Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ՈՒԿՐԱԻՆԱ ｜ ԵՐԿՐԻ ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ ակնարկ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.000
Բարև ընկերներ:

00:01.000 --> 00:05.000
Մեր բաժանորդներն ու դիտողները մեկնաբանություններում ակտիվորեն պահանջում են տեսանյութեր նախկին ԽՍՀՄ տարբեր երկրների մասին։

00:06.000 --> 00:21.000
Եվ այս թողարկումով մենք կկատարենք ձեր կամքը և այն կնվիրենք Ուկրաինային՝ գեղեցիկ և մշակութային հարուստ երկրին, որը, չնայած քաղաքական կռիվներին և ագրեսիվ քարոզչությանը, որը հակադրում է երկու սլավոնական ժողովուրդներին, մեզ համար եղել և կլինի հոգեպես հարազատ և հարազատ պետություն։

00:29.000 --> 00:31.000
Ուկրաինան պետություն է Արևելյան Եվրոպայում։

00:31.000 --> 00:34.000
Բնակչությունը 42,5 միլիոն է։

00:34.000 --> 00:38.000
Երկրի տարածքը կազմում է 603549 կմ2։

00:38.000 --> 00:42.000
Ի դեպ, Ուկրաինան ունի Եվրոպայում գտնվող պետությունների ամենամեծ տարածքը։

00:42.000 --> 00:46.000
Դասավանդում է Ռուսաստանի, Բելառուսի, Լեհաստանի, Սլովակիայի, Հունգարիայի, Ռումինիայի և Մոլդովայի հետ:

00:47.000 --> 00:50.000
Երկրում կառավարման ձևը խորհրդարանական նախագահական հանրապետությունն է։

00:50.000 --> 00:54.000
Ներկայիս նախագահ Պյոտր Պորոշենկոն պաշտոնավարել է 2014 թվականի հունիսին։

00:54.000 --> 01:03.000
Ուկրաինայի մայրաքաղաքը Հերոս Կիև քաղաքն է՝ նախկին ԽՍՀՄ ամենագեղեցիկ քաղաքներից մեկը և հանդիսանում է մշակույթի, քաղաքականության, տնտեսության, գիտության և կրոնի կենտրոն։

01:03.000 --> 01:06.000
Աշխարհագրական առումով Կիևը գտնվում է երկրի հյուսիսային մասում։

01:06.000 --> 01:17.000
Եվրոպայում՝ 2 միլիոն 900 հազար բնակչությամբ, Ուկրաինայի մայրաքաղաքը զբաղեցնում է պատվավոր յոթերորդ տեղը՝ զիջելով Ստամբուլին, Մոսկվային, Լոնդոնին, Սանկտ Պետերբուրգին, Բեռլինին և Մադրիդին։

01:17.000 --> 01:24.000
Երկրում պաշտոնական լեզուն ուկրաիներենն է, չնայած գրեթե ողջ բնակչությունը վարժ խոսում է ռուսերեն, իսկ պետական ​​կրոնը ուղղափառությունն է։

01:24.000 --> 01:27.000
Ուկրաինայի տարածքը գտնվում է մի քանի կլիմայական գոտիներում։

01:27.000 --> 01:30.000
Հարավային ափը ողողված է միանգամից երկու ծովերով Սեւ եւ Ազովյան։

01:30.000 --> 01:35.000
Սև և Ազովի ծովերի բարենպաստ կլիման ափը դարձնում է առողջարանային հանգստի լավագույն վայրերից մեկը:

01:35.000 --> 01:40.000
Նահանգով հոսում է ավելի քան 70 հազար գետ և մոտ 20 հազար ջրամբար։

01:41.000 --> 01:43.000
Բայց երկրի գլխավոր ջրային ճանապարհը Դնեպր գետն է։

01:43.000 --> 01:46.000
Դնեպրը ամենամեծ գետն է ոչ միայն Ուկրաինայում, այլև ողջ Եվրոպայում։

01:47.000 --> 01:53.000
Դրա ընթացքում կառուցվել են հիդրոէլեկտրակայանների ջրամբարներ՝ լուծելով հանրապետության բազմաթիվ շրջանների ջրամատակարարման և էներգետիկայի խնդիրը։

01:53.000 --> 02:00.000
Նաև Ուկրաինայի տարածքով հոսում են այնպիսի խոշոր գետեր, ինչպիսիք են Դանուբը, Դնեստրը, Հարավային Բուկը, Դիսնան և այլն։

02:00.000 --> 02:13.000
Քանի որ Ուկրաինայի տարածքը մեծ է, զարմանալի չէ, որ այս տարածաշրջանը ապրում է կլիմայի տարբեր տեսակներ, և բուսական և կենդանական աշխարհի արդյունքում երկիրը գտնվում է Արևելյան Եվրոպայի մակարդակով պատերազմների և խառը անտառների, տափաստանների և անտառատափաստանների գոտիներում:

02:13.000 --> 02:15.000
Ուկրաինայում կան բազմաթիվ բնական արգելոցներ։

02:15.000 --> 02:18.000
Առավել հայտնի են Դանուբը և Ասկանյա Նովան։

02:18.000 --> 02:22.000
Ուկրաինայի մեծ մասը գտնվում է բարեխառն մայրցամաքային կլիմայական գոտում։

02:22.000 --> 02:25.000
Ձմեռները շատ ցուրտ չեն, իսկ ամառները տաք են և չոր:

02:25.000 --> 02:28.000
Անշուշտ շատերն են լսել ուկրաինական Կարպատների մասին։

02:28.000 --> 02:33.000
Սա իսկապես հիանալի և հմայիչ վայր է, որը կատարյալ է ընտանեկան կամ ռոմանտիկ հանգստի համար:

02:34.000 --> 02:40.000
Լեռնային համակարգը գտնվում է Ուկրաինայի արևմուտքին մոտ 280 կիլոմետր հեռավորության վրա, այնուհետև գնում է եվրոպական երկրներ:

02:41.000 --> 02:43.000
Այս հոյակապ լեռների մասին լեգենդներ կան։

02:43.000 --> 02:48.000
Շրջապատող մթնոլորտը ձեզ ուժ ու ուրախություն է լցնում, իսկ ապշեցուցիչ բնությունը զարմացնում է ձեզ:

02:48.000 --> 02:52.000
Ուկրաինական անծայրածիր տափաստաններն իրենց մասշտաբով ընդարձակ են և ցնցող:

02:52.000 --> 02:56.000
Զարմանալի չէ, որ հենց այստեղ հայտնվեցին հուսահատ ու ազատասեր կազակները։

02:56.000 --> 02:59.000
Իհարկե, տարօրինակ կլիներ չհիշատակել ուկրաինուհիներին։

02:59.000 --> 03:04.000
Նրանք հայտնի են ամբողջ աշխարհում իրենց անդիմադրելի արտաքինով և կախարդական սլավոնական գեղեցկությամբ:

03:04.000 --> 03:09.000
Շատ եվրոպացի և ամերիկացի տղամարդիկ ցանկանում են ուկրաինացի աղջիկների մեջ կյանքի ընկեր գտնել:

03:09.000 --> 03:14.000
Ուկրաինական վառ համը, հավանաբար, լավագույնս նկարագրել է աշխարհահռչակ Նիկոլայ Վասիլևիչ Գոգոլը:

03:14.000 --> 03:20.000
Նա շատ լավ զգաց ու հասկացավ այս երկիրը և կարողացավ իր գործերում փոխանցել նրա միստիկ էներգիան։

03:21.000 --> 03:21.000
Ոչինչ։

03:22.000 --> 03:23.000
Եվ Աստծուն ձեռք չի տա:

03:27.000 --> 03:30.000
Դե, ինչպե՞ս կարող ենք շրջանցել հայտնի ուկրաինական խոհանոցը։

03:30.000 --> 03:36.000
Համեղ ուտեստների հանդեպ սերն այս ժողովրդի արյան մեջ է, այդ իսկ պատճառով ուկրաինացիները շատ լավ են խոհարարության ոլորտում։

03:36.000 --> 03:44.000
Բորշ, կարտոֆիլի բլիթներ, պելմենիներ, կիևյան կոտլետներ, աղի խոզի ճարպ, պելմենի, տնական երշիկ, տարատեսակ թթու վարունգ, լավ, ընդհանրապես, ամեն ինչ ինքներդ եք հասկանում։

03:44.000 --> 03:45.000
Տնտեսություն.

03:45.000 --> 03:52.000
Եթե ​​հավատում եք ուկրաինական լրատվամիջոցներին, ապա երկրի արտաքին առևտրաշրջանառությունը արագորեն վերակողմնորոշվում է դեպի Եվրամիության հետ համագործակցություն։

03:52.000 --> 03:59.000
Կառուցվածքը փոխվում է. եթե նախկինում արտահանման-ներմուծման աշխատանքները հիմնականում արևելյան ուղղությամբ էին, ապա այժմ ավելի ու ավելի շատ ապրանքներ են հատում արևմտյան սահմանը։

04:00.000 --> 04:06.000
Միջին աշխատավարձը, ըստ Ուկրստատի վիճակագրության, 2016 թվականին կազմել է 4362 գրիվնա։

04:06.000 --> 04:08.000
Ռուբլով այն 9200 է։

04:08.000 --> 04:11.000
Ուկրաինայում ապրելու ծախսերը շատ ավելի ցածր են, քան Ռուսաստանում և հարևան երկրներում։

04:12.000 --> 04:15.000
Այստեղ ապրանքներն ավանդաբար ավելի էժան են, հատկապես տեղական արտադրության:

04:15.000 --> 04:17.000
Սննդամթերքի գները մոտավորապես երկու անգամ ցածր են, քան Ռուսաստանում։

04:18.000 --> 04:20.000
Ուկրաինայում աշխատավարձերն ավելի ցածր են, բայց գներն ավելի ցածր են։

04:20.000 --> 04:23.000
Այսպիսով, կենսամակարդակը ռուսական և ուկրաինական երկրամասերում բավականին համադրելի է։

04:24.000 --> 04:30.000
Ուկրաինան շատ հարուստ է բերրի հողերով, ուստի այստեղ լավ զարգացած են գյուղատնտեսությունն ու անասնապահությունը։

04:30.000 --> 04:32.000
Խփի՛ր քեզ իմաստուն կին, Վիմա։

04:33.000 --> 04:34.000
Եվ ձեզ նույնպես հաջողություն:

04:36.000 --> 04:37.000
Որտե՞ղ է դա պատահել մեզ հետ:

04:38.000 --> 04:39.000
Օդեսա, ինչպե՞ս չհիշես:

04:40.000 --> 04:42.000
Հումորի մայրաքաղաքը լեգենդների քաղաք է և ժողովրդական բանահյուսության ծննդավայր:

04:42.000 --> 04:46.000
Սա Ուկրաինայի ամենամեծ նավահանգիստն է, ուստի նրա նշանակությունը պետության համար շատ մեծ է։

04:46.000 --> 04:55.000
Բեռնափոխադրումները հիմնականում բաղկացած են նավթամթերքներից, արտադրությունից և ճարտարագիտությունից, ինչպես նաև ածուխից, մետաղներից, ցեմենտի և սննդամթերքից:

04:55.000 --> 05:06.000
Վերոհիշյալ բոլոր ճյուղերը Ուկրաինայի տնտեսության հիմնական բաղադրիչներն են. այն դառնում է զարգացած զբոսաշրջային և արդյունաբերական կենտրոն. Օդեսան բնակչության թվով երրորդ քաղաքն է Ուկրաինայի Կիևից և Խարկովից հետո։

05:06.000 --> 05:10.000
Եթե ​​ընդհանուր առմամբ նայեք իրավիճակին և կենսամակարդակին, ապա երկրում իրավիճակը, իհարկե, կրիտիկական է։

05:11.000 --> 05:14.000
Շատ ուկրաինացիներ հեռանում են իրենց հայրենիքից՝ փնտրելով աշխատանք և ավելի լավ կյանք։

05:14.000 --> 05:20.000
Ուկրաինայի պետական ​​վիճակագրության համաձայն՝ 2016 թվականին երկրի բնակիչների թիվը նվազել է 160 հազար մարդով։

05:21.000 --> 05:24.000
Ցավոք, այժմ մեծ հակամարտություն կա Ուկրաինայի և Ռուսաստանի միջև։

05:24.000 --> 05:26.000
Սրանով ուզում ենք սա ասել.

05:26.000 --> 05:30.000
882 թվականից 360 տարի Կիևը Ռուսաստանի մայրաքաղաքն էր։

05:31.000 --> 05:34.000
Ավելի քան հազար տարի մեր ժողովուրդները սերտորեն կապված են արյունակցական կապով:

05:34.000 --> 05:38.000
Քանի՞ ընտանիք կա, որտեղ ծնողներից մեկը ուկրաինացի է, մյուսը՝ ռուս։

05:38.000 --> 05:39.000
Նույնիսկ մի փորձիր հաշվել։

05:39.000 --> 05:43.000
Պատմականորեն մենք միշտ կռվել ենք նույն թշնամու հետ և պաշտպանել նույն հողերը։

05:43.000 --> 05:50.000
Հայրենական մեծ պատերազմում զոհերի քանակով մեր երկու ազգերն են, որ զբաղեցնում են արյունով գրված առաջին երկու տողերը։

05:50.000 --> 06:02.000
Եթե ​​մենք ատում ենք միմյանց խաղերի, ինչ-որ բան չկիսող քաղաքական գործիչների ու օլիգարխների, ինչպես նաև նրանց ձեռքից սնվող ագահ ու խելագարված լրատվամիջոցների պատճառով, ապա ինչի՞ համար են ապրել մեր նախնիները և ստեղծել ընդհանուր հազարամյա պատմություն։

06:02.000 --> 06:07.000
Եվ հանուն որի նրանք մեծ հաղթանակներ տարան և խաղաղ ու համերաշխ ապրեցին մեր հողերում։

06:07.000 --> 06:17.000
Ուստի, որպեսզի ես ու դու իրենց ֆոնին այլասերված չլինենք, ովքեր չեն հիշում մեր հարազատ ազգակցական կապը, պետք է ինքներս մեզ հստակ հասկանանք, որ պատմականորեն և հոգևորապես մենք եղել և կլինենք ամենամոտ ժողովուրդները։

06:17.000 --> 06:24.000
Եվ հուսով ենք, որ ռուսների ու ուկրաինացիների այս ստոր հակադրումը ռուսների ու ուկրաինացիների դեմ, որը կազմակերպում են մեր քաղաքական գործիչները, հնարավորինս արագ կավարտվի։

06:32.000 --> 06:34.000
Շնորհակալություն դիտելու համար, ընկերներ:

06:34.000 --> 06:38.000
Մաղթում ենք խաղաղություն և ներդաշնակություն մեր՝ առանց այդ էլ առատորեն ոռոգված հողերի վրա։

06:38.000 --> 06:42.000
Իսկ մեր իշխանությունները թող ազատվեն իրենց գլխի աղբից ու ձեռք սեղմեն։

06:42.000 --> 06:46.000
Հավանեք, եթե ցանկանում եք, որ մեր ժողովուրդները նորից ապրեն խաղաղության և ներդաշնակության մեջ։

06:46.000 --> 06:50.000
Մեկնաբանություններում գրեք ձեր կարծիքը Ուկրաինայի և այնտեղ տիրող իրավիճակի մասին։

06:50.000 --> 06:52.000
Ուկրաինացիները հատկապես կհետաքրքրվեն ձեզ կարդալով։

06:53.000 --> 06:54.000
Ուղղեք ինձ, եթե ես ինչ-որ տեղ ստել եմ:

06:54.000 --> 06:57.000
Խնդրում եմ, հիմնականում մեկնաբանություններում կռիվ մի սկսեք։

06:58.000 --> 07:00.000
Շատ ավելի հետաքրքիր է օբյեկտիվ կարծիքը։

07:00.000 --> 07:01.000
Այսօրվա համար այսքանը:

07:01.000 --> 07:02.000
Կհանդիպենք շուտով: