Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ջիմ Դայն: Սա պետք է դիտել:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
Բարի օր, Գերնաֆ:

00:02.000 --> 00:04.000
Բարի օր, Օլգա Լվովնա:

00:04.000 --> 00:06.000
Շնորհակալություն ձեզ հետ զրուցելու այս հնարավորության համար:

00:06.000 --> 00:09.000
Մենք արագ կանցնենք հարցերի միջով:

00:09.000 --> 00:13.000
Խնդրում եմ պատմեք Ջիմ Դայնի ստեղծագործությունների հավաքածուի մասին ձեր երաժշտությունից:

00:20.000 --> 00:24.000
Ճի՞շտ է, որ դա Ջիմ Դայնի ամենամեծ նվիրատվությունն է:

00:24.000 --> 00:31.000
Իսկ ընդհանրապես ի՞նչ կարող եք պատմել Ջիմ Դայնի և Կենտրոն Պոմպիդուի հավաքածուի մասին։

00:31.000 --> 00:35.000
Արդյո՞ք դա առաջին կտորն է, և արդյոք դա բոլոր ազգերն են:

00:36.000 --> 00:37.000
Դե, դա ճիշտ է:

00:49.000 --> 01:12.000
Բայց սա այնքան մեծ նվեր է, սրանք 28 աշխատանքներ են, այն եկել է, որովհետև Բերնարդը Ջիմ Դայնի հետ ունի 40 տարվա բարեկամության պատմություն, որովհետև Բեռնարը շատ է աշխատել Ամերիկայում, նա նաև կիսել է իր կյանքի որոշակի շրջանը Ֆրանսիայի և Ամերիկայի միջև, ինչպես եղավ Ջիմ Դայնի հետ։

01:12.000 --> 01:18.000
Իսկ ինքը՝ Ջիմ Դայնը, եկավ նահանգապետ Բլեստենուի մոտ և ասաց. «Ես կցանկանայի նվեր անել։

01:18.000 --> 01:31.000
Բայց ինչ նվեր կլիներ Ջիմ Դայնի կարիերայի ավելի քան 60 տարիները լուսաբանելն ու լրջորեն ցույց տալը, նա այսօր 83 տարեկան է:

01:31.000 --> 01:49.000
Սա պահանջում էր շատ քննարկումներ, բազմաթիվ հարցազրույցներ Բեռնարդ Բլեստենի և Ջիմի Դայնի միջև՝ Ջիմի Դայնին հավաքելու Պոմպիդու, Ջիմի Դայնի հավաքածուի կենտրոնում:

02:03.000 --> 02:08.000
Եթե ​​կարող եք բացատրել, թե ինչու է այդ շոուն կարևոր փնտրել:

02:44.000 --> 02:53.000
Այսպիսին է նրա կերպարը՝ որպես մարտիկ, ի զորու է մշտական ​​փոփոխության մինչև այսօր, նրա նոր աշխատանքը։

02:54.000 --> 03:03.000
Այո, նրանք էլ են հեռանում նախորդներից, իհարկե, ես ժառանգում եմ, բայց նա չի վախենում որոշակի շարժման սահմանումից դուրս մնալուց։

03:06.000 --> 03:17.000
Այս ռազմավարությունը չես կարող ժամանակակից աշխարհում առաջ մղել արվեստագետին, չես կարող հաջողակ լինել, եթե քո հետևում մեծ շարժում չկա։

03:17.000 --> 03:20.000
Եվ բոլոր արվեստագետները գիտեն այս մարտավարությունը:

03:20.000 --> 03:23.000
Եվ այսպես է աշխատում արվեստի աշխարհը:

03:24.000 --> 03:29.000
Եվ դուք պետք է ունենաք բնավորություն այս միտումին դեմ գնալու համար:

03:29.000 --> 03:32.000
Եվ շատ կարևոր ասպեկտ.

03:32.000 --> 03:43.000
Չպետք է մոռանալ, որ Լիմդեյնը գրող է, բանաստեղծ, և որ նրա ստեղծագործությունը տարբեր է յուրաքանչյուր փուլում, այն նաև բազմամասնագիտական ​​է։

03:44.000 --> 03:56.000
Սրանք ներկայացումներ են, սա գրականություն է, դրանք տեսողական պլաստիկ գործեր են, պլաստիկ առարկաներ, որոնք ամեն անգամ փոխվում են։

03:56.000 --> 04:07.000
Իսկ տարբերվելու այս ազատությունը շատ կարևոր է, և դա տեղին է, քանի որ սա արվեստ է, երբ ամեն ինչ փոխազդում է միմյանց հետ։

04:07.000 --> 04:14.000
Իսկ Ջիմ Դայնի աշխատանքը չի կարելի կրճատել մեկ նկարով և ասել՝ այս աշխատանքը Ջիմ Դայնն է։

04:14.000 --> 04:19.000
Չէ, նա, նրա ուժն այն է, որ կարող է իրեն թույլ տալ տարբերվել։

04:22.000 --> 04:25.000
Հաջորդ հարցը մի փոքր սուբյեկտիվ է.

04:25.000 --> 04:31.000
Ներկայացված մուլտիմեդիա արվեստի թանգարանից ո՞ր գործը կառանձնացնեիք ձեզ համար և ինչու:

04:31.000 --> 04:33.000
Եվ այս հարցին նա այսպես պատասխանեց.

04:34.000 --> 04:40.000
Նա ասաց, որ Ջիմ Դայնի ստեղծագործությունից ոչ մի կտոր չկա, որը հատուկ Ջիմ Դայնի պատկերակ լինի:

05:11.000 --> 05:30.000
Սա մեր ցուցահանդեսի կենտրոնական օբյեկտն է, սա առաջին սրահն է, և երկու այդպիսի, ես կասեի, այծերի միջև, այո, կա մի կառույց, որի վրա նկարն այնքան երկար է, այո, դուք տեսել եք, այնպիսի աբստրակտ աշխատանքային բծերով։

05:30.000 --> 05:37.000
Բայց ամբիոնի շուրջը ինչ-որ աղբ կա, ինչ-որ անհասկանալի բան, ինչ-որ գործիքներ։

05:38.000 --> 05:41.000
Եվ մեզ թվում է, որ նկարիչը հենց այստեղ էր։

05:41.000 --> 05:43.000
Եվ սա պարզապես նրա աշխատանքի արդյունքն է։

05:43.000 --> 05:49.000
Եվ մենք չենք հասկանում՝ սա ավարտված աշխատանք է, թե գործընթաց է, և ինչ է կատարվում այստեղ։

05:50.000 --> 06:08.000
Իսկ Բերնարդն ասում է, որ իր համար այս գործն ամենից շատ ուղղված է Ջիմի ակունքներին, Ջիմ Դայնի ստեղծագործությանը, երբ նա սկսում է որպես կատարողական նկարիչ, և միևնույն ժամանակ դառնում է գեղեցիկ նկարիչ։

06:08.000 --> 06:12.000
Սա աշխատանք է առանց սկզբի և առանց ավարտի, առանց կոշտ սահմանման:

06:12.000 --> 06:25.000
Եվ դրա համար ամենակենտրոնը անվերջ զարգացման այս տրամաբանությունն է, որը բնորոշ է Ջիմ Դայնի աշխատանքին։

06:25.000 --> 06:35.000
Իսկ նախորդ պատասխանում էս մոռացել էի թարգմանել այն բառը, որ Ջիմ Դայնի հզոր գործերը կարող են միաժամանակ խոցելի լինել։

06:36.000 --> 06:50.000
Տարբեր ասպեկտներ ցույց տալու այս վախն է, որն առկա է ինչպես անհատականության, այնպես էլ ստեղծագործության մեջ, որը դարձնում է այս կերպարի նման հետաքրքիր ջեմդին:

06:50.000 --> 06:58.000
Չէի ցանկանա ցուցահանդեսից առանձնացնել առանձին աշխատանքներ, քանի որ ինձ համար ցուցահանդեսը ամբողջական աշխատանք է։

06:58.000 --> 07:00.000
Ահա ցուցահանդեսը սա մեկ աշխատանք է։

07:00.000 --> 07:16.000
Եվ երբ մենք, օրինակ, նայում ենք այն գործին, որով նա սկսել է 60-ականները, և հայտնվում և տեղափոխվում 80-ականների սկիզբ, հասկանում ենք, որ սա լրիվ շրջադարձ է այլ ուղղությամբ։

07:16.000 --> 07:48.000
Իսկ էկլեկտիկիզմը, որն առկա է, մշակելով Ջիմ Դայնին, որը կարելի է անվանել պոստմոդեռնիզմի հայրերից և հիմնադիրներից մեկը, ցույց է տալիս, որ նա անընդհատ փոխվում է, և շատ դժվար է բռնել այս հաստատունը, բացառությամբ, որ դա դեռ նույն մարդն է, ով արտահայտվում է արվեստի միջոցով և չի վախենում տարբերվել և չի վախենում բացվել տարբեր ուղղություններով։

07:49.000 --> 08:11.000
Եվ 80-ականների կեսերին նա ոչ միայն դիմեց կերպարվեստի ավելի ավանդական մեթոդներին, այլև սկսեց անդրադառնալ արվեստի պատմությանը՝ այս պատմությունից վերցնելով այնպիսի խորհրդանշական պատկերներ, որոնք նա վերամշակեց շատ կոնկրետ ձևով:

08:11.000 --> 08:18.000
Եվ նա ստեղծում է իր սեփական տիեզերքը՝ քայլելով արվեստի պատմության միջով։

08:18.000 --> 08:30.000
Եվ իսկապես, խույս տալով սահմանումից, նա դառնում է պոստմոդեռն դարաշրջանի ամենակարևոր դեմքերից, խաղացողներից մեկը։

08:32.000 --> 08:38.000
Ժամանակակից Ռուսաստանում հաճախ է պատահում, որ արվեստի մեջ բավարար ներդրումներ չկան։

08:38.000 --> 08:46.000
Ինչպե՞ս են գործերը ընթանում Ֆրանսիայում, և ո՞վ օգնեց ձեզ ցուցադրել մուլտիմեդիա արվեստի թանգարանում:

08:51.000 --> 08:55.000
Բայց ես ընդհանրապես չեմ հասկանում հարցը, քանի որ դա նույն խնդիրն է ամբողջ աշխարհում։

08:55.000 --> 08:57.000
Արվեստի համար փողը միշտ չի բավականացնում։

08:57.000 --> 09:12.000
Եվ չնայած այն հանգամանքին, որ Ֆրանսիայում մենք դեռ շատ պետական ​​ֆինանսավորում ունենք մեր ուզած բոլոր ծրագրերն իրականացնելու համար, մենք պետք է անընդհատ փող փնտրենք։

09:12.000 --> 09:26.000
Այստեղ՝ Մոսկվայում, Մուլտիմեդիա արվեստի թանգարանը գտավ Արվեստի, գիտության և սպորտի հիմնադրամի և, իհարկե, մեր ռազմավարական գործընկեր «Վոլվա»-ի աջակցությունը, որն աջակցեց այս նախագծին, և թանկ ծրագիր:

09:27.000 --> 09:29.000
Բայց մենք անընդհատ միջոցների պակաս ունենք։

09:29.000 --> 09:33.000
Եվ դա ոչ միայն ֆրանսիական, ոչ միայն ռուսական թանգարանների, այլ ամբողջ աշխարհի խնդիրն է։

09:34.000 --> 09:40.000
Բոլոր թանգարանների տնօրենները փող են փնտրում, քանի որ բոլոր երազանքները պետք է իրականացվեն:

09:42.000 --> 09:52.000
Արդյո՞ք կան պլաններ Ռոսսիի Պոմպիդուի կենտրոնի ապագա նախագծի համար, և մուլտիմեդիա արվեստի թանգարանի հետ միասին այլ նախագծեր կլինե՞ն:

09:52.000 --> 09:53.000
Մենք ընկերներ ենք։

09:53.000 --> 09:54.000
Մենք ընկերներ ենք։

09:55.000 --> 09:57.000
Մենք միասին շատ նախագծեր ենք իրականացրել։

09:59.000 --> 10:01.000
Մենք հաճույքով աշխատում ենք ցուցահանդեսների վրա միասին:

10:01.000 --> 10:11.000
Բայց ձեր հարցը պետք է ուղղել նաև ինձ, քանի որ մենք կքննարկենք մեր ապագա նախագծերը, բայց, իհարկե, ունենք գաղափարներ։