Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ուրիշի սխալը, որը դաս դարձավ..mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
Հեռավոր մի թագավորությունում ապրում էր մի իմաստուն, որին բոլորը երեց էին անվանում։

00:05.000 --> 00:10.000
Մարդիկ նրա մոտ էին գալիս տարբեր խնդիրներով, և նա միշտ գիտեր, թե ինչպես խորհուրդներ տալ, որոնք փոխեցին կյանքը։

00:11.000 --> 00:14.000
Մի օր մեծի մոտ եկավ Իվան անունով մի երիտասարդ։

00:15.000 --> 00:25.000
Նա լի էր դառնությամբ և վրդովմունքով, վերջերս նրան խաբել էր մտերիմ ընկերը, և Իվանը չկարողացավ ներել դավաճանությունը, - երեցն ասաց Իվանին, ես չեմ հասկանում, թե ինչպես մարդիկ կարող են դա անել:

00:26.000 --> 00:28.000
Ես կորցրել եմ հավատը բարեկամության և բարության հանդեպ:

00:28.000 --> 00:31.000
Ինձ թվում է՝ շուրջս բոլորը ստում են ու դավաճանում։

00:31.000 --> 00:33.000
Ինչպե՞ս ապրել այս բեռով:

00:33.000 --> 00:40.000
Ավագը ուշադիր նայեց երիտասարդին և ժպտաց. «Թույլ տուր քեզ մի պատմություն պատմեմ», - սկսեց նա:

00:40.000 --> 00:43.000
Մի փոքրիկ գյուղում ապրում էր մի վարպետ դարբին։

00:43.000 --> 00:45.000
Նրա անունը Դմիտրի էր։

00:45.000 --> 00:49.000
Նա բոլոր արհեստների վարպետ էր և հայտնի էր իր ազնվությամբ:

00:49.000 --> 00:54.000
Մի օր մի երիտասարդ մոտեցավ նրան և խնդրեց նրան թուր պատրաստել, որը երբեք չի կոտրվի:

00:55.000 --> 00:58.000
Դմիտրին գործի անցավ և ամբողջ հոգին դրեց սրի մեջ։

00:59.000 --> 01:05.000
Բայց երբ տղան վերցրեց սուրը, նա շուտով վերադարձավ և սկսեց բողոքել, որ սուրը կոտրվել է մարտում։

01:05.000 --> 01:11.000
Դմիտրին զարմացավ ու վրդովվեց, քանի որ գործի մեջ դրեց իր ողջ ազնվությունն ու վարպետությունը։

01:11.000 --> 01:16.000
Բայց տղան պնդեց, որ թուրը թերի է ու հեռացավ՝ չցանկանալով բացատրություն լսել։

01:17.000 --> 01:29.000
Անցավ ժամանակ, և Դմիտրին իմացավ, որ այս երիտասարդը վաճառել է սուրը մեծ գումարով, բայց մարտում նա օգտագործել է բոլորովին այլ շեղբ և կոտրված սուրը նետել է դարբնի մրցակցի վրա, որպեսզի արատավորի իր հեղինակությունը:

01:30.000 --> 01:33.000
Դմիտրին խորապես վրդովված էր, բայց վրեժ չլուծեց։

01:33.000 --> 01:37.000
Նա շարունակեց աշխատել ազնվորեն ու սիրով իր գործի հանդեպ։

01:37.000 --> 01:42.000
Ժամանակի ընթացքում մարդիկ սկսեցին նկատել նրա անկեղծությունը և նորից ու նորից վերադառնում էին նրա մոտ։

01:42.000 --> 01:45.000
Այսպիսով, ո՞րն է այստեղ ինձ համար դասը: - հարցրեց Իվանը:

01:45.000 --> 01:51.000
Տեսա՞ր,- պատասխանեց մեծը,- երբեմն մեզ խաբում են ու դավաճանում, բայց պատճառը միշտ չէ, որ մեր մեջ է։

01:51.000 --> 01:56.000
Հաճախ սա ուրիշի սխալն է, թուլությունը կամ վախը:

01:56.000 --> 02:00.000
Եթե ​​թույլ տանք, որ այս սխալը թունավորի մեր հոգին, մենք ինքներս մեզ կկորցնենք։

02:00.000 --> 02:06.000
Բայց եթե այս փորձառությունը ընկալենք որպես դաս, և ոչ թե որպես վերք, մենք կդառնանք ավելի իմաստուն և ուժեղ:

02:06.000 --> 02:13.000
Իվանը մտածեց այդ մասին, նա հասկացավ, որ իր մեջ կրած վրդովմունքը միայն խանգարում է իրեն առաջ գնալ։

02:13.000 --> 02:21.000
Նա շնորհակալություն հայտնեց մեծին և հեռացավ աշխարհին նոր հայացքով, ոչ թե որպես դավաճանության վայր, այլ որպես աճի և փոխըմբռնման դաշտ:

02:21.000 --> 02:25.000
Այսպիսով, ուրիշի սխալը դաս դարձավ Իվանի համար, որը փոխեց նրա կյանքը: