Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Որքանո՞վ է գիտականորեն ճշգրիտ HBO-ի «Չեռնոբիլ» մինի սերիալը:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
HBO-ի «Չեռնոբիլ» մինի սերիալը աշխարհին կրկին ներկայացրեց միջուկային աղետը, որը տեղի ունեցավ 1986 թվականի ապրիլի 26-ին Խորհրդային Միության Չեռնոբիլի միջուկային ռեակտորում, այժմյան Ուկրաինայում:

00:13.000 --> 00:20.000
Սերիալը հաջորդել է վթարից հետո տարածաշրջանին պատուհասած ողբերգությանը և որոշ հերոսների կողմից հետագա վնասները կանխելու ջանքերին:

00:21.000 --> 00:27.000
Այս տեսանյութում մենք կքննարկենք այս լայնորեն տարածված շոուի որոշ հիմնական ասպեկտների գիտական ​​ճշգրտությունը:

00:27.000 --> 00:33.000
Այս տեսանյութը միայն լուսաբանում է հաղորդման մեջ նշված գիտության ճշգրտությունը և չի ստուգում իրադարձությունների պատմական ճշգրտությունը։

00:33.000 --> 00:38.000
Նախ, եկեք խոսենք այն մասին, թե ինչն է ճիշտ ստացել շոուն գիտական ​​ճշգրտության առումով:

00:39.000 --> 00:44.000
Սերիալի առաջին դրվագում մի քանի անգամ հնչում է գիծը՝ դու ճաշակո՞ւմ ես մետաղը:

00:45.000 --> 00:51.000
Կառավարման սենյակի օպերատորները և առաջին արձագանքման հրշեջները կարծես շփոթված են իրենց բերանում մետաղի համից:

00:51.000 --> 01:04.000
Դրա ամենաուղղակի պատճառը կլինի ստրոնցիում-90, ցեզիում-137 և ցիրկոնիում-95 մետաղների ռադիոակտիվ իզոտոպների առկայությունը ռեակտորի շուրջ օդում:

01:04.000 --> 01:13.000
Երկու այլ գործոններ, որոնք կարող են հանգեցնել մետաղական համի, ճառագայթման մեծ չափաբաժինների ազդեցությունն է և շրջապատում օզոնի առկայությունը:

01:13.000 --> 01:23.000
Տեսանելի միջուկային արտանետման հետ մեկտեղ խափանվող ռեակտորը նաև արձակեց հսկայական քանակությամբ ճառագայթում՝ ալֆա, բետա և գամմա ճառագայթների տեսքով:

01:23.000 --> 01:30.000
Բարձր էներգետիկ գամմա ճառագայթները, որոնք դուրս են գալիս բաց միջուկից, կարող են հեշտությամբ ներթափանցել հագուստի և մաշկի մեջ՝ մտնելով մարմին:

01:31.000 --> 01:37.000
Պայթյունից անմիջապես հետո գործարանի մոտ գտնվող մարդիկ հատուկ պաշտպանիչ հագուստ չեն ունեցել պարանոցի և գլխի շուրջ։

01:37.000 --> 01:44.000
Հայտնի է, որ գամմա ճառագայթները ազդում են թքագեղձերի և ճաշակի բշտիկների վրա, որոնք կարող են մետաղական համ առաջացնել:

01:44.000 --> 01:48.000
Այս էֆեկտը հաճախ նկատվում է քաղցկեղի համար ճառագայթային թերապիա անցած հիվանդների կողմից:

01:49.000 --> 01:59.000
Միջուկային գամմա ճառագայթները նաև ունեն բավականաչափ էներգիա՝ մթնոլորտի և մեր լորձաթաղանթի միջատոմային թթվածինը վերածելու եռատոմի օզոնի:

01:59.000 --> 02:08.000
Ի տարբերություն թթվածնի, որն առանց հոտի, այս ստրատոսֆերային փրկիչն ունի հոտ, որը կարելի է բնութագրել որպես մետաղական, որը հիշեցնում է վառվող մետաղալարեր:

02:08.000 --> 02:19.000
Լույսի կապույտ լիսեռը, որը Լյուդմելա Իգնատենկոն տեսնում է իր բնակարանից պայթյունից հետո, վերագրվում է Չերենկովյան էֆեկտին, որը բացատրվում է սերիայի ավելի ուշ:

02:19.000 --> 02:28.000
Դա իրական երևույթ է, որը հաճախ նմանեցնում են ձայնային բումի օպտիկական նմանությանը, երբ թափանցիկ միջավայրում լիցքավորված մասնիկները լույսից ավելի արագ են շարժվում:

02:29.000 --> 02:36.000
Ոչինչ չի կարող հաղթել լույսին մրցավազքում, երբ վակուումային պայմաններում է, բայց լույսը երբեմն կարող է դանդաղել այլ միջավայրերում:

02:36.000 --> 02:44.000
Բացահայտ միջուկից գամմա ճառագայթները, թեև վակուումում լույսի արագությունից ավելի արագ չեն, բայց ավելի արագ են շարժվում, քան լույսը ջրի և օդի մեջ:

02:44.000 --> 02:56.000
Գամմա մասնիկների բարձր էներգիայի հոսքը իոնացնում է յուրաքանչյուր ատոմ և մոլեկուլ իր ճանապարհին դեպի գրգռված վիճակ, ինչը հանգեցնում է ահարկու կապույտ փայլի, որը հայտնի է որպես Սերենկովյան լույս:

02:56.000 --> 03:00.000
Նման լույս հաճախ նկատվում է ատոմակայանների ռեակտորային լողավազանների մոտ։

03:00.000 --> 03:07.000
Շոուում Պրիպյատի հիվանդանոցի կին բժիշկը հարցնում է իր գործընկերոջը, թե արդյոք նրանք յոդի հաբեր են կուտակում:

03:07.000 --> 03:14.000
Հետագայում Ուլանա Կոլմյուկը պաշտպանում է յոդի կայուն հաբերի բաշխումը` ճառագայթային ախտանշանները հաղթահարելու համար:

03:14.000 --> 03:23.000
Կայուն յոդը կախարդական հաբ չէ, որը մարդկանց դարձնում է ճառագայթման ապացույց, բայց այն խանգարում է մեր մարմնի փոքրիկ գեղձին շփոթվելուց:

03:23.000 --> 03:27.000
Մեր վահանաձև գեղձը օգտագործում է յոդ հորմոններ արտադրելու համար:

03:27.000 --> 03:37.000
Յոդի քաղցած վահանաձև գեղձը չգիտի, թե ինչպես տարբերել ռադիոակտիվ յոդ-131 և ոչ ռադիոակտիվ յոդ-127 ձևերը:

03:37.000 --> 03:52.000
Յոդ-131-ը միջուկային շղթայական ռեակցիաների տրոհման սովորական արտադրանք է, որը կարող է զգալի վնաս հասցնել վահանաձև գեղձին և մեծացնել վահանաձև գեղձի քաղցկեղի հավանականությունը, եթե երկար ժամանակ ենթարկվի անվտանգ սահմաններից դուրս:

03:52.000 --> 04:01.000
Կայուն յոդի կամ կալիումի յոդիդի հաբերը գործում են որպես դարպասապահներ՝ դադարեցնելու ռադիոակտիվ I-31-ի կլանումը վահանաձև գեղձի կողմից:

04:01.000 --> 04:08.000
Կալիումի յոդիդի լուծույթը կամ հաբերը պարունակում են բավականաչափ կայուն յոդ, որպեսզի վահանաձև գեղձը լիքը պահի գրեթե 24 ժամ:

04:09.000 --> 04:17.000
Կայուն յոդի կանոնակարգված և ժամանակին չափաբաժինը կարող է պաշտպանել վահանաձև գեղձը ռադիոյոդի ազդեցության կողմնակի ազդեցություններից:

04:17.000 --> 04:25.000
Սյուժեի հիմքում ունենալով RBMK ռեակտորներ, մինի սերիալը հիանալի աշխատանք կատարեց՝ բացատրելով ռեակտորների մասին գիտությունը միլիոնավոր հեռուստադիտողների համար:

04:25.000 --> 04:34.000
Եթե ​​ինչ-որ կերպ բաց եք թողել կամ մոռացել եք կարմիր և կապույտ քարտերով դատական ​​փայլուն ներկայացումը, ահա արագ ամփոփում, թե ինչպես են աշխատում RBMK ռեակտորները:

04:34.000 --> 04:46.000
RBMK կամ բարձր հզորության ալիքային ռեակտորը ջրով հովացվող միջուկային ռեակտոր է, որն օգտագործում է ռադիոակտիվ ուրան որպես վառելիք, իսկ գրաֆիտը՝ որպես մոդերատոր՝ թռչող նեյտրոնների արագությունը դանդաղեցնելու համար։

04:46.000 --> 04:49.000
Բայց սպասեք, գրաֆիտը չի՞ ավելացնում ռեակտիվությունը:

04:50.000 --> 04:57.000
Այո, գրաֆիտը մեծացնում է ռեակտիվությունը, քանի որ այն չի հեռացնում նեյտրոնները ռեակցիայից, այլ պարզապես դանդաղեցնում է դրանք:

04:57.000 --> 05:07.000
Այս տեսակի ռեակտորն ունի վեց հիմնական մաս՝ վառելիքի ձողեր, հսկիչ ձողեր, գրաֆիտի մոդերատոր, ճնշման խողովակներ, գոլորշու գեներատորներ և բետոնե պաշտպանիչ:

05:07.000 --> 05:15.000
Ուրանի վառելիքը ջերմություն է առաջացնում միջուկային տրոհման միջոցով, իսկ հետո ճնշման տակ գտնվող ջուրը խողովակների միջոցով մղվում է միջուկ:

05:15.000 --> 05:21.000
Այնուհետև ջուրը կլանում է ջերմությունը, որը ջուրը վերածում է գոլորշու, գոլորշին շրջում է տուրբինները և արտադրում էլեկտրաէներգիա:

05:22.000 --> 05:28.000
Վառելիքը և գրաֆիտի մոդերատորները գործում են որպես դրական շարժիչներ, ինչը նշանակում է, որ նրանք մեծացնում են համակարգի ռեակտիվությունը:

05:28.000 --> 05:39.000
Այս ռեակցիաները կայունացվում են բացասական շարժիչներով, բորի կարբիդի հսկիչ ձողերով և քսենոն 135-ով, որը ռեակտորի թույն է, որն արտադրվում է հենց վառելիքի միջուկի կողմից:

05:39.000 --> 05:44.000
Այս երկու գործակալները կլանում և հեռացնում են նեյտրոնները համակարգից՝ դրանով իսկ ճնշելով այն:

05:44.000 --> 05:51.000
Այնուհետև մենք ունենք ջուր, որը բարձրացնում է ռեակտիվությունը իր գոլորշու տեսքով, բայց հակառակ դեպքում հանդես է գալիս որպես հովացուցիչ նյութ:

05:51.000 --> 05:58.000
Որպեսզի այս ամբողջ գործընթացը կայուն ընթանա, պետք է ամուր հավասարակշռություն պահպանվի դրական և բացասական ազդակների միջև:

05:58.000 --> 06:03.000
RBMK ռեակտորների մասին ավելի լավ հասկանալու համար այցելեք այս տեսանյութի նկարագրության հղումը:

06:04.000 --> 06:09.000
Հիմա եկեք անցնենք Չեռնոբիլի դրամատիզացիայի և ստեղծագործական ազատությունների տարածք:

06:09.000 --> 06:18.000
Ռադիոակտիվ աղտոտիչները կարող են տարածվել արտաքին աղբյուրների միջոցով, ինչպիսիք են ջուրը, սնունդը, հողը կամ մակերեսները, բայց դրանք վարակիչ չեն, ինչպես գրիպը:

06:18.000 --> 06:25.000
Չի կարելի ճառագայթում թունավորված հիվանդի ճառագայթում բռնել՝ ուղղակի դիպչելով կամ մոտ լինելով նրանց:

06:25.000 --> 06:32.000
Այն տեսարանը, որտեղ բոլոր հրշեջների և գործարանի աշխատողների հագուստները գցվել են նկուղ՝ հետագա աղտոտումը կանխելու համար, բավականին ճշգրիտ էր:

06:32.000 --> 06:36.000
Բայց նույնը չի կարելի ասել իբր ռադիոակտիվ հիվանդների մասին։

06:37.000 --> 06:46.000
Ներքին աղտոտվածություն իսկապես տեղի է ունենում, երբ ինչ-որ մեկը ռադիոակտիվ նյութ է կուլ տալիս կամ շնչում, բայց դա այն չէ, ինչ տեղի է ունեցել Մոսկվայի 6-րդ հիվանդանոցում բուժվող հիվանդների հետ:

06:47.000 --> 06:55.000
Օպերատորները և պատասխանողները ենթարկվել են գամմա ճառագայթման բարձր չափաբաժինների, որոնք ոչ կարող են կանգնեցվել, ոչ էլ թակարդվել մեր մարմնի ներսում:

06:55.000 --> 07:04.000
Այսպիսով, երբ աղտոտված հագուստը հանվում է և հիվանդները լողանում են, շփման միջոցով վարակվելու հավանականությունը հազիվ թե լինի, և, իհարկե, բավարար չէ մարդկանց հիվանդացնելու համար:

07:05.000 --> 07:13.000
Շոուի ամենահուզիչ պահերից մեկն այն է, երբ Ուլանան նշում է պտուղները, որոնք կլանում են ճառագայթումը իրենց մայրերին կենդանի պահելու համար:

07:13.000 --> 07:18.000
Չնայած արցունքաբեր և դրամատիկ, այս փաստը, բարեբախտաբար, պարզ բժշկական հորինվածք է:

07:19.000 --> 07:24.000
Նախ, ինչպես մենք քննարկեցինք, ճառագայթային սինդրոմը չի փոխանցվում բնորոշ պաթոգենին:

07:24.000 --> 07:30.000
Եվ երկրորդը, պտուղները պատրաստված չեն հատուկ կենսաբանական նյութից, որը կարող է հանդես գալ որպես ճառագայթային սպունգ:

07:31.000 --> 07:38.000
Իրականում հղի կնոջ մարմինը արդյունավետ պաշտպանություն կապահովի պտղի ավելի ցածր մակարդակի ճառագայթման դեմ:

07:38.000 --> 07:43.000
Հիրոսիմա Նագասակիի ռմբակոծություններից հետո նկատվել է բնածին արատների աճ:

07:43.000 --> 07:54.000
Այնուամենայնիվ, ռմբակոծության վայրին մոտ գտնվող հղի կանայք անմիջականորեն ենթարկվել են ճառագայթման վտանգավոր բարձր չափաբաժնի, ինչպես նաև ատոմային ռումբի անկումից առաջացած ներքին աղտոտման:

07:55.000 --> 08:05.000
Գործարանի աշխատակից Ալեքսանդր Եվչենկոյին երևում են, որ ինքնաբուխ արյունահոսում է որովայնից այն բանից հետո, երբ նա կանգնեցնում է ռեակտորի սրահի դուռը, որպեսզի գործընկերները ստուգեն ներքին տարածքը:

08:05.000 --> 08:15.000
Նման արյունահոսությունը կարող է առաջանալ ոսկրածուծի անբավարարության պատճառով, որը սուր ճառագայթային համախտանիշի տարածված ախտանիշ է այն մարդկանց շրջանում, ովքեր ենթարկվում են ճառագայթման բարձր չափաբաժնի՝ 70 RADS-ից բարձր:

08:16.000 --> 08:25.000
Այնուամենայնիվ, սինդրոմի այս փուլը հասնում է ճառագայթային ազդեցությունից շաբաթներ անց և սովորաբար հաջորդում է վերականգնման շրջանը, որտեղ հիվանդը կարծես վերականգնվում է:

08:25.000 --> 08:32.000
Ճառագայթման ենթարկվելուց ընդամենը րոպեներ անց առանց արտաքին վնասվածքների արյունահոսելը խիստ անհավանական է:

08:33.000 --> 08:40.000
Ցանկացած ռեակտորի նախագծման ամենակարևոր նպատակներից մեկն այն է, որ այն ռումբի պես բարձրանա:

08:40.000 --> 08:47.000
Թեև միջուկային ռեակտորները և միջուկային ռումբերը երկուսն էլ աշխատում են տրոհման ռեակցիայի նույն սկզբունքով, դրանք փոխարինելի չեն:

08:47.000 --> 08:58.000
Միջուկային ռումբում բարձր ռադիոակտիվ վառելիքը սերտորեն լցված է կոմպակտ միջուկի մեջ՝ կանխելու էներգիայի կամ նեյտրոնների կորուստը տրոհման շղթայական ռեակցիան սկսելուց հետո:

08:58.000 --> 09:07.000
Բարձր էներգիայի նեյտրոնները բուֆերացնելու կամ կլանելու ոչինչ չունենալով, վառելիքի զանգվածը արագ դառնում է գերկրիտիկական, մի կետ, որտեղ ավելի շատ նեյտրոններ են արտադրվում, քան կորչում:

09:07.000 --> 09:14.000
Սա հանգեցնում է էներգիայի ահռելի արտահոսքի և հետևաբար՝ մի քանի վայրկյանի ընթացքում զանգվածային պայթյունի:

09:14.000 --> 09:22.000
Մյուս կողմից, միջուկային ռեակտորները նախագծված են այնպես, որ մնան կրիտիկական, որտեղ արտադրվում են նույնքան նեյտրոններ, որքան կորչում են:

09:22.000 --> 09:26.000
Սա ձեռք է բերվում կառավարման ձողերի և վառելիքի գավազանների ռազմավարական նախագծման օգնությամբ:

09:27.000 --> 09:30.000
Ռեակտորում վառելիքի ձողերը ապահով կերպով բաժանված են միմյանցից:

09:30.000 --> 09:41.000
Նրանք սովորաբար ծածկված են մետաղական խողովակներով և յուրաքանչյուր ձողի միջև ունեն չափավորող նյութեր, որոնք կարող են կարգավորել վառելիքից թռչող նեյտրոնները՝ դանդաղ և կայուն շղթայական ռեակցիան պահպանելու համար:

09:42.000 --> 09:50.000
Բացի այդ, վառելիքի առումով ատոմային ռումբերը պարունակում են հարստացված U-235-ի շատ բարձր տոկոս, որը խիստ անկայուն իզոտոպ է:

09:50.000 --> 10:01.000
Մյուս կողմից, միջուկային ռեակտորներում վառելիքը U-235-ի և կայուն U-238 իզոտոպի խառնուրդ է, որն ավելի լավ է վերահսկում տրոհման արագությունը:

10:01.000 --> 10:12.000
Ի վերջո, HBO-ի «Չեռնոբիլը» դրամատիկ մինի սերիալ է և ոչ թե վավերագրական, ուստի սպասելը, որ այն 100 տոկոս  տեխնիկապես ճշգրիտ կլինի իր իրադարձությունների մասին, չափազանց շատ բան է պահանջել:

10:12.000 --> 10:20.000
2019 թվականի մայիսին Google-ը նկատեց RBMK ռեակտոր, ճառագայթային հիվանդություն և Չեռնոբիլ տերմինների որոնման հանկարծակի աճ:

10:21.000 --> 10:28.000
Գեղարվեստականացման մեջ ոչ մի վնաս և ոչ մի վատ բան չկա, քանի դեռ այն առողջ և տեղեկացված երկխոսություն է ստեղծում դիտող բնակչության միջև:

10:28.000 --> 10:33.000
«Չեռնոբիլ» մինի սերիալը հաջողվեց, և շատ ուշագրավ, հենց դա անել: