Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Շումերները մեզ ժամանակ տվեցին։ Ո՞վ է թողել, որ անհետանան։.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Հենց հիմա, հենց այս վայրկյանին, դուք օգտագործում եք նրանց գյուտը:

00:05.000 --> 00:09.000
Երբ նայում էս ժամացույցին ու տեսնում, որ մեկ ժամ է անցել, վերջ։

00:09.000 --> 00:17.000
Երբ գրում էս բառեր, կարդում էս տեքստ, պահում օրացույց, անիվ քշում, դրանք ամեն ինչի հետևում են:

00:17.000 --> 00:22.000
Մարդիկ, ովքեր հորինել են գրեթե այն ամենը, ինչի վրա հենվում է մեր քաղաքակրթությունը։

00:22.000 --> 00:31.000
Եվ միևնույն ժամանակ, մի ժողովուրդ, ով անհետացավ այնքան ամբողջությամբ, այնքան ամբողջովին, որ մարդկությունը մոռացավ իր անունը 2000 տարի շարունակ։

00:32.000 --> 00:35.000
Մոռացել է, որ նա երբևէ գոյություն է ունեցել:

00:35.000 --> 00:37.000
Նրանք կոչվում են շումերներ։

00:37.000 --> 00:40.000
Սա մարդկության պատմության մեջ առաջին հայտնի քաղաքակրթությունն է:

00:41.000 --> 00:42.000
Հենց առաջինը։

00:42.000 --> 00:52.000
Նրանց առաջ կար նախապատմական խավար, ցեղեր, քոչվորներ, ցրված գյուղեր՝ չգրված ու անանուն, իսկ շումերները վառեցին լույսը։

00:52.000 --> 01:02.000
Նրանք կառուցեցին առաջին քաղաքները, հորինեցին առաջին գիրը, ստեղծեցին առաջին օրենքները, առաջին դպրոցները, առաջին գրականությունը, հետո անհետացան։

01:03.000 --> 01:08.000
Եվ նրանց անհետացման մեջ է ողջ պատմության ամենատարօրինակ և ուսանելի առեղծվածներից մեկը:

01:09.000 --> 01:12.000
Ուստի շումերները չեն զոհվել աղետի կրակի մեջ։

01:12.000 --> 01:17.000
Նրանց հետ շատ ավելի տարօրինակ բան պատահեց՝ հանգիստ և գրեթե աննկատ:

01:17.000 --> 01:33.000
Եվ այս պատմության վերջում դուք կհասկանաք, թե ինչու կարելի է ասել, որ շումերները և՛ ամբողջովին անհետացել են, և՛ ընդհանրապես չեն անհետացել, որ նրանք ապրում են մեր շուրջը և մեր ներսում հենց հիմա, հենց այս սենյակում, հենց այս արտահայտությամբ։

01:33.000 --> 01:40.000
Բայց նախ և առաջ դուք պետք է հասկանաք, թե ովքեր են եղել այս մարդիկ և իրականում ինչ են արել մեզ բոլորիս համար:

01:41.000 --> 01:44.000
Հետեւաբար, դրա մասշտաբները դժվար է գերագնահատել:

01:44.000 --> 01:49.000
Եկեք արագ գնանք ավելի քան 5 հազար տարի առաջ՝ Միջագետքի հարավ։

01:49.000 --> 01:55.000
Սա ժամանակակից Իրաքի տարածքն է, պարարտ հող երկու մեծ գետերի՝ Տիգրիսի և Եփրատի միջև:

01:56.000 --> 02:04.000
Այստեղ՝ այս շոգ, ճահճային, բայց անհավանական պարարտ հարթավայրում հայտնվեցին այն մարդիկ, որոնց մենք շումեր ենք անվանում։

02:04.000 --> 02:07.000
Մենք դեռ հստակ չգիտենք, թե որտեղից են նրանք եկել։

02:07.000 --> 02:09.000
Նրանց լեզուն իսկական առեղծված է գիտնականների համար։

02:10.000 --> 02:15.000
Այն կապված չէ Երկրի վրա գտնվող որևէ այլ լեզվի հետ՝ ոչ հին, ոչ ժամանակակից:

02:15.000 --> 02:22.000
Լեզվաբանները նման լեզուներն անվանում են մեկուսացված, միայնակ, արմատազուրկ, առանց եղբայրների և քույրերի լեզվաընտանիքում:

02:22.000 --> 02:26.000
Շումերական լեզուն հայտնվել է ոչ մի տեղից և նման չէ որևէ այլ բանի:

02:26.000 --> 02:30.000
Միայն դա շումերներին դարձնում է խորհրդավոր ժողովուրդ:

02:30.000 --> 02:32.000
Նրանք հստակ ծագում չունեն:

02:32.000 --> 02:34.000
Բայց մենք հիանալի գիտենք, թե ինչ են նրանք ստեղծել։

02:34.000 --> 02:37.000
Եվ հենց այստեղ է սկսվում ամենազարմանալին.

02:38.000 --> 02:47.000
Որովհետև այն, ինչ մարդկությունը ստացել է շումերներից, իրականում այն ​​հիմքի ցանկն է, որի վրա կանգնած է ողջ հետագա քաղաքակրթությունը:

02:47.000 --> 02:49.000
Սկսենք գլխավորից՝ քաղաքից։

02:50.000 --> 02:56.000
Շումերները կառուցեցին մարդկության պատմության առաջին իսկապես ամբողջական քաղաքներից մի քանիսը:

02:56.000 --> 03:00.000
Նրանցից առաջ մարդիկ ապրում էին գյուղերում, փոքր ցրված բնակավայրերում։

03:00.000 --> 03:14.000
Իսկ շումերները հիմնովին նոր բան ստեղծեցին՝ քաղաք բառի ամբողջական իմաստով, տասնյակ հազարավոր միմյանց անծանոթ բնակիչներով, տաճարներով, աղմկոտ շուկաներով, արհեստագործական թաղամասերով և հզոր պարիսպներով:

03:14.000 --> 03:22.000
Նրանց գլխավոր քաղաքը կոչվում էր Ուրուկ, և դա, հավանաբար, առաջին իսկական մեծ քաղաքն էր ամբողջ մոլորակի վրա։

03:22.000 --> 03:31.000
Իր ծաղկման շրջանում՝ մոտ 5000 տարի առաջ, ըստ տարբեր հնագիտական ​​գնահատականների, Ուրուկում ապրում էր 40-ից 80 հազար մարդ։

03:31.000 --> 03:39.000
Այս ցուցանիշը անհավանական է այն դարաշրջանի համար, երբ մարդկության ճնշող մեծամասնությունը դեռ քոչվոր էր կամ կուչ էր եկել փոքրիկ գյուղերում:

03:40.000 --> 03:49.000
Ուրուգը շրջապատված էր մոտ 10 կիլոմետր երկարությամբ հզոր պարիսպներով, մի կառույց, որը, ըստ լեգենդի, կառուցել է անձամբ Հելգամեշ թագավորը:

03:49.000 --> 03:58.000
Հետաքրքրականն այն է, որ ժամանակակից երկրի՝ Իրաքի անվանումը, ի վերջո, շատ հետազոտողների կողմից կապվում է այս հնագույն քաղաքի անվան հետ:

03:58.000 --> 04:05.000
Եթե ​​նման պատմությունները ձեզ հետաքրքրում են, ապա դրանք մշտապես հայտնվում են այստեղ, և բաժանորդագրվելը թույլ չի տա, որ հաջորդը չկորչի:

04:05.000 --> 04:14.000
Եվ մենք անցնում ենք շումերների ամենամեծ գյուտին, այն, ինչը բառացիորեն մարդկության պատմությունը բաժանեց առաջ և հետո:

04:14.000 --> 04:15.000
Գրել.

04:15.000 --> 04:17.000
Շումերները հորինել են գիրը։

04:17.000 --> 04:28.000
Եվ սա, առանց որևէ չափազանցության, մեր տեսակի ողջ պատմության երկու-երեք ամենամեծ գյուտերից մեկն է, որը համեմատելի է միայն գյուղատնտեսության գյուտի հետ:

04:28.000 --> 04:32.000
Որովհետև հենց գրությունն է պատմությունը բաժանում նախապատմական ժամանակներից:

04:33.000 --> 04:39.000
Այն ամենը, ինչ եղել է մինչ գրելը, մենք անվանում ենք նախապատմություն, քանի որ չունենք գրավոր ապացույցներ։

04:39.000 --> 04:42.000
Կան միայն համր քարեր և ոսկորներ:

04:42.000 --> 04:46.000
Եվ այն ամենը, ինչ գալիս է դրանից հետո, պատմություն է, որը պատմում են հենց մարդիկ:

04:46.000 --> 04:47.000
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:

04:48.000 --> 04:52.000
Սկզբում, մոտ 5000 տարի առաջ, ամեն ինչ չափազանց պրոզայիկ էր։

04:52.000 --> 04:58.000
Շումերները եղել են առևտրականներ, ֆերմերներ և բիզնեսի ղեկավարներ, և նրանք բացարձակապես պետք է գրանցեն:

04:58.000 --> 05:10.000
Քանի պարկ հացահատիկ կա տաճարի պահեստում, քանի գլուխ անասուն, ով ում ինչքան է պարտք, այս ամենը մտքում պահելն անհնարին դարձավ, երբ ֆերման մեծացավ մի ամբողջ քաղաքի չափի։

05:11.000 --> 05:16.000
Եվ հետո շումերները սկսեցին թաց կավից սալիկների վրա սրբապատկերներ քամել:

05:16.000 --> 05:23.000
Սկզբում ժայռապատկերների պարզ գծագրերը, ցլի գլուխը նշանակում էր ցուլ, հասկը՝ հացահատիկի աշխարհ:

05:23.000 --> 05:29.000
Դա սովորական հաշվապահություն էր, բայց հետո իսկական հրաշք տեղի ունեցավ.

05:29.000 --> 05:50.000
Աստիճանաբար, մի քանի դարերի ընթացքում, այս գծագրերը պարզեցվեցին ձևով և վերածվեցին վերացական սեպաձև սրբապատկերների համակարգի՝ սեպագիր, այսպես կոչված, քանի որ սրբապատկերները սեղմված էին խոնավ կավի վրա սրած եղեգի փայտով, և յուրաքանչյուր հարվածը փոքր սեպ էր թվում:

05:50.000 --> 05:53.000
Եվ ինչ-որ պահի եղավ վճռական թռիչք.

05:54.000 --> 05:59.000
Սրբապատկերները սկսեցին նշանակել ոչ միայն առարկաներ, այլև մարդկային խոսքի հնչյուններ:

05:59.000 --> 06:06.000
Հիմա կարելի էր նամակով գրել ցանկացած միտք, ցանկացած անուն, ցանկացած պատմություն։

06:06.000 --> 06:09.000
Ձանձրալի հաշվապահությունը վերածվել է գրականության.

06:09.000 --> 06:17.000
Մարդն առաջին անգամ հնարավորություն ունեցավ դիմելու նրանց, ում երբեք չեն տեսնի, այլ հազարավոր տարիներ առաջ ժառանգներին:

06:17.000 --> 06:28.000
Եվ շումերները սկսեցին գրել աշխարհի ամեն ինչի մասին տնտեսական գրառումներ, օրենքների կոդեր, անձնական նամակներ, դպրոցական վարժություններ, աղոթքներ և իրական պատմություններ։

06:29.000 --> 06:35.000
Շումերներն էին, որ աշխարհին տվեցին մեզ հասած ամենահին, մեծ գրական ստեղծագործությունը:

06:36.000 --> 06:37.000
Գիլգամեշի էպոսը.

06:38.000 --> 06:48.000
Բանաստեղծություն Ուրուկի կիսառասպելական թագավորի, վայրենի Էնկիդուի հետ նրա ընկերության մասին, մահվան վախի և անմահության հուսահատ փնտրտուքի մասին։

06:48.000 --> 06:59.000
Այն նաև պարունակում է մանրամասն պատմություն մեծ ջրհեղեղի մասին, մի մարդու մասին, ով նավ է կառուցել և քնել ջրից մեկուկես հազար տարի առաջ Աստվածաշնչում Նոյի մասին նմանատիպ պատմությունից:

06:59.000 --> 07:08.000
Մարդկության ամենահին արձանագրված մտքերը կյանքի, մահվան և գոյության իմաստի մասին գալիս են այստեղից՝ այս կավե տախտակներից։

07:08.000 --> 07:10.000
Բայց սա դեռ ամենը չէ:

07:10.000 --> 07:21.000
Նրանք պատմության մեջ առաջիններից էին, որ օգտագործեցին անիվը. սկզբում բրուտի անիվը, իսկ հետո սայլի անիվը, որը աշխարհին տվեց անիվներով փոխադրամիջոցներ և մարտակառքեր:

07:21.000 --> 07:31.000
Անկեղծ ասած, գիտնականները վիճում են, թե արդյոք շումերներն են եղել անիվի հենց առաջին գյուտարարները, բայց նրանք, անկասկած, առաջիններից են, որ այն օգտագործել են:

07:31.000 --> 07:43.000
Նրանք ստեղծեցին բարդ ոռոգման համակարգեր, ջրանցքներ, ամբարտակներ և ջրանցքներ՝ վագրի և էֆրաթի ջուրը դեպի դաշտեր շեղելու և չոր հարթավայրի մեջտեղում առատ բերք հավաքելու համար։

07:43.000 --> 07:50.000
Իրականում, նրանց բարգավաճումն առաջացել է ջուրը շահարկելու, գետը մարդու համար աշխատելու կարողությունից:

07:50.000 --> 07:51.000
Հիշեք այս մանրամասնությունը.

07:52.000 --> 07:55.000
Նա կվերադառնա մեր պատմության մեջ և կվերադառնա ողբերգական:

07:56.000 --> 07:57.000
Մշակեցին մաթեմատիկան։

07:57.000 --> 08:08.000
Եվ ահա ամենահետաքրքիրը անձամբ ինձ և ձեզ համար՝ շումերներն օգտագործել են հաշվման համակարգ, որը հիմնված է ոչ թե տասի վրա, ինչպես մենք սովոր ենք, այլ 60 թվի վրա։

08:08.000 --> 08:16.000
Եվ այս հնագույն համակարգը գոյատևել է մինչ օրս ամենասովորական տեղում՝ ժամանակն ու անկյունները հաշվելու ձևով:

08:16.000 --> 08:24.000
Ինչո՞ւ մեկ ժամում կա ուղիղ 60 րոպե, իսկ շրջանագիծը բաժանվում է 360 աստիճանի, և ոչ թե 100-ի, որն ավելի տրամաբանական կլիներ։

08:24.000 --> 08:28.000
Որովհետև շումերներն այդպես էին մտածում 5000 տարի առաջ:

08:28.000 --> 08:34.000
Ամեն անգամ, երբ նայում եք ձեր ժամացույցին, դուք անգիտակցաբար օգտագործում եք շումերական մաթեմատիկան:

08:34.000 --> 08:41.000
Նրանք կառուցեցին հսկա աստիճանավոր աշտարակային տաճարներ՝ զիկուրատներ, որոնք բարձրանում էին գագաթներով դեպի երկինք:

08:41.000 --> 08:48.000
Թերևս հենց այդպիսի աշտարակների հիշողությունն էր, որ հիմք է հանդիսացել Բաբելոնի աշտարակի մասին աստվածաշնչյան լեգենդի համար:

08:48.000 --> 08:54.000
Նրանք ստեղծել են օրենքների առաջին հայտնի հավաքածուներից մի քանիսը հայտնի Համուրաբիից շատ առաջ:

08:54.000 --> 08:57.000
Նրանք ունեին արկտիկական աղվեսների համար աշխարհում առաջին դպրոցները:

08:57.000 --> 09:08.000
Մարդկության պատմության մեջ անունով հայտնի առաջին հեղինակը շումերական քրմուհի Էնհեդուաննան է՝ թագավորի դուստրը, որի օրհներգերը մեզ են հասել ավելի քան 4 հազար տարի անց։

09:08.000 --> 09:20.000
Հակիրճ ասելն ավելի հեշտ է, երբ օգտագործում ենք քաղաքը, գիրը, անիվը, իրավունքը, դպրոցը, ժամանակը բաժանելով ժամերի և րոպեների, մենք օգտագործում ենք շումերականի անմիջական ժառանգությունը:

09:20.000 --> 09:30.000
Եվ այս ժողովուրդը, այս փայլուն ժողովուրդը, հիմնարար մեր ողջ պատմության համար, անհետացավ, լուծարվեց, դադարեց գոյություն ունենալ։

09:30.000 --> 09:32.000
Ինչպե՞ս է դա նույնիսկ հնարավոր:

09:32.000 --> 09:35.000
Ինչպե՞ս է անհետանում աշխարհի առաջին քաղաքակրթությունը:

09:35.000 --> 09:42.000
Եթե ​​այս առեղծվածի մասշտաբը ձեզ գրավում է նույնքան, որքան ինձ, ապա նման վերլուծություններն օգնում են գտնել իրենց լսարանը:

09:42.000 --> 09:47.000
Եվ մենք անցնում ենք ամենակարևորին, թե ինչպես է մահացել շումերացին։

09:47.000 --> 09:55.000
Եվ այստեղ պետք է շատ ճշգրիտ լինել, քանի որ շումերացու մահը նման չէր նրան, ինչ մենք սովորաբար պատկերացնում ենք քաղաքակրթության մահվան մասին խոսելիս։

09:56.000 --> 10:00.000
Չի եղել մի սարսափելի օր, երբ թշնամիները ներխուժեն ու կոտորեն բոլորին։

10:00.000 --> 10:03.000
Չի եղել մի աղետ, որը մեկ գիշերվա ընթացքում վերացրել է ամեն ինչ:

10:04.000 --> 10:09.000
Շումերը դարերի ընթացքում մարեց դանդաղ, բարդ, մի քանի փուլով:

10:09.000 --> 10:13.000
Եվ սա նրա պատմությունը դարձնում է ոչ պակաս, այլ ավելի ողբերգական։

10:13.000 --> 10:18.000
Շումերի հիմնական թուլությունը հենց նրա էության, էության մեջ էր:

10:18.000 --> 10:22.000
Շումերը երբեք չի եղել մեկ պետություն, մեկ երկիր՝ մեկ թագավորով:

10:23.000 --> 10:31.000
Դա մի բուռ մրցակից քաղաք պետություններ էր՝ Ուրուկ, Ուր, Լագաշ, Նիպուր, Քիշ, Էրիդու և այլն։

10:31.000 --> 10:40.000
Եվ նրանցից ամեն մեկն իր վրա էր, իր համար, իր տիրակալի, իր հովանավոր Աստծո, իր բանակի, իր հավակնությունների հետ։

10:40.000 --> 10:52.000
Եվ այս եղբայր քաղաքներն անընդհատ, կատաղի կռվում էին միմյանց հետ՝ պարարտ հողի, ոռոգման թանկարժեք ջրի, իշխանության, առաջնահերթության, հեղինակության համար։

10:53.000 --> 11:04.000
Դարեր շարունակ նրանք իրենց ուժասպառ էին անում անվերջ փոխադարձ կռիվների մեջ, եղբայրասպան կռիվների մեջ՝ արտաքին վտանգի դիմաց միավորվելու փոխարեն։

11:04.000 --> 11:15.000
Այս հավերժական անմիաբանությունը՝ մեկ ամբողջություն դառնալու այս անկարողությունն այն է, որ հենց սկզբից խաթարեց և թուլացրեց շումերներին ներսից, ինչպես որ որդը մաշում է ծառը:

11:15.000 --> 11:21.000
Եվ վաղ թե ուշ հարեւանները պետք է օգտվեին այդ ճակատագրական թուլությունից։

11:21.000 --> 11:26.000
Շումերներից հյուսիս՝ գետերի վերևում, ապրում էր մեկ այլ ժողովուրդ՝ ակադացիները։

11:26.000 --> 11:36.000
Ի տարբերություն շումերների, իրենց խորհրդավոր լեզվով և զոլատով, ակաթները խոսում էին սեմական լեզվով, որը նման էր ավելի ուշ եբրայերենին և արաբերենին:

11:36.000 --> 11:46.000
Երկար ժամանակ երկու ժողովուրդները կողք կողքի ապրում էին հարևանությամբ, խառնվում էին, առևտուր էին անում, սովորություններ էին ընդունում և երբեմն կռվում:

11:46.000 --> 11:55.000
Եվ հետո, մոտ 4300 տարի առաջ, պատմության բեմում հայտնվեց մի մարդ, ում անունը հնչում է մինչ օրս՝ ակադացի տիրակալ Սարգոն:

11:56.000 --> 11:58.000
Ֆիգուրը կիսալեգենդար է։

11:58.000 --> 12:08.000
Ավանդույթն ասում է, որ նա նորածին էր, մի երեխա, ում մայրը լողում էր գետը զամբյուղի մեջ, մի պատմություն, որը հազար տարի անց գրեթե բառ առ բառ կկրկնվի Մովսեսի մասին:

12:08.000 --> 12:18.000
Այս Սարգոնը իր ձեռքի տակ համախմբեց ակադացիներին և մեկ առ մեկ գրավեց շումերների ցրված քաղաքները՝ թուլացած փոխադարձ թշնամանքից։

12:18.000 --> 12:23.000
Միայնակ շումերական հպարտ քաղաքները չէին կարող դիմակայել ոչ մի ուժի:

12:23.000 --> 12:35.000
Եվ Սարգոնը ստեղծեց մի բան, որը աշխարհը նախկինում չէր տեսել՝ մարդկության պատմության մեջ առաջին իսկական կայսրությունը, որը միավորում էր բազմաթիվ քաղաքներ ու ժողովուրդներ մեկ իշխանության տակ։

12:35.000 --> 12:37.000
Շումերը նվաճվեց.

12:37.000 --> 12:48.000
Միջագետքում իշխանությունն անցավ ակադացիներին, և նրանց սեմական լեզուն սկսեց անքակտելիորեն տարածվել գետերի միջև ընկած երկրով մեկ՝ ընդհատելով հին շումերական խոսքը:

12:48.000 --> 12:50.000
Բայց սա շումերների վերջը չէր։

12:51.000 --> 12:52.000
Սա շատ կարևոր է հասկանալ:

12:52.000 --> 12:59.000
Ակադյան կայսրության անկումից հետո տեղի ունեցավ այն, ինչ պատմաբանները երբեմն անվանում են շումերների վերածնունդ:

12:59.000 --> 13:04.000
Ուր քաղաքը բարձրացավ և կարճ ժամանակով շումերներին վերականգնեց իշխանությունն ու շքեղությունը։

13:04.000 --> 13:09.000
Սա Շումերի վերջին մեծ դարաշրջանն էր, նրա հրաժեշտի փայլը:

13:09.000 --> 13:23.000
Մոտ 4000 տարի առաջ, այսպես կոչված, Ուրայի երրորդ դինաստիայի օրոք, կրկին կառուցվեցին զիկուրատներ, կրկին շումերերեն գրվեցին օրհներգեր և բանաստեղծություններ, և շումերական թագավորները կրկին կառավարեցին գետերի միջև ընկած երկիրը:

13:23.000 --> 13:28.000
Թվում էր, թե հին ժողովուրդը բարձրացել է, բայց դա հրաժեշտի փայլ էր։

13:28.000 --> 13:32.000
Եվ հետո ամեն ինչ միանգամից փլուզվեց Շումերի վրա։

13:32.000 --> 13:40.000
Եվ ահա ամբողջ պատմության մեջ ամենակարևոր և ամենավիճահարույց տեղը, որտեղ պետք է հատկապես զգույշ լինել փաստերի նկատմամբ։

13:41.000 --> 13:47.000
Այսօր գիտնականները կարծում են, որ վերջնական անկման պատճառներից մեկը կարող է լինել հենց բնությունը:

13:48.000 --> 14:00.000
Կան ապացույցներ, որ մոտավորապես այս դարաշրջանում, մոտ 4200 տարի առաջ, տարածաշրջանը հարվածեց երկար երաշտին, որը տևեց, ըստ տարբեր գնահատականների, 2-3 դար:

14:00.000 --> 14:04.000
Անձրևները դարձան ավելի հազվադեպ և սակավ, գետերը նկատելիորեն ծանծաղացան։

14:04.000 --> 14:07.000
Ամբողջ Միջագետքում մշակաբույսերը սկսեցին տապալվել:

14:08.000 --> 14:10.000
Սա հատուկ շեշտում եմ՝ չստելու համար։

14:10.000 --> 14:17.000
Սա հիպոթեզ է՝ կենդանի գիտական ​​բանավեճի առարկա, և ոչ թե վերջնականապես ապացուցված 100 տոկոս -անոց փաստ։

14:17.000 --> 14:22.000
Որոշ հետազոտողներ վիճարկում են այս երաշտի ճշգրիտ չափն ու թվագրումը:

14:22.000 --> 14:31.000
Բայց դրան, հավանաբար, ավելացավ ևս մեկ աղետ՝ շատ ավելի տեխնածին, որի գոյությանը գիտնականները շատ ավելի վստահ են։

14:31.000 --> 14:37.000
Հիշեք, ես ձեզ խնդրեցի հիշել ջրի, ոռոգման մասին մանրամասնությունը, որը կերակրեց և մեծացրեց շումերներին:

14:37.000 --> 14:38.000
Այսպիսով, նա վերադարձավ:

14:38.000 --> 14:48.000
Միայն մյուս՝ մութ կողմում, շումերները դարեր, հազարամյակներ շարունակ ոռոգել են գետի ջրով իրենց դաշտերը՝ այն բաշխելով ջրանցքներով։

14:48.000 --> 14:53.000
Իսկ լեռներից հոսող այս ջուրը տանում էր լուծված հանքային աղեր։

14:54.000 --> 15:07.000
Սովորաբար նրանք հեռանում են ջրհեղեղի հետ կամ տեղափոխվում ավելի հեռու, բայց հարավային Միջագետքի տաք, հարթ, վատ ցամաքեցված կլիմայական պայմաններում ջուրը արագորեն գոլորշիացել է դաշտերի մակերևույթից, և աղերը մնացել են հողում:

15:07.000 --> 15:16.000
Տարեցտարի, դար առ դար, ոռոգում ոռոգման հետևից, աղը դանդաղ, բայց անխոս կուտակվում էր երկրի վերին շերտում։

15:16.000 --> 15:25.000
Երբեմնի անհավանական պարարտ հողը, նույնը, որը ծնեց աշխարհի առաջին քաղաքները, աստիճանաբար աղի դարձավ ու կորցրեց իր ուժը:

15:25.000 --> 15:37.000
Դարաշրջանի շումերական տեքստերը ուղղակիորեն բողոքում են բերքի անկումից, հողը ծածկվելով սպիտակ ծածկույթով, ցորենի փոխարինումից ավելի աղի դիմացկուն, բայց ավելի քիչ արժեքավոր գարիով:

15:37.000 --> 15:40.000
Բերքահավաքը տասնամյակ հետո ընկավ:

15:40.000 --> 15:51.000
Շումերական բարգավաճման, ջրի կառավարման և ոռոգվող գյուղատնտեսության նույն հնարամիտ աղբյուրը կամաց-կամաց, նկուղից թունավորեց սեփական սնուցող հողը:

15:51.000 --> 16:02.000
Մի քաղաքակրթություն, որը մեծացել է ջուրը նվաճելու ունակության վրա, հայտնվել է այդ նույն ջրի թակարդում, իր իսկ ամենամեծ գյուտի միջոցով, որը շրջվել է նրա դեմ:

16:03.000 --> 16:14.000
Հողի աղակալումից նսեմացած, երկար տարիների անկումային բերքի պատճառով թուլացած և ներքին կռիվների պատճառով արյունից քամված՝ Շումերը չկարողացավ դիմակայել արտաքին նոր հարվածներին։

16:15.000 --> 16:22.000
Շումերական վերջին մեծ տերությունը՝ Ուրի հենց երրորդ դինաստիան, ընկավ իր հարևանների համատեղ հարձակումների տակ։

16:23.000 --> 16:35.000
Արևելքից լեռներից եկան ռազմատենչ էլամացիները, իսկ արևմուտքից՝ Ամարայի քոչվոր սեմական ցեղերի ալիքը առ ալիք, որոնք բնակություն էին փնտրում, վաղուց գլորվում էին դեպի բերրի հողերը:

16:35.000 --> 16:43.000
Մոտ 4000 տարի առաջ մայրաքաղաք Ուր քաղաքը հարձակվել է, կողոպտվել և մասամբ ավերվել։

16:43.000 --> 16:52.000
Ուրի վերջին թագավորը՝ Իբբիսուեն անունով, հաղթողները գերի են տարել հեռավոր Էլամ, և նրա հետագա ճակատագրի մասին իրականում ոչինչ հայտնի չէ։

16:53.000 --> 17:00.000
Պահպանվել է նույնիսկ մի տխուր շումերական տեքստ, որը սգում է հենց այս մահը` հայտնի Ողբը Ուրի կործանման համար:

17:01.000 --> 17:15.000
Սա իսկական Վշտի բանաստեղծություն է, որտեղ քաղաքի հովանավոր աստվածուհի Նինգալը լաց է լինում իր պատերի փլուզման, թալանված տաճարների, մահացածների վրա՝ սովորական կավե բեկորների փոխարեն ծածկելով փողոցները։

17:15.000 --> 17:21.000
Սա մարդկության գրավոր պատմության առաջին տեքստերից մեկն է, որը հատուկ նվիրված է քաղաքի մահվանը:

17:22.000 --> 17:31.000
Ողբ, որը գրվել է այն մարդկանց կողմից, ովքեր իրենք են վերապրել այս աղետը և ուժ են գտել այն գրի առնելու կավե նշաններով նրանց համար, ովքեր գալիս են:

17:31.000 --> 17:41.000
Այս ողբի տողերը ուղիղ, անձնական վկայություններ են մի ամբողջ դարաշրջանի ավարտի ականատեսների, որը մեզ է հասել 4 հազարամյա լռության միջով։

17:41.000 --> 17:47.000
Բայց ահա թե ինչն է զարմանալի, և ահա շումերների անհետացման իրական, նուրբ էությունը:

17:47.000 --> 17:52.000
Քաղաքների անկում, արշավանքներ, երաշտ, այս ամենը պարզապես արտաքին հարվածներ էին:

17:53.000 --> 17:57.000
Բայց շումերացու իրական մահը տեղի ունեցավ ավելի հանգիստ և խորը:

17:57.000 --> 17:59.000
Շումերները չեն ոչնչացվել։

17:59.000 --> 18:01.000
Նրանք ամեն մեկին չեն սպանել:

18:01.000 --> 18:03.000
Նրանց հետ մեկ այլ բան է պատահել.

18:03.000 --> 18:05.000
Նրանք լուծարվեցին։

18:05.000 --> 18:09.000
Սա այն է, ինչ իրականում տեղի ունեցավ, դանդաղ և անխնա:

18:09.000 --> 18:20.000
Դարերի ընթացքում, մինչ շումերները կռվում էին միմյանց միջև, կառուցում, վերածնվում և մահանում, սեմական ժողովուրդները անընդհատ գալիս էին իրենց երկիր՝ ակաթները, այնուհետև Օմորյանները:

18:21.000 --> 18:25.000
Նրանք հաստատվել են շումերների մեջ, խառնվել նրանց հետ, ամուսնացել, առևտուր են արել։

18:25.000 --> 18:32.000
Եվ աստիճանաբար, սերնդեսերունդ, ավելի ու ավելի քիչ էին շումերները, ավելի ու ավելի շատ այլմոլորակայիններ:

18:32.000 --> 18:35.000
Շումերական արյունը լուծվել է իր հարեւանների արյան մեջ։

18:35.000 --> 18:38.000
Բայց գլխավորն այն է, որ լեզուն տարրալուծվեց։

18:38.000 --> 18:44.000
Միջագետքում ավելի ու ավելի շատ մարդիկ էին խոսում ակադերեն առօրյա կյանքում և ավելի ու ավելի քիչ մարդիկ խոսում էին հին շումերերեն:

18:44.000 --> 18:55.000
Եվ ինչ-որ պահի, մոտ 4000 տարի առաջ, տեղի ունեցածը Շումերի իրական մահն էր, ոչ թե բարձր, այլ հանգիստ, ինչպես վերջին արտաշնչումը:

18:55.000 --> 18:59.000
Շումերական լեզուն դադարեց կենդանի, խոսակցական լեզու լինելուց։

19:00.000 --> 19:08.000
Ժողովուրդը, ում համար այս լեզուն մայրենի էր, վերջնականապես միաձուլվեցին շրջակա ժողովուրդների հետ և դադարեցին գոյություն ունենալ որպես առանձին ժողովուրդ։

19:09.000 --> 19:12.000
Ահա այս պատմության ողջ ցայտունությունը:

19:12.000 --> 19:15.000
Շումերները չմահանան, այլ դարձան։

19:16.000 --> 19:22.000
Նրանք տարրալուծվեցին ակադացիների մեջ, բաբելոնացիների մեջ, Միջագետքի ժողովուրդների ընդհանուր հալեցման կաթսայի մեջ:

19:22.000 --> 19:30.000
Նրանց արյունը շարունակեց հոսել այս երկրի բնակիչների երակներում, բայց տարբեր անուններով, այլ լեզվով։

19:30.000 --> 19:33.000
Սումերը մահապատժի չի ենթարկվել սրի հարվածով։

19:33.000 --> 19:41.000
Նա կամաց-կամաց կլանվեց, ձուլվեց, կլանվեց պատմության մեջ, ինչպես թանաքի կաթիլը լուծվում է ջրի մեծ անոթի մեջ։

19:41.000 --> 19:46.000
Հենց հիմա կար առանձին մութ կաթիլ, և այժմ անհնար է այն տարբերել:

19:46.000 --> 19:50.000
Այն տարածվեց ամենուր և անհետացավ որպես առանձին բան։

19:50.000 --> 19:55.000
Իսկ շումերի լեզուն մեռավ, ավելի ճիշտ՝ գրեթե մեռավ։

19:55.000 --> 19:57.000
Այստեղ զարմանալի մանրամասնություն կա.

19:57.000 --> 20:01.000
Շումերերենը դադարեց խոսակցական լեզու լինելուց, բայց ամբողջությամբ չվերացավ։

20:02.000 --> 20:16.000
Այն դարձավ ուսման, կրոնի և մշակույթի լեզու, սուրբ, մեռած լեզու, որն ուսումնասիրվում էր արկտիկական աղվեսների դպրոցներում, որոնցում կրոնական տեքստեր գրվում էին այն դադարելուց երկու հազար տարի անց:

20:16.000 --> 20:24.000
Ինչպես որ լատիներենը Եվրոպայում Հռոմի անկումից հազարամյակներ հետո մնաց գիտության և եկեղեցու լեզու:

20:24.000 --> 20:28.000
Շումերերենը դարձավ հին աշխարհի լատիներենը։

20:28.000 --> 20:38.000
Բաբելոնի և Օսորեստանի քահանաներն ու արկտիկական աղվեսները անգիր սովորեցին այն, վերաշարադրեցին հին շումերական տեքստերը և պահեցին որպես սուրբ ժառանգություն:

20:38.000 --> 20:42.000
Շումերերենի վերջին գրառումները վերաբերում են մեր թվարկության 1-ին դարին:

20:43.000 --> 20:50.000
Այսինքն՝ լեզուն գոյատևել է որպես գրավոր լեզու գրեթե մինչև Քրիստոսի ժամանակները՝ 2000 տարով գերազանցելով հենց ժողովրդին։

20:50.000 --> 20:52.000
Եվ հետո դա նույնպես ավարտվեց:

20:52.000 --> 20:54.000
Մոռացել են սեպագիր.

20:54.000 --> 20:56.000
Զիկուրատները ծածկված էին ավազով։

20:56.000 --> 21:00.000
Քաղաքները դարձել են անանուն բլուրներ Իրաքի անապատում։

21:00.000 --> 21:05.000
Եվ եկավ ամենաամբողջական մոռացությունը, որ կարելի էր պատկերացնել։

21:05.000 --> 21:10.000
Մարդկությունն ամբողջությամբ մոռացել է շումերների գոյության մասին։

21:10.000 --> 21:17.000
Գրեթե երկու հազար տարի Երկրի վրա ոչ ոք չգիտեր, որ ժամանակին նման ժողովուրդ է եղել:

21:18.000 --> 21:22.000
Աշխարհի առաջին քաղաքակրթության հիշողությունը ջնջվեց առանց հետքի.

21:22.000 --> 21:27.000
Ոչ հույները, ոչ հռոմեացիները, ոչ միջնադարյան գիտնականները չէին հիշում շումերներին:

21:27.000 --> 21:32.000
Նրանք գիտեին Բաբելոնի, Ասորեստանի մասին, Աստվածաշնչից և հին հեղինակներից։

21:32.000 --> 21:38.000
Բայց ոչ ոք չհիշեց շումերներին, մարդկանց, ովքեր այս ամենի առաջ և հիմքում էին:

21:39.000 --> 21:44.000
Աշխարհի առաջին քաղաքակրթությունն ամբողջությամբ անհետացավ մարդկության հիշողությունից:

21:44.000 --> 21:47.000
Եվ ահա այս պատմության զարմանալի շրջադարձը:

21:47.000 --> 21:51.000
Այն շրջադարձը, որը ստիպում է մեզ նույնիսկ խոսել այս մասին հիմա:

21:51.000 --> 21:53.000
Շումերները վերադարձել են։

21:53.000 --> 22:07.000
19-րդ դարում եվրոպացի հնագետները սկսեցին փորել Միջագետքի փոշոտ բլուրները՝ իրաքյան անապատում, անանուն բլուրների մեջ, որոնց տակ նույնիսկ տեղացիները չէին կասկածում քաղաքների առկայության մասին։

22:07.000 --> 22:17.000
Նրանք հիմնականում փնտրում էին Բաբելոնն ու Օսորեստանը, որոնք հայտնի են Աստվածաշնչից և հին հունական և հռոմեական հեղինակների աշխատություններից, ինչպիսին Հերոդոտոսն է։

22:17.000 --> 22:34.000
Այս անունները դարեր շարունակ եղել են, բայց երբ նրանք ավելի խորն են փորել՝ շարժվելով մշակութային շերտերի միջով, հետազոտողները սկսել են սպասվածից ավելի հին բան գտնել.

22:34.000 --> 22:41.000
Նրանք գտել են կավե տախտակներ՝ սեպագիր գրությամբ, որը կերպարների տեսքով նկատելիորեն տարբերվում էր արդեն ծանոթ բաբելոնականից։

22:41.000 --> 22:46.000
Նրանք գտան քաղաքների մնացորդներ, որոնք, պարզվեց, ավելի հին են, քան նախկինում հայտնի որևէ բան:

22:46.000 --> 22:50.000
Ավելի քան հազար տարով ավելի հին է, քան բուն Բաբելոնը։

22:50.000 --> 22:58.000
Եվ աստիճանաբար, քայլ առ քայլ, վեճ առ վեճ, 19-րդ դարի գիտնականները հասկացան մի անհավանական բան.

22:58.000 --> 23:23.000
Պարզվում է, որ Բաբելոնից առաջ, Օսորեստանից առաջ, ողջ Միջագետքի քաղաքակրթության ամենախոր հիմքում ընկած էր մեկ այլ, շատ ավելի հին ժողովուրդ, ամբողջովին մոռացված, նախկինում ոչ ոքի համար անհայտ, չհիշատակված որևէ վերապրած հին հեղինակի կողմից իրենց անունով.

23:23.000 --> 23:42.000
Նրան տվեցին ակադական տեքստերից վերցված անուն՝ շումերներ, և բառացիորեն զարմացած գիտական ​​հանրության աչքի առաջ աշխարհի ողջ առաջին քաղաքակրթությունը, որը անհետացել և իսպառ մոռացվել էր 2000 տարի, բահերով հանվեց հողից և վերադարձվեց մարդկության պատմությանը:

23:42.000 --> 23:54.000
Եվ երբ գիտնականները, տասնամյակներ տքնաջան աշխատանք կատարելուց հետո, վերջապես սովորեցին իսկապես կարդալ շումերական տախտակները, ինքը՝ Շումերը, առաջին անգամ խոսեց 4000 տարվա լռության մեջ։

23:54.000 --> 24:06.000
Այս տախտակները միանգամից պատմում էին ամեն ինչի մասին՝ թագավորների և աստվածների, հաղթանակների և պարտությունների, օրենքների և առևտրային գործարքների, մանկության սիրո և մեծահասակների կարոտի, մահվան վախի և անմահության ժարգոնի մասին:

24:07.000 --> 24:17.000
Մարդկության ամենահին գրերը, որոնք հազարավոր տարիներ պառկած էին չոր հողի մեջ, հանկարծ նորից սկսեցին խոսել այն նույն ձայնով, որով խոսում էին իրենց հեղինակների կենդանության օրոք։

24:17.000 --> 24:26.000
Եվ մենք, հինգ հազար տարի անց, մանրամասն իմացանք այն մարդկանց մասին, ովքեր հորինել են մեր ընդհանուր աշխարհը և մի օր անհետացել նրա մեջ։

24:26.000 --> 24:28.000
Այսպիսով, շումերները վերացան, թե ոչ։

24:29.000 --> 24:40.000
Եվ ահա մենք հասնում ենք այս ողջ պատմության ամենախոր իմաստին. պատասխանին, որն ինքնին շրջում է հարցը.

24:40.000 --> 24:45.000
Չի մնացել մի մարդ, ով իրեն շումեր անվանի։

24:45.000 --> 24:50.000
Չի մնացել մի մարդ, ում մայրենի լեզուն շումերերենն է։

24:50.000 --> 24:54.000
Իրենց պետությունը, ժողովուրդը, կենդանի խոսքը։

24:54.000 --> 24:57.000
Այս ամենը անհետացել է առանց հետքի 4000 տարի առաջ։

24:58.000 --> 25:01.000
Անհետացման ամբողջականության առումով շումերները բացարձակ ռեկորդակիրներ են։

25:02.000 --> 25:08.000
Աշխարհի առաջին քաղաքակրթությունն այնքան լուծարվեց, որ նույնիսկ նրանք մոռացան այն երկու հազարամյակ շարունակ։

25:08.000 --> 25:15.000
Բայց միևնույն ժամանակ, ոչ ոք, ոչ մի քաղաքակրթություն պատմության մեջ ավելի քիչ անհետացավ, քան շումերները:

25:15.000 --> 25:17.000
Քանի որ նրանք մեր շուրջն են:

25:17.000 --> 25:20.000
Նրանք պատի յուրաքանչյուր ժամացույցի մեջ են՝ այս 60 րոպեում։

25:21.000 --> 25:24.000
Դրանք յուրաքանչյուր շրջանի մեջ են՝ բաժանված 360 աստիճանի։

25:25.000 --> 25:26.000
Դրանք յուրաքանչյուր գրավոր խոսքի մեջ են:

25:27.000 --> 25:29.000
Ի վերջո, հենց նրանք են հորինել հենց գրելու գաղափարը։

25:29.000 --> 25:34.000
Նրանք կան ամեն քաղաքում, ամեն անիվի մեջ, օրենքի յուրաքանչյուր օրենսգրքում, յուրաքանչյուր դպրոցում:

25:35.000 --> 25:39.000
Երբ դուք կարդում եք այս արտահայտությունը, դուք օգտագործում եք շումերական գյուտ:

25:39.000 --> 25:43.000
Երբ նայում էս, թե ժամը քանիսն է, մտածում էս այնպես, ինչպես շումերները սովորեցրել են քեզ մտածել:

25:44.000 --> 25:51.000
Նրանք մեզ տվեցին ոչ թե ոսկի կամ քարեր, այլ շատ ավելի դիմացկուն բան՝ հենց քաղաքակրթության գործող համակարգը։

25:51.000 --> 25:55.000
Եվ այս համակարգը դեռ աշխատում է 5000 տարի անց։

25:56.000 --> 26:06.000
Սա Շումերի ամենամեծ պարադոքսն է, նրա վերջին և ամենակարևոր դասը, հանուն որի արժե առաջին հերթին պատմել այս երկար պատմությունը։

26:06.000 --> 26:20.000
Դու կարող ես իսպառ անհետանալ, կորցնել քո անունը, լեզուն, արյունը, պետությունը, հենց քո մասին հիշողությունը, անհետանալ այլ ժողովուրդների մեջ, բայց ինչ-որ անհասկանալի ձևով ընդհանրապես չանհետանալ:

26:21.000 --> 26:26.000
Շումերները մեռած են որպես ժողովուրդ, որպես մարդկության առանձին հստակ ճյուղ։

26:26.000 --> 26:30.000
Բայց նրանք անմահ են որպես քաղաքակրթություն, որպես ապրելակերպ ու մտածելակերպ։

26:30.000 --> 26:34.000
Նրանք անհետացան ոչ միայն որոշ հարևան մարդկանց մեջ:

26:34.000 --> 26:40.000
Նրանք ամբողջությամբ տարալուծվեցին ողջ մարդկության մեջ, ինչպես ներկի կաթիլը, որը ներկել է ողջ օվկիանոսը:

26:40.000 --> 26:55.000
Երկրի վրա գտնվող յուրաքանչյուր մարդ, ով այսօր օգտագործում է գիր, անիվ, ժամացույց, քաղաքային կյանք, իրավունք, դպրոց, իր մեջ կրում է շումերականի անտեսանելի մասնիկը՝ նույնիսկ չկասկածելով դրա մասին, նույնիսկ չմտածելով դրա մասին:

26:55.000 --> 26:59.000
Մենք բոլորս, Երկրի յուրաքանչյուր բնակիչ, մի փոքր շումեր ենք:

26:59.000 --> 27:04.000
Մենք բոլորս, առանց դա իմանալու, նրանց անմիջական կենդանի շարունակությունն ենք։

27:04.000 --> 27:12.000
Նրանք իրենց ետևում չէին թողել անմիջական հետնորդներ, ովքեր հպարտությամբ կկրեին իրենց անունը, կհիշեին իրենց լեզուն կամ կհարգեն իրենց աստվածներին։

27:12.000 --> 27:19.000
Նրանք մեզ բոլորիս թողեցին որպես իրենց հետնորդների, ամբողջ համաշխարհային քաղաքակրթությունը ամբողջությամբ, առանց հետքի:

27:19.000 --> 27:36.000
Առաջին մարդիկ, ովքեր վառեցին լույսի փոքրիկ, դողդոջուն բոցը անթափանց նախապատմական խավարի մեջ, կարողացան այս բոցը ձեռքից ձեռք փոխանցել հազարամյակների միջով և այրվեցին գետնին, իրենց բոցը անհետք տալով մեզ:

27:36.000 --> 27:40.000
Նրանց քաղաքները վաղուց արդեն փոշի ու մոխիր են դարձել իրաքյան ավազի տակ։

27:41.000 --> 27:44.000
Նրանց կենդանի լեզուն լռեց 4000 տարի առաջ։

27:44.000 --> 27:49.000
Նրանց հպարտ անունը 2000 տարի ջնջվել է հիշողությունից։

27:49.000 --> 27:55.000
Բայց կրակը, որ իրենք ժամանակին վառել են իրենց ձեռքերով, դեռ վառվում է, վառվում է յուրաքանչյուրիս մեջ։

27:55.000 --> 28:04.000
Յուրաքանչյուր պարզ գյուտի մեջ, որը մենք օգտագործում ենք ամեն օր, առանց մտածելու, առանց շնորհակալություն հայտնելու, առանց հիշելու, թե որտեղից է այն եկել:

28:04.000 --> 28:06.000
Շումերներն անհետացան։

28:06.000 --> 28:15.000
Եվ դա է պատճառը, որ, ըստ պատմության ինչ-որ տարօրինակ, գրեթե կախարդական տրամաբանության, դրանք երբեք իսկապես ամբողջովին չեն անհետանա։

28:15.000 --> 28:23.000
Այսօր շումերական տախտակները գտնվում են աշխարհի տարբեր թանգարաններում՝ Բրիտանական թանգարանում, Լուվրում, Բաղդադի և Ստամբուլի թանգարաններում:

28:23.000 --> 28:34.000
Իսկ օսերոլոգները դեռ շարունակում են կարդալ դրանք, դեռ նոր բացահայտումներ են անում, վերծանում նախկինում չկարդացված հատվածները, վիճում ամսաթվերի և թարգմանությունների շուրջ:

28:34.000 --> 28:46.000
Աշխարհի առաջին քաղաքակրթության նոր կավե ապացույցները շարունակում են կանոնավոր կերպով հանվել Իրաքի հողից, որի աշխատանքը կտևի ավելի քան մեկ սերնդի հետազոտողների համար:

28:46.000 --> 28:58.000
Եվ յուրաքանչյուր նոր կարդացած պլանշետը այն մարդկանց ձայնն է, ովքեր հորինել են մեր ընդհանուր աշխարհը և անհետացել նրա մեջ առանց հետքի, առանց հետքի, առանց անուն գերեզմանի։

28:58.000 --> 29:18.000
Մարդիկ, որոնց անունը հազարամյակների լռությունից հետո վերադարձանք լիակատար մոռացությունից, որպեսզի վերջապես մի պարզ մարդկային շնորհակալություն ասենք՝ քաղաքի, նամակի, ժամանակի բուն բաժանման համար ժամերի ու րոպեների, այս պատմությունը պատմելու և լսելու հենց հիմա, այս վայրկյանին հնարավորություն ունենալու համար։

29:19.000 --> 29:29.000
Նրանք 5000 տարի առաջ խոնավ կավի վրա գրեցին մարդկության առաջին իմաստալից խոսքերը՝ դրանք եղեգի փայտով սեղմելով նավթի լամպի լույսի ներքո:

29:29.000 --> 29:52.000
Եվ այս բառերը, ի հեճուկս ամեն ինչի, չնայած մոռացությանը, չնայած հենց ժողովրդի անհետացմանը, վերապրեցին իրենց քաղաքները, ապրեցին իրենց լեզուն, ապրեցին իրենց ժողովրդին և նրանց հիշողությունը, գոյատևեցին և շարունակում են ապրել, ամեն հավաքատեղիում, ամեն բաց գրքում, հենց այն գաղափարով, որ մի միտք կարելի է գրել հազարամյակներով և փոխանցել օտարին:

29:53.000 --> 29:53.000
Հավանել.

29:53.000 --> 29:58.000
Մի փոքրիկ նշան, որ աշխարհի առաջին քաղաքակրթությունը կրկին հնչում է: