատականություններ:

00:15.000 --> 00:19.000
Եվ այստեղ հետազոտողները հաճախ բախվում են չստուգված փաստերի ու ենթադրությունների։

00:19.000 --> 00:26.000
Սա հատկապես նկատելի է պաշտամունքային առեղծվածային գիտությունների և այդ գիտությունների հետ կապված անհատականությունների նկատմամբ մարդկանց հետաքրքրության մեջ:

00:26.000 --> 00:31.000
Ուշադրություն դարձրեք այն փաստին, որ մարդկությունը միշտ ձգտել է իմանալ իր ապագան:

00:31.000 --> 00:34.000
Սա խթան հաղորդեց տարբեր տեսակի մարգարեների առաջացմանը:

00:34.000 --> 00:41.000
Համաշխարհային պատմության մեջ կան երեք ամենահայտնի մարգարեներն ու գուշակները՝ Նոստրադամուսը, Մեսինգը և Վանգան:

00:41.000 --> 00:44.000
Եվ թերեւս առաջինի մարգարեությունն ամենավիճահարույցն է։

00:44.000 --> 00:45.000
Ինչո՞ւ։

00:45.000 --> 00:48.000
Իսկ Նոստրադամուսի կանխատեսածից ի՞նչն իրականացավ։

00:48.000 --> 00:51.000
Այս հարցերի պատասխանները կիմանաք մեր տեսանյութից։

00:52.000 --> 00:56.000
Միևնույն ժամանակ, պատրաստեք ձեր tarot քարտերը և սուրճի մրուրը, մենք սկսում ենք:

00:56.000 --> 01:00.000
Սկսենք այս արտասովոր անհատականության կենսագրությունից։

01:00.000 --> 01:09.000
Միշել դա Նոստրադամը ծնվել է 1503 թվականի դեկտեմբերի 14-ին Սեն-Ռեմի դե Պրովանս քաղաքում՝ կաթոլիկություն ընդունած հրեական ընտանիքում։

01:10.000 --> 01:12.000
Ընտանիքը հարուստ էր և կրթված։

01:12.000 --> 01:19.000
Միշելի հայրն ու պապը հոր կողմից եղել են նոտարներ, պապը և մոր կողմից երկու նախապապերը՝ բժիշկներ։

01:19.000 --> 01:23.000
Միշելի կրտսեր եղբայրը՝ Ժանը, դարձավ հայտնի պատմաբան Ֆրանսիայում։

01:23.000 --> 01:33.000
Ապագա գուշակն իր վաղ մանկությունն անցկացրել է մորական նախապապի՝ Ժան դե Սենտ-Ռեմիի հետ, ով հավանաբար նրան սովորեցրել է լատիներեն, հունարեն, մաթեմատիկա և աստղագուշակություն։

01:33.000 --> 01:47.000
1518 թվականին Նոստրադամուսը ընդունվում է Վավինյոնի համալսարան, որտեղ նա սկզբում ուսումնասիրում է Trivium-ում ներառված գիտությունները, քերականությունը, հռետորաբանությունը և տրամաբանությունը, այնուհետև՝ քվադրիվիումը, երկրաչափությունը, թվաբանությունը, երաժշտությունը և աստղագիտությունը:

01:47.000 --> 01:59.000
Ուշադրություն դարձրեք հետևյալ փաստին. նոր ժամանակների սկզբի Եվրոպայի համալսարանական կրթությունում շարունակել են գերիշխել միջնադարում ուսումնասիրվող գիտությունները, իսկ աստղագուշակությունը համարվում էր լիարժեք գիտություն։

02:00.000 --> 02:04.000
Հենց նա է հետագայում գլխավոր դերը խաղալու մեր տեսահոլովակի հերոսի ճակատագրում:

02:04.000 --> 02:13.000
Բայց սա ապագայի համար է. այդ ընթացքում Միշելը ստիպված եղավ ընդհատել ուսումը, քանի որ 1519 թվականին Ավինյոնում ժանտախտի բռնկում էր։

02:13.000 --> 02:19.000
Նույն ժամանակահատվածում ապագա գուշակողը որոշում է բժիշկ դառնալ՝ աշխարհն այս սարսափելի հիվանդությունից ազատելու համար։

02:20.000 --> 02:25.000
Անմիջապես նշենք, որ, ցավոք, մեր հերոսը չկարողացավ ժանտախտը բուժելու միջոց գտնել։

02:25.000 --> 02:33.000
Համալսարանից դուրս գալուց հետո և մինչև 1529 թվականը Նոստրադամուսի կյանքը հայտնի է միայն նրա գրած մի փոքրիկ արտահայտությունից.

02:34.000 --> 02:44.000
Այստեղ նա խոսում է իր ճամփորդությունների մասին՝ պարզելու և սովորելու համար բույսերի և բժշկական գիտության գագաթնակետին առնչվող այլ պարզ նյութերի ծագման աղբյուրները։

02:45.000 --> 02:51.000
Բայց նույնիսկ այս կարճ նախադասությունը շատ բան է ասում այս մարդու բնավորության գծերի մասին։

02:51.000 --> 03:01.000
Նա նպատակասլաց էր և ձգտում էր գիտելիքի: 1529 թվականին Միշել դե Նաստրադամը ընդունվել է Մոնպելյեի համալսարանի բժշկական ֆակուլտետը։

03:01.000 --> 03:09.000
Ճիշտ է, դեղագործության հանդեպ ունեցած կրքի պատճառով, որն այն ժամանակ արգելված էր, և ուսուցիչներին ուղղված չափազանց կոշտ հայտարարությունների պատճառով, նրան գրեթե հեռացրին։

03:10.000 --> 03:15.000
Սակայն 5 տարի անց մեր հերոսը հասնում է իր նվիրական նպատակին և ստանում դոկտորի կոչում։

03:15.000 --> 03:19.000
Հենց այս ժամանակաշրջանից էլ նրա ազգանունը գրվել է լատիներեն՝ Նոստրադամուս։

03:20.000 --> 03:28.000
Ամենայն հավանականությամբ, ազգանվան այս ուղղագրությունը մարդկանց պետք է ցույց տա, որ սա բժիշկ է, այլ ոչ թե այլ մասնագիտության ներկայացուցիչ։

03:28.000 --> 03:33.000
Պարզվում է, որ Նոստրադամուսը կեղծանուն չէ, այլ ուղղակի իր իսկական ազգանվան այլ ուղղագրություն։

03:33.000 --> 03:42.000
Համալսարանում ուսումն ավարտելուց հետո Միշելը գնում է ճանապարհորդության, որի ընթացքում հանդիպում է հայտնի գիտնական և հումանիստ Յուլիուս Սեզար Սկալիգերին։

03:43.000 --> 03:49.000
Այս ծանոթությունը լրջորեն ազդեց ինչպես մեր սյուժեի հերոսի աշխարհայացքի, այնպես էլ նրա հետագա ճակատագրի վրա։

03:49.000 --> 03:57.000
Ըստ ենթադրությունների՝ սկալիգեր Նոստրադամուսը հաստատվում է Ագեն քաղաքում, և այդ պահից նրա կյանքում սկսվում է մութ շերտ։

03:57.000 --> 04:02.000
Նրա կինն ու երեխաները մահանում են ժանտախտից, ինկվիզիցիան մեր հերոսին անվերջ հարցաքննությունների է ենթարկում։

04:03.000 --> 04:04.000
Նա վիճում է սկալիգերի հետ։

04:04.000 --> 04:09.000
Նոստրադամուսը թողնում է Ագենը և մի քանի տարի ճանապարհորդում Գերմանիայով և Իտալիայով։

04:09.000 --> 04:15.000
Նա վերադարձավ Ֆրանսիա 1544 թվականին և շարունակեց իր բժշկական գործունեությունը Մարսելում։

04:15.000 --> 04:23.000
1546 թվականին Միշելը մեկնում է Ֆրանսիայի արևելյան Էքս-ան-Պրովանս քաղաք, որտեղ նրանք պայքարում են ժանտախտի դեմ։

04:23.000 --> 04:31.000
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ մեր սյուժեի հերոսները չեն հրաժարվում սև մահը հաղթահարելու իրենց փորձերից, մանավանդ որ այստեղ արդեն իսկ դեր են խաղում անձնական դրդապատճառները։

04:32.000 --> 04:39.000
Ցանկանում ենք նշել, որ բժշկական գործունեության համար Տեքս Ան Պրովանսի խորհրդարանը ցմահ կենսաթոշակ է նշանակում ապագա կանխատեսողին։

04:39.000 --> 04:41.000
Սա խոսում է քաղաքին մատուցած նրա ծառայությունների մասին։

04:41.000 --> 04:45.000
1547 թվականին Նոստրադամուսը նորից ամուսնացավ։

04:45.000 --> 04:54.000
Երկրորդ ամուսնությունից նա ունեցել է 6 երեխա, որոնցից ավագ Կեսարը հայտնի է դարձել որպես գրող, նկարիչ և հորեղբոր համահեղինակ պատմական երկերում։

04:54.000 --> 05:03.000
1555 թվականին լույս է տեսել աստղագիտական ​​ալմանախը և Centuria-ի առաջին շենքը, որն իր մեջ ներառում է «Qatrain» քառատողը։

05:03.000 --> 05:13.000
Անմիջապես նշենք, որ որպես աստղագուշակ Նոստրադամուսը շատ թույլ էր, նրա հաշվարկները պարունակում էին բազմաթիվ սխալներ, ահա թե ինչ է գրել նրան այդ շրջանի ամենանշանավոր աստղագուշակներից մեկը։

05:13.000 --> 05:16.000
Իսկական աստղագուշակության մեջ դուք հասկանում եք, ավելի քիչ, քան ոչինչ:

05:17.000 --> 05:19.000
Ինչո՞ւ այդ դեպքում Միշելը սկսեց այս գիտությունը:

05:19.000 --> 05:23.000
Այո, քանի որ այն ժամանակ մոդայիկ ու պատվաբեր էր աստղագուշակությամբ զբաղվելը։

05:23.000 --> 05:25.000
Այն համարվում էր լուրջ գիտություն։

05:25.000 --> 05:39.000
Ըստ պատմական գիտությունների դոկտորի՝ մեր տեսահոլովակի հերոս Բերզինան սկսեց ուսումնասիրել այս գիտությունը նաև այն պատճառով, որ մեծ դեր խաղաց Նոստրադամուսի խորին համոզմունքը, որ հենց նրան էր վիճակված գիտականորեն բացել ապագան թաքցնող շղարշը։

05:40.000 --> 05:51.000
Բայց դարերն էին, որ նրան ժողովրդականություն բերեցին, և այս ժողովրդականությունն այնքան մեծ էր, որ Եկատերինա Մեդիչի և նրա որդի Չարլզ IX-ը Նոստրադամուսին նշանակեցին պալատական ​​բժշկի և աստղագուշակի պաշտոնում։

05:51.000 --> 06:02.000
Բայց, ավաղ, նա չհասցրեց ինչ-որ կերպ ապացուցել իրեն այս պաշտոնում, քանի որ թագավորական ընտանիքի առաջարկն ընդունելուց կարճ ժամանակ անց նա մահացավ հոդատապից 1566 թվականի հուլիսի 2-ին։

06:02.000 --> 06:20.000
Նոստրադամուսի գերեզմանի վերևում գտնվող մարմարե սալիկի վրա փորագրված է հետևյալ գրությունը. Այստեղ են գտնվում հայտնի Միշել Նոստրադամուսի ոսկորները՝ միակ մահկանացուի, ով արժանի էր իր գրեթե աստվածային գրիչով ֆիքսելու աստղերի ազդեցությունը ապագա իրադարձությունների վրա ողջ աշխարհում:

06:20.000 --> 06:24.000
Դուք կարող եք հարցնել, թե ինչն էր այդքան առանձնահատուկ Նոստրադամուսի կանխատեսումների մեջ:

06:24.000 --> 06:25.000
Եկեք միասին պարզենք:

06:26.000 --> 06:34.000
Պաշտոնական պատմական գիտությունները դասակարգում են այս գուշակողի աշխատանքները որպես միջնադարյան միստիցիզմ և էշոտոլոգիա՝ աշխարհի վերջի գիտություն:

06:34.000 --> 06:41.000
Այս աստղագուշակը հստակ փոխառություն է վերցնում իր գործընկերների ստեղծագործություններից, սակայն նա չի նեղվել հղումներ տալ այդ աշխատանքներին։

06:41.000 --> 06:53.000
Բացի այդ, Միշել Դեն Նոստրադամուսի կյանքի և ստեղծագործության ժամանակակից ուսումնասիրությունների համաձայն, կատենաների մեծ մասը նկարագրում է ոչ թե ապագայի, այլ անցյալի իրադարձությունները՝ կապված դրանց ստեղծման ժամանակի հետ։

06:53.000 --> 07:02.000
Բայց ինքը Նոստրադամուսը համոզված էր, որ համաշխարհային պատմության իրադարձությունները ցիկլային բնույթ ունեն, քանի որ մոլորակների կոնֆիգուրացիաները նույնպես կրկնվում են ցիկլային:

07:02.000 --> 07:06.000
Ուստի նա նկարագրեց անցյալի իրադարձությունները՝ հույս ունենալով, որ դրանք կկրկնվեն ապագայում։

07:06.000 --> 07:18.000
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ Նոստրադամուսի պատկերացումները պատմական զարգացման մասին լիովին համընկնում են ժամանակակից պատկերացումների հետ, որ պատմությունը զարգանում է պարույրով և դրանով իսկ որոշ իրադարձություններ կրկնվում են:

07:19.000 --> 07:33.000
Բացի այդ, հայտնի ռուս պատմաբան Պենզան և Նոստրադամուսի փորձագետը մարգարեական հայտնի աստղագուշակի արժեքը տեսնում է նրանում, որ նրանք մեզ թույլ են տալիս ուսումնասիրել միջնադարի վերջի Ֆրանսիայի իմաստաբանական տարածքը և, հետևաբար, հասկանալ այդ ժամանակաշրջանի մարդկանց մտածելակերպը:

07:33.000 --> 07:41.000
Նույնիսկ ավելի վաղ ռուս փիլիսոփա Լև Պլատոնովիչ Կարսավինը օգտագործել է Նոստրադամուսի մարգարեությունների տեքստերը՝ ապացուցելու իր տեսությունը։

07:42.000 --> 07:48.000
Այս հայտնի գուշակողի գրած մարգարեությունների հիմնական խնդիրը նրանց երկիմաստությունն է՝ մեկնաբանության երկակիությունը։

07:49.000 --> 07:55.000
Բացի այդ, թարգմանության հետ կապված խնդիրներ կան, քանի որ Դե Նոստրադամն իր քառատողերը գրել է ֆրանսերենով։

07:55.000 --> 07:58.000
Ինչպես գիտենք, թարգմանության մեջ իմաստի որոշակի մասը կորչում է։

07:58.000 --> 08:05.000
Ահա, օրինակ, այս քառատողը. Յուպիտերն ավելի շատ կապված է Վեներայի, քան Լուսնի հետ՝ հայտնվելով իր ողջ շքեղությամբ:

08:05.000 --> 08:11.000
Վեներան թաքնված է Լուսնի լույսի ներքո, Նեպտունն անհետացել է՝ հարվածելով Մարսի ծանր նիզակին։

08:11.000 --> 08:18.000
Որոշ Նոստրադամական վեդաներ դա մեկնաբանում են որպես Նեպտուն մոլորակի հայտնաբերման պահին մոլորակների գտնվելու վայրի ցուցում։

08:18.000 --> 08:27.000
Բայց այս մեկնաբանությունն առավելապես կապված է այն բանի հետ, որ 16-րդ դարի մարդկանց աշխարհայացքի համար շոկ էր նոր մոլորակի հայտնաբերումը, որը Նեպտունն էր։

08:27.000 --> 08:35.000
Այս Catena-ի մեկ այլ, ավելի հավանական մեկնաբանությունը կապված է նշված մոլորակներին համապատասխանող մետաղների ռեակցիայի նկարագրության հետ:

08:35.000 --> 08:37.000
Ինչպե՞ս եք սիրում այս մարգարեությունը:

08:37.000 --> 08:41.000
Մեծ բազմությունը կդատապարտվի, երբ միապետությունը հաշտվի:

08:42.000 --> 08:48.000
Բայց նրանցից մեկի համար այնպիսի ուժեղ խոչընդոտ կառաջանա, որ նրանց միությունը շատ փխրուն կլինի։

08:48.000 --> 08:54.000
Այն նկարագրում է 1556 թվականի իրադարձությունները, այսինքն՝ ինչ է տեղի ունեցել հենց գուշակի կյանքի ընթացքում։

08:54.000 --> 09:03.000
Խոսքը վերաբերում է Հաբսբուրգների և Վուլուայի միջև կնքված զինադադարին, որը սկզբում 5 տարի տևողությամբ, բայց մի քանի ամիս անց խախտվեց։

09:03.000 --> 09:12.000
Դատապարտված բազմությունը Ֆրանսիայում բողոքականների նկատմամբ սրված հալածանքն է, որը միշտ դադարեցրել է այս երկու դինաստիաների միջև նմանատիպ պայմանագրերը։

09:12.000 --> 09:22.000
Եվ ահա ևս մեկ քառյակ՝ թագավորությունում մենակ մնացած տիկինը, միակը, ով պատվի անկողնում է, 7 տարի վշտից լալիս է։

09:22.000 --> 09:25.000
Ապա երկար կյանք և թագավորության մեծ ժամեր։

09:25.000 --> 09:30.000
Սովորաբար այս քառատողը վերաբերում է Հենրի II թագավորի կնոջը՝ Եկատերինա դե Մեդիչիին։

09:31.000 --> 09:36.000
Կասեք, որ Սուրբ Բարդուղիմեոսի գիշերը այս թագուհու մյուս գործերը դժվար թե կարելի է մեծ անվանել։

09:36.000 --> 09:46.000
Համաձայն ենք, բայց եթե նայեք այս կանխատեսման հեղինակի՝ հավատացյալ կաթոլիկի տեսանկյունից, ի դեպ, ապա այս թագուհու կատարած ամեն ինչ հիանալի կլինի։

09:46.000 --> 09:54.000
Կանխատեսման ամսաթիվը նույնպես կարգավորված է, քանի որ այն հրապարակվել է 1557 թվականին, սակայն վերաբերում է հետագա իրադարձություններին։

09:54.000 --> 10:00.000
Իսկ թագուհին 7 տարի սգաց ամուսնու համար, և մահացավ այդ ժամանակ 70 տարեկան հասակում։

10:00.000 --> 10:02.000
Բայց մտածեք այս մասին:

10:02.000 --> 10:09.000
Հայտնի է, որ Եկատերինա դե Մեդիչին շատ էր գնահատում Նոստրադամուսին, ուստի նրա համար դժվար չէր հաշվարկել Սգո 7-ամյա շրջանը։

10:09.000 --> 10:13.000
Նմանատիպ կատարումները, որոնք մարգարեացել են տերությունների կողմից, հայտնի են պատմությանը:

10:13.000 --> 10:24.000
Եկեք հիմա միասին մտածենք, քանի որ այս քառյակը չի պարունակում կոնկրետ հիշատակումներ այս կոնկրետ ֆրանսիական թագուհուն և կարող է վերագրվել եվրոպական պատմության ցանկացած այլ միապետի:

10:24.000 --> 10:30.000
Մենք, օրինակ, կարծում ենք, որ այս մարգարեությունը նույնքան հեշտությամբ վերաբերում է բրիտանական թագուհի Վիկտորյաին:

10:30.000 --> 10:38.000
Ինքներդ դատեք՝ տիկինը մենակ է թագավորությունում, գահը նրան է թողել հորեղբայրը, ով Մեծ Բրիտանիայում վերացրել է ստրկությունը և առհասարակ ամեն կերպ հոգ էր տանում իր ժողովրդի մասին։

10:38.000 --> 10:40.000
Պատվի մեջ վատ բան չկա:

10:40.000 --> 10:44.000
7 տարի սուգը կարելի է երկար սուգ համարել, եւ դա համընկնում է։

10:44.000 --> 10:48.000
Իսկ կյանքի ու ընդհանրապես թագավորության երկար տարիները կասկածի ենթակա չեն։

10:48.000 --> 10:53.000
Ենթադրվում է նաև, որ Նոստրադամուսը կանխատեսել է Հոկտեմբերյան հեղափոխությունը և Ռուսաստանի քաղաքացիական պատերազմը:

10:53.000 --> 10:55.000
Սա Katrend-ն է։

10:55.000 --> 11:05.000
Երբ պտտահողմը շրջի պատգարակը, և նրանց դեմքերը ծածկվեն թիկնոցներով, նոր մարդիկ կսկսեն նեղացնել հանրապետությանը. կարմիրն ու սպիտակը այլ կերպ կդատեն:

11:05.000 --> 11:11.000
Բայց այստեղ նույնիսկ Ակվիլոնի ակնարկ չկա՝ հյուսիսային նահանգների այս կանխատեսող փոխաբերությունը:

11:11.000 --> 11:17.000
Իրականում, եթե խորանաք այս Քոթրենի տեքստի մեջ, կարող եք տեսնել, որ այն նկարագրում է բոլոր հեղափոխությունների ստանդարտ սխեման:

11:18.000 --> 11:21.000
Այո, իհարկե, դուք կարող եք բռնվել կարմիր և սպիտակ բառերի մեջ:

11:21.000 --> 11:26.000
Կարծում եմ՝ կարիք չկա բացատրելու, թե մեր պատմության մեջ ինչ քաղաքական ուժեր են թաքնված այս հասկացությունների հետևում։

11:26.000 --> 11:33.000
Բայց խնդիրն այն է, որ մեր կանխատեսողի համար կարմիրն ու սպիտակը խորհրդանշում են հակառակ կողմերը և ոչ ավելի կոնկրետ:

11:33.000 --> 11:45.000
Այսպիսով, ամփոփելով այն ամենը, ինչ ասվել է, մենք գալիս ենք այն եզրակացության, որ Նոստրադամուսը արտասովոր խելացի մարդ էր, նշանավոր բժիշկ և, որոշ չափով, մի փոքր հանճարեղ, քանի որ նա կարողացավ բացահայտել պատմության զարգացման օրինաչափությունները:

11:46.000 --> 11:49.000
Նրա կյանքը նվիրված էր մի վեհ նպատակի՝ ժանտախտի դեմ պայքարին։

11:49.000 --> 11:57.000
Իսկ նրա մարգարեությունները, որոնք պարունակվում են դարերում, գրված են շատ քողարկված կերպով, և, հետևաբար, դրանք հեշտությամբ կարելի է վերագրել որևէ պատմական իրադարձության։

11:57.000 --> 11:59.000
Ի՞նչ մարգարեություններ կատարվեցին։

11:59.000 --> 12:06.000
Գրեթե ամեն ինչ ստացվում է, քանի որ կատենաների երկակիությունն ու սիմվոլիզմը թույլ են տալիս դրանք վերագրել ցանկացած պատմական իրադարձությունների:

12:06.000 --> 12:18.000
Արդյունքում, Հարի Փոթերի գրքերի շարքից Դամբլդորի խոսքերը ճշմարիտ են պարզվում, որ մարգարեությունն անվստահելի բան է, և մենք ինքներս հաճախ հնարավորություն ենք ստեղծում այս կամ այն ​​կանխատեսումների իրականացման համար։

12:18.000 --> 12:25.000
Ի՞նչ եք կարծում, Նոստրադամուսը իսկապե՞ս մարգարե էր, թե՞ պարզապես բավականին խելացի մարդ, ով գիտեր, թե ինչպես հաշվարկել հավանականությունները:

12:26.000 --> 12:28.000
Նրա ո՞ր մարգարեությունները, ըստ Ձեզ, իրականացան։

12:28.000 --> 12:30.000
Ձեր պատասխանները գրեք մեկնաբանություններում։

12:30.000 --> 12:37.000
Իսկ եթե ցանկանում եք, որ Նոստրադամուսը ձեզ հաջողություն մարգարեանա, բաժանորդագրվեք մեր ալիքին, սեղմեք բութ մատը վեր և զանգը։

12:37.000 --> 12:41.000
Ամենայն բարիք և նորից կտեսնվենք տարեգրության էջերում: