Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Որքա՞ն գումար է անհրաժեշտ երջանիկ լինելու համար:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Մի գյուղում մի դարբին էր ապրում, մի պարզ մարդ, բայց ոսկե ձեռքով և լայն հոգով։

00:06.000 --> 00:07.000
Նրա անունը Իվան էր։

00:07.000 --> 00:12.000
Նա ամեն օր պայտեր էր դարբնում, կացիններ ու գութաններ, մարդիկ գնահատում էին նրա աշխատանքը։

00:12.000 --> 00:19.000
Բայց մի օր մի թափառական եկավ Իվանի մոտ և հարցրեց. Ասա ինձ, Իվան, որքա՞ն փող է պետք քեզ երջանիկ լինելու համար:

00:19.000 --> 00:23.000
Դարբինը, առանց իր գործից վեր նայելու, պատասխանեց.

00:23.000 --> 00:28.000
Համ, քանի՞ տասը մետաղադրամ ունես,- ժպտաց թափառականը:

00:28.000 --> 00:32.000
Իվանը մտածեց այդ մասին, նա գիտեր յուրաքանչյուր մետաղադրամի գինը, բայց երջանկություն:

00:32.000 --> 00:35.000
Թվում էր, թե շատ ավելի դժվար էր հաշվարկել։

00:35.000 --> 00:40.000
Հետո նա առաջարկեց՝ վաղը արի, ես քեզ ցույց կտամ, թե ինչ է նշանակում երջանկություն։

00:40.000 --> 00:45.000
Հաջորդ օրը Իվանը թափառականին առաջնորդեց գյուղի ծայրամասը՝ Ստարայա Լիպայում։

00:45.000 --> 00:49.000
Այնտեղ դրված էր երկաթի մի կույտ՝ առաջին հայացքից ժանգոտ ու անպետք։

00:50.000 --> 00:52.000
Տեսնու՞մ եք այս երկաթը: - հարցրեց դարբինը:

00:52.000 --> 00:55.000
Դա անարժեք է, եթե այն պարզապես նստում է այնտեղ:

00:55.000 --> 01:01.000
Բայց ես կարող եմ այն ​​վերածել թրի, որը կպաշտպանի կյանքը, կամ լծի, որը պտղաբերություն կտա երկրին։

01:01.000 --> 01:04.000
Ամեն ինչ կախված է նրանից, թե ինչ եք ներդրել աշխատանքի մեջ:

01:04.000 --> 01:12.000
Թափառականը գլխով արեց, բայց չհասկացավ. փողը, ինչպես այս երկաթը, շարունակեց Իվանը, դա ինքնին ոչ երջանկություն է բերում, ոչ վիշտ։

01:12.000 --> 01:15.000
Ամեն ինչ կախված է նրանից, թե ինչ եք անում նրանց հետ:

01:15.000 --> 01:20.000
Եթե ​​միայն ուտելիք ու տանիք գնես, կապրես, բայց կյանքի համը չես զգա։

01:21.000 --> 01:25.000
Եթե ​​դուք այն ծախսում եք դատարկ զվարճությունների վրա, երջանկությունը խաբուսիկ է և արագ անհետանում է:

01:26.000 --> 01:30.000
Հետո թափառականը հարցրեց. ինչպե՞ս կարող ենք հասկանալ, թե իրականում ինչն է երջանկություն բերում:

01:31.000 --> 01:34.000
Դարբինը ժպտաց և նրան հրավիրեց իր դարբնոցը։

01:34.000 --> 01:37.000
Այրված մետաղի ու խեժի հոտ էր գալիս։

01:37.000 --> 01:38.000
Դա իմ խորհուրդն է, ասաց նա։

01:38.000 --> 01:44.000
Երջանկությունն այն է, երբ ձեռքերդ անում են մի բան, որը օգուտ և ուրախություն է բերում ոչ միայն քեզ, այլև ուրիշներին:

01:45.000 --> 01:52.000
Երբ աշխատանքդ ու փողդ իմաստ ունեն, դու չես հաշվում մետաղադրամները, հաշվում էս ժպիտներ, ջերմություն, վստահություն։

01:53.000 --> 01:58.000
Թափառականը խորասուզվեց մտքերի մեջ, և հանկարծ դուռը բացվեց, և մի աղջիկ ու երեխա մտան դարբնոց։

01:58.000 --> 02:02.000
Նա Իվանին բերեց կոտրված գութանի մի կտոր և խնդրեց նրան ուղղել այն:

02:03.000 --> 02:08.000
Դարբինը վերցրեց երկաթը և ասաց. «Տես, ահա, իրական արժեքը»:

02:08.000 --> 02:10.000
Փողը միայն միջոց է։

02:10.000 --> 02:14.000
Իսկ երջանկությունը ձեր աշխատանքի և ուրիշների հետ կապի արդյունքն է։

02:14.000 --> 02:18.000
Թափառականը հեռացավ, բայց դարբնի խոսքերը մնացին նրան.

02:18.000 --> 02:24.000
Նա հասկացավ, որ հարստությունը ոչ թե մետաղադրամների քանակի մեջ է, այլ այն իմաստի խորության մեջ, որը դու դնում էս կյանքի մեջ:

02:24.000 --> 02:34.000
Երբ փողը դառնում է պարզապես թվեր, մենք կորցնում ենք ամենակարևոր կարողությունը՝ վայելելու պարզ բաները, կարիքը զգալու և տեսնելու, որ ձեր ջանքերը իրական բան են ստեղծում:

02:35.000 --> 02:37.000
Որքա՞ն գումար է անհրաժեշտ երջանիկ լինելու համար:

02:37.000 --> 02:43.000
Այնքան, որ քեզ ոչ թե վերահսկում են, այլ ծառայում են նրան, ինչը քո կյանքը լիարժեք է դարձնում։

02:43.000 --> 02:46.000
Եվ սա շատ ավելի քիչ է, քան մենք կարծում ենք: