Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Պոլ Սեզան.mp4

WEBVTT

00:06.000 --> 00:10.000
Սիզանի դաշտն ուներ այն ամենը, ինչ մարդ կարող էր ցանկանալ։

00:10.000 --> 00:13.000
Նրա հայրը բանկիր էր, քաղաքի ամենահարուստ մարդը։

00:13.000 --> 00:21.000
Այս քաղաքում հայրը դաշտում պարկեշտ կիսաֆաբրիկատ է կազմակերպել, որտեղ առավոտից երեկո, քնելու ընդմիջումով, սովորում էին յուրաքանչյուր պատկառելի ընտանիքի որդիները։

00:21.000 --> 00:24.000
Եթե ​​նա լիաժամկետ սովորեր որպես իրավաբան, հայրը նրան կհանձներ բիզնեսը։

00:25.000 --> 00:27.000
Ուրեմն ինչո՞ւ նա հետույքին չի նստել։

00:27.000 --> 00:30.000
Այս հարցը զբաղեցրել է իր ժամանակակիցներից շատերին։

00:30.000 --> 00:34.000
Բայց իրոք, ո՞ր ապուշն է հսկայական հարստություն ծախսում ինչ-որ շշուկի վրա:

00:34.000 --> 00:36.000
Լավ, նա նկարել գիտեր, բայց ոչ։

00:38.000 --> 00:41.000
Դպրոցական տարիներին Փոլը ամուր ընկերություն է հաստատել Էմիլ Զալյայի հետ։

00:41.000 --> 00:44.000
Էմիլը նրա ճիշտ հակառակն էր։

00:44.000 --> 00:46.000
Խեղճ, հավակնոտ գրող ընդհանրապես։

00:47.000 --> 00:51.000
Բայց Էմիլն էր, ով գրավեց բոլոր գովասանքները և մրցանակները իր նկարների համար:

00:51.000 --> 00:57.000
Ճակատագրի հեգնանքով նա գերազանցում էր ամեն ինչում, բացի արվեստներից, լինի դա հանրահաշիվ, երկրաչափություն, հին հունարեն կամ լատիներեն:

01:00.000 --> 01:05.000
Մեծանալով՝ Էմիլը գնաց Փարիզ՝ արվեստի բնօրրան, և ցանկացավ իր հետ դաշտ վերցնել։

01:05.000 --> 01:10.000
Բանկիրի հայրը կտրականապես դեմ էր, բայց նույնիսկ նա տեղի տվեց այս կրետինի համառության ճնշման տակ։

01:10.000 --> 01:16.000
Բայց հիմա դաշտը հասել է Փարիզ, մեկ ամիս չի անցել, և նա արդեն մտածում է հայրենի Էքս-Սեն-Պրովանս վերադառնալու մասին։

01:16.000 --> 01:25.000
Սա այն դեպքում, երբ Զալյան մոլեգնում էր պահարանում, որի բարակ պատի միջով գիշերները տոննաներով աղմուկ էր լսվում հարևան հասարակաց տանից, Փոլն ապրում էր հոր աջակցությամբ։

01:26.000 --> 01:28.000
Փոլը Փարիզում մնաց մոտ հինգ ամիս։

01:29.000 --> 01:34.000
Վերադառնալով հայրենի նախկինի մոտ՝ նա չհրաժարվեց իր շղարշից, բայց չէր կարող ասել, որ դա նրան հաջողվել է։

01:34.000 --> 01:35.000
Նրա աշխատանքը գրավել է բոլորին։

01:36.000 --> 01:39.000
Նրանց չեն տարել սալոն՝ դարաշրջանի միակ նշանակալից ցուցահանդեսը։

01:39.000 --> 01:45.000
Ժամանակն անցավ, և երիտասարդ արվեստագետները սկսեցին համբավ ձեռք բերել, բացի Սյազանի ասպարեզից։

01:48.000 --> 01:51.000
Նրա բարդ բնավորությունը տարիների ընթացքում էլ ավելի բարդացավ։

01:51.000 --> 01:55.000
Նա ընդհանրապես չէր սիրում մյուս արտիստներին։

01:56.000 --> 02:00.000
Նրա համար դժվար էր մարդկանց հետ; նա կարծես վախենում էր ուրիշների հպումներից։

02:00.000 --> 02:05.000
Նա, ընդհանուր առմամբ, տանել չէր կարողանում վարվելակերպն ու շքեղությունը, այդ իսկ պատճառով շրջապատողներին էքսցենտրիկ էր թվում:

02:06.000 --> 02:12.000
Մի օր, մտնելով սրճարան, որտեղ իմպրեսիոնիստները սիրում էին շփվել և ձեռք սեղմելով բոլորի հետ, Փոլը դիմեց Մանեին.

02:12.000 --> 02:14.000
Ես ձեզ ձեռք չեմ սեղմում, պարոն:

02:15.000 --> 02:16.000
Մեկ շաբաթ է՝ դեմքս չեմ լվացել։

02:17.000 --> 02:20.000
Դիարսկին տղա էր և ոչ այնքան հավասարակշռված։

02:20.000 --> 02:24.000
Խոսվում էր, որ Սեզանի նկարները կարելի է գտնել իր հայրենի քաղաքում ցանկացած վայրում։

02:25.000 --> 02:28.000
Պողոսը պատրաստակամորեն դուրս շպրտեց նրանց, տրորեց և պատռեց՝ հարձակվելով դեպի երկինք:

02:30.000 --> 02:35.000
Մի խոսքով, սա այն Պոլ Սեզանն է, որը դուք ամենայն հավանականությամբ կտեսնեիք, եթե նրան կենդանի բռնեիք:

02:46.000 --> 02:53.000
Սիզանի արտի հայրը հարուստ էր, այնքան արխետիպ, ամեն ինչի հասավ ինքնուրույն, և ոչ առանց ներսից տիրակալի։

02:53.000 --> 02:57.000
Եթե ​​նա դաշտին ինչ-որ ազատություն է տվել, դա հողի մեջ երեսնիվայր ընկնելու ազատությունն էր։

02:58.000 --> 03:01.000
Նա ողջ կյանքում ապահովել է որդուն, բայց ոչ մի խրախճանքի մասին խոսք չի եղել։

03:01.000 --> 03:06.000
Քիչ թե շատ հեշտ էր մենակ ապրել հորս ամսական 100 կենտ ֆրանկով։

03:06.000 --> 03:14.000
Բայց Փարիզում կնոջ և որդու հետ Եվ Փարիզ, Էմիլ Զալեյայի մոտ, ոչ միայն նրա մոտ, Փոլը մեկ անգամ չէ, որ կվերադառնա:

03:16.000 --> 03:22.000
Նա մտերիմ էր Էմիլի հետ, երբ նրանք հանդիպեցին որպես աղքատ մարդ, իսկ քիչ անց՝ որպես իր ժամանակի ամենահայտնի գրողներից մեկը։

03:22.000 --> 03:26.000
Երբ Էմիլը դարձավ 40 տարեկան, նա հրատարակեց ստեղծագործական վեպ։

03:26.000 --> 03:28.000
Վեպի գլխավոր հերոսը նկարիչ է։

03:28.000 --> 03:32.000
Չկարողանալով գրել իր կյանքի գլուխգործոցը՝ նա խելագարվում է ու կախվում։

03:33.000 --> 03:36.000
Կերպարն, իհարկե, կոլեկտիվ է, բայց դրա մեջ սեզոնայնությունը շատ է։

03:37.000 --> 03:43.000
Սակայն, երբ 10 տարի անց Էմիլը գտնվում է Էքսում, Փոլը, կարծես բոլորովին չնեղացած, շտապում է այցելել նրան։

03:43.000 --> 03:45.000
Ճանապարհին ինչ-որ մեկը նրան մի բամբասանք է պատմում.

03:45.000 --> 03:49.000
Ասա, երբ Էմիլին հարցրին, թե սեզոնին հաց կոտրելու՞ ես։

03:50.000 --> 03:54.000
Իմիլը պատասխանեց. Ինչո՞ւ պետք է նորից հանդիպեմ այս պարտվողի հետ:

03:54.000 --> 03:56.000
Այդ օրը Փոլը երբեք չհասավ իր ընկերոջը:

03:57.000 --> 04:03.000
Այնուամենայնիվ, երբ Էմիլի մահվան լուրը հասնում է Փոլին, նա փակվում է սենյակում և ժամերով հեկեկում։

04:04.000 --> 04:05.000
Հովնա՞ն։

04:06.000 --> 04:09.000
Երբ խոսքը գնում է հաջողության մասին, Սեզանը սիրում էր դժվարացնել իր կյանքը։

04:09.000 --> 04:11.000
Նրա նկարները գրեթե երբեք չեն տարվել սրահ։

04:11.000 --> 04:14.000
Ինքը՝ Դեկոնան, ընտրեց նրանց, ովքեր հնարավորություն չունեին անցնելու ընտրությունը։

04:16.000 --> 04:23.000
Նրանք ասում են, որ երբ Մանեն հարցրեց Փոլին, թե ինչ է նա պատրաստում սրահի համար, Փոլը պատասխանեց.

04:23.000 --> 04:27.000
Նա պատռեց իր նկարները և թույլ տվեց որդուն պատառոտել դրանք, երբ դեռ փոքր էր։

04:27.000 --> 04:35.000
Բայց եթե ինչ-որ մեկին դուր էին գալիս նրա նկարները, հուզվում էր մինչև արցունքները, նա նույն պատրաստակամորեն տալիս էր դրանք, նույնիսկ եթե գրպանում ոչ մի կոպեկ չուներ:

04:35.000 --> 04:39.000
Փոլին խրախուսվում էր, որ իր նկարը կարող է կրքոտ զգացմունքներ առաջացնել։

04:40.000 --> 04:42.000
Նա ոգեշնչեց և ոգեշնչեց Պիսարոյին:

04:42.000 --> 04:46.000
Հեյգենը ընդօրինակեց նրան, նա առաջացրեց Ռենուարի տարակուսանքը։

04:46.000 --> 04:47.000
Եվ ինչպե՞ս է նրան հաջողվում դա անել։

04:47.000 --> 04:50.000
Եվս մեկ հարված, և դա արդեն բան է:

04:50.000 --> 04:56.000
Անրի Մատիսը, գրավ դնելով կնոջ ամուսնական մատանին, գնեց Սեզանի լոգանքները նրա համար անհասանելի գումարով։

04:57.000 --> 05:05.000
Նա դրանք գնել է վաճառական Ամբրուազ Վալյարից, ով համարձակվել է Փարիզի իր պատկերասրահում ցուցադրել Սեզանի շղարշը և հանկարծ Սիզանի համբավ բերել։

05:06.000 --> 05:10.000
Միայն այս համբավը հասավ Պոլին, երբ նա արդեն ավելի քան հիսուն դոլար էր:

05:10.000 --> 05:11.000
Իսկ ինչո՞վ է նա մտածում փառքի մասին։

05:11.000 --> 05:16.000
Փառքը ապրում էր Փարիզում, իսկ ծերունի Փոլը, ով դարձել էր երկրպագու, հաստատապես հաստատվեց Էքսում։

05:19.000 --> 05:23.000
Նա շարունակեց գրել նույն զոհողությամբ՝ գրելով օր ու գիշեր։

05:23.000 --> 05:30.000
Բոլորովին անտեսելով ժամանակը՝ նա իր նամակները թվագրում էր հունիսի առաջին օրերին կամ երկուշաբթի երեկոյան։

05:31.000 --> 05:33.000
Պատմությունը նույնպես շրջանցեց այն:

05:34.000 --> 05:35.000
Պատերա՞զմ Պրուսիայի հետ.

05:35.000 --> 05:36.000
Արդյո՞ք զորակոչիկները դա արձանագրել են:

05:36.000 --> 05:38.000
Ժանդարմները նայում են?

05:38.000 --> 05:42.000
Լավ պատրվակ է թվում Իստակ տեղափոխվելու և դրսում աշխատելու համար:

05:47.000 --> 05:49.000
Պողոսը գրել է ցանկացած եղանակին.

05:49.000 --> 05:56.000
Մի օր, պատուհանից դուրս մի փոքր մաքրումից օգտվելու ակնկալիքով, ծեր Սեզանը Մալբերտին պառկեցրեց արհեստանոցից ոչ հեռու։

05:57.000 --> 06:00.000
Դե, վատ բախտ. ևս մեկ ամպրոպ, ավելի շատ անձրև:

06:00.000 --> 06:08.000
Ժամեր վայրկյաններ, և Պողոսը գրում է ամեն ինչ: Վերադարձին, տրվելով Մոլբերի ծանրությանը և ներկերի տուփին, նա ուշագնաց է լինում։

06:09.000 --> 06:11.000
Նա մի քանի ժամ անգիտակից վիճակում պառկած էր։

06:12.000 --> 06:20.000
Այս անկումից հետո Փոլը ուշքի եկավ, նույնիսկ վերցրեց վրձինը, բայց հիվանդությունը շուտով վերջացրեց նրան. նա երդվել է մեռնել նկարելիս։

06:21.000 --> 06:22.000
Եվ այդպես էլ եղավ։

06:23.000 --> 06:27.000
Գունային տեխնոլոգիան նրան շատ ավելի էր զբաղեցրել, քան իր պատկերացրած առարկան։

06:27.000 --> 06:31.000
Եթե ​​նկարը հաջող չէր լինում, նա առանց խղճահարության դեն էր շպրտում ու նորը սկսում։

06:32.000 --> 06:40.000
Ըստ պատմությունների՝ որոշ ժամանակ Սեզանի նկարները կախված էին նրա արվեստանոցի շրջակայքի ծառերից և ամիսներ շարունակ կախված էին այնտեղ, մինչև Սեզանը որոշեց նրանց ևս մեկ հնարավորություն տալ։

06:41.000 --> 06:42.000
Սրիկան

06:42.000 --> 06:44.000
Ես քեզ չասացի՞ նստիր խնձորի պես։

06:44.000 --> 06:46.000
Արդյո՞ք խնձորը շարժվում է:

06:46.000 --> 06:51.000
Փոլը բացականչեց, երբ նկարում էր հենց Վալար վաճառականի դիմանկարը, որին նա պարտական ​​էր փառքի և փողի համար։

06:51.000 --> 06:53.000
Սեզանը շատ դանդաղ էր աշխատում։

06:53.000 --> 06:57.000
Նատյուրմորտները ժամանակ ունեին փտելու, և նույնիսկ թղթե ծաղիկները խունացել էին:

06:57.000 --> 07:01.000
Ինչ վերաբերում է այն մարդկանց, ովքեր ստիպված էին նստել, օրինակ, հարյուր սեանս:

07:01.000 --> 07:05.000
Պողոսը կարծես թե իրերը տեսնում էր հատուկ տեսանկյունից, երբեմն՝ բառացի։

07:06.000 --> 07:17.000
Նա թողել է մոտ հազար յուղաներկ, Սեն-Վիկտուարի լեռան 80 դիմանկար, հարյուրից ավելի նատյուրմորտներ, որոնց կեսը խնձորներ էին։

07:17.000 --> 07:28.000
Մինչ Էդուարդ Մանեն պայմանականորեն ոգեշնչում էր իր շուրջը գտնվող արվեստագետներին, ամառը 10 տարով ավելի երիտասարդ էր, Պոլ Սեզանը դարաշրջանների միջև կամուրջ էր կառուցում, օգտագործելով խնձորները՝ ոգեշնչելու նրանց, ովքեր նոր էին անում իրենց առաջին քայլերը:

07:29.000 --> 07:32.000
Եվ երբեմն դրանք առաջին քայլերն էին, նույնիսկ ոչ ստեղծագործական: