Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Որտե՞ղ է անհետացել Սաննիկովի Երկիրը։⚓🧭❓🏝️ .mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
Արկտիկական օվկիանոս

00:02.000 --> 00:04.000
Նովոսիբիրսկյան կղզիների կղզախումբ

00:04.000 --> 00:09.000
Մի վայր, որտեղ կես տարի գիշեր է, և ջերմաստիճանը իջնում է մինչև մինուս 50։

00:09.000 --> 00:11.000
Չկան ծառեր, չկան տներ։

00:11.000 --> 00:16.000
Ավելի հյուսիս, մինչև հենց բևեռը, ոչինչ չկա, բացի սառույցից, քամուց և սև ջրից։

00:17.000 --> 00:24.000
Եվ այնուամենայնիվ, նախորդ դարի քարտեզներում արշիպելագի հյուսիսում նշված էր մեկ այլ կղզի՝ ամբողջական անվամբ և կոորդինատներով։

00:25.000 --> 00:29.000
Մարդիկ գրեթե 150 տարի նրան փնտրում էին և նրան միայն երկու անգամ էին տեսել։

00:29.000 --> 00:35.000
Այն մեծ պահանջարկ ուներ լավագույն պոլար արշավների և նշանավոր բնագետների շրջանում։

00:35.000 --> 00:42.000
Նա ռուսական բարոնի անկումը ապահովեց և ապագա ադմիրալին համբավ պարգևեց, սակայն ինքը ի վերջո մնաց միայն միրաժ։

00:55.000 --> 01:03.000
Յակով Սաննիկովը գիտնական չէր; նա որսորդ-թակարդող էր, որսորդ և մամոնտի ատամների որսորդ Արկտիկական օվկիանոսի կղզիներում։

01:04.000 --> 01:13.000
1810 թվականին նա արդեն վայելում էր շատ ուշադիր մարդու համբավ, ով նկատում էր այն, ինչը մյուսները անտեսում էին։

01:14.000 --> 01:21.000
Սաննիկովը նախկինում այս տարածքում հայտնաբերել էր երեք կղզիներ՝ Ստոլբովայա, Ֆադեևսկի և Զեմլյա Բունգի։

01:21.000 --> 01:27.000
1810 թվականը աշխարհագրագետ Սամորոդոկին բերեց ևս մեկ ցնցող հայտնագործություն։

01:27.000 --> 01:39.000
Կոտելնի կղզու հյուսիսային ծայրին կանգնած՝ Սաննիկովը կապույտ մառախուղի մեջ նկատեց մի կղզու նման силуետ, որի մասին հաղորդեց իր ուղեկցող չափագրիչ Մատվեյ Գեդենսթոմին։

01:39.000 --> 01:45.000
Հյուսիս-արևմուտքում, մոտավորապես 70 վերստ հեռավորության վրա, երևում են բարձր ժայռոտ լեռներ։

01:46.000 --> 01:54.000
Մի որոշ ժամանակ անց Գեդենստրյումը փորձեց ինքնուրույն հասնել նոր կղզուն, սակայն չկարողացավ սառույցը ճեղքել։

01:55.000 --> 02:05.000
Ափից 25 վերստ նավարկելուց և հեռադիտակով նայելուց հետո նա տեսավ մի սպիտակ կիրճ, որտեղ բազմաթիվ առվակներ էին խաչվում, և դա նշեց իր զեկույցում։

02:14.000 --> 02:18.000
11 տարի ոչ ոք նոր կղզու մասին չէր մտածում։

02:19.000 --> 02:34.000
1821 թվականին լեյտենանտ Անժուի հրամանատարությամբ այս շրջան ուղարկվեց արշավախումբ՝ Սիբիրի հյուսիսային ափն ու Արկտիկյան կղզիները քարտեզագրելու և, եթե բախտը ժպտար, Սաննիկովի կղզին հայտնաբերելու նպատակով։

02:35.000 --> 02:44.000
Լեյտենանտ Անժուն, ով սկզբում կասկածում էր այս կղզու գոյությանը, այնուամենայնիվ անկեղծ ջանքեր գործադրեց այն գտնելու համար, սակայն ապարդյուն։

02:44.000 --> 02:54.000
Մշտապես տեղաշարժվող սառույցը և Արկտիկայի միրաժների առատությունը թույլ չէին տալիս հստակ եզրակացության հանգել՝ արդյոք Սաննիկովի կղզին իսկապես գոյություն ունի, թե ոչ։

02:54.000 --> 03:02.000
Այդ պահից սկսած անծանոթ երկիրը, որը քարտեզներում նշված էր կետավոր գծով, աստիճանաբար սկսեց ստանալ գեղեցիկ լեգենդի երանգ։

03:09.000 --> 03:15.000
Մենք հավերժ կմոռանայինք Սաննիկովի կղզին, եթե ոչ մի այլ առեղծվածային երևույթ չլիներ։

03:16.000 --> 03:23.000
Յուրաքանչյուր գարնան Նովոսիբիրսկյան կղզիներից թռչունների երամակները թռչում էին հյուսիս, իսկ աշնանը վերադառնում էին իրենց ձագերով։

03:23.000 --> 03:26.000
Հարցն այն է, թե ուր են թռչում թռչունները։

03:26.000 --> 03:30.000
Դու չես կարող գոյատևել սառցե անապատում առանց ջերմության և սննդի։

03:30.000 --> 03:37.000
Այսպիսով, այնտեղ, հորիզոնից այն կողմ, անպայման կա կյանքի համար հարմար հող; հակառակ դեպքում թռչունները իրենց ձագերով չէին վերադառնա։

03:37.000 --> 03:40.000
Գաղտնիքը գրավեց երևակայությունը։

03:40.000 --> 03:53.000
Այնուամենայնիվ, Սաննիկովի Երկիրը մոռացվեց ամբողջ 65 տարի՝ մինչև 1886 թվականը, երբ այնտեղ ժամանեց մի մարդ, որը կարծեց, թե կրկին տեսել է հողը։

03:54.000 --> 03:58.000
Այս Արկտիկական միրաժը նրա համար դարձավ մոլուցք։

04:11.000 --> 04:17.000
Բարոն Էդուարդ Վասիլևիչ Թոլը երկրաբան, պալեոնտոլոգ և փայլուն գիտնական էր։

04:17.000 --> 04:26.000
1886 թվականին, Գիտությունների ակադեմիայի կազմակերպած արշավին մասնակցելիս, նա հայտնվեց հենց նույն տեղում, որտեղ կանգնած էր Սաննիկովը։

04:26.000 --> 04:28.000
Ահա թե ինչ է նա գրել իր օրագրում։

04:28.000 --> 04:32.000
1886 թ. օգոստոսի 13

04:32.000 --> 04:34.000
Հորիզոնը ամբողջովին պարզ է։

04:34.000 --> 04:42.000
Հյուսիս-արևելք նայելիս մենք կարող էինք տեսնել չորս սեղանաձև լեռների ուրվագծերը, որոնք արևելքում միաձուլվում էին ցածրավանդակների հետ։

04:42.000 --> 04:46.000
Սաննիկովի զեկույցը, հետևաբար, ամբողջությամբ հաստատվել է։

04:46.000 --> 04:52.000
Մենք իրավունք ունենք քարտեզի վրա գծել կետավոր գիծ և անվանել այն «Սաննիկովի երկիր»։

04:53.000 --> 04:58.000
Տոլը ոչ մի կասկած չուներ, որ Երկիրը գոյություն ունի և որ իր ճակատագիրն է այն հայտնաբերելը։

05:00.000 --> 05:03.000
Եքսպեդիցիան կազմակերպելու համար պահանջվեց յոթ տարի։

05:03.000 --> 05:10.000
Յոթ տարի նա փորձեց համոզել Գիտությունների ակադեմիային, ապահովեց ֆինանսավորում և վիճեց նրանց հետ, ովքեր պնդում էին, որ Սաննիկովի երկիրը նրա երևակայության արդյունք է։

05:11.000 --> 05:22.000
Նա ասաց. «Այնտեղ անպայման լեռներ կան; այնտեղ կարող են լինել հանքային պաշարներ; և, ամենակարևորը, այնտեղ կա չարտապատված հող, որը պետք է պատկանի Ռուսական կայսրությանը»:

05:23.000 --> 05:27.000
1900 թվականին նրա համառությունը արդարացրեց։

05:27.000 --> 05:30.000
Իմպերիալ ակադեմիան հատկացրել է միջոցներ։

05:31.000 --> 05:36.000
1900 թվականի հունիսի 21-ին «Զարյա» սկուները մեկնեց Կրոնշտադտից։

05:37.000 --> 05:39.000
17 հոգուց բաղկացած թիմ։

05:39.000 --> 05:45.000
Նավում կան 60 շներ, բեռնախցիկը լի է ածուխով և ամբողջական գիտական սարքավորումների հավաքածու։

05:46.000 --> 05:47.000
Գլուխ: Բարոն Թոլ.

05:50.000 --> 05:57.000
Մասնակիցների թվում էր 26-ամյա լեյտենանտ Ալեքսանդր Կոլչակն՝ հիդրոգրաֆ և ապագա ադմիրալ։

05:57.000 --> 06:16.000
Նրանք մեկնեցին Արկտիկա երկու տարի; Զարյան իր առաջին ձմեռը անցկացրեց Թայմիրի ափերից դուրս, իսկ երկրորդը՝ Կոտելնի կղզու մոտ, Զավետնայա կետից ոչ հեռու։

06:17.000 --> 06:19.000
Երկարաժամկետ արշավը անխոնջ աշխատեց։

06:19.000 --> 06:21.000
Բացահայտվել են մի քանի նոր կղզիներ։

06:21.000 --> 06:29.000
Նրանք հավաքեցին հսկայական քանակությամբ կենդանաբանական, բուսաբանական և երկրաբանական տվյալներ, սակայն չգտան Սաննիկովի երկիրը։

06:29.000 --> 06:37.000
Տոլը հուսահատության մեջ էր. երկու տարի սառույցի, ցրտի ու զրկանքների մեջ, և վերջում ոչինչ, բացի դատարկությունից։

06:37.000 --> 06:40.000
Պարտությունը ընդունելը անհնարին էր։

06:40.000 --> 06:42.000
Բարոն Թոլը կայացրեց ճակատագրական որոշում։

06:43.000 --> 06:56.000
1902 թ. հունիսի 5-ին նա և երեք ուղեկիցներ շներով քաշվող սահնակով մեկնեցին Բենեթի կղզի, որը վերջին հանգրվանն էր, որտեղից նա հույս ուներ տեսնել Սաննիկովի երկիրը։

06:56.000 --> 06:59.000
Այնուհետև «Զարյա» սքուները պետք է նրանց վերցներ։

07:03.000 --> 07:08.000
Երկրորդումը անվտանգ հասավ կղզուն, սակայն դրանից հետո ամեն ինչ ըստ պլանի չընթացավ։

07:08.000 --> 07:13.000
Սքուները խրվեց խիտ, անցանելիությունից զուրկ սառույցի մեջ և չկարողացավ հասնել կղզուն։

07:13.000 --> 07:18.000
Երեք անհաջող փորձերից հետո Զարյան ստիպված եղավ վերադառնալ Տիկսի։

07:21.000 --> 07:26.000
Տոլի արշավախմբի սննդի պաշարները բավական էին միայն 2–3 ամսվա համար։

07:26.000 --> 07:38.000
Վերջում նրանց պաշարները սպառվեցին, որսը անհաջող ավարտվեց, ուստի Թոլը կայացրեց միակ հնարավոր՝ բայց մահացու որոշումը՝ ոտքով սառույցի վրայով վերադառնալ մայրցամաք։

07:38.000 --> 07:41.000
Նրանցից ոչ մեկը չվերադարձավ։

07:45.000 --> 07:53.000
Տոլյայի խմբից որևէ լուր չստանալով՝ 27-ամյա Կոլչակը 1902 թվականի դեկեմբերին վերադարձավ Սանկտ Պետերբուրգ։

07:54.000 --> 07:59.000
Նա դիմում է Գիտությունների ակադեմիային՝ փրկարարական գործողություն կազմակերպելու համար։

07:59.000 --> 08:00.000
Բայց ինչպես?

08:00.000 --> 08:05.000
Տիքսում նավահանգստացած «Զարյա» սքուները վառելիքից և պարագաներից զրկվել է։

08:05.000 --> 08:07.000
Այդ տարածքում այլ նավեր չկան։

08:08.000 --> 08:14.000
«Երմակ»-ը, այդ ժամանակ միակ սառցահանիչ նավը, երբեք Սանկտ Պետերբուրգից այդքան մեծ հեռավորություններ չէր անցել։

08:14.000 --> 08:16.000
Բացի այդ, սպասելու ժամանակ չկար։

08:16.000 --> 08:22.000
Կոլչագը ապա առաջարկում է «Վիլբոթ»՝ նավակ-կանաչիքով և սունկով նավով, որը վերցվել էր «Զարյա» սքուներից, մեկնել Բենեթ կղզի։

08:22.000 --> 08:32.000
Առաջարկը խելագարություն էր թվում, սակայն Կոլչակը ինքնակամ առաջարկվեց գլխավորել գործողությունը, վստահեցնելով Ակադեմիային, որ նա լավ գիտի այդ տարածքը և ունի մարդիկ, որոնց վրա կարող է հույս դնել։

08:34.000 --> 08:40.000
Հաղթահարելով իր սեփական կասկածամտությունն ու անվստահությունը, Գիտությունների ակադեմիան այնուամենայնիվ հատկացրեց անհրաժեշտ միջոցները։

08:43.000 --> 08:56.000
1903 թվականի գարնանը արշավախումբը, Յակուտսկից մի քանի ամիս տևած սահնակային ճանապարհորդությունը ավարտելուց հետո, վայրէջք կատարեց Կոտելնի կղզու հարավային ծայրում, որտեղ նրանց էր սպասում պաշարներով ու սարքավորումներով բեռնված «Վիլբո» նավը։

08:56.000 --> 09:05.000
Այնտեղից նրանք ստիպված էին ճանապարհորդել՝ երբեմն թիակով, երբեմն նավարկությամբ, երբեմն էլ նավը ձեռքով տեղափոխելով՝ հարյուրավոր կիլոմետրներ դեպի արևելք՝ դեպի Բենեթի կղզի։

09:07.000 --> 09:13.000
Միայն 1903 թվականի օգոստոսի կեսերին Կոլչակի խումբը կարողացավ հասնել իր նպատակակետին։

09:13.000 --> 09:20.000
Եվ գրեթե անմիջապես հայտնաբերվեցին Տոլյայի օրագրերը, նրա հավաքած երկրաբանական նմուշները և հետազոտական նշումները։

09:20.000 --> 09:24.000
Այնուամենայնիվ, ոչ բարոնին, ոչ էլ նրա մարդկանց հնարավոր չեղավ գտնել։

09:24.000 --> 09:30.000
Գտնված նշումներից մեկում կար հաղորդագրություն, որը թվագրված էր 1902 թվականի նոյեմբերին։

09:30.000 --> 09:32.000
Այսօր եկեք հարավ գնանք։

09:32.000 --> 09:35.000
Մեզ մոտ կա բավարար պաշար՝ 14-ից 20 օր տևելու համար։

09:35.000 --> 09:36.000
Բոլորը լավ են։

09:36.000 --> 09:40.000
Այնուհետև պարզ դարձավ, որ բարոն Թոլն ու նրա ուղեկիցները զոհվել են։

09:42.000 --> 09:54.000
Այս հերոսական, թեև անհաջող, փրկարարական գործողության համար Ռուսական կայսերական աշխարհագրական ընկերությունը Կոլչակին շնորհեց իր ամենաբարձր պարգևը՝ Կոնստանտինի ոսկե մեդալը։

09:54.000 --> 10:01.000
Արկտիկայի շրջակա միջավայրի մասին գիտելիքներ ձեռք բերելու տեսանկյունից Բարոն Թոլի արշավը մեծ նշանակություն ուներ։

10:01.000 --> 10:08.000
Այնուամենայնիվ, հենց այն, ինչի համար բարոնը զոհեց իր կյանքը՝ Սաննիկովի երկրի գաղտնիքը, մնաց չլուծված։

10:15.000 --> 10:20.000
1930-ականներին հետազոտողները վերադարձան Սաննիկով, երբ իշխանության գլուխ էր Սովետական Միությունը։

10:20.000 --> 10:25.000
Երկիրը հեռավոր տարածքները զարգացնելու համար պետք էր Հյուսիսային ծովային երթուղիներ։

10:26.000 --> 10:32.000
Արկտիկայում կանոնավոր նավարկության համար անհրաժեշտ էին եղանակային կայաններ և տեխնիկական բազաներ։

10:32.000 --> 10:43.000
Նովոսիբիրսկի կղզիների շրջանում նման մի կայան հիմնելու համար սառցահանիչ «Սադկոն» 1937 թ. հուլիսի 26-ին Աرخանգելսկից ծով դուրս եկավ։

10:44.000 --> 10:48.000
Նրան նաև հանձնարարվել էր, եթե հնարավոր է, գտնել այդ առեղծվածային երկիրը։

10:48.000 --> 10:55.000
Օգոստոսի վերջում, մոտավորապես Սաննիկովի կղզու կոորդինատներին հասնելով, Սադկոն այնտեղ ցամաք չգտավ։

10:55.000 --> 11:04.000
Այնուամենայնիվ, 36 մետր խորության վրա նավի սոնարը հայտնաբերեց ծովի հատակի բարձրացում՝ ավազաբծիկ, որը կոչվեց Սաննիկովի բանկ։

11:08.000 --> 11:14.000
Այնուամենայնիվ, խիտ մառախուղի պատճառով, որը պատել էր նավը, որոնումները ստիպված եղան դադարեցնել։

11:14.000 --> 11:21.000
Այդ տարվա հոկտեմբերին մի քանի գոլորշանավեր հայտնվեցին սառույցի մեջ՝ Լապտևի ծովի հարավ-արևմուտքում։

11:21.000 --> 11:25.000
Սառցահանիչներ «Երմակ» և «Իոսիֆ Ստալին» ուղարկվեցին նրանց օգնության։

11:26.000 --> 11:33.000
Նրանք նավարկեցին նույն տարածքով, որտեղ, ըստ ամենայնի, պետք է լիներ Սաննիկովի կղզին, սակայն նրանք նույնպես ոչ մի ցամաքի հետք չգտան։

11:33.000 --> 11:43.000
Մի շարք անհաջող փորձերից հետո, ակադեմիկոս Վլադիմիր Աֆանասևիչ Օբրուչևը, ով գրել էր հայտնի վեպը, 1926 թվականին առաջարկեց կիրառել ավիացիան։

11:44.000 --> 11:55.000
1938 թվականի սկզբին պոլար ավիատոր Անատոլի Ալեքսեևի հրամանատարությամբ օդանավերը հերթով թռչում էին այն տեղանքի վրայով, որտեղ, ինչպես ենթադրվում էր, գտնվում էր Սաննիկովի երկիրը։

11:55.000 --> 12:01.000
Օդապարիկների անձնակազմերը ուշադիր նայեցին իրենց տակ տարածվող անսահման սառցե ընդարձակումներին։

12:02.000 --> 12:06.000
Այնուամենայնիվ, որքան աչքը տեսնում է, ոչինչ չկա, բացի սառույցից և բաց ջրի կտորներից։

12:06.000 --> 12:22.000
Հետագայում, 1944 թվականին, ակադեմիկոս Օբրուչևի ևս մեկ խնդրանքով, ով մինչև վերջին պահը մերժում էր ընդունել այն գաղափարը, որ Զեմլյան գոյություն չունի, Արկտիկական օդուժի ինքնաթիռները կրկին թռան Նովոսիբիրսկյան կղզիների արշիպելագի հյուսիսում գտնվող անբնակ շրջանների վրայով։

12:22.000 --> 12:27.000
Բայց անգամ այդ ժամանակ օդաչուները վերադարձան հուսահատեցնող լուրով՝ այնտեղ հող չկար։

12:33.000 --> 12:40.000
20-րդ դարի վերջին շրջանում օվկիանոգրաֆիստներն ու երկրաբանները առաջ քաշեցին մի հիպոթեզ, որը այժմ համարվում է առաջատար։

12:40.000 --> 12:49.000
Որոշ Արկտիկյան կղզիներ կազմված չեն քարից, այլ ֆոսիլացված սառույցից, որոնք ծածկված են տորֆի և հողի շերտով։

12:49.000 --> 12:55.000
Ինչպես կլիմայի տաքանալուն զուգընթաց՝ և Արկտիկայում նման ցիկլեր միշտ են եղել, մշտական սառցադաշտը սկսում է հալվել։

12:55.000 --> 12:58.000
Հողը փլուզվում է, և սառույցը վերածվում է ջրի։

12:59.000 --> 13:05.000
Կղզին անհետանում է մի քանի տասնամյակների կամ դարերի ընթացքում՝ երկրաբանական չափանիշներով բառացիորեն մեր աչքի առաջ։

13:05.000 --> 13:15.000
Վասիլևսկի և Սեմյոնովսկի կղզիները արդեն անհետացել են Լապտևի ծովից. դրանք 19-րդ դարում նշված էին քարտեզներում, սակայն 20-րդ դարի կեսերին սուզվել են ալիքների տակ։

13:16.000 --> 13:31.000
Սաննիկովի երկիրը, ամենայն հավանականությամբ, նույն ճակատագրին է արժանացել, ինչ Սաննիկովի 1810 կամ 1886 թվականին տեսած երկիրը. այն, ամենայն հավանականությամբ, գոյություն ուներ, սակայն ոչ թե գրանիտից, այլ սառույցից էր կազմված։

13:31.000 --> 13:38.000
1900-ական թվականներին այն արդեն արագորեն հալվում էր, իսկ 1930-ականներին ամբողջությամբ անհետացել էր։

13:38.000 --> 13:46.000
Մնացել է միայն 36 մետր խորության տակ գտնվող ջրասուզված բանկը՝ նախկին սառցաբեկորի գագաթը, որը այժմ հողով է ծածկված։

13:47.000 --> 13:49.000
Այնուամենայնիվ, պատմության մեկ այլ տարբերակ կա։

13:49.000 --> 14:01.000
Որոշ հետազոտողներ կարծում են, որ Սաննիկովն ու Թոլը սխալմամբ Բենեթի կղզին նոր հող են համարել, որը, ինչպես ավելի ուշ պարզվեց, հրաբխային ծագում ունի։

14:01.000 --> 14:10.000
Նույնիսկ այսօր այնտեղ երբեմն նկատվում է ծխի ամպ, որը երբեմն հասնում է մինչև Կանադա և Ալյասկա, ինչը ցույց է տալիս, որ կղզում գործում է հրաբխը։

14:11.000 --> 14:28.000
Սա կարող է բացատրել, թե ուր թռան թռչունները՝ բույն դնելու անսահման Արկտիկայի մեջ, սակայն Սաննիկովի երկրի պատմությունը չավարտվեց նրա անհետացմամբ։

14:28.000 --> 14:37.000
1926 թվականին նշանավոր ռուս երկրաբան և գիտաֆանտաստիկ գրող Վլադիմիր Օբրուչևը հրատարակեց վեպը «Սաննիկովի երկիր»։

14:37.000 --> 14:45.000
Ըստ սյուժեի՝ արշավախումբը ի վերջո հասավ կղզուն և այնտեղ գտավ տաք օազիս, որտեղ բնիկներ և մամոնտներ էին բնակվում։

14:45.000 --> 14:52.000
1973 թվականին վեպի հիման վրա նկարահանվեց լիամետրաժ ֆիլմ, որը դարձավ խորհրդային կինոյի դասական։

15:14.000 --> 15:23.000
Եվ այդպես՝ Հոգիների կղզին, որը խորտակվեց մինչև մարդու ոտքը երբևէ դրա վրա ոտք դներ, արվեստում, լեգենդներում և հիշողության մեջ նոր կյանք ստացավ։

15:24.000 --> 15:26.000
Սաննիկովի երկիրը՝ արդյոք գոյություն է ունեցել՞

15:26.000 --> 15:35.000
Այն, ամենայն հավանականությամբ, գոյություն ուներ, սակայն հալվեց ու անհետացավ, մեզ թողնելով գեղեցիկ լեգենդ՝ Հարդս Լենդի բնակեցման պատմությունն ու նախազգուշացում։

15:35.000 --> 15:36.000
Արկտիկան փոխվում է։

15:37.000 --> 15:42.000
Այն, ինչ երեկ կղզի էր, վաղը կարող է ընդամենը ծովի հատակին գտնվող բլուր լինել։