Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ո՞ր ազգերը շուտով կվերանան համաշխարհային պատմությունից:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
Մեր օրերում էկոլոգիապես մաքուր ապրելակերպի նորաձևությունը գնալով ավելի է տարածվում:

00:04.000 --> 00:10.000
Համաշխարհային հանրությունն ավելի ու ավելի է ներգրավված բուսական և կենդանական աշխարհի առանձին ներկայացուցիչների պաշտպանության գործում:

00:10.000 --> 00:21.000
Նման միտումները, իհարկե, չեն կարող չուրախացնել, բայց հաճախ, հանուն դրա, անտեսվում են գլոբալիզացիայի աճող հարվածների տակ անհետացող մարդկանց և ամբողջ ազգությունների խնդիրները։

00:21.000 --> 00:26.000
Սակայն գլոբալ աշխարհում տեղի է ունենում տարբեր մշակույթների մարդկանց ակտիվ ձուլում:

00:26.000 --> 00:33.000
Այսօր ժամանակն է խոսել անհետացման վտանգի տակ գտնվող ժողովուրդների մասին, նման երեւույթների պատճառների ու հետեւանքների մասին։

00:34.000 --> 00:39.000
Հարմարավետ եղեք, մենք գնում ենք ժամանակակից ժամանակների պատմական խորություններն ու լայնությունը:

00:40.000 --> 00:44.000
Արժե անմիջապես սահմանել այն հասկացությունը, թե ինչ է վտանգված ժողովուրդը։

00:44.000 --> 00:51.000
Հարկ է նշել, որ յուրաքանչյուր տարածաշրջանի, երկրի կամ պետության համար գոյություն ունեն նման էթնիկ խմբերի որոշման տարբեր սկզբունքներ։

00:51.000 --> 00:58.000
ՄԱԿ-ի տվյալներով՝ աշխարհի բնիկ ժողովուրդների թիվը կազմում է 370 միլիոն և ապրում են 90 երկրներում։

00:59.000 --> 01:04.000
Նրանք իրենց նախնիներից ժառանգած ավելի քան 5000 յուրահատուկ մշակույթների և ավանդույթների կրողներ են:

01:04.000 --> 01:15.000
Ռուսաստանի Դաշնության կառավարության կողմից հաստատված ցանկի համաձայն՝ ընդունվել է Սիբիրի, Հյուսիսային և Հեռավոր Արևելքի բնիկ ժողովուրդների հայեցակարգը՝ հասնելով ոչ ավելի, քան 50 հազար մարդու։

01:16.000 --> 01:24.000
Բայց պետք է ուղղակի մինչև վերջ լսել մեր այսօրվա պատմությունը՝ հասկանալու համար, որ նման թվերը, ցավոք, վաղուց անցյալում են շատ ազգերի համար։

01:24.000 --> 01:32.000
Սկսենք Ամերիկայից անհետացող ցեղերի ուսմունքից, մի ժողովրդի հետ, ում մասին բոլորը պետք է սովորեն, քանի որ նրանց ավանդույթներն ու ապրելակերպը չափազանց հետաքրքիր են։

01:32.000 --> 01:36.000
Սա ընդամենը 420 հոգանոց Փիրոհանի ցեղ է։

01:36.000 --> 01:44.000
Չնայած ազգագրագետների և մարդաբանների մարդկանց հետ կայուն աշխատանքին, Պիրոհանի սովորույթները, ինչպես նաև լեզվական համակարգը դեռ բավականաչափ ուսումնասիրված չեն։

01:44.000 --> 01:54.000
Հաստատ հայտնի է, որ ցեղը պահպանում է էնդոգամ ամուսնության ավանդույթը, այն է՝ ամուսնությունը էթնիկական համայնքի ներսում, սակայն, այնուամենայնիվ, օտարների հետ շփումներն արգելված չեն։

01:55.000 --> 01:59.000
Ամենայն հավանականությամբ, հենց այս պատճառով է, որ Պիրոհան ցեղը դեռ չի այլասերվել։

01:59.000 --> 02:05.000
Բայց նրանց լեզուն զարմանալի տարբերություններ ունի. այն չունի կոնկրետ թվեր, ինչպես նաև գույների անուններ:

02:06.000 --> 02:11.000
Մինչդեռ սա մեծապես ազդում է մտածողության և աշխարհայացքի վրա, և այս թեզը պարզապես հաստատվում է։

02:12.000 --> 02:18.000
Ցեղում չկա սոցիալական հիերարխիա, նույնիսկ առաջնորդներ, տնտեսական բազա, և բոլոր առավելությունները հասանելի են հանրությանը:

02:18.000 --> 02:24.000
Սակայն Հյուսիսային Ամերիկայում՝ Արիզոնա նահանգի Կոլորադո գետի գետաբերանում, ապրում են Կոկոպա հնդկացիները։

02:24.000 --> 02:30.000
Ներկայումս նրանց թիվը երկու անգամ ավելի շատ է, քան Պիրոհանը, Կոկոպի բնակչությունը մոտավորապես 800 մարդ է:

02:30.000 --> 02:38.000
Բայց այս վիճակագրությունը դեռ ուրախալի չէ, քանի որ մինչ եվրոպացիների հետ շփումը ցեղում ավելի քան 3000 մարդ կար։

02:38.000 --> 02:45.000
Արդեն նման թվերով, ըստ գիտնականների, ազգն արագորեն դեգրադացվում և անհետանում է՝ գոյատևելու գրեթե ոչ մի շանս չունենալով:

02:45.000 --> 02:47.000
Ժողովրդի լեզուն նույնքան հետաքրքիր պատմություն ունի։

02:47.000 --> 02:56.000
Կոկոկոպը չուներ իր սեփական այբուբենը մինչև 1970-ական թվականները, երբ մի գիտնական, համալսարանական ատենախոսություն պատրաստելիս, ձեռնամուխ եղավ այս խնդրին:

02:57.000 --> 03:02.000
Բայց ցեղը մերժեց նորամուծությունը՝ արդարացնելով այս դիրքորոշումը պարզապես այն բանի համար, որ առաջարկվող այբուբենը հեռու է իդեալական լինելուց։

03:02.000 --> 03:06.000
Փոխարենը, Oppo-ն իրենք մշակեցին մեկ այլ գրային համակարգ:

03:07.000 --> 03:16.000
Փաստն այն է, որ երբ սկսվեց լեզվի վերածննդի գործընթացը, անհրաժեշտություն առաջացավ գտնել բառեր՝ անվանելու ժամանակակից առարկաներ, որոնք գոյություն չունեին հին լեզվում։

03:16.000 --> 03:19.000
Այժմ նման հարցերը լուծում են տոհմերի մեծերը։

03:19.000 --> 03:26.000
Այսպիսով, որպես փորձ, նրանք նույնիսկ կատարելագործվում են ժամանակի ընթացքում և ամբողջ ուժով փորձում են պահպանել սեփական ինքնությունը:

03:26.000 --> 03:35.000
Մինչ այժմ մենք խոսել ենք միայն բնիկ ժողովուրդների մասին, բայց պատմության մեջ կա ձևավորված ազգությունների միանգամայն եզակի օրինակ, որոնք բառացիորեն ձևավորվել են հանգամանքների ծանրության տակ։

03:35.000 --> 03:42.000
Անդրադառնում ենք Պիտքերներին՝ Պոլինեզիայի Պիտկերն կղզու բնակիչներին, որոնք ուշագրավ են իրենց զարգացմամբ։

03:42.000 --> 03:45.000
Հիշու՞մ եք հայտնի ապստամբության պատմությունը Bounty նավի վրա:

03:45.000 --> 03:54.000
Այսպիսով, 1787 թվականի դեկտեմբերի 23-ին Բաունթին, լեյտենանտ Ուիլյամ Բլայի հրամանատարությամբ, նավարկեց՝ շարժվելով դեպի Թաիթի։

03:54.000 --> 04:08.000
Այնուամենայնիվ, 1789 թվականի ապրիլի 28-ին նավի վրա ապստամբություն տեղի ունեցավ, որի արդյունքում Ֆլեթչերի կողակից Քրիստիանը գրավեց նավի իշխանությունը և իջավ Բլայի անձնակազմի մնացած հավատարիմ անդամներին։

04:08.000 --> 04:15.000
Վախենալով պատժից՝ Քրիստիանը որոշեց գնալ անմարդաբնակ կղզի փնտրելու, որտեղ թագավորական նավատորմը չկարողացավ գտնել նրան։

04:16.000 --> 04:24.000
Այսպիսով, 1790 թվականի հունվարի 23-ին Բաունթին անձնակազմի 9 անդամներով մոտեցավ Պիտկրն կղզու ափերին։

04:24.000 --> 04:30.000
Նրանցից բացի, կղզու՝ Պիտկարների առաջին բնակիչները դարձան թաիտացի 6 տղամարդ, 11 կին և 1 երեխա։

04:31.000 --> 04:36.000
Ապստամբների՝ Պիտկարն կղզում մնալը մի տեսակ հատուցում էր, քանի որ կյանքը կղզում դաժան էր։

04:37.000 --> 04:41.000
Ի վերջո, ապստամբներից փրկվեց միայն մեկ մարդ՝ Ջոն Ադամսը:

04:41.000 --> 04:49.000
Ադամսը ստանձնեց համայնքի ղեկավարի դերը և, չնայած գոյության պայքարին ուղեկցող բոլոր խնդիրներին, գաղութը գոյատևեց։

04:49.000 --> 04:59.000
Գաղութատերերի՝ անգլո-պոլինեզացի մետիսների ժառանգները ժամանակակից պիտկերնացիներն են, որոնք 1982 թվականի տվյալներով կազմում էին 70 մարդ։

04:59.000 --> 05:02.000
Ռուսաստանում բավական շատ են վտանգված ժողովուրդները։

05:02.000 --> 05:04.000
Կարո՞ղ եք նրանց անվանել:

05:04.000 --> 05:09.000
Օրինակ՝ Ամուրի մարզում ապրող փոքրիկ թունգուս-մանջուրացիները նեգիդալներ են։

05:09.000 --> 05:15.000
Նրանցից մնացել է մոտ 600-ը, որոնցից միայն 100-ից մի փոքր ավելին է խոսում նեգիդալ լեզվով։

05:16.000 --> 05:19.000
Այս էթնիկ խմբի անհետացման պատճառն ամենաբանալն ու տարածվածն է։

05:19.000 --> 05:25.000
Սիմուլյացիա ինչպես ռուս բնակչության, այնպես էլ մյուս թունգուս-մանջուր ժողովուրդների ներկայացուցիչների հետ։

05:25.000 --> 05:28.000
Վոդի էթինո-ուգրիկ ժողովուրդն այժմ փոքր է համարվում։

05:28.000 --> 05:35.000
2010 թվականի մարդահամարի տվյալներով՝ Ռուսաստանի Դաշնության տարածքում բնակվում է ժողովրդի 64 ներկայացուցիչներ։

05:35.000 --> 05:44.000
Գիտե՞ք, որ Վոդը ժամանակակից Ռուսաստանի տարածքում գոյատևած հնագույն ժողովուրդներից է, քանի որ այն արդեն գոյություն է ունեցել 7-րդ և 8-րդ դարերում:

05:44.000 --> 05:48.000
Ավելին, առաջնորդներն իրենց հարուստ պատմությունից բացի պարծենալու բան ունեն։

05:48.000 --> 05:54.000
Վոդը համարվում է աշխարհի ամենաարդար ժողովուրդը, իսկ վոդ կանայք հայտնի են իրենց գեղեցկությամբ։

05:54.000 --> 06:05.000
Հիմա այս ժողովուրդը մոտ է լիակատար ձուլմանը, միայն անհատ ակտիվիստներն ու ազգագրագետներն են պայքարում այդ գործընթացների դեմ, որոնք ամբողջ ուժով փորձում են պահպանել առաջնորդների ավանդույթը, մշակույթը և, որ ամենակարեւորն է, լեզուն։

06:05.000 --> 06:13.000
Բայց Եվրոպայի ամենափոքր էթնիկ խումբը համարվում է բալթյան-ֆիննական Լիվա ժողովուրդը, որից աշխարհում մնացել է ընդամենը 153 մարդ։

06:13.000 --> 06:20.000
Մինչև 12-րդ դարը սա բավականին մեծ էթնիկ համայնք էր, բայց հետո ուծացման ազդեցության տակ լիվները գնալով փոքրանում էին։

06:20.000 --> 06:28.000
Այս պահին Լատվիայում բնակվում են ժողովրդի ներկայացուցիչներ և լատվիացիների հետ միասին համարվում են պետության երկու ինքնավար ժողովուրդներից մեկը։

06:28.000 --> 06:31.000
Եվրոպայից տեղափոխվենք Նեպալ։

06:31.000 --> 06:38.000
Այստեղ ապրում է անտառային մարդկանց եզակի Կուսունդա ցեղը, որտեղ այս պահին կա ընդամենը 164 մարդ։

06:39.000 --> 06:43.000
Նեպալում ապրող Կուսունդան տարբերվում է մյուս նեպալցիներից թե՛ լեզվով, թե՛ ապրելակերպով։

06:44.000 --> 06:48.000
Նրանք ապրում են անտառում, ապրում են տներում, և թերևս սա է իրենց նախնիների ժառանգությունը։

06:48.000 --> 06:55.000
Կուսոնդա լեզվի վերլուծությունը ցույց է տալիս, որ ազգությունը մոնղոլ չէ, այլ ծագել է խաղաղօվկիանոսյան ընտանիքից:

06:55.000 --> 07:02.000
Իսկ ընդհանրապես կուսոնդա լեզվի ուսումնասիրության պատմությունն ուշագրավ է, քանի որ սկզբում այն ​​վերագրվել է տիբետո-բերմանական ընտանիքին։

07:03.000 --> 07:05.000
Բայց վերջին տվյալներով՝ մեկուսացված է։

07:05.000 --> 07:09.000
Ցավալի է, բայց շուտով մարդկանց ավանդույթների մասին հարցնող չի լինի։

07:09.000 --> 07:12.000
Լեզվի վերջին մայրենիները շատ ծեր մարդիկ են։

07:12.000 --> 07:18.000
Եվ հիմա եկել է ժամանակը խոսելու այն ժողովուրդների մասին, որոնք ոչ միայն անհետացման եզրին են, այլ իրականում արդեն անհետացել են։

07:18.000 --> 07:22.000
Եվ այստեղ հատկապես անհրաժեշտ է ընդգծել աղբյուրների տարբերությունը, ի՞նչ նկատի ունենք։

07:22.000 --> 07:29.000
Շատ պարզ է, Survival International միջազգային իրավապաշտպան կազմակերպությունը զբաղվում է աշխարհի բնիկ ժողովուրդների խնդիրներով:

07:30.000 --> 07:37.000
Այսպիսով, նրա տվյալներով Ամազոնի անտառներում ապրող ԱՎԱ հնդկական ցեղը համարվում է ամենախոցելի ժողովուրդը։

07:37.000 --> 07:48.000
AVA-ն կամ Guadji-ն, ինչպես նաև նրանց անվանում են, իսկապես մեծապես տուժել է պորտուգալացի գաղութարարներից, ովքեր զանգվածաբար ոչնչացրել են նրանց կամ օգտագործել որպես ստրուկներ ռետինե պլանտացիաներում:

07:48.000 --> 07:52.000
Մնացածն ամբողջացրել են եվրոպացիների հետ այստեղ բերված վարակները։

07:52.000 --> 07:56.000
Ժողովրդի յուրահատկությունը հետեւյալն է՝ ավաները քոչվոր ցեղ են։

07:56.000 --> 08:01.000
Նրանք ապրում են ժամանակավոր կացարաններում և շրջում են նվազագույն քանակությամբ իրերով:

08:01.000 --> 08:07.000
Բացի այդ, ավաները ոչ կոնտակտային ժողովուրդ են, ինչը նշանակում է, որ նրանք վատ են ծանոթ ժամանակակից քաղաքակրթության նվաճումներին։

08:08.000 --> 08:13.000
Այժմ նրանցից 300-ից քիչ է մնացել, և նրանք բոլորն ապրում են Մարանյա նահանգի ռեզերվացիաներով։

08:13.000 --> 08:19.000
Եթե ​​ուշադիր հետևեիք մեր պատմությանը, արդեն հասկացաք, թե ինչու ենք վերապահում արել աղբյուրների վերաբերյալ։

08:19.000 --> 08:26.000
Այո, Ավա-Գուաջին իսկապես մահամերձ ժողովուրդ է, բայց այնուամենայնիվ նրանց թիվը գերազանցում է որոշ ժողովուրդների, որոնց մասին մենք արդեն նշեցինք:

08:26.000 --> 08:33.000
Այնպես որ, արևմտյան իրավապաշտպաններն այս հարցում լիովին իրավացի չեն, քանի որ կան ավելի փոքր էթնիկ խմբեր։

08:33.000 --> 08:39.000
Եվ ամբողջ հարցն այն է, որ Survey International կազմակերպությունն իր հետազոտություններում շրջանցում է Ռուսաստանի տարածքը։

08:39.000 --> 08:44.000
Մինչդեռ Ռուսաստանի Դաշնությունում կան բազմաթիվ ազգություններ, որոնք անհետացման եզրին են։

08:44.000 --> 08:48.000
Երկու ամենավառ օրինակներն են Ալյուտորցը և Կերեկին:

08:48.000 --> 08:49.000
Սկսենք առաջիններից։

08:49.000 --> 08:53.000
Ալյուտորի բնակիչները ապրում են Կամչատկայի շրջանի Կորյակի ինքնավար շրջանի հյուսիսում։

08:54.000 --> 09:03.000
Դուք կարող եք գտնել տվյալներ, որ նրանց թիվը 100-ից պակաս է Ռուսաստանում, սակայն, ըստ բնակչության վերջին մարդահամարի, 2002 թվականին ընդամենը 12 մարդ է գրանցվել որպես Ալյուտորիա։

09:04.000 --> 09:10.000
Իսկ 2010 թվականի մարդահամարի ժամանակ ալյուտորներն այլևս չեն ճանաչվել որպես ենթազգային պատկանելություն, այլ ներառվել են Կորյակների մեջ:

09:11.000 --> 09:19.000
Սա, մեր կարծիքով, լիովին արդարացի չէ, քանի որ ալեթորացիներն ունեն իրենց լեզուն, իսկ ժողովրդի մասին տեղեկություններ կան ամենավաղ աղբյուրներում և Կամչատկայում:

09:19.000 --> 09:28.000
Ի դեպ, 18-րդ դարի վերջում ալյուտորները առանձին, փակ խումբ էին, ինչի պատճառով նրանք ավելի քիչ էին տառապում ջրծաղիկի համաճարակներից, քան մյուս Կորյակները։

09:28.000 --> 09:33.000
Այս նույն մեկուսացումը նրանց թույլ տվեց ավելի լավ պահպանել իրենց տնտեսության և կյանքի ավանդական տեսքը։

09:33.000 --> 09:44.000
Մեր նշած մեկ այլ բնիկ ժողովուրդ էլ ավելի քիչ բախտավոր էր՝ ափամերձ ժողովուրդը կամ Կերեկը, հյուսիսի ամենափոքր ժողովուրդը, որն ապրում էր Չուկոտկայի ինքնավար օկրուգի Բերինգի շրջանում:

09:44.000 --> 09:48.000
2010 թվականի մարդահամարի ժամանակ ընդամենը 4 մարդ է իրեն անվանել Կիրեկ։

09:48.000 --> 09:52.000
Ի՞նչ եղավ նրանց հետ և ինչո՞ւ համարյա անհետացավ այդքան հետաքրքիր ժողովուրդը:

09:52.000 --> 09:53.000
Ինչպե՞ս եք կարծում։

09:53.000 --> 09:55.000
Փաստորեն, այստեղ ոչ մի առեղծված չկա։

09:56.000 --> 09:59.000
Կերեկները գրեթե ամբողջությամբ ձուլվեցին չուկչիների կողմից։

09:59.000 --> 10:07.000
Նմանատիպ գործընթաց սկսվել է շատ վաղուց՝ դեռևս 18-րդ դարում, երբ ռազմական արշավանքներից և համաճարակներից կորուստների պատճառով կիրեկի էթնիկ խմբի թիվը կտրուկ նվազել է։

10:08.000 --> 10:11.000
Իզուր չէ, որ հետազոտողները Կիրեկներին անվանում են ամենադժբախտ ցեղ։

10:11.000 --> 10:17.000
Ի՞նչ եք կարծում, փոքր ազգությունների անհետացումը բնական և պատմականորեն որոշված ​​գործընթաց է։

10:18.000 --> 10:24.000
Արդյո՞ք անհրաժեշտ է 21-րդ դարում նմանատիպ երեւույթի դեմ պայքարել՝ ցեղերի յուրահատուկ ավանդույթներն ու մշակույթը պահպանելու համար։

10:24.000 --> 10:28.000
Գրեք ձեր կարծիքը մեկնաբանություններում, չմոռանաք հավանել և բաժանորդագրվել ալիքին։

10:28.000 --> 10:33.000
Շնորհակալություն բոլորիդ ուշադրության համար և կրկին կտեսնվենք պատմական տարեգրության էջերում: