Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Չինաստանը սկսում է 80 միլիարդ դոլար արժողությամբ ջրի տեղափոխման ծրագիր.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
Պատկերացրեք մի նախագիծ, որի մասշտաբները ստիպում են ձեզ վերագծել մի ամբողջ պետության աշխարհագրական քարտեզը:

00:07.000 --> 00:23.000
Մինչ Չինաստանի հարավային շրջանները տառապում են ավերիչ ջրհեղեղներից, ավելորդ ջուրը, որը պարզապես գնում է օվկիանոս, երկրի հյուսիսը, ներառյալ բազմամիլիոնանոց Պեկինը, տասնամյակներ շարունակ բնապահպանական աղետի եզրին է:

00:23.000 --> 00:26.000
Իրավիճակը հասել է կրիտիկական կետի.

00:26.000 --> 00:35.000
Ստորգետնյա պաշարների սպառման պատճառով մեգապոլիսների տակ գտնվող հողը սկսեց բառացիորեն սուզվել՝ սպառնալով շենքերի ու ճանապարհների ոչնչացմանը։

00:36.000 --> 00:45.000
Տարածաշրջանը փրկելու համար ինժեներները որոշեցին անել անհնարինը` տեղափոխել մի ամբողջ գետ ավելի քան 1200 կիլոմետր հեռավորության վրա:

00:45.000 --> 00:59.000
Այս տեսանյութում մենք կանդրադառնանք, թե ինչպես է մարդկությունը կարողացել խաբել ֆիզիկային՝ ստիպելով ջրերի հսկայական զանգվածներ հոսել լանդշաֆտի դեմ լեռներով և այլ գետերով, և ինչ գին է պետք վճարել տեխնոլոգիայի այս հաղթանակի համար:

01:00.000 --> 01:08.000
Մարդկանց կարիքների և Երկրի հնարավորությունների միջև եղած անջրպետն այս հատվածներում ժամանակի ընթացքում իսկական անդունդ է դարձել։

01:08.000 --> 01:25.000
Մինչ հարավային շրջանները պայքարում էին ավերիչ ջրհեղեղների դեմ, հյուսիսային նահանգները բախվեցին բնապահպանական լուրջ խնդիրների, ներառյալ հողի էրոզիան և օդի որակի վատթարացումը, իսկ գյուղատնտեսությունը պահպանվեց իր մակարդակի վրա:

01:25.000 --> 01:34.000
Հսկայական տարածքները, որոնք պետք է կերակրեին մեկ միլիարդ մարդու, աստիճանաբար կորցրին բերրիությունը տարրական ոռոգման բացակայության պատճառով:

01:34.000 --> 01:48.000
Իրավիճակը բարդացավ նրանով, որ հենց այստեղ են կենտրոնացված առանցքային ածխահանքերը և ձուլման հսկաները, որոնք պահանջում են հեղուկի հսկայական ծավալներ հովացման ագրեգատների և հումքի լվացման համար:

01:48.000 --> 01:57.000
Պարզվեց, որ երկրի հիմնական ուժերը կենտրոնացած էին այնտեղ, որտեղ դատարկ հորերի պատճառով կյանքը թելից կախված էր։

01:57.000 --> 02:03.000
Այս դժբախտությանը գումարվեց ևս մեկ խնդիր, որը իրավիճակը դարձրեց իսկապես կրիտիկական։

02:03.000 --> 02:12.000
Հյուսիսում մնացած մի քանի գետերն ու լճերը վերածվեցին կոյուղու գործարանների տասնամյակների արագ աճի պատճառով:

02:12.000 --> 02:21.000
Ձգտելով արագ արդյունքների, ձեռնարկությունները տարիներ շարունակ թափոնները ուղղակիորեն ջուր են լցնում, առանց հոգալու մաքրման օբյեկտների մասին:

02:21.000 --> 02:31.000
Արդյունքում ջրամբարների հեղուկը դարձել է ոչ միայն խմելու, այլեւ նույնիսկ դաշտերը ոռոգելու համար ոչ պիտանի, քանի որ այն բառացիորեն թունավորել է հողը քիմիական նյութերով։

02:31.000 --> 02:40.000
Հսկայական մեգապոլիսները թակարդում են, երբ թվում է, թե շուրջը գետեր կան, բայց դրանց պարունակությունը վտանգավոր է բոլոր կենդանի էակների համար:

02:40.000 --> 02:47.000
Այս բնական անարդարությունը շտկելու առաջին էսքիզները հայտնվեցին անցյալ դարի կեսերին։

02:47.000 --> 02:57.000
Մաո Ցզեդունը անջրդի ծայրամասերում իր ճանապարհորդությունների ժամանակ հաճախ կրկնում էր, որ հարավն ունի ավելցուկ, որը պարզապես գնում է օվկիանոս՝ առանց որևէ օգուտ բերելու:

02:58.000 --> 03:06.000
Նա առաջարկել է մի մեծ գետից հօգուտ մյուսի ռեսուրսներ փոխառելու հայեցակարգը՝ պետության զարգացումը հավասարակշռելու համար։

03:06.000 --> 03:17.000
Այդ օրերին նման խոսակցությունն ավելի շատ ընկալվում էր որպես կարգախոս, քանի որ երկիրը չուներ անհրաժեշտ տեխնիկա լեռներով ջրանցքներ փորելու և հսկա պոմպեր կառուցելու համար։

03:17.000 --> 03:27.000
Բայց հենց այդ ժամանակ առաջին գծագրերը սկսեցին հայտնվել դիզայնի ինստիտուտներում, որոնք տասնամյակներ շարունակ փոշի էին հավաքում դարակների վրա՝ սպասելով թեւերի մեջ։

03:27.000 --> 03:34.000
Հին մեթոդներով խնդիրը լուծելու փորձերը հանգեցրին նրան, որ բնությունը սկսեց բառացիորեն անհետանալ մեր ոտքերի տակից:

03:34.000 --> 03:44.000
Բնակիչները փորել են հարյուրավոր մետր խորությամբ գետնի մեջ՝ դուրս մղելով խոնավության հնագույն պաշարները, որոնք կուտակվել էին հազարամյակների ընթացքում և չեն կարողացել համալրվել անձրևով:

03:44.000 --> 03:55.000
Դրա պատճառով քաղաքների տակ հսկայական դատարկություններ են գոյացել, իսկ որոշ շրջաններում երկրի մակերեսը սկսել է նստել՝ քանդելով տների հիմքերն ու էլեկտրահաղորդման գծերը։

03:56.000 --> 04:06.000
Յուրաքանչյուր գավառում կառուցված փոքրիկ ջրամբարները շատ արագ խցանվեցին տիղմով և չորացան շոգ ամիսներին՝ վերածվելով անպետք բետոնե ամանների:

04:06.000 --> 04:15.000
Լիովին պարզ դարձավ, որ տեղական միջոցառումները միայն ձգձգում են անխուսափելի ավարտը, և եկել է երկրի աշխարհագրության մեջ արմատական ​​միջամտության ժամանակը։

04:15.000 --> 04:24.000
Երբ նախագիծը վերջապես իջավ, ինժեներները հասկացան, որ մեկ խրամատը բավարար չի լինի հյուսիսը փրկելու համար:

04:25.000 --> 04:33.000
Նրանք հսկա շինարարական նախագիծը բաժանեցին երեք անկախ տարածքների, որոնցից յուրաքանչյուրն ուներ իր ուրույն դժվարություններն ու առանձնահատկությունները:

04:34.000 --> 04:43.000
Առաջին գիծը, որը կոչվում է արևելյան երթուղի, սկիզբ է առնում Յանցզի գետի ստորին հոսանքից՝ Յանչժոու քաղաքի մոտ։

04:44.000 --> 04:54.000
Շինարարները որոշել են օգտագործել լեգենդար Գրանդ ջրանցքի հունը, որը փորել են հազարավոր տարիներ առաջ, սակայն ֆիզիկայի տեսքով լուրջ խոչընդոտի են հանդիպել։

04:55.000 --> 05:07.000
Պարզվեց, որ դեպի Շանդուն նահանգի և Տյանցզին քաղաքի լանդշաֆտը աստիճանաբար բարձրանում էր, և ջուրը պարզապես հրաժարվում էր ինքնուրույն հոսել ճիշտ ուղղությամբ։

05:07.000 --> 05:20.000
Հոսքերը Երկրի թեքությանը հակառակ շարժվելու ստիպելու համար ջրանցքի երկայնքով կառուցվել է հզոր պոմպակայանների մի ամբողջ շղթա, որոնք ասես աստիճաններով հեղուկի հսկայական զանգվածներ են հրում դեպի վեր։

05:20.000 --> 05:28.000
Երկրորդ երթուղին, որը հայտնի է որպես կենտրոնական երթուղի, դարձել է ժամանակակից ուժի և վճռականության իսկական խորհրդանիշ:

05:28.000 --> 05:42.000
Այստեղ մեկնարկային կետը Դանցզյանկոու հսկայական ջրամբարն էր, որը գտնվում էր Հենան և Հուբեյ նահանգների հանգույցում, որտեղ ամբարտակը հատուկ բարձրացվեց մի քանի մետր՝ անհրաժեշտ ճնշում ստեղծելու համար։

05:42.000 --> 05:55.000
Ի տարբերություն առաջին տարբերակի՝ պատրաստ գետերի հուներ չկային, ուստի մարդիկ ստիպված էին 1200 կիլոմետր երկարությամբ դաշտերի ու բլուրների միջով բոլորովին նոր բետոնե գետ կառուցել։

05:56.000 --> 06:05.000
Այս գծի հիմնական առանձնահատկությունն այն է, որ Յանջի վտակից ջուրը շարժվում է դեպի Պեկին բացառապես բարձրության բնական տարբերության պատճառով:

06:06.000 --> 06:16.000
Այն անցնում է հսկայական տարածություններ կատարյալ հարթ հեղեղատարների և ջրատարի կամուրջների երկայնքով՝ ի վերջո հայտնվելով մայրաքաղաքի բնակիչների ծորակներում:

06:16.000 --> 06:24.000
Այս երթուղին դարձավ ամենամաքուրը, քանի որ ամբողջովին մեկուսացված էր արտաքին աղտոտվածությունից և արտադրական թափոններից։

06:25.000 --> 06:35.000
Ամենախորհրդավորն ու վախենալը դեռևս արևմտյան երթուղին է, որը պետք է անցնի 4000 մետր բարձրության վրա գտնվող կոշտ Տիբեթյան սարահարթով։

06:35.000 --> 06:46.000
Ծրագրի այս հատվածը ներառում է վերին Յանցզիի միացումը Հուանգ Հեի հետ՝ մաքուր սառցադաշտային ջուրը դեպի Ցինհայ և Գանսու չոր նահանգներ ուղղելու համար:

06:47.000 --> 06:59.000
Այստեղ ինժեներները ստիպված եղան բախվել գրանիտե լեռնաշղթաների միջով թունելները ծակելու անհրաժեշտության հետ այն պայմաններում, երբ սարքավորումները հաճախ խափանում են մշտական ​​սառույցի և բարակ օդի պատճառով:

06:59.000 --> 07:10.000
Շինարարության այս փուլի շուրջ շատ հակասություններ կան, քանի որ այն ուղղակիորեն ազդում է սուրբ լեռների էկոլոգիայի և հարևան պետությունների շահերի վրա:

07:10.000 --> 07:20.000
Հենց նախագծի այս ճյուղն է մնում ամենադժվար հասանելիը, քանի որ դրա վրա աշխատանքը պահանջում է ինժեներական լուծումներ, որոնք դեռ հայտնի չեն համաշխարհային պրակտիկայում:

07:21.000 --> 07:30.000
Շինարարների համար ամենադժվար խնդիրներից էր արհեստական ​​ջրանցքի ճանապարհին կանգնեցնող այլ ջրային ուղիների հատումը։

07:30.000 --> 07:43.000
Ամենավտանգավոր հատվածը համարվում էր Նոր ջրանցքի հանդիպման կետը հզոր ու անկանխատեսելի Հուանգ Հե գետի հետ, որի հատակն անընդհատ փոխվում է հսկայական տիղմի ու ավազի պատճառով։

07:44.000 --> 07:55.000
Ինժեներները գիտեին, որ չափազանց ռիսկային կլինի ջրի համար կամուրջ կառուցել վերևից, ուստի նրանք որոշեցին հսկա թունելներ փորել հենց գետի հունի ժայռոտ հիմքի տակ:

07:56.000 --> 08:09.000
Հսկայական հորատման մեքենաներ աշխատել են մի քանի տասնյակ մետր խորության վրա՝ ստեղծելով կնքված բետոնե խողովակներ, որոնք կարող էին դիմակայել գետի վերևից հոսող հսկայական ճնշմանն ու ծանրությանը:

08:09.000 --> 08:19.000
Այժմ հարավից եկող առվակները մի ափի վրա սուզվում են երկրի խորքերը և մյուս ափով դուրս են գալիս մակերես՝ ոչ մի վայրկյան չխառնվելով Դեղին գետի պղտոր ջրերին։

08:20.000 --> 08:31.000
Այնտեղ, որտեղ տեղանքը դառնում էր չափազանց խորդուբորդ, բանվորները կառուցում էին կիկլոպյան կառույցներ, որոնք նման էին գնացքների կամուրջներին, բայց նախատեսված էին բացառապես ջրի համար:

08:32.000 --> 08:42.000
Այս բետոնե խրամատները, որոնք կոչվում են ջրատարներ, ձգվում են տասնյակ կիլոմետրերով անտառների և գյուղերի վերևում, ինչը թույլ է տալիս տեխնածին հոսքին լողալ գետնից վեր:

08:43.000 --> 08:55.000
Այս կամուրջներից մեկը դարձավ աշխարհում ամենաերկարը, և դրա կառուցումը պահանջում էր ճշգրիտ ճշգրտություն, որպեսզի ջուրը պահպաներ անհրաժեշտ արագությունը և չլճանա ճանապարհին:

08:55.000 --> 09:05.000
Ներքևից նայելով այս ճախրող գետերին՝ դժվար է հավատալ, որ ամեն վայրկյան հարյուրավոր տոննա հեղուկ է հոսում դրանց ներսում՝ շտապելով դեպի հյուսիսի ծարավ քաղաքները։

09:06.000 --> 09:15.000
Սա հնարավորություն տվեց պահպանել բնական լանդշաֆտը և չփակել կենդանիների միգրացիայի կամ երթևեկության ճանապարհը Երկրի վրա:

09:15.000 --> 09:23.000
Սակայն ջուրը նպատակակետ հասցնելը գործի կեսն էր, քանի որ ճանապարհին այն պետք է անցներ հազարավոր գործարանների ու գործարանների կողքով։

09:23.000 --> 09:34.000
Որպեսզի թանկարժեք խոնավությունը թունավոր կոկտեյլի չվերածվի, իշխանությունները ձեռնարկեցին աննախադեպ միջոցներ և փակեցին հարյուրավոր կեղտոտ ձեռնարկություններ ջրանցքի ողջ երթուղու երկայնքով:

09:34.000 --> 09:44.000
Յուրաքանչյուր կասկածելի տարածքի մոտ կառուցվել են ժամանակակից մոնիտորինգի կայաններ, որոնք իրական ժամանակում վերահսկում են հեղուկի բաղադրությունը։

09:44.000 --> 09:54.000
Միլիոնավոր ծառեր և թփեր տնկվեցին ափերի երկայնքով՝ ստեղծելով կենդանի զտիչ, որը պաշտպանում է գետի հունը փոշուց և դաշտերից լվացվող քիմիական նյութերից։

09:54.000 --> 10:04.000
Նախագիծը վերածվել է մի ամբողջ տարածաշրջանի բնապահպանական մեծ մաքրման, որտեղ նախկինում ոչ ոք հոգ չէր տանում բնության պահպանման մասին՝ հանուն ակնթարթային շահույթի։

10:04.000 --> 10:14.000
Ինժեներների լայնածավալ հաջողությունների հետևում թաքնված է հսկայական թվով մարդկանց ճակատագիրը, որոնց կյանքը ընդմիշտ փոխվեց մայրաքաղաքը ծարավից փրկելու համար։

10:14.000 --> 10:26.000
Երբ որոշում կայացվեց ընդլայնել Դանցզյանկու ջրամբարը և կառուցել նոր ամբարտակներ, պարզ դարձավ, որ հարյուրավոր գյուղեր և ամբողջ բերրի հովիտներ կանցնեն ջրի տակ։

10:27.000 --> 10:39.000
Ավելի քան 340 հազար մարդ ստիպված է եղել լքել իր նախնիների բները, նախնիների գերեզմաններն ու սովորական կենցաղը, որպեսզի տեղափոխվի բոլորովին նոր, անմարդաբնակ վայրեր։

10:39.000 --> 10:49.000
Պետությունը ստիպված էր արագորեն կառուցել ստանդարտ տների ամբողջ բլոկներ, որպեսզի վերաբնակեցներ այն ընտանիքներին, ովքեր դարեր շարունակ մշակում էին նույն հողը:

10:49.000 --> 11:00.000
Այս մարդիկ դարձան շինարարական մեծ ծրագրի անտեսանելի հերոսները՝ զոհաբերելով իրենց անցյալը՝ ապահովելու ջրի անվտանգությունը ողջ երկրի ապագա սերունդների համար։

11:00.000 --> 11:11.000
Միևնույն ժամանակ, գիտնականներն ու բնապահպանները սկսեցին ուշադիր հետևել հենց Յանգզա գետի վիճակին, որն այժմ կորցնում է իր ուժի մի մասը չոր հյուսիսում:

11:11.000 --> 11:22.000
Լուրջ մտավախություններ կային, որ հարավային մեծ զարկերակի ստորին հատվածում ջրի ցածր մակարդակը կարող է խնդիրներ առաջացնել նավագնացության և գյուղատնտեսության հետ:

11:22.000 --> 11:35.000
Եթե ​​հոսքը շատ թուլանա, ապա օվկիանոսից աղի ծովի ջուրը կսկսի ներթափանցել գետի դելտայի միջով ներս՝ թունավորելով հորերը և ոչնչացնելով բրնձի բերքը։

11:35.000 --> 11:48.000
Բնությունը պետք է հարմարվի նոր պայմաններին, և մասնագետները մշտապես հավասարակշռում են ջրառի ծավալը, որպեսզի հյուսիսային նահանգներին օգնությունը չհանգեցնի բնապահպանական աղետների հարավային շրջանների համար:

11:49.000 --> 11:59.000
Այս փխրուն հավասարակշռությունը պահանջում է ամեն վայրկյան վերահսկողություն, քանի որ նորմայից ցանկացած շեղում կարող է շղթայական ռեակցիա առաջացնել հսկայական տարածքի ողջ էկոհամակարգում:

12:00.000 --> 12:09.000
Հետաքրքիր է, որ ամբողջ երկրում մեգաջրանցքներ փորելը հանկարծ վերածվեց տարածաշրջանի պատմության մեջ ամենամեծ հնագիտական ​​արշավախմբի:

12:09.000 --> 12:18.000
Երբ էքսկավատորների դույլերը սկսեցին բացել հողի խորը շերտերը, արտեֆակտները, որոնք հազարավոր տարիներ մնացել էին Երկրի վրա, սկսեցին լույս տեսնել:

12:18.000 --> 12:31.000
Շինարարները հայտնաբերել են հնագույն դամբարաններ, մոռացված քաղաքների մնացորդներ և եզակի բրոնզե իրեր, որոնք ամբողջությամբ փոխել են պատմաբանների պատկերացումները քաղաքակրթության զարգացման մասին այս մասերում:

12:32.000 --> 12:42.000
Հնագետները ստիպված էին աշխատել կատաղի տեմպերով, հենց շինարարական տեխնիկայի առջև, որպեսզի փրկեն արժեքավոր գտածոները ոչնչացումից կամ ջրհեղեղից։

12:43.000 --> 12:55.000
Այսպիսով, ջրի տեղափոխման նախագիծը ոչ միայն ճանապարհ հարթեց դեպի ապագա, այլեւ մարդկության առջեւ բացեց դեպի հեռավոր անցյալի դռները՝ բացահայտելով երկրի հաստության տակ թաքնված հնագույն դինաստիաների գաղտնիքները։

12:55.000 --> 13:07.000
Մինչ հարավային գետերի ջուրը լցվում է հյուսիսային մեգապոլիսների ջրամբարները, պետության սահմաններում աճում են տեխնիկական և քաղաքական լարվածությունը, ինչը հազվադեպ է բացահայտ ասվում։

13:07.000 --> 13:18.000
Փորձագետների հիմնական մտահոգությունները կապված են Տիբեթի բարձր լեռնային սառցադաշտերի վիճակի հետ, որոնք ծառայում են որպես բնական ջրային աշտարակներ Եվրասիական մայրցամաքի կեսի համար։

13:18.000 --> 13:31.000
Եթե ​​արևմտյան հատվածում ջրահեռացման հետ կապված լայնածավալ միջամտությունը չընթանա նախատեսվածի համաձայն, դա կարող է խաթարել հիմնական գետերի հոսքը, որոնք հոսում են դեպի Հնդկաստան, Վիետնամ և այլ հարևան երկրներ:

13:31.000 --> 13:43.000
Չինաստանից դուրս միլիոնավոր մարդիկ վտանգի են ենթարկում իրենց ջրային մարմինների հանկարծակի սպառումը, ինչը քաղցրահամ ջուրն արդեն վերածում է միջպետական ​​ինտենսիվ վեճերի առարկայի:

13:44.000 --> 13:55.000
Ստացվում է, որ մեկ երկրի ներքին խնդիրների ինժեներական լուծումը կարող է վերագծել ողջ Ասիայի ջրային քարտեզը՝ ռիսկեր ստեղծելով ողջ տարածաշրջանի կայունության համար։

13:56.000 --> 14:06.000
Հենց նոր ջրանցքների բետոնե հուներն ընկած հատվածներում առաջացավ տարածքների բաժանման կոնկրետ խնդիր, որը փոխեց գետնի սովորական կյանքը։

14:06.000 --> 14:19.000
Բազմահարկ շենքի պես խորությամբ բետոնե հսկա ջրհեղեղները կտրում են լանդշաֆտը` դառնալով անհաղթահարելի խոչընդոտ վայրի կենդանիների միգրացիայի և տեղի բնակիչների տեղահանման համար:

14:19.000 --> 14:30.000
Տրասկանալների երկայնքով ստեղծվել են խիստ բացառման գոտիներ, որտեղ արգելված է ցանկացած տնտեսական գործունեություն՝ կանխելու պատահական թափոնների մուտքը հոսք։

14:30.000 --> 14:38.000
Սա ստեղծեց դատարկ տարածքների էֆեկտը, որտեղ կյանքը նախկինում եռում էր, իսկ այժմ կան միայն լուռ մոխրագույն ափեր:

14:39.000 --> 14:51.000
Տեղական համայնքները կանգնած էին այն փաստի հետ, որ շինհրապարակների մոտ գտնվող ստորգետնյա փոքր աղբյուրները փոխել են իրենց ուղղությունը կամ ընդհանրապես անհետացել՝ թողնելով խոնավության արտասովոր աղբյուրների ծայրամասերը:

14:51.000 --> 15:01.000
Նախագծի արտաքին ուժի հետևում թաքնված է դաժան տնտեսական իրականություն, որը տնտեսագետներն անվանում են դարի ֆինանսական մարտահրավեր։

15:01.000 --> 15:12.000
Նման հսկա պոմպային համակարգերի և մաքրման կայանների շինարարության և ամենօրյա պահպանման ծախսերը հաշվարկվում են այնպիսի գումարներով, որոնք նույնիսկ դժվար է պատկերացնել:

15:12.000 --> 15:23.000
Արդյունքում 1200 կիլոմետր ճանապարհ անցած մեկ խորանարդ մետր ջուրը տասնյակ անգամ ավելի թանկ է նստում պետության վրա, քան արդյունահանվում էր տեղական հորերից։

15:23.000 --> 15:34.000
Այս հսկայական ծախսերի գոնե մի մասը ծածկելու համար իշխանությունները պետք է ամեն տարի վերանայեն արդյունաբերական հսկաների և սովորական քաղաքային սպառողների սակագները:

15:34.000 --> 15:47.000
Լուրջ հարցեր կան, թե որքան ժամանակ կարող է տնտեսությունը կրել այդ ֆինանսական բեռը, և արդյոք արհեստական ​​գետերի պահպանումը կդառնա անկայուն բեռ, եթե համաշխարհային շուկան դանդաղի։

15:48.000 --> 15:58.000
Երբ հարավային ջրերի առաջին միլիարդավոր տոննաները վերջապես հասան Պեկին, շատերն ակնկալում էին, որ երաշտի խնդիրը մեկընդմիշտ կվերանա:

15:58.000 --> 16:01.000
Բայց իրականությունը շատ ավելի բարդ է ստացվել։

16:01.000 --> 16:11.000
Չնայած այն հանգամանքին, որ արհեստական ​​գետն աշխատում է ամբողջ հզորությամբ, մայրաքաղաքի տակ գտնվող ստորերկրյա ջրերի մակարդակը շարունակում է անհանգստություն առաջացնել փորձագետների շրջանում։

16:11.000 --> 16:24.000
Պարադոքսն այն է, որ խոնավության նոր աղբյուրի առկայությունը հրահրեց քաղաքի և արդյունաբերության էլ ավելի արագ աճը, որոնք ակնթարթորեն կլանում են բոլոր մուտքային ռեսուրսները:

16:25.000 --> 16:35.000
Պեկինը կարծես վերածվել է անհատակ գավաթի, որը չի կարելի մինչև ծայրը լցնել, անկախ նրանից, թե որքան ջրանցքների ինժեներներ պառկած են ամբողջ երկրում:

16:35.000 --> 16:48.000
Պարզվեց, որ ջրի փոխանցումը միայն ժամանակավորապես քողարկում է սպառման խորը ճգնաժամը՝ չվերացնելով դրա բուն պատճառը, և ստիպում է քաղաքին պահանջել կենսատու խոնավության ավելի ու ավելի շատ բաժիններ։

16:49.000 --> 16:59.000
Բայց ամենասարսափելի հարցը մնում է բաց. ի՞նչ կլինի, եթե մի օր այս հսկա ծորակը ստիպված լինի փակել տեխնիկական կամ բնական պատճառներով:

16:59.000 --> 17:11.000
Շատ փորձագետներ սկսում են մտածել, որ այս հսկայական համակարգի իրական նպատակը շատ ավելին է, քան բնակելի տարածքները խմելու ջրի սովորական մատակարարումը:

17:11.000 --> 17:21.000
Նման մեծ ցանցի կենտրոնացված կառավարումը թույլ է տալիս ռեսուրսները արագ բաշխել մարզերի միջև՝ որոշելով, թե որ դաշտերը ջուր կստանան մշակաբույսերի համար:

17:21.000 --> 17:28.000
Էներգետիկ հսկաներն ու մետալուրգիական գործարաններն այժմ ամբողջովին կախված են ջրանցքի ռիթմից։

17:29.000 --> 17:34.000
Այս վիթխարի շինությունը դարձել է ամբողջ ենթակառուցվածքի ամենակարևոր մասը։

17:34.000 --> 17:42.000
Մի քանի խոշոր գավառների բնակչության տնտեսությունն ու կյանքը այժմ ամբողջովին կախված են դրա անխափան գործունեությունից։

17:42.000 --> 17:53.000
Այս հավակնոտ ձեռնարկման ապագան մնում է բուռն բանավեճի առարկա, որտեղ փրկության հույսը սերտորեն միահյուսված է անխուսափելիի վախի հետ:

17:53.000 --> 18:02.000
Մի կողմից, ծրագիրը կանխեց անմիջական աղետը և միլիոնավոր մարդկանց հնարավորություն տվեց նորմալ կյանքով ապրել ծանոթ վայրերում:

18:02.000 --> 18:13.000
Մյուս կողմից, որոշ փորձագետներ նշում են ծրագրի ազդեցությունը տարածաշրջանի էկոհամակարգի վրա ուսումնասիրելու անհրաժեշտությունը՝ ապագայում չնախատեսված փոփոխություններից խուսափելու համար:

18:14.000 --> 18:26.000
Ամբողջ մայրցամաքի մասշտաբով ջրի բնական ցիկլի խախտումը կարող է հանգեցնել հետևանքների, որոնք կհայտնվեն միայն տասնամյակներ անց և կարող են անդառնալի լինել:

18:26.000 --> 18:39.000
Մենք կանգնած ենք աննախադեպ փորձի առաջ, որտեղ վտանգված է մի ամբողջ քաղաքակրթության գոյատևումը, և ոչ ոք չի կարող երաշխավորել, որ բանականության այս հաղթանակը ի վերջո չի շրջվի դրա ստեղծողների դեմ:

18:39.000 --> 18:50.000
Այս հսկա համակարգի գործունեության առաջին տասնամյակները ցույց տվեցին, որ մարդն ի վիճակի է վերագծել աշխարհի քարտեզը՝ իր կարիքներին համապատասխան, եթե վտանգի տակ է դրված ազգի գոյատևումը:

18:50.000 --> 19:00.000
Այսօր միլիարդավոր խորանարդ մետր ջուր պարբերաբար հոսում է հյուսիսային աղբամաններ՝ թույլ տալով հսկայական քաղաքներին շնչել և ընդարձակվել բնության տրամաբանությանը հակառակ:

19:01.000 --> 19:09.000
Հազարավոր կիլոմետրանոց բետոնե ջրանցքները դարձան երկրի նոր զարկերակները, որոնք փրկեցին գյուղատնտեսությունը լիակատար այրումից։

19:09.000 --> 19:20.000
Այնուամենայնիվ, այս հաջողությունը չի կարելի վերջնական անվանել, քանի որ այն պահանջում է մշտական ​​ուշադրություն և անհավանական ջանքեր՝ համակարգը աշխատանքային վիճակում պահելու համար։

19:20.000 --> 19:33.000
Պարզվեց, որ նման վիթխարի կառուցումը միայն առաջին քայլն էր, իսկ իրական փորձությունը կլինի անընդհատ փոփոխվող կլիմայական պայմաններում այն ​​կառավարելու կարողությունը և բնակչության աճող ախորժակը:

19:33.000 --> 19:43.000
Ի վերջո, գետի այս մոնումենտալ շարժումը դարձավ մարդկային կամքի և իրերի բնական կարգի միջև հավերժական վեճի գագաթնակետը:

19:43.000 --> 19:56.000
Մենք հստակ տեսանք, որ ժամանակակից տեխնոլոգիաները հնարավորություն են տալիս շտկել անցյալի աշխարհագրական սխալները, բայց յուրաքանչյուր նման միջամտության համար մենք պետք է վճարենք բարձր և ոչ միշտ ակնհայտ գին։

19:56.000 --> 20:08.000
Բնությունն ունի հարմարվելու զարմանալի ունակություն, բայց գիտի նաև, թե ինչպես երկար ժամանակ կուտակել դժգոհությունները, որոնք տասնամյակներ անց կարող են թափվել ամենաանսպասելի պահին:

20:08.000 --> 20:16.000
Չինական փորձը դաս է դարձել ողջ մոլորակի համար՝ ցույց տալով, որ հնարավորի սահմանները անհավատալիորեն առաջ են գնացել։

20:16.000 --> 20:22.000
Բայց նման փոփոխությունների պատասխանատվությունն այժմ յուրաքանչյուր ինժեների ու քաղաքական գործչի ուսերին է։

20:23.000 --> 20:37.000
Այժմ մեծ հարցն այն է, թե արդյոք այս նախագիծը կդառնա մարդկային հանճարի մնայուն հուշարձան, թե կծառայի որպես սարսափելի նախազգուշացում, որ որոշ սահմաններ երբեք չի կարելի անցնել:

20:37.000 --> 20:46.000
Աշխարհը լի է նման անհավանական ինժեներական առեղծվածներով և նախագծերով, որոնք փոխում են մեր կյանքը հենց հիմա, երբ դուք լսում եք այս պատմությունը:

20:46.000 --> 21:00.000
Եթե ​​ցանկանում եք առաջինը իմանալ, թե ինչպես է մարդկությունը մարտահրավեր նետում մոլորակին և ինչ թաքնված մեխանիզմներ են կանգնած մեր ժամանակի ամենամեծ շինարարական նախագծերի հետևում, անպայման բաժանորդագրվեք մեր ալիքին:

21:00.000 --> 21:11.000
Սեղմեք զանգի վրա, որպեսզի բաց չթողնեք հաջորդ դրվագը, որտեղ մենք կուսումնասիրենք մարդկային մտքի էլ ավելի հավակնոտ ու խորհրդավոր ձեռքբերումները: