Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Որտե՞ղ է ընկած «Գլադիատոր» ֆիլմը: Պատմական վերլուծություն.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
Ռեժիսոր Ռիդլի Սքոթի «Գլադիատոր» պատմական գեղարվեստական ​​ֆիլմը թողարկվեց 2000 թվականին և դարձավ վառ օրինակներից մեկը, թե ինչպես կարող է ֆիլմը մեծացնել հետաքրքրությունը հին պատմության նկատմամբ:

00:12.000 --> 00:20.000
Գրավիչ սյուժեն, հիանալի դերասանական խաղը և հիանալի սաունդթրեքը դարձրեցին այս ֆիլմը կուլտային ֆավորիտ և արժանացավ 5 Օսկար մրցանակի:

00:20.000 --> 00:28.000
Բայց երբ հեռուստադիտողները դիտեցին գլադիատորին, նրանցից շատերի մոտ տրամաբանական հարց առաջացավ՝ արդյոք նա նույնքան ճշմարտացի է, որքան թվում է առաջին հայացքից:

00:28.000 --> 00:33.000
Որո՞նք են այս ֆիլմի անճշտություններն ու սխալները, և կարելի՞ է այն նույնիսկ պատմական անվանել:

00:33.000 --> 00:40.000
Այսօր մենք կփորձենք վերլուծել Ռիդլի Սքոթի այս գլուխգործոցը պաշտոնական գիտության տեսանկյունից, և, հետևաբար, պետք է զգուշացնենք ձեզ։

00:40.000 --> 00:45.000
Եթե ​​չեք դիտել ֆիլմը, զգույշ եղեք, քանի որ առջևում սփոյլերներ կան:

00:46.000 --> 00:48.000
Եվ եկեք անմիջապես դնենք բոլոր կետերը:

00:48.000 --> 00:53.000
Մենք չենք հավատում, որ յուրաքանչյուր պատմական ֆիլմ պետք է հավակնի վավերագրական նախագծի հպարտ կոչմանը:

00:54.000 --> 00:59.000
Ինչ խոսք, որեւէ կինոարտադրանք ստեղծելիս անհնար է խուսափել հղումներից ու կոպիտ սխալներից։

00:59.000 --> 01:06.000
Սակայն դա պետք չէ, քանի որ հակառակ դեպքում ֆիլմը արվեստից կվերածվի տեղի ունեցած իրադարձությունների մասին պարզ պատմության։

01:06.000 --> 01:12.000
Ուրիշ բան, որ գեղարվեստական ​​ֆիլմում դեռ պետք է կոնֆլիկտ լինի, որին հեռուստադիտողը կհավատա։

01:12.000 --> 01:14.000
Եվ սրանով գլադիատորը լուրջ խնդիրներ ունի։

01:14.000 --> 01:15.000
Չե՞ք հավատում ինձ:

01:15.000 --> 01:17.000
Փորձենք ապացուցել սա։

01:17.000 --> 01:19.000
Նախ հիշենք ֆիլմի սյուժեն.

01:20.000 --> 01:27.000
180-ական թվականներին Հռոմեական կայսրության զորքերը Մարկոս ​​Ավրելիոսի հրամանատարությամբ պատերազմում էին գերմանական ցեղերի դեմ։

01:27.000 --> 01:33.000
Իսպանական ծագումով հրամանատար և ֆիլմի գլխավոր հերոս Մաքսիմուս Միրիդին վստահորեն տանում է իր զորքերը դեպի հաղթանակ։

01:33.000 --> 01:38.000
Վինդոբոնայի մոտ տեղի է ունենում վճռական ճակատամարտ, հռոմեական լեգեոնները գերակշռում են։

01:38.000 --> 01:41.000
Պատերազմն ավարտվել է, բայց ճակատագիրը առավելագույնը անակնկալ է մատուցում։

01:41.000 --> 01:47.000
Մարկա Վրելին որոշում է իշխանությունը փոխանցել Սենատին և նրան ընտրում է որպես իր կամքի կատարող։

01:47.000 --> 01:51.000
Կայսրի ստոր որդին՝ Կոմոտը, իմանալով հոր ծրագրերի մասին, սպանում է նրան։

01:51.000 --> 01:56.000
Մաքսիմուսի համար մահ է վիճակված, սակայն նրան հաջողվում է ողջ մնալ ու վերադառնալ հայրենիք։

01:56.000 --> 02:02.000
Վերադարձին նրա առաջ սարսափելի պատկեր է բացվում՝ տունը ավերակ է, կնոջն ու փոքրիկ որդուն դաժանաբար սպանում են։

02:03.000 --> 02:06.000
Մաքսիմուսը դառնում է ստրկավաճառի գերին, իսկ հետո դառնում պարզ գլադիատոր։

02:07.000 --> 02:13.000
Իսկ Արենային՝ նախկին հրամանատարին, արագ հաջողվում է համբավ և բարեհաճություն ձեռք բերել հռոմեական դաժան հասարակության մոտ:

02:13.000 --> 02:15.000
Կոմատը պարզում է, որ Մաքսիմուն ողջ է։

02:15.000 --> 02:21.000
Ֆիլմի վերջում Կոմատն ու Մաքսիմումը հանդիպում են եզրափակիչ մենամարտում և մահացու վերքեր հասցնում միմյանց։

02:21.000 --> 02:24.000
Գլխավոր հերոսը մահանում է՝ վրեժ լուծելով իր բոլոր դժվարություններից:

02:24.000 --> 02:28.000
Մահից առաջ նրան հաջողվում է Մարկավրելային հաղորդագրություն փոխանցել Սենատին իշխանությունը փոխանցելու մասին։

02:29.000 --> 02:33.000
Արդարությունը հաղթում է, և Մաքսիմուսը մեկնում է հսկայական աշխարհ՝ իր ընտանիքի մոտ:

02:34.000 --> 02:39.000
Թվում էր, թե ռազմի կյանքի, նրա տեղի ու մահվան մասին պատմությունը սահուն է պատմվում, ինչն այստեղ սխալ է։

02:39.000 --> 02:45.000
Սկսենք ֆիլմի ամենափոքր մեղքից, որը մեծ հաշվով ոչ մի բանի վրա չի ազդում։

02:45.000 --> 02:49.000
Իրականում Մաքսիմուս Մերիդիուսը իրական պատմության մեջ երբեք չի եղել:

02:49.000 --> 02:57.000
Այնուամենայնիվ, սա սարսափելի չէ, քանի որ այս կերպարը, ամենայն հավանականությամբ, հիմնված էր հռոմեական բանակի մի քանի իրական հրամանատարների վրա:

02:57.000 --> 03:02.000
Ֆիլմի հետ կապված շատ ավելի լուրջ խնդիրը մյուս հերոսների սխալ ներկայացումն է։

03:02.000 --> 03:06.000
Ասենք, կայսր Մարկուս Ավրելին, թե որն է իր պատմության մեջ ճշմարիտ և ինչն է հորինված։

03:06.000 --> 03:13.000
Նախ, այս տիրակալը իսկապես հայտնի դարձավ որպես գահի փիլիսոփա, իսկ նրա մահից հետո նույնիսկ պաշտոնապես աստվածացվեց:

03:13.000 --> 03:17.000
Հին պատմական ավանդույթի մեջ նրա գահին նստած ժամանակը համարվում է ոսկե դար:

03:17.000 --> 03:24.000
Բայց ի տարբերություն ֆիլմի հերոսների, իսկական Մարկ Ավրելին երբեք չի խուսափել պատերազմներում իր բազմաթիվ հաղթանակներից։

03:24.000 --> 03:28.000
Իրականում նա տեսնում էր նրանց պարտքը Հռոմի հանդեպ և հպարտանում էր իր արածով։

03:28.000 --> 03:33.000
Եվ որ ամենակարեւորն է, նա ինքը, մահից շատ առաջ, ընտրեց հրամանատարին որպես իր իրավահաջորդ ու ժառանգորդ։

03:33.000 --> 03:39.000
Այժմ ժամանակն է հիշել Gladiator-ի գլխավոր հակառակորդին, որը փայլուն խաղացել է Խուակին Ֆենիքսի կողմից:

03:39.000 --> 03:47.000
Ֆիլմի վարտիքը անհավասարակշիռ և ակնհայտորեն հոգեկան հիվանդ երիտասարդ է, ով երազում է կառավարել Հռոմը կանխիկ գումարով և դրա պատճառով սպանում է սեփական հորը։

03:47.000 --> 03:49.000
Իհարկե, իրականում սպանություն չի եղել։

03:50.000 --> 03:58.000
Մարկուս Ավրելիուսը մահացել է վարակիչ հիվանդությունից, սակայն պատմական աղբյուրները մեզ իսկապես մատնանշում են Կոմոդոյի կայսրի ոչ ամբողջովին առողջ հոգեկանը:

03:58.000 --> 04:07.000
Պետական ​​գործերը տնօրինելիս նա գերադասում էր անառակությունն ու զվարճանքը, իսկ թագավորության բոլոր տարիներն ուղեկցվում էին գանձանակի սպառմամբ ու ահռելի գողություններով։

04:07.000 --> 04:09.000
Նշենք նաեւ վարտիքի քրոջը՝ Լյուսիլիին։

04:09.000 --> 04:16.000
Նա իսկապես եղել է եղբոր դեմ դավադրության մասնակից, բայց դա չի հաջողվել. աքսորվել է Կապրա և շուտով սպանվել։

04:17.000 --> 04:19.000
Ֆիլմում նա ողջ է մնում մինչև վերջ։

04:20.000 --> 04:28.000
Ավելին, դա մեզ անուղղակիորեն հասկացնում է, որ Հռոմի կառավարման համակարգի ձեռք բերած նպատակը նորոգվելու է նոր կայսրի՝ Լյուսիլայի որդու օրոք։

04:28.000 --> 04:30.000
Իրականությունն ավելի պրոզայիկ էր.

04:30.000 --> 04:39.000
Կոմը մոտ 15 տարի անցկացրեց 177-ից մինչև 192 թվականը և սպանվեց մարզիկ Նարցիսի ձեռքով, որի հետ կայսրը ըմբշամարտով էր զբաղվում։

04:39.000 --> 04:50.000
Իհարկե, սա պատահականություն չէր. սենյակը, ունենալով իրականության մասին շատ կոնկրետ պատկերացում, պետական ​​հարցերի լուծումը գործնականում վստահել է իր ֆավորիտներին և չի նկատել, թե ինչպես է այն դարձել ինտրիգների զոհ։

04:50.000 --> 04:53.000
Դե, հիմա անցնենք ամենագլխավորին։

04:53.000 --> 04:57.000
Հիշեք, որ մենք ասում էինք, որ Gladiator-ը հավատալի կոնֆլիկտ չի ունեցել:

04:57.000 --> 04:59.000
Հիմա մենք կփորձենք արդարացնել սա։

04:59.000 --> 05:03.000
Ֆիլմի գլխավոր հերոսը՝ Մաքսիմուսը, դաստիարակվել է Մարկուս Ավրելիուսի դատարանում։

05:03.000 --> 05:07.000
Դրանով է բացատրվում կայսրի որոշումը՝ նրան տալ իր կտակը։

05:07.000 --> 05:18.000
Այսպիսով, Մաքսիմուսը պետք է վերադառնա Հռոմ՝ որպես Մարկուս Ավրելիուսի իրավահաջորդը և սկսի իշխանությունը Սենատին փոխանցելու գործընթացը՝ տարածված, ճնշող կայսրությունը վերափոխելու Դեմոկրատական ​​Հանրապետության:

05:18.000 --> 05:27.000
Նմանատիպ նախադեպեր իրականում տեղի են ունեցել. Տարածված էր արժանավոր հայրապետներ որդեգրելու պրակտիկան՝ կայսրության վերահսկողության հետագա ամբողջական փոխանցմամբ։

05:27.000 --> 05:33.000
Բայց ինքնին ժողովրդավարության վերականգնման մասին սյուժեն այլ կերպ չի կարելի անվանել, քան գիտաֆանտաստիկա։

05:33.000 --> 05:40.000
Ֆիլմում տեղի ունեցող իրադարձությունների ժամանակ Հռոմը կայսրություն էր՝ իշխանությունների փոխանցման կայացած համակարգով։

05:40.000 --> 05:49.000
Ավելին, Սենատի իշխանությունն իրոք դեր խաղաց երկրի կառավարման գործում, միայն հիմա այն ներկայացնում էր ոչ թե ժողովրդավարություն, այլ օլիգարխիայի միանգամայն տիպիկ օրինակ։

05:49.000 --> 05:53.000
Այժմ հիշենք Մաքսիմուսի արձագանքը Մարկուս Ավրելիոսի վերջին կամքին։

05:53.000 --> 05:57.000
Սկզբում նա ցնցված է և կտրականապես հրաժարվում է նման պատվից։

05:57.000 --> 06:00.000
Սա ձեզ անհավանական չի՞ թվում:

06:00.000 --> 06:05.000
Հիշենք, որ հռոմեացիները, ինչպես հույները, չեն տարանջատել զինվորական ու քաղաքացիական պարտքը։

06:05.000 --> 06:07.000
Այս հասկացությունները անքակտելիորեն կապված էին:

06:07.000 --> 06:12.000
Այդ իսկ պատճառով Մաքսիմուսը, լինելով մարտիկ, նաև քաղաքական գործիչ էր։

06:12.000 --> 06:22.000
Հարկ է նաև նշել, որ ցանկացած քաղաքացու համար իր Հայրենիքին, այսինքն՝ Հռոմին ծառայելը կյանքի իմաստ էր և շատ ավելի բարձր էր դասվում, քան անձնական շահերը կամ նույնիսկ ընտանիքը։

06:22.000 --> 06:29.000
Ուստի Մաքսիմուսը, եթե նա գոյություն ունենար, իրականում երբեք չէր համարձակվի հրաժարվել կայսեր առաջարկներից։

06:29.000 --> 06:32.000
Եկեք հիշենք սա և շարունակենք սյուժեն:

06:32.000 --> 06:45.000
Կոմոդուսը սպանում է իր հորը՝ Մարկուս Ավրելիուսին և իրեն հռչակում Հռոմի հաջորդ տիրակալը. Մաքսիմուսը հրաժարվում է մարդասպանի երդումից և պատրաստ է մեկնել Հռոմ՝ սենատորներին պատմելու հանգուցյալ կայսրի իրական կամքի մասին:

06:45.000 --> 06:48.000
Սակայն Կոմատը հրամայում է մահապատժի ենթարկել ապստամբ հրամանատարին։

06:48.000 --> 06:53.000
Սա Ռիդլի Սքոթի ամբողջ ֆիլմի հիմնական խոչընդոտն է։

06:53.000 --> 06:56.000
Նման բան պարզապես չէր կարող տեղի ունենալ Հին Հռոմում։

06:56.000 --> 07:03.000
Իհարկե, նրանք կարող էին փորձել վերացնել գաղտնիքը Մաքսիմուսի վարձու մարդասպանների օգնությամբ, բայց հաստատ ոչ իր զինվորների աչքի առաջ։

07:03.000 --> 07:04.000
Ինչո՞ւ։

07:04.000 --> 07:15.000
Այո, ամեն ինչ պարզ է, միայն ինքնասպանության հակումներով տառապող մարդը կարող էր գալ և փորձել սպանել հրամանատարին, ում շնորհիվ հենց այս նույն զորքերը փայլուն հաղթանակ էին տարել։

07:16.000 --> 07:20.000
Ավանդաբար հռոմեացի լեգեոներները հարգում էին իրենց հրամանատարներին և պատրաստ էին իրենց կյանքը տալ նրանց համար:

07:21.000 --> 07:27.000
Եվ նրանք հաստատ չէին դիտի, թե ինչպես են առանց դատավարության հաշվեհարդար տեսնելու իրենց սիրելի զորավարի նկատմամբ։

07:27.000 --> 07:36.000
Իրականում, ամենայն հավանականությամբ, ամեն ինչ կավարտվեր նրանով, որ հռոմեացի զինվորները, լսելով նման հրաման, անմիջապես կտոր-կտոր անեին նորաթագ կայսրին։

07:36.000 --> 07:42.000
Ավելի անհավանական է թվում հաջորդ դրվագը, որտեղ Մաքսիմուսը իմանում է, որ իր կնոջն ու որդուն մահապատժի են ենթարկել։

07:42.000 --> 07:44.000
Այստեղ ամեն ինչ նույնն է, ինչ ժամանակակից աշխարհում։

07:44.000 --> 07:52.000
Իշխանության մեջ գտնվողները կարող էին մեղադրանքներ հորինել՝ անցանկալիներին վերացնելու համար, բայց նրանք դժվար թե կամայականության մեջ լինեին՝ սպանվելու վտանգի տակ։

07:52.000 --> 07:59.000
Իհարկե, եղել են կայսրերի օրինակներ, ովքեր բացահայտորեն խախտում էին հռոմեական բոլոր հիմնական օրենքները, բայց սովորաբար դա նրանց համար աղետալի էր ավարտվում։

07:59.000 --> 08:06.000
Այնպես որ հարգարժան Պատրիսիայի կնոջն ու որդուն ոչ ոք ձեռք չէր տա, մանավանդ որ նրանք վայելում էին հասարակ ժողովրդի ու Սենատի աջակցությունը։

08:06.000 --> 08:11.000
Անդրադառնանք ամենակարևոր ասպեկտին՝ Մաքսիմուսի ստրկության վերածմանը։

08:11.000 --> 08:12.000
Կարո՞ղ է դա իսկապես տեղի ունենալ:

08:12.000 --> 08:13.000
Եվ կրկին ոչ։

08:14.000 --> 08:16.000
Նման իրավիճակ գրեթե անհնար է։

08:16.000 --> 08:18.000
Դեռևս մ.թ. 1-ին դարի սկզբին։

08:18.000 --> 08:24.000
Կայսերական կառավարությունը ընդունեց մի շարք իրավական միջոցներ, որոնք ուղղված էին ստրուկների նկատմամբ կամայականությունների սահմանափակմանը։

08:24.000 --> 08:27.000
Եվ պետք է ասել, որ այդ օրենքներն իրականում հարգվել են։

08:27.000 --> 08:40.000
Եվ, իհարկե, հռոմեական քաղաքացու, հատկապես պատրիկիոսի ստրկության մեջ ընկնելը, մոտավորապես նույն տեսքն ունի, եթե Պետդումայի պատգամավորին այժմ պարտադրել են պարտքի գերության մեջ և ստիպել կարտոֆիլ հավաքել Ռոստովի մարզի դաշտերից:

08:40.000 --> 08:44.000
Եվ վերջապես, եկեք դիտենք ևս մեկ վերջնական տեսարան՝ Կոլիզեյի ճակատամարտը:

08:44.000 --> 08:47.000
Կարո՞ղ էր կայսրը մասնակցել նման ճակատամարտի։

08:47.000 --> 08:54.000
Անմիջապես արժե ասել, որ Կոմատն իրականում մտավ ասպարեզ, բայց դա ավելի շուտ նրա անձնական քմահաճույքն էր և հռոմեացիների կողմից չընդունվեց։

08:54.000 --> 08:59.000
Ընդհանուր առմամբ, Գլադիատոր Արենայում ազատ քաղաքացիների ելույթները համարվում էին անպատվաբեր։

08:59.000 --> 09:04.000
Ուստի քիչ հավանական է, որ իրականում կայսրը որպես գլադիատոր կարող է ինչ-որ մեկի հաճույք պատճառել։

09:04.000 --> 09:14.000
«Գլադիատոր» ֆիլմում դեռ շատ պատմական սխալներ կան. Կարելի է նշել նաև մարտերի, ցուցադրված զենքերի, համազգեստի անհուսալիությունը, բայց սա երկրորդական է։

09:14.000 --> 09:16.000
Այնուամենայնիվ, ֆիլմն ունի նաև անկասկած արժանիքներ.

09:16.000 --> 09:34.000
Ի հավելումն իր զվարճանքի և գունեղության, այն հիմնականում խթանում է հետաքրքրությունը հնության նկատմամբ, ուստի մենք համարձակվում ենք հուսալ, որ շատերը, դիտելով Gladiator-ը կինոթատրոններում, որոշեցին թարմացնել իրենց հիշողությունը հին պատմության ընթացքում և կարողացան ինքնուրույն գտնել շատ ավելին, որը չի համապատասխանում դրան, անկասկած, գեղարվեստական ​​տեսանկյունից լավ ֆիլմ:

09:35.000 --> 09:37.000
Սիրու՞մ եք Ռիդլի Սքոթի գլադիատորը:

09:37.000 --> 09:39.000
Դուք այն որպես պատմական ֆիլմ ընկալու՞մ եք։

09:40.000 --> 09:44.000
Գրեք ձեր կարծիքը մեկնաբանություններում, մի մոռացեք բաժանորդագրվել ալիքին և հավանել։

09:44.000 --> 09:53.000
Խնդրում ենք նաև, եթե ձեզ դուր եկավ պատմական ֆիլմերի վերլուծության այս ձևաչափը, մեկնաբանություններում գրեք այն ֆիլմերը, որոնք կուզենայիք հաջորդ անգամ վերլուծված տեսնել։

09:53.000 --> 09:57.000
Շնորհակալ եմ բոլորիդ ուշադրության համար և կրկին կտեսնենք ձեզ պատմական տարեգրությունների անսահմանության մեջ: