Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Որտե՞ղ են անհետացել հնդիկները Պատմությունից:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Ամերիկայի բնիկ բնակչության ներկայացուցչի կերպարը կինոյի շնորհիվ ամուր դրոշմվել է հասարակական գիտակցության մեջ։

00:07.000 --> 00:10.000
Սովորաբար սրանք հպարտ, ուժեղ, իմաստուն մարդիկ են։

00:10.000 --> 00:16.000
Ֆիլմերում կարմրահերների պարտադիր ատրիբուտներն են փետուրների պսակը, տոմահավկի կացինը և խողովակները:

00:16.000 --> 00:20.000
Այս կարծրատիպը ձեւավորվել է այս արվեստի հայտնվելուց շատ առաջ։

00:20.000 --> 00:26.000
Եթե ​​կարդաք Ջեյմս Ֆենմոր Կուպերի կամ Մեյոն Ռիդի ստեղծագործությունները, ամեն ինչ հիանալի կհասկանաք։

00:26.000 --> 00:32.000
Բայց իրականում հնդկական շատ ցեղեր ունեին բավականին բարձր զարգացած քաղաքակրթություն:

00:32.000 --> 00:35.000
Օրինակ՝ նույն Mais-ը, Aztecs-ը կամ Incas-ը։

00:35.000 --> 00:43.000
Բնիկ բնակչությանը որպես պարզունակ վայրենիներ ներկայացնելը ձեռնտու էր եվրոպացի գաղութարարներին. նրանք պետք է ինչ-որ կերպ արդարացնեին իրենց ընդլայնումը։

00:43.000 --> 00:47.000
Անհերքելի փաստն այն է, որ սպիտակները հսկայական վնաս են հասցրել կարմրահերներին։

00:47.000 --> 00:52.000
Բազմաթիվ հնդիկ ժողովուրդներ բնաջնջվեցին, ուրեմն որտե՞ղ են անհետացել հնդիկները համաշխարհային պատմությունից:

00:53.000 --> 00:56.000
Անկախ նրանից, թե նրանք ամբողջությամբ անհետացել են, մենք ձեզ ամեն ինչ կասենք:

00:56.000 --> 01:01.000
Մի որոշ ժամանակ թաղեք թաղիկը և մտեք ձեր Վիգվամի մեջ, որովհետև մենք սկսում ենք։

01:01.000 --> 01:08.000
Ամերիկայի բնիկ բնակչության ոչնչացման գործընթացը գիտական ​​գրականության մեջ կոչվում է հնդկական ժողովրդագրական աղետ։

01:08.000 --> 01:16.000
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ամերիկացի հայտնի պատմաբան Դեյվիդ Ստեններդը հնդկացիների ոչնչացումը համարում է մարդկության պատմության ամենամեծ ոչնչացումը։

01:17.000 --> 01:19.000
Ամեն ինչ սկսվեց Կոլումբոյից:

01:19.000 --> 01:28.000
Մայրցամաքի հայտնաբերողը 1492 թվականի հոկտեմբերի 12-ին վայրէջք կատարեց Բոհամա կղզիներում և շփվեց տեղի բնակչության հետ։

01:28.000 --> 01:38.000
Հետագայում իր օրագրում նա կգրի. «Այս մարդիկ ոչնչի կարիք չունեին, նրանք խնամում էին իրենց բույսերը, հմուտ ձկնորսներ էին, կանոեիստներ և լողորդներ։

01:38.000 --> 01:41.000
Նրանք գրավիչ տներ կառուցեցին և մաքուր պահեցին։

01:41.000 --> 01:44.000
Էսթետիկորեն նրանք արտահայտվել են փայտի մեջ։

01:44.000 --> 01:48.000
Նրանք ազատ ժամանակ ունեին գնդակ խաղալու, պարելու և երաժշտություն նվագելու։

01:49.000 --> 01:57.000
Նրանք ապրում էին ընկերական աշխարհում, այս մարդիկ գնում են իրենց գործերով, բայց բարեսիրտ են, նրանց կարելի է ազատել և ընդունել մեր սուրբ հավատքը:

01:57.000 --> 02:00.000
Նրանք լավ և հմուտ ծառաներ կդարձնեն։

02:01.000 --> 02:02.000
Այսպիսով, ինչ ենք մենք տեսնում:

02:02.000 --> 02:07.000
Բավականին լավ զարգացած քաղաքակրթություն, բացառությամբ հագուստի բնակչության:

02:07.000 --> 02:13.000
Այնուամենայնիվ, Բոհամայում կլիման տաք է, առանց ջերմաստիճանի ուժեղ փոփոխությունների, և, հետևաբար, լրացուցիչ ծածկույթն այնքան էլ անհրաժեշտ չէ։

02:14.000 --> 02:20.000
Բայց մտածեք, Կոլումբոսն այլեւս հնդկացիներին եվրոպացիներին հավասար չէր համարում և նրանց ծառաների տեղ էր հատկացնում։

02:20.000 --> 02:27.000
Չնայած այն հանգամանքին, որ հայտնաբերողը մեկ անգամ չէ, որ աբորիգեններին անվանել է ընկերասեր, խաղաղ և երջանիկ, նա ինքն էլ չի վերաբերվել նրանց:

02:28.000 --> 02:32.000
Այդ մասին է վկայում առաջին շփումից 2 օր անց գրանցամատյանում կատարված գրառումը։

02:32.000 --> 02:38.000
50 զինվորը բավական է բոլորին գրավելու և ստիպելու նրանց անել այն, ինչ ուզում ենք։

02:38.000 --> 02:43.000
Տեղացիները մեզ թույլ են տալիս գնալ ուր ուզում ենք և տալիս են այն ամենը, ինչ իրենցից խնդրում ենք։

02:43.000 --> 02:48.000
Ըստ երևույթին, նավիգատորը բարությունն ու ընկերասիրությունը շփոթել է նեղմիտքի և խելքի պակասի հետ:

02:48.000 --> 02:53.000
Իր երկրորդ արշավի ժամանակ Քրիստոֆերն իր հետ տանում է մարդկանց որսալու համար հատուկ վարժեցված շներ:

02:53.000 --> 03:02.000
Միևնույն ժամանակ նա որոնում է այսպես կոչված Չինաստանի Մեծ խանությունը՝ միաժամանակ առևտուր անելով ոսկու ռեկետով և հնդկացիներին ստրկության մեջ գրավելով։

03:02.000 --> 03:07.000
Կոլոմբոյի արշավախմբերը նշանավորեցին իսպանացիների նոր ճանապարհորդությունների սկիզբը դեպի Ամերիկայի ափեր։

03:07.000 --> 03:13.000
Վերաբնակիչները ոչ միայն ստրուկի են վերածել բնիկներին, այլեւ նրանց համար սահմանել են շատ դաժան օրենք.

03:13.000 --> 03:17.000
Պատկերացրեք, մեկ սպանված իսպանացու համար նրանք սպանեցին 100 հնդկացու:

03:18.000 --> 03:21.000
Իսկ տեղի բնակիչների հանցանքների մեծ մասը պատժվում էր մահապատժով։

03:21.000 --> 03:27.000
Գաղութատերերի սիրելի զբաղմունքներից մեկը վեճն էր այն մասին, թե ով կարող է հնդկացուն թքուրով ներքևից վեր կտրել։

03:27.000 --> 03:31.000
Սպանված տեղացիները հաճախ շան կեր էին դառնում:

03:31.000 --> 03:38.000
Մեր կողմից արդեն հիշատակված պատմաբան Ստեններդն իր «Ամերիկյան Հոլոքոստ» գրքում մեջբերել է մի գաղութարարի նամակից հետևյալ հատվածը.

03:39.000 --> 03:43.000
Երբ վերադարձա Կարթագենայից, հանդիպեցի Ռոժ Մարտին անունով մի պորտուգալացու։

03:44.000 --> 03:50.000
Նրա տան պատշգամբում կախված էին կտրված հնդկացիների մասերը, որպեսզի կերակրեն նրա շներին, կարծես նրանք վայրի կենդանիներ լինեին:

03:51.000 --> 03:54.000
Ակնհայտ է, որ գաղութարարները աբորիգեններին մարդ չէին համարում։

03:54.000 --> 03:59.000
Համաձայնեք, այս ամենը շատ է հիշեցնում 20-րդ դարում ապրած մեկ բռնապետի քաղաքականությունը:

03:59.000 --> 04:05.000
Հայիթի ժամանած քահանա Բարտոլոմեո դելա Կասասը զարմացել է գաղութների բնակչության անմխիթար վիճակի վրա։

04:05.000 --> 04:11.000
Նա բողոք է ներկայացրել թագավորին Կոլումբոյի և նրա եղբայրների գործողությունների դեմ, ինչպես նաև դարձել է հնդկացիների իրավունքների առաջին պաշտպանը։

04:11.000 --> 04:25.000
Նոր աշխարհը հայտնաբերողի գործողությունները ստուգելու համար իսպանացի միապետը ուղարկեց իր պաշտոնյաներից մեկին. 15-րդ դարի վերջում գաղութներ ժամանելով նա զեկուցեց տեղի բնակչության մահացության բարձր մակարդակի մասին գաղութարարների չափազանց դաժան քաղաքականության պատճառով:

04:25.000 --> 04:35.000
Ինքներդ դատեք, Քրիստոֆերի օրենքներից մեկը 14 տարեկանից բարձր բոլոր աբորիգենների համար 3 ​​ամիսը մեկ անգամ ոսկու կամ բամբակի հարկ վճարելու պահանջն էր:

04:35.000 --> 04:40.000
Նրանց, ովքեր վճարել են այս վճարը, հատուկ պիտակ են տվել, և նրանց կյանքը երկարացվել է ևս մեկ քառորդով։

04:40.000 --> 04:46.000
Եթե ​​պարզվում էր, որ նշանի վրա նշված ժամկետը լրացել է, ապա մարդու երկու ձեռքերը կտրում էին և ուղարկում մահվան։

04:46.000 --> 04:50.000
Բնականաբար, նման օրենքի կիրարկումը գործնականում անհնար է։

04:50.000 --> 04:55.000
Տեղի բնակչությունը թուլանում էր և հեշտությամբ ենթարկվում եվրոպացիների բերած վարակներին։

04:55.000 --> 05:00.000
Գաղութատերերի մեկ այլ սարսափելի հանցագործություն էր երեխաների ամենազանգվածային ոչնչացումը պատմության մեջ։

05:01.000 --> 05:13.000
1539 թվականի հուլիսից մինչև սեպտեմբեր իսպանացի կոնկիստադոր Ֆրանցիսկո դե Չավեն, պատժիչ գործողություն անցկացնելով նախկին Ինկավների կայսրության մասերից մեկում, հրամայեց ոչնչացնել մինչև 3 տարեկան 600 երեխայի։

05:13.000 --> 05:20.000
Սակայն հնդկացիները մահացան այդ հիվանդությունից, և ամենաշատը տուժեց հարավամերիկյան Յանումամի ցեղը:

05:20.000 --> 05:24.000
Այն ապրում էր Ամազոնի դելտայում՝ հանքանյութերով հարուստ տարածքներում։

05:24.000 --> 05:30.000
Եկող շինարարներն ու զինվորները բազմաթիվ վարակներ բերեցին, ինչի հետևանքով աբորիգենները գրեթե ամբողջությամբ մահացան։

05:30.000 --> 05:35.000
Պատկերացրեք, որ այսօր ցեղի բնակչությունը կազմում է ընդամենը 500 մարդ։

05:35.000 --> 05:44.000
Մայրցամաքի հյուսիսում իրավիճակը ավելի լավ չէր, միայն այն տարբերությամբ, որ եվրոպացիները հմտորեն շահագործում էին տարբեր հնդկական ցեղերի հակասությունները։

05:44.000 --> 05:53.000
Օրինակ, 17-րդ դարի սկզբին բրիտանացիները, դաշինքով մոգերի և Նարագան Սաթամիի հետ, հարձակվեցին տեղի ժողովուրդներից մեկի վրա և ողջ-ողջ այրեցին մոտ 700 հոգու։

05:53.000 --> 06:04.000
Ֆրանսիացի ճանապարհորդներից մեկը գրել է այս ողբերգության մասին. հարյուրավոր մղոն գետերի ափեր՝ առանց մարդկային կյանքի նշանների, և երբեմնի ծաղկուն գյուղեր՝ ավերված ու դատարկված:

06:04.000 --> 06:09.000
Բնիկ բնակչության կյանքը չբարելավվեց նույնիսկ ԱՄՆ անկախության հռչակումից հետո։

06:10.000 --> 06:16.000
Ընդհակառակը, թե՛ հեղափոխական պատերազմի ժամանակ, թե՛ դրանից հետո եվրոպացիների և հնդիկների միջև բազմաթիվ փոխհրաձգություններ եղան։

06:16.000 --> 06:31.000
Որոշ դեպքեր լայն հրապարակում ստացան իրենց ողբերգության պատճառով, օրինակ՝ Yellow Creek-ի կոտորածը, որտեղ զոհվեցին ավելի քան երկու տասնյակ հնդիկներ, կամ կոտորածը Հնդկական կղզում, երբ սպանվեց տեղի բնակչության մոտ 300 ներկայացուցիչներ:

06:31.000 --> 06:38.000
19-րդ դարի վերջին Հարավային Դակոտայում պատահական կրակոցից զոհվեց Լոկոտա ցեղի մոտ 150 անդամ:

06:39.000 --> 06:45.000
Խնդրում ենք նկատի ունենալ. աբորիգենների դեմ հայտնի մարտիկ էր քաղաքացիական պատերազմի հերոս Ֆիլիպ Շերիդանը:

06:45.000 --> 06:48.000
Ասաց՝ լավ հնդիկ, մեռած հնդիկ։

06:48.000 --> 06:55.000
Բայց ամենից շատ ԱՄՆ-ում ընդունված օրենքները և սպիտակ գաղութատերերի գործունեությունը նպաստեցին Ամերիկայի բնիկ բնակչության անհետացմանը։

06:55.000 --> 07:02.000
Անցյալ դարի կեսերից տարբեր հրամանագրեր են ընդունվել՝ ուղղված հնդկացիների կյանքի ազատության սահմանափակմանը։

07:02.000 --> 07:09.000
Առաջիններից մեկը, այսպես կոչված, բացահայտման դոկտրինն էր, որն ընդունվել էր 1825 թվականին Գերագույն պալատի կողմից։

07:09.000 --> 07:13.000
Նա պնդում է՝ բաց հողերը պատկանում են նրանց, ովքեր հայտնաբերել են դրանք։

07:13.000 --> 07:18.000
Բնիկ բնակչությունն իրավունք ունի միայն ապրելու տարածքներում, բայց ոչ սեփականության իրավունքով:

07:18.000 --> 07:21.000
Վարդապետությունը դրեց վերաբնակեցման օրենքի հիմքը:

07:21.000 --> 07:25.000
Նոր կարգի զոհ են դարձել հինգ քաղաքակիրթ ցեղեր։

07:25.000 --> 07:36.000
Պատմական նախադրյալներ. 5 քաղաքակիրթ ցեղեր հնդիկ ժողովուրդներ են՝ Չերոկիները, Չիքասաոն, Չոկտաուն, Քրիքը և Սիմինոլը, ովքեր ընդունել են սպիտակ գաղութարարների սովորույթները և ապրել նրանց հետ խաղաղության մեջ:

07:36.000 --> 07:41.000
Չնայած նրանց ընդհանուր ձուլմանը, նրանք վերաբնակեցվեցին Միսիսիպի գետի շրջանի անմարդաբնակ հողերում:

07:41.000 --> 07:46.000
Շատ հնդկացիներ մահացան ճանապարհին, և այն հայտնի դարձավ որպես Արցունքների արահետ:

07:46.000 --> 07:52.000
1863 թվականի մարտի 3-ին ուժի մեջ է մտել Հնդկաստանի հեռացման մասին օրենքը։

07:52.000 --> 08:00.000
Թվում է, թե ամեն ինչ լավ է, տարածքները բաժանված են, բայց մտածեք՝ բնիկ բնակչությանը հիմնականում գյուղատնտեսության համար ոչ պիտանի հողեր են հատկացվել։

08:01.000 --> 08:04.000
Այսպիսով, կարմրավունները դատապարտված էին սովի ու անհետացման։

08:04.000 --> 08:11.000
Անցյալ դարի կեսերին Կալիֆորնիա նահանգն ընդունեց ակտեր, որոնք ապագայում կկարգավորեին տեղի բնակչության հարաբերությունները գաղութատերերի հետ։

08:12.000 --> 08:16.000
Սակայն նա հստակ տարանջատեց նաեւ այս խմբերը՝ ստեղծելով անհավասարություն։

08:16.000 --> 08:21.000
Ամերիկայի բնիկ ժողովրդին լուրջ հարված էր 19-րդ դարում բիզոնի ոչնչացումը։

08:21.000 --> 08:34.000
Մեր կողմից արդեն հիշատակված գեներալ Շերիդանն այս մասին գրել է. Գոմեշի որսորդները վերջին երկու տարիների ընթացքում ավելին են արել հնդկացիների սուր խնդիրը լուծելու համար, քան ամբողջ կանոնավոր բանակը վերջին 30 տարիների ընթացքում։

08:34.000 --> 08:44.000
Քանդում են հնդկացիների նյութական բազան, վառոդ ու կապար ուղարկիր, ինչքան ուզում էս ու թող սպանեն, մորթեն ու վաճառեն, մինչև բոլոր գոմեշներին բնաջնջեն։

08:44.000 --> 08:48.000
Ակնհայտ է, որ այս ժողովուրդների մահվան մեկ այլ պատճառ էլ կա՝ սովը։

08:48.000 --> 08:51.000
Օգնեց նվազեցնել բնիկ ամերիկացիների համաճարակների թիվը:

08:51.000 --> 08:57.000
Իսկ այնպիսի հիվանդություններ, ինչպիսիք են ջրծաղիկը, որովայնային տիֆը, գրիպը, բուբոնիկ ժանտախտը և ցիցը, հին աշխարհից բերվել են նորը:

08:58.000 --> 09:06.000
Մտածեք դրա մասին, որոշ տվյալների համաձայն՝ վարակները վերացրել են Հնդկաստանի բնակչության 95տոկոս-ը, իսկ միայն ջրծաղիկից մահացության մակարդակը հասել է 90տոկոս-ի։

09:07.000 --> 09:09.000
Ի դեպ, այս վերջինը շատ անախորժություններ առաջացրեց։

09:10.000 --> 09:17.000
Այսպիսով, սև ջրծաղիկի ամենամեծ համաճարակը մեծապես նպաստեց ինկերի և ացտեկների կայսրությունների անկմանը և մեծ անախորժություններ առաջացրեց Մեքսիկայում:

09:17.000 --> 09:22.000
Պատկերացրեք, որ այս հիվանդությունը տարածվել է նույնիսկ Բրազիլիայի անմատչելի շրջաններում։

09:22.000 --> 09:26.000
Ինչու՞ բնիկ բնակչությունը պարզվեց, որ այդքան անպաշտպան է գերաճի դեմ:

09:26.000 --> 09:27.000
Ամեն ինչ անասնապահության մասին է:

09:27.000 --> 09:31.000
Տնտեսական գործունեության այս տեսակը լայն տարածում ունի Եվրասիայում և Աֆրիկայում։

09:32.000 --> 09:39.000
Անասնապահության արդյունքում ձևավորվել է դիմադրողականություն բազմաթիվ հիվանդությունների նկատմամբ, որոնց մեծ մասը մարդիկ վարակվել են կենդանիներից։

09:40.000 --> 09:45.000
Հնդիկները այդքան սերտ չէին շփվում իրենց փոքր եղբայրների հետ, ուստի նրանց անձեռնմխելիությունն ավելի թույլ էր։

09:45.000 --> 09:53.000
Ցավոք, այսօր անհնար է հաստատել Ամերիկայի մահացած բնակչության ստույգ թիվը միայն այն պատճառով, որ մինչ Կոլումբայի ժամանումը նրա թիվը անհայտ է:

09:53.000 --> 10:05.000
Նոր աշխարհի բնիկ մարդկանց որոշ կազմակերպություններ և ամերիկացի պատմաբաններ պնդում են, որ 400 տարվա ընթացքում աբորիգենների թիվը նվազել է 15 միլիոնից մինչև 237 հազար մարդ:

10:05.000 --> 10:15.000
Հեղինակավոր ֆրանսիացի պատմաբան Ֆերնան Բրոդելը նույնպես Ամերիկայի նվազագույն բնակչությունը անվանել է 15 միլիոն, իսկ եվրոպացիների նվաճումից հետո այն իջել է 8 միլիոնի։

10:15.000 --> 10:21.000
1960-ականներին Իսպանիայում հայտնաբերվել է Քրիստոֆեր Կոլումբոյի եղբոր՝ Բարտոլոմեոյի կողմից գրված փաստաթուղթ։

10:21.000 --> 10:25.000
Նա ծառայել է որպես ժամանակակից Հայիթիի Իսպանիոլա կղզու կառավարիչ։

10:25.000 --> 10:34.000
Գրառումից հետևում է. կղզու կեսում ապրում էր ընդամենը մոտ 300 հազար մարդ, սակայն 30 տարի անց նրանց բնակչությունը նվազել էր ավելի քան կեսով։

10:35.000 --> 10:39.000
Ընդհանուր առմամբ, հնդկացիների այս թիվը տատանվում է 6-ից 11 միլիոն մարդ:

10:39.000 --> 10:48.000
Եվրոպական գաղութացման արդյունքում նրանց թիվը նվազել է առնվազն կիսով չափ, 4 ցեղեր ամբողջությամբ անհետացել են՝ դրանք են Կուևան, Տաինան, Բիոտուկին և Թումուկուան։

10:49.000 --> 10:51.000
Թեմայի շուրջ բուռն բանավեճեր են ընթանում գիտնականների շրջանում։

10:51.000 --> 10:55.000
Հնդկական ժողովրդագրական աղետը կարելի՞ է համարել բնաջնջում։

10:55.000 --> 10:59.000
Տեսության կողմնակիցներն ու հակառակորդները ծանրակշիռ փաստարկներ են առաջ քաշում իրենց օգտին։

10:59.000 --> 11:04.000
Պատմաբանների մեծ մասը անհատական ​​պատերազմներն ու գործողությունները համարում են իսկապես կործանարար:

11:04.000 --> 11:08.000
Այսպիսով, բնիկ ժողովուրդների միտումնավոր ոչնչացման վերաբերյալ հարցերը մնում են բաց:

11:08.000 --> 11:17.000
Այսօր ամերիկյան մայրցամաքի բնիկ բնակիչները շարունակում են գոյություն ունենալ, թեև նրանց թիվը չի գերազանցում տարբեր նահանգների բնակչության ընդհանուր թվի 2տոկոս-ը։

11:17.000 --> 11:22.000
Ոմանք մնում են ռեզերվացիաներում, բայց մեծ մասն ապրում է այնպես, ինչպես սպիտակ գաղութարարների ժառանգները:

11:22.000 --> 11:31.000
1944 թվականին հայտնվեց Ամերիկայի հնդկացիների ազգային կոնգրեսը, կազմակերպություն, որը պաշտպանում է Միացյալ Նահանգների բնիկ ժողովուրդների իրավունքները:

11:31.000 --> 11:46.000
Հետաքրքիր է, որ այս նահանգում բնակվող աբորիգենների թվով առաջատարներն են Արիզոնա, Օկլահոմա և Կալիֆորնիա նահանգները; Լոս Անջելեսի քաղաքներից ամենամեծ ազգությունները, որոնք գոյատևել են մինչ օրս, Աջիբվեն, Սիուսը, Նավաջան և Չերոկին են:

11:46.000 --> 11:48.000
Նրանք սպիտակների հետ հավասար իրավունքներ ունեն։

11:48.000 --> 11:54.000
Հավելավճարներ են ստանում նրանք, ովքեր ապացուցել են, որ իրենց ունեցվածքը խլել է ԱՄՆ իշխանությունների գործակալը։

11:54.000 --> 12:12.000
Հետաքրքիր է, որ վերապահումն ունի գրեթե հավասար իրավունքներ նահանգների հետ, և 2009-ին Հյուսիսային Ամերիկայի նահանգի Կոնգրեսը պաշտոնական ներողություն խնդրեց հնդիկներից, ինչպես ասում էին, բռնության, վատ վերաբերմունքի և անտեսման բազմաթիվ դեպքերի համար, որոնց ենթարկվել էին բնիկ ժողովուրդները Միացյալ Նահանգների քաղաքացիների կողմից:

12:12.000 --> 12:16.000
Կարծես թե իրավիճակը զարգանում է Նոր աշխարհի այլ երկրներում։

12:16.000 --> 12:21.000
Այնպես որ, չի կարելի միանշանակ ասել, որ հնդիկները իսպառ անհետացել են համաշխարհային պատմությունից։

12:21.000 --> 12:25.000
Ավելի ճիշտ կլինի ասել, որ Ամերիկայի առանձին բնիկ ժողովուրդներ դադարել են գոյություն ունենալ:

12:25.000 --> 12:33.000
Հիմնական պատճառները եղել են բախումները միմյանց և գաղութատերերի հետ՝ համաճարակ, սով, շրջաններում բնապահպանական իրավիճակի խախտում։

12:33.000 --> 12:38.000
Ասացեք, խնդրում եմ, հնդկական ժողովրդագրական աղետը կարելի՞ է համարել իսկական բնաջնջում։

12:39.000 --> 12:42.000
Բնիկ ժողովուրդների մահվան ո՞ր պատճառների մասին ենք մոռացել խոսել:

12:42.000 --> 12:45.000
Արդարացվա՞ծ էր եվրոպացիների գործողությունը գաղութացման սկզբում։

12:45.000 --> 12:54.000
Սպասում ենք ձեր պատասխաններին մեկնաբանություններում և հիշեցնում ենք մեր դռան զանգի մասին՝ բաժանորդագրվելով ալիքին և գնահատելով տեսանյութը հավատքով բութ մատով։

12:54.000 --> 12:58.000
Չմոռանաք տեսանյութը տարածել ձեր սոցիալական ցանցերում, քանի որ մենք աջակցության կարիք ունենք։

12:58.000 --> 13:04.000
Միևնույն ժամանակ մաղթում ենք ձեզ ամառվա լավ հանգիստ; մենք մեկ անգամ չէ, որ կհանդիպենք ամերիկյան պրերիաներում։