Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Նրան հեշտ գումար առաջարկեցին, և նա հրաժարվեց: Ահա թե ինչու..mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
Նա գիտեր, որ դա ծուղակ է նույնիսկ նախքան անծանոթը ումու ասելը:

00:05.000 --> 00:10.000
Սերյոժան կանգնած էր սուրճի կրպակի մոտ, երբ նրան մոտեցավ թանկարժեք վերարկուով մի տղամարդ։

00:10.000 --> 00:13.000
Վերարկուն ոչ միայն թանկ էր, այլ ինքնավստահ էր:

00:13.000 --> 00:18.000
Նման իրեր կրում են նրանք, ովքեր սովոր են դռներն ինքնուրույն բացել։

00:18.000 --> 00:22.000
«Դու, Սերգեյ», - հարցրեց անծանոթը, կարծես նա արդեն գիտեր պատասխանը:

00:22.000 --> 00:25.000
Սերյոժան ասենք մի կում խմեց ու լեզուն վառեց։

00:25.000 --> 00:27.000
Սա չգիտես ինչու սթափեցնող էր։

00:27.000 --> 00:29.000
Ձեզ խորհուրդ տվեցին ինձ:

00:29.000 --> 00:34.000
Ասեցին՝ գլուխս տեղում է, ձեռքերս չեն դողում, լեզուս շատ չի խոսում։

00:34.000 --> 00:36.000
Սերյոժան ժպտաց իր գավառի ծայրով։

00:36.000 --> 00:43.000
Աշխատել է որպես թյունինգ էլեկտրիկ, երեկոյան կես դրույքով աշխատել, լարերը կարգավորել, վահանակ հավաքել։

00:43.000 --> 00:52.000
«Ոչ մի հանցավոր բան, բայց նրանք խորհուրդ տվեցին մի բառ, որը հաճախ է հնչում, նախքան նրանք կփորձեն գնել ձեզ և այն, ինչ ձեզ հարկավոր է», - հարցրեց նա:

00:52.000 --> 01:01.000
Անծանոթը շուրջբոլորը նայեց, թեև շուրջը միայն փաթեթներով ու հոգնած մեքենաներով մարդիկ կային, հեշտ փող, հանգիստ ասաց նա՝ գիշերում։

01:01.000 --> 01:05.000
Ոչ կեղտ, ոչ արյուն, գրեթե օգնություն:

01:05.000 --> 01:07.000
Սերյոժան բաժակը դրեց անոթի կափարիչի վրա։

01:08.000 --> 01:10.000
Մատներս հանկարծ չափից շատ սառեցին։

01:10.000 --> 01:12.000
Մոտավորապես տենց? - հարցրեց նա:

01:12.000 --> 01:17.000
Անծանոթը թեթևակի թեքվեց, կարծես մեկ պահեստի բաղադրատոմսով էր կիսվում։

01:18.000 --> 01:21.000
Այնտեղ տեխնիկա կա, հանում ենք։

01:21.000 --> 01:23.000
Պարզապես պետք է անջատել ահազանգը:

01:23.000 --> 01:25.000
Դուք էլեկտրիկ եք, հասկանում եք:

01:25.000 --> 01:27.000
Պետք չէ կոտրել, պետք չէ գողանալ:

01:27.000 --> 01:31.000
Պարզապես համոզվեք, որ այն պատահական չի աշխատում:

01:31.000 --> 01:33.000
Հաջորդը, դա ձեր մտահոգությունը չէ:

01:33.000 --> 01:34.000
Սերյոժան լռեց։

01:35.000 --> 01:39.000
Նա պարզ լսեց բառը և ներսում ինչ-որ լարված բան զգաց։

01:39.000 --> 01:46.000
Պարզապես միշտ թվում է, թե քեզ երեխա են համարում, քանի՞սը,- հարցրեց նա՝ հասկանալու լկտիության չափը:

01:47.000 --> 01:48.000
Անծանոթը նշել է գումարը.

01:49.000 --> 01:53.000
Նա այնպիսին էր, որ Սերյոժան մի վայրկյան կորցրեց փողոցի աղմուկը։

01:53.000 --> 02:00.000
Այս ցուցանիշը ներառում էր ամեն ինչ՝ խոհանոցի վերանորոգումը, մոր պարտքերը, նոր կոշիկները, որոնց արձակուրդը նա իրեն թույլ չէր տվել հինգ տարի շարունակ:

02:01.000 --> 02:03.000
Իսկ վերեւում՝ որպես պահեստային, հանկարծ։

02:03.000 --> 02:08.000
Մեկ գիշերվա մեջ, կրկնեց անծանոթը, վաղը կարող ես այլ կերպ ապրել։

02:08.000 --> 02:13.000
Սերյոժան նայեց վերարկուն, ժամացույցին, ձայնի հանգստությանը։

02:13.000 --> 02:15.000
Այս մարդը չհամոզեց.

02:15.000 --> 02:20.000
Նա առաջարկեց այն այնպես, ինչպես առաջարկում են սուրճը. եթե ուզում էս, վերցրու, եթե չես ուզում, դա քո գործն է:

02:20.000 --> 02:23.000
Եվ սա էլ ավելի վտանգավոր դարձրեց առաջարկը։

02:24.000 --> 02:26.000
Ինչու՞ ես: - հարցրեց Սերյոժան:

02:26.000 --> 02:31.000
Որովհետև դու ապուշի տեսք չունես,- պատասխանեց անծանոթը, և որովհետև դու աղքատ չես:

02:31.000 --> 02:35.000
Դու քաղցած ես, իսկ սովածն ամենախելացին է։

02:35.000 --> 02:36.000
Նա հասկանում է արժեքը.

02:36.000 --> 02:38.000
Սերյոժան քմծիծաղ տվեց։

02:38.000 --> 02:41.000
Սոված մարդը հաճախ միայն ուտելիքի հոտն է հասկանում։

02:41.000 --> 02:43.000
Անծանոթը չի վիրավորվել.

02:43.000 --> 02:50.000
Նայեք, նա հանեց հեռախոսը, ցույց տվեց լուսանկար, հատակագիծ, տեսախցիկի կետեր, ազդանշանային գծեր՝ ամեն ինչ մաքուր էր:

02:51.000 --> 02:53.000
Ձեր մասնակցությունը 15 րոպե է։

02:53.000 --> 02:55.000
Մենք ամեն ինչ ունենք հաշվարկված։

02:55.000 --> 03:00.000
Մենք սիրողական չենք, դուք պրոֆեսիոնալներ եք, Սերյոժան աչքերը բարձրացրեց, մենք ռեալիստներ ենք, նա պատասխանեց.

03:01.000 --> 03:02.000
Աշխարհն այդպես է աշխատում։

03:02.000 --> 03:05.000
Ինչ-որ մեկը լարեր է քաշում, ինչ-որ մեկը խնդիրներ է լուծում.

03:05.000 --> 03:08.000
Դու կարող ես մնալ լարերը քաշողը։

03:08.000 --> 03:12.000
Կամ դուք կարող եք մեկ անգամ լուծել խնդիրը և հասնել մեկ այլ մակարդակի:

03:12.000 --> 03:17.000
Սերյոժան զգաց, որ իր ներքին ձայնը սկսում է սակարկել իր հետ։

03:17.000 --> 03:18.000
Սա կողոպուտ չէ:

03:19.000 --> 03:20.000
Ես ոչ մեկին չեմ հարվածի.

03:20.000 --> 03:21.000
Ես պարզապես կանջատեմ այն:

03:21.000 --> 03:26.000
Եվ հետո մեկ այլ ձայն՝ ավելի հանգիստ, բայց հաստատուն, անջատում էս ահազանգը։

03:27.000 --> 03:28.000
Դու քեզ կանջատես։

03:28.000 --> 03:30.000
Նա չէր ուզում ճիշտ տեսք ունենալ:

03:30.000 --> 03:36.000
Նրան պարզապես դուր չէր գալիս, երբ մարդիկ փորձում էին իրեն հալածել գեղեցիկ խոսքերով, բայց ի՞նչ, եթե ես հրաժարվեմ:

03:36.000 --> 03:38.000
Սերյոժան հարցրեց.

03:38.000 --> 03:40.000
Անծանոթը թոթվեց ուսերը։

03:40.000 --> 03:40.000
Ոչինչ։

03:40.000 --> 03:42.000
Եկեք մեկ ուրիշը գտնենք։

03:42.000 --> 03:43.000
Բայց դուք կկորցնեք ձեր հնարավորությունը:

03:43.000 --> 03:47.000
Հեշտ փողը սիրում է նրանց, ովքեր ավելորդ հարցեր չեն տալիս:

03:47.000 --> 03:49.000
Սերյոժան նայեց շրջապատող մարդկանց։

03:49.000 --> 03:56.000
Մի կին պայուսակներ էր քարշ տալիս, դեռահասը վիճում էր մոր հետ, երթուղայինի վարորդը ծխում էր՝ ոչ մի տեղ նայելով.

03:56.000 --> 03:57.000
Սովորական կյանք.

03:57.000 --> 04:04.000
Եվ այս նորմալության մեջ հանկարծ պարզ դարձավ, որ հեշտ փողը միշտ գալիս է ոչ թե այն ժամանակ, երբ դու ուժեղ ես, այլ երբ հոգնած ես։

04:05.000 --> 04:07.000
Նա ասաց. Ես պետք է մտածեմ:

04:07.000 --> 04:09.000
Անծանոթը գլխով արեց, կարծես սպասում էր։

04:10.000 --> 04:13.000
Շուտ մտածիր, վաղը երեկոյան հասցեն կգրեմ։

04:13.000 --> 04:13.000
ԵՎ.

04:14.000 --> 04:18.000
Սերգեյ, նա ժպտաց, հասկանում էս, նման առաջարկները չեն կրկնվում։

04:19.000 --> 04:25.000
Նա հեռացավ՝ թողնելով թանկարժեք օծանելիքի հոտն ու օդում կախված խոստման զգացումը։

04:25.000 --> 04:31.000
Սերյոժան անընդհատ նայում էր նրան, և նրա գլխում մի բան էր պտտվում՝ մեկ գիշերվա մեջ վաղը կարող ես այլ կերպ ապրել։

04:32.000 --> 04:33.000
Երեկոյան նա եկավ հոր մոտ։

04:34.000 --> 04:40.000
Հայրս ապրում էր մենակ, հին բնակարանում, որտեղ ամեն ինչ իր տեղում էր, քանի որ այն վերադասավորելու իմաստ այլեւս չկար։

04:41.000 --> 04:45.000
Հայրս ուներ ձեռքեր, որոնք կարող էին ամեն ինչ շտկել, բացի իր ճակատագրից։

04:45.000 --> 04:51.000
Նա ամբողջ կյանքում աշխատել է, ոչ մի մեխ չի գողացել, և վերջում պարզվել է, որ բավականին հոգնած է։

04:51.000 --> 04:54.000
Սերյոժան օգնեց նրան փոխել ծորակը խոհանոցում։

04:54.000 --> 04:57.000
Ջուրը կաթում էր, կարծես բնակարանը լաց էր լինում մանրուքներից։

04:58.000 --> 05:01.000
Ինչու՞ ես այսպիսին: - հարցրեց հայրը, երբ նրանք սրբում էին իրենց ձեռքերը:

05:01.000 --> 05:05.000
Սերյոժան ուզում էր ասել, որ ինձ հեշտ փող են առաջարկել։

05:05.000 --> 05:06.000
Բայց լեզուն չշրջվեց։

05:07.000 --> 05:11.000
Նա ուրիշ բան ասաց՝ հայրիկ, երբևէ զղջե՞լ ես, որ ռիսկի չես դիմել։

05:11.000 --> 05:20.000
Հայրը ուշադիր նայեց նրան, ինչպես որ մեկը նայում է պատի ճեղքին՝ անմիջապես չհասկանալով, թե արդյոք դա վտանգավոր է, ինչպե՞ս է նա ռիսկի դիմել։ - հարցրեց նա:

05:20.000 --> 05:25.000
Սերյոժան ուսերը թոթվեց, լավ, արագ մի բան արեք, որ հետո կյանքը հեշտանա։

05:25.000 --> 05:29.000
Հայրը լռեց, հետո պահարանից հանեց մի հին տուփ։

05:29.000 --> 05:35.000
Այն պարունակում էր լուսանկարներ, որոշ փաստաթղթեր և մի փոքրիկ դանակ՝ մաշված բռնակով։

05:35.000 --> 05:40.000
Այս դանակը տեսնում էս,- ասաց հայրս,- փոքր ժամանակ գործարանում տվեցին:

05:41.000 --> 05:44.000
Ասեցին՝ ուզում էս, մի ​​երկու դետալ հանես։

05:45.000 --> 05:47.000
Ոչ ոք չի նկատի, բոլորն են դա անում։

05:47.000 --> 05:49.000
Ձեր կյանքն ավելի ուշ կհեշտանա։

05:49.000 --> 05:51.000
Ես էլ էի այն ժամանակ մտածում, սա գողություն չէ։

05:52.000 --> 05:53.000
Սա փոխհատուցում է։

05:53.000 --> 05:55.000
Սերյոժան հոնքերը կիտեց, բա ի՞նչ։

05:55.000 --> 05:57.000
Հայրը դանակը դրեց սեղանին։

05:58.000 --> 06:01.000
Մի անգամ մի փոքրիկ բան հանեցի, մտածեցի՝ ի՞նչ:

06:02.000 --> 06:04.000
Հաջորդ օրը ես ինձ ավելի լավ էի զգում։

06:04.000 --> 06:08.000
Ոչ թե այն պատճառով, որ ավելի շատ գումար կար, այլ այն պատճառով, որ ես հասկացա, որ կարող եմ:

06:09.000 --> 06:12.000
Եվ հետո ավելի վատացավ, քանի որ ես հասկացա, որ կարող եմ դա անել:

06:12.000 --> 06:18.000
Սերյոժան զգաց կրծքավանդակում ինչ-որ բան սեղմվեց, իսկ դու շարունակեցիր,- կամացուկ հարցրեց.

06:18.000 --> 06:24.000
Հայրը գլուխը օրորեց. Չէ, ես կանգ առա, բայց գիտե՞ս որն է ամենազզվելին։

06:24.000 --> 06:27.000
Ես կանգ չառնեցի, քանի որ դարձա ազնիվ։

06:27.000 --> 06:30.000
Ես կանգ առա, քանի որ վախենում էի։

06:30.000 --> 06:32.000
Ես տեսա, որ հաջորդ քայլն ավելի հեշտ կլինի։

06:33.000 --> 06:37.000
Իսկ հաջորդը, և մի օր ես կդադարեմ տարբերվել, պետք է դա ցանկանամ։

06:37.000 --> 06:41.000
Դա առաջին անգամն էր, երբ հասկացա, որ հեշտ փողը փողը չէ:

06:42.000 --> 06:47.000
Խոսքը վերաբերում է նրան, որ ձեզ առաջարկում են դառնալ այլ մարդ՝ առանց հարցնելու, թե արդյոք ցանկանում եք:

06:47.000 --> 06:52.000
Սերյոժան լռեց, հայրը շարունակեց.- Կան բաներ, որ հանգիստ մտնում են քո մեջ։

06:52.000 --> 06:59.000
Դա նման է եղունգներիդ տակ գտնվող կեղտի. սկզբում չես տեսնում, հետո չես կարող լվանալ, իսկ ամենավատն այն է, որ ընտելանում էս հոտին:

07:00.000 --> 07:02.000
Սերյոժան նայեց հին դանակին։

07:02.000 --> 07:04.000
Նա փոքր էր, գրեթե խաղալիքի նման։

07:04.000 --> 07:09.000
Բայց դրա մեջ ավելի շատ ճշմարտություն կար, քան ցանկացած գեղեցիկ նախադասության մեջ, և դու զղջո՞ւմ ես դրա համար:

07:09.000 --> 07:11.000
Սերյոժան հարցրեց.

07:11.000 --> 07:15.000
Հայրս մտածեց դրա մասին. ափսոսում եմ, որ չեմ հարստացել։

07:15.000 --> 07:19.000
Ես ափսոսում եմ, որ մի վայրկյան որոշեցի, որ ավելի քիչ արժեք ունեմ, քան կարծում էի։

07:20.000 --> 07:22.000
Այս զգացումը երկար ժամանակ է պահանջում ապաքինման համար։

07:22.000 --> 07:25.000
Այս խոսքերը բեկորի պես մնացին սիրեժի մեջ։

07:25.000 --> 07:32.000
Նա դուրս եկավ փողոց, և քաղաքն այլ էր թվում՝ ցուցափեղկեր, գովազդ, ցուցանակներ արագ, հեշտությամբ, մաս-մաս:

07:33.000 --> 07:34.000
Ամեն ինչ բղավում էր. Մի սպասիր:

07:34.000 --> 07:35.000
Վերցրու՛:

07:35.000 --> 07:45.000
Եվ միայն ներսում հանգիստ էր, իսկ հետո գիշերը հաղորդագրություն եկավ, հասցե, ժամը և մի կարճ արտահայտություն՝ 15 րոպե, և դու ազատ ես։

07:45.000 --> 07:47.000
Նա պառկեց և նայեց առաստաղին։

07:47.000 --> 07:52.000
Նրան թվում էր, թե առաստաղը մի կափարիչ է, որի տակ իր կյանքը եռում է։

07:52.000 --> 07:55.000
Նա մտածում էր մոր մասին, ով հաշվում էր ամեն կոպեկը։

07:55.000 --> 07:58.000
Իմ մասին, ով հոգնել է նորմալ լինելուց։

07:58.000 --> 08:03.000
Ընկերների մասին, ովքեր վաղուց հեռացել են և այժմ լուսանկարներ են տեղադրել ծովերից։

08:03.000 --> 08:09.000
Եվ որ նրա գրպանում այժմ հեռախոս կա, որը կարող է մեկ սեղմումով նրան ավելի հարստացնել։

08:09.000 --> 08:11.000
Նա վեր կացավ և մոտեցավ պատուհանին։

08:12.000 --> 08:13.000
Բակում վառվում էր մեկ լամպ։

08:14.000 --> 08:16.000
Դռնապանը կանգնեց նրա տակ և ծխեց։

08:16.000 --> 08:20.000
Նարնջագույն ժիլետով ծերունի, ով ամեն առավոտ մաքրում էր ուրիշների կեղտը։

08:20.000 --> 08:24.000
Սերյոժան տեսել է նրան հարյուրավոր անգամներ և երբեք չի մտածել նրա մասին։

08:24.000 --> 08:31.000
Եվ հիմա ես հանկարծ պատկերացրի, որ եթե այս ծերունուն հեշտ փող առաջարկեին, նա կարող էր համաձայնվել։

08:31.000 --> 08:33.000
Որովհետև նա կորցնելու ոչինչ չունի։

08:33.000 --> 08:36.000
Բայց Սերյոժան հասկացավ, որ կորցնելու բան ունի։

08:36.000 --> 08:42.000
Եվ սա ոչ թե համբավ է, ոչ ազատություն, այլ առավոտյան ինքդ քեզ նայելու ունակություն՝ առանց երես թեքելու ցանկության:

08:42.000 --> 08:45.000
Հաջորդ օրը նա շուտ հասավ շինհրապարակ։

08:45.000 --> 08:49.000
Շեֆը զարմացավ՝ ի՞նչ ես անում։ - հարցրեց նա, վաղ էր:

08:49.000 --> 08:50.000
Սերյոժան գլխով արեց։

08:50.000 --> 08:52.000
Մենք պետք է որոշ բաներ ավարտենք:

08:52.000 --> 08:56.000
Նա լուռ աշխատում էր, կարծես ուզում էր մեխեր խրել սեփական մտքերի մեջ։

08:56.000 --> 08:59.000
Բայց մինչ երեկո դեռ ժամանակ կար։

08:59.000 --> 09:03.000
Եվ հետո նա արեց մի բան, որը չէր պլանավորել, նա գնաց հաղորդագրությունից հասցեով:

09:04.000 --> 09:06.000
Չմասնակցել, տեսնել.

09:06.000 --> 09:10.000
Պահեստը կանգնած էր ծայրամասում՝ մոխրագույն, մոռացված տուփի պես։

09:10.000 --> 09:12.000
Շուրջբոլորը, ամայի տարածք, հազվագյուտ փողոցային լույսեր։

09:12.000 --> 09:15.000
Սերյոժան ավելի հեռու կայանեց ու դուրս եկավ։

09:15.000 --> 09:18.000
Քամուց երկաթի ու թաց հողի հոտ էր գալիս։

09:18.000 --> 09:20.000
Նա տեսավ մեքենա, հետո երկրորդը։

09:21.000 --> 09:24.000
Մարդիկ շարժվում էին արագ, վստահ, առանց ավելորդ ժեստերի։

09:24.000 --> 09:27.000
Մրջյունների պես, ովքեր գիտեն, թե որտեղ է Սախան:

09:27.000 --> 09:33.000
Եվ հանկարծ նա հասկացավ, որ եթե հիմա քայլ անի ու մտնի այս օրինաչափության մեջ, կդառնա նրանց ռիթմի մի մասը։

09:33.000 --> 09:36.000
Նրանց վստահությունը, նրանց գիշերային տրամաբանությունը։

09:36.000 --> 09:42.000
Եվ այս տրամաբանությունը կսկսի բացատրել նրան ամեն ինչ, թե ինչու է դա հնարավոր, ինչու է դա արդար, ինչու են բոլորն այդպես անում։

09:43.000 --> 09:45.000
Այն ապակու պես հարթ կլինի։

09:45.000 --> 09:47.000
Եվ դրա համար էլ վտանգավոր է:

09:47.000 --> 09:48.000
Հեռախոսը նորից թրթռաց։

09:49.000 --> 09:49.000
որտե՞ղ ես։

09:49.000 --> 09:53.000
Սերյոժան նայեց էկրանին և տարօրինակ պարզություն զգաց.

09:53.000 --> 09:59.000
Ոչ մի հերոսություն, ոչ մի հպարտություն, պարզապես պարզություն, ինչպես երբ վերջապես գտնում էս լույսի անջատիչը մթության մեջ:

10:00.000 --> 10:01.000
Նա մուտքագրեց պատասխանը՝ չեմ գա։

10:02.000 --> 10:02.000
Դադար:

10:02.000 --> 10:06.000
Հետո էլի հաղորդագրություն՝ լո՞ւրջ ես, փողը սեղանին է։

10:06.000 --> 10:08.000
Սերյոժան գրել է ոչ իմ փողը.

10:09.000 --> 10:17.000
Ուզում էր վերջակետ դնել, բայց վերջակետի փոխարեն ավելացրեց մեկ այլ արտահայտություն՝ չհասկանալով ինչու՝ ձեռքերս գլխիցս առանձին չեմ վաճառում։

10:17.000 --> 10:18.000
Նա անջատեց հեռախոսը։

10:19.000 --> 10:23.000
Նա վախեցավ, քանի որ մերժումը նույնպես գործողություն է։

10:23.000 --> 10:25.000
Եվ յուրաքանչյուր գործողություն հետևանքներ է ունենում։

10:25.000 --> 10:32.000
Նա կանգնել էր մթության մեջ և սպասում էր, որ ինչ-որ մեկը մոտենա իրեն, որ իրեն նկատեն, խոսակցությունն այլ երանգ ստանա։

10:33.000 --> 10:35.000
Բայց ոչ ոք չեկավ, ոչ ոք չնկատեց։

10:35.000 --> 10:36.000
Աշխարհը չի փլուզվել.

10:37.000 --> 10:39.000
Գիշերը շարունակեց ապրել իր կյանքով։

10:39.000 --> 10:42.000
Եվ հետո եկավ ամենաանսպասելին, նա իրեն հանգիստ զգաց։

10:43.000 --> 10:47.000
Ոչ թե այն պատճառով, որ նա հաղթեց, այլ այն պատճառով, որ նա վերականգնեց ինքն իրեն լինելու իրավունքը։

10:47.000 --> 10:53.000
Կարծես ինչ-որ մեկը փորձում էր հանել իր մաշկը և հագնել ուրիշի, փայլուն, թանկարժեք, բայց այլմոլորակային մաշկը։

10:54.000 --> 10:57.000
Իսկ ինքը հրաժարվել է, նստել է մեքենան ու գնացել տուն։

10:58.000 --> 11:03.000
Ճանապարհին կանգ առա խանութի մոտ ու հաց, կաթ ու էժան խնձոր գնեցի։

11:04.000 --> 11:05.000
Սովորական իրեր.

11:05.000 --> 11:07.000
Բայց այդ գիշեր նրանք վարձատրություն էին թվում։

11:07.000 --> 11:09.000
Ոչ թե կոռեկտության, այլ ազնվության համար։

11:10.000 --> 11:12.000
Մուտքի մոտ նորից տեսավ դռնապանին։

11:12.000 --> 11:19.000
Նա դեռ այնտեղ էր, լապտերի տակ, այլևս չէր ծխում, պարզապես կանգնած էր և նայում էր ձյունին, որը սկսում էր տեղալ։

11:20.000 --> 11:21.000
Սերյոժան բարձրացավ.

11:21.000 --> 11:23.000
Ինչո՞ւ չես քնում։ - հարցրեց նա:

11:23.000 --> 11:26.000
Դռնապանը հոգնած աչքերով նայեց նրան։

11:26.000 --> 11:27.000
Ի՞նչ ես անում։

11:27.000 --> 11:28.000
Նա հարցով պատասխանեց.

11:28.000 --> 11:33.000
Սերյոժան մի պահ մտածեց և հանկարծ ասաց. Անկեղծ ասած, այսօր ինձ գումար են առաջարկել։

11:33.000 --> 11:34.000
Արագ, հեշտ:

11:35.000 --> 11:36.000
Ես հրաժարվեցի։

11:36.000 --> 11:38.000
Դռնապանը քրքջաց, և ճիշտ է։

11:38.000 --> 11:40.000
Հեշտ փող, ինչպես ուրիշի կոշիկները:

11:41.000 --> 11:43.000
Սկզբում թվում էր, թե հաջողություն է:

11:43.000 --> 11:47.000
Եվ հետո գնում էս, և հասկանում էս, որ այն այնքան ուժեղ է քսվում, որ արյունահոսում է:

11:47.000 --> 11:48.000
Սերյոժան ժպտաց.

11:48.000 --> 11:52.000
Նա չէր սպասում, որ դա լսի մի մարդուց, ում նախկինում չէր նկատել:

11:53.000 --> 11:55.000
որտեղի՞ց գիտես։ - հարցրեց նա:

11:55.000 --> 12:02.000
Դռնապանը նայեց լապտերին, կարծես պատասխաններն այնտեղ կախված էին, քանի որ ես մի անգամ չհրաժարվեցի, նա կամացուկ ասաց.

12:02.000 --> 12:05.000
Եվ հիմա ես նորից սովորում եմ քայլել:

12:05.000 --> 12:07.000
Սերյոժան գլխով արեց, նրանք լուռ կանգնեցին։

12:08.000 --> 12:10.000
Ձյունը տեղաց սահուն, առանց աղմուկի։

12:10.000 --> 12:14.000
Եվ այս ձյան մեջ մի արդար բան կար, բոլորի վրա հավասարապես ընկավ։

12:15.000 --> 12:24.000
Սերյոժան գնաց տուն, փակեց դուռը և երկար ժամանակ հետո առաջին անգամ զգաց ոչ թե թեթևացում անցածից, այլ խաղաղություն իր ընտրածից։

12:25.000 --> 12:27.000
Հեշտ փողը խոստանում է դյուրանցում:

12:27.000 --> 12:34.000
Բայց կարճ ճանապարհը հաճախ տանում է ոչ թե այնտեղ, որտեղ դու ավելի լավ կապրես, այլ այնտեղ, որտեղ կդադարես լինել ինքդ: