Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ջորջ Վաշինգտոնի մութ կողմը. ԱՄՆ պատմություն.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.000
Մարդկային գիտակցության մեջ խորապես արմատացած է այն կարծրատիպը, որ պետության ղեկավարը պետք է լինի ազնիվ, ազնիվ անձնավորություն և, իհարկե, ունենա առաջնորդի համար անհրաժեշտ բոլոր հատկանիշները։

00:11.000 --> 00:16.000
Բայց թագավորը կամ նախագահը սովորական մարդ է, և, հետևաբար, չի կարող լինել բացարձակ իդեալական:

00:16.000 --> 00:20.000
Ինչ-որ մեկը կարող է լինել փայլուն դիվանագետ, բայց վատ հրամանատար և հակառակը։

00:20.000 --> 00:28.000
Ինչ-որ մեկը նպատակին է հասնում անազնիվ միջոցներով՝ վերացնելով իր բոլոր թշնամիներին ու ընկերներին, իսկ քաղաքականությունն ինքնին դաժան ու կեղտոտ է։

00:28.000 --> 00:40.000
Ուստի, մենք որոշեցինք նայել մեկ ականավոր առաջնորդի, իր ազգի հիմնադիր հայրերից մեկի, մի մարդու, ով ներկայացվում է որպես ազնիվ և ազնիվ, և հասկանալ, թե արդյոք նա այդքան ազնիվ էր և արդար:

00:40.000 --> 00:45.000
Այսպիսով, դարձեք Բոստոնի բաժնի մասնակից, և մենք կսկսենք:

00:45.000 --> 01:01.000
Ջորջ Վաշինգտոնը, ԱՄՆ, շատ առումներով պաշտամունքային անձնավորություն է, հրամանատար, ով ղեկավարել է ամերիկյան զորքերը Անկախության պատերազմում, այս նահանգի առաջին նախագահը, մարդ, ով կամավոր հրաժարվել է երրորդ նախագահական ժամկետից, թեև այդ ժամանակ սահմանափակումներ դեռ գոյություն չունեին:

01:02.000 --> 01:09.000
Նրա կերպարը իդեալականացված է, ցուցադրվում է առաջնորդներին, ովքեր պայքարել են հանրային ազատության համար, այլ ոչ թե անձնական իշխանության և փրկել իրենց երկիրը ստրկությունից:

01:09.000 --> 01:16.000
Համաձայնեք, որ Վաշինգտոնը շատ դրական հատկություններ ուներ, և գուցե նա իսկապես պայքարեց իր ազգի համար:

01:17.000 --> 01:25.000
Բայց եթե ուշադիր նայենք, ապա կտեսնենք հասարակ մարդու՝ իր արժանիքներով ու թերություններով, ով նույնիսկ անվայել արարքներ է գործել։

01:26.000 --> 01:29.000
Եվ այսօր մենք կփորձենք զբաղվել դրա մութ կողմով։

01:30.000 --> 01:35.000
Եվ առաջին հարցը, որը մենք կցանկանայինք դիտարկել, ԱՄՆ առաջին նախագահի վերաբերմունքն է ստրկության նկատմամբ։

01:36.000 --> 01:42.000
Առաջին նախագահը սերում էր ստրկատերերի ընտանիքից, իսկ նրա հայրը տնկող էր, ով ուներ 50 ստրուկ:

01:42.000 --> 01:57.000
Ստրկության նկատմամբ Վաշինգտոնի վերաբերմունքի վերաբերյալ պատմական գրականությունը լի է առաջարկներով. ինչպես Ջորջ Վաշինգտոնը ստրկատեր էր, բայց ժամանակի ընթացքում նրա վերաբերմունքն այս խնդրի նկատմամբ փոխվեց, և նա սկսեց ավելի ու ավելի բացասական նայել ստրկությանը:

01:57.000 --> 02:08.000
Բայց մտածեք, այս բացասական վերաբերմունքը սկսեց դրսևորվել այն պահին, երբ ԱՄՆ առաջին նախագահը գիտակցեց հարկադիր աշխատանքի տնտեսական անբարենպաստությունը, ինչպես նաև ամերիկյան հեղափոխական պատերազմի ժամանակ։

02:09.000 --> 02:18.000
Եվ նա հետագայում ազատեց իր ստրուկներին ոչ թե ստրկության անմարդկայնության գիտակցության պատճառով, այլ միայն այն պատճառով, որ դա ձեռնտու էր ֆինանսական և քաղաքական տեսանկյունից:

02:18.000 --> 02:22.000
Իսկ ստրկատերերի համար դա բավականին հակասական էր, դատեք ինքներդ։

02:22.000 --> 02:30.000
Մի կողմից, Վաշինգտոնի ստրուկները կարող էին ընտանիքներ ստեղծել, բայց մյուս կողմից՝ նրանց հանձնարարվեց աշխատել կալվածքում՝ առանց հաշվի առնելու ընտանեկան կապերը:

02:31.000 --> 02:44.000
Այսպիսով, ամուսիններն ու կանայք, ծնողներն ու երեխաները գործնականում չէին տեսնում միմյանց, բացի այդ, նրա պարգևատրման և պատժի համակարգը աննախադեպ արգասաբեր էր, քանի որ շատ ստրուկներ փախան պլանտացիաից, կեղծեցին հիվանդությունը կամ գողացան սնունդ և հագուստ:

02:44.000 --> 02:51.000
Սա մեզ պատմում է մեր տեսահոլովակի հերոսի՝ ճկուն լինելու և խնդիրների լուծման անհատական ​​մոտեցում գտնելու անկարողության մասին։

02:51.000 --> 02:56.000
Այստեղ է, որ փոշիանում է ժողովրդի ազատության համար ազնիվ, ազնիվ մարտիկի կերպարը։

02:57.000 --> 03:01.000
ԱՄՆ առաջին նախագահը սկսել է իր կարիերան որպես հողաչափ:

03:01.000 --> 03:06.000
Բայց այս գործը նրան հարիր չէր եւ շուտով ավագ եղբոր ազդեցության տակ նա դարձավ զինվորական։

03:06.000 --> 03:12.000
Վրացիների զինվորական ծառայությունը սկսվում է 7-ամյա պատերազմի ֆոնին, որը տուժել է նաև ամերիկյան գաղութների վրա։

03:13.000 --> 03:18.000
Բրիտանացիների և ֆրանսիացիների միջև կանոնավոր փոխհրաձգություններ էին տեղի ունենում Օհայո գետի տարածքում:

03:18.000 --> 03:24.000
Ինքը՝ Վաշինգտոնը, կամավոր դիմում է ֆրանսիացիների հետ բանակցություններ սկսելու, և նահանգապետն է ընտրում նրան։

03:24.000 --> 03:34.000
Չնայած ԱՄՆ ապագա առաջին նախագահի անփորձությանը, այս առաքելությունը հաջողված է, բայց մեր առաքելությունը հանգեցնում է աղետալի փոխհրաձգության ֆրանսիացիների հետ Գրեյթ Մեդոուսում:

03:34.000 --> 03:40.000
Այս բախման ժամանակ ֆրանսիացիները մեր տեսահոլովակի հերոսի գլխավորությամբ շրջապատված էին բրիտանացիներով։

03:40.000 --> 03:43.000
Հասկանալով անելանելի դրությունը՝ ֆրանսիացիները ցանկանում էին հանձնվել։

03:43.000 --> 03:49.000
Բայց նրանց հրամանատարը սպանվեց, իսկ բրիտանացիները առանձնակի դաժանությամբ հարձակվեցին իրենց հակառակորդների վրա։

03:49.000 --> 03:56.000
Այս միջադեպը սկիզբ դրեց ֆրանսիական և հնդկական պատերազմին, որը դարձավ գործողությունների առանձին թատրոն 7-ամյա պատերազմի ընթացքում:

03:56.000 --> 04:06.000
Վաշինգտոնի դերն այս իրադարձության մեջ պերճախոս նկարագրեց Ուիլյամ Թե Քուրեյը. հանդիպելով նրանց առաջապահներին՝ նա կրակ բացեց և սպանեց թշնամու սպային:

04:06.000 --> 04:31.000
Որքա՜ն տարօրինակ է, որ Վիրջինիայի երիտասարդ սպայի վիճակն ընկնի մահացու կրակոցը Փենսիլվանիայի նախնադարյան անտառում և արթնացնել պատերազմ, որը նախատեսված էր 60 տարի տևելու, ամբողջ հայրենի երկիրը գրավելու և Եվրոպայում տարածվելու, Ֆրանսիային ու նրա ամերիկյան ունեցվածքին արժենալու, մեզնից խլելու մեր ամերիկյան գաղութները և ստեղծելու մեծ արևմտյան նոր հանրապետություն, այնուհետև հին աշխարհում:

04:31.000 --> 04:37.000
Ավելին, այս հսկա ճակատամարտի անհամար մասնակիցներից ամենամեծ փառքը բաժին հասավ նրան, ով առաջին հարվածը հասցրեց։

04:38.000 --> 04:47.000
Այսինքն, ինչպես տեսնում ենք, հենց Միացյալ Նահանգների ապագա առաջին նախագահն է իր հրամանով կամ դրա բացակայությամբ հրահրել Հյուսիսային Ամերիկայի պատմության ամենամեծ հակամարտություններից մեկը։

04:47.000 --> 04:55.000
7-ամյա պատերազմը ծանր հարված հասցրեց Անգլիայի ֆինանսներին, այդ իսկ պատճառով Մետրոպոլիսը սկսեց մեծացնել հարկային ճնշումը գաղութներում և առաջին հերթին ամերիկյաններում։

04:56.000 --> 04:59.000
Ջորջ Վաշինգտոնը սկզբում բացասաբար չէր վերաբերվում նրանց:

04:59.000 --> 05:03.000
Միայն ժամանակի ընթացքում, երբ այդ հարկերը հարվածում են նրա ֆինանսներին, նա փոխում է իր միտքը։

05:04.000 --> 05:09.000
Ի դեպ, մեր տեսահոլովակի հերոսներին ամերիկյան անկախության պատերազմին մասնակցելը ոգեշնչվել է հիմնականում էսասիրական մղումներով։

05:10.000 --> 05:16.000
Այսպիսով, ավելի վաղ մենք ասացինք, որ Ջորջը յոթ հարուստ տնկարկներից էր, բայց ավագ որդին չէր:

05:16.000 --> 05:21.000
Հոր մահից հետո նա ստանում է մի փոքր ժառանգություն, որն աստիճանաբար ավելանում է։

05:21.000 --> 05:30.000
Նա դառնում է իր ավագ եղբոր գլխավոր ժառանգը, ամուսնանում է հարուստ երիտասարդ այրու հետ և դառնում իր որդեգրած դստեր հարստության երկու ժառանգներից մեկը։

05:30.000 --> 05:36.000
Այս վերջին հանգամանքն ազդեց Անկախության պատերազմին մասնակցելու Վաշինգտոնի որոշման վրա։

05:36.000 --> 05:45.000
Մտածեք, Վաշինգտոնը որոշել է նման լուրջ քայլի գնալ ամենևին էլ իր երկիրը ազատագրելու ցանկությամբ, այլ միայն վստահությամբ, որ իր ֆինանսներին ոչինչ չի սպառնա։

05:45.000 --> 05:52.000
Անկախության պատերազմի ժամանակ մեր տեսահոլովակի հերոսը չափազանց հակված է լրտեսությանը, ինչի համար շատ ժամանակակից պատմաբաններ մեղադրում են նրան:

05:52.000 --> 05:59.000
Եվ մի կողմից, բոլորս հիանալի հասկանում ենք, թե որքան կարևոր է հրապարակի և դաշույնի արհեստը ցանկացած մարտական ​​գործողություն իրականացնելու համար։

06:00.000 --> 06:03.000
Մյուս կողմից, լրտեսությունը ոչ միայն արտաքին է, այլեւ ներքին։

06:03.000 --> 06:06.000
Հենց այս վերջին կետով էր, որ Վաշինգտոնի քաղաքականությունը չափազանց հեռուն գնաց:

06:07.000 --> 06:12.000
Որոշ չափով նրա ներքին լրտեսությունը վերածվեց պարանոյայի նման մի բանի։

06:12.000 --> 06:20.000
Ջորջը, որպես նոր երկրի ղեկավար, իր գործակալներին հրամայեց թաքցնել մարդկանց անձնական նամակագրությունը և վերադասին տեղեկացնել դրա բովանդակության մասին։

06:21.000 --> 06:28.000
Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ԱՄՆ առաջին նախագահը հաճախ օգտագործում էր քահանաներին որպես խոստովանության գաղտնիքը խախտող լրտեսներ։

06:28.000 --> 06:37.000
Հայտնի է դեպք, երբ Վաշինգտոնը ուղիղ ցուցումներ է տվել նավապետին՝ պարզելու մահապատժի դատապարտված բրիտանացի լրտեսների մասին բոլոր անհրաժեշտ տեղեկությունները։

06:37.000 --> 06:45.000
Իր ամենահաջող ռազմական արշավներից մեկում՝ Յորք Թաունը՝ Միացյալ Նահանգների ապագա առաջին նախագահը, նույնպես ակտիվորեն կիրառում էր լրտեսության մեթոդները։

06:45.000 --> 06:48.000
Նա նույնիսկ չվարանեց ապատեղեկացնել սեփական բանակը։

06:49.000 --> 06:51.000
Պատերազմները հազվադեպ են շահում մասնավոր:

06:51.000 --> 06:57.000
Բայց պատերազմն ավարտվեց, և Ջորջ Վաշինգտոնը դարձավ նոր նահանգի առաջին նախագահը:

06:57.000 --> 06:58.000
Նրան բարդ խնդիր էր սպասվում.

06:59.000 --> 07:13.000
Պետք էր զրոյից նոր պետություն կառուցել, ստեղծել իշխանության ինստիտուտներ, իսկ առաջին նախագահին ի սկզբանե մեղադրում էին ամեն ինչում՝ միապետական ​​սկզբունքներին հավատարիմ մնալու, մեկ կուսակցությունը երկու մասի բաժանելու, սեփական մոր հանդեպ վատ վերաբերմունքի։

07:14.000 --> 07:23.000
Ուզում ենք նշել որպես նախագահ Վաշինգտոնի ամենալուրջ սխալներից մեկը. սա ավանդույթի ստեղծումն է, երբ սենատորն իրավունք ունի արգելափակել իր նահանգից որևէ մեկի թեկնածությունը։

07:24.000 --> 07:34.000
Դա հիմնավորվում է նրանով, որ սենատորը լավ է ճանաչում իր նահանգի մարդկանց, սակայն ԱՄՆ-ում վարչական միավորները փոքր չեն, ինչը նշանակում է, որ սենատորը կարող է չճանաչել այնտեղ ապրող բոլոր մարդկանց։

07:34.000 --> 07:41.000
Սակայն ամերիկյան նահանգի Վերին պալատի անդամներն իրենց ձեռքում լուրջ զենքեր ունեն իրենց քաղաքական հակառակորդների դեմ։

07:41.000 --> 07:48.000
Ընդհանրապես, այն, ինչ պետք է ընդգծել ԱՄՆ առաջին նախագահի և Սենատի հարաբերություններում, նրա անզորությունն է օրենսդիր մարմնի առաջ։

07:48.000 --> 07:51.000
Մտածեք նաև այս փաստի մասին.

07:51.000 --> 07:58.000
ԱՄՆ առաջին նախագահը չի մասնակցել ֆինանսների նախարար Ալեքսանդր Համիլթոնի առաջարկած ֆինանսական նախագծի քննարկմանը։

07:58.000 --> 08:04.000
Այս նախագիծը նրբագեղ ու վիճելի էր, քանի որ ազդել է արտաքին և ներքին պարտքերի մարման վրա։

08:04.000 --> 08:08.000
Սակայն Վաշինգտոնը նախընտրեց այս հարցի վերաբերյալ բոլոր որոշումները տեղափոխել Կոնգրես:

08:08.000 --> 08:19.000
Սա մեզ պատմում է Միացյալ Նահանգների հիմնադիր հայրերից մեկի՝ դժվար, ոչ միանշանակ որոշումներ կայացնելուց խուսափելու միտումի մասին, ինչը նշանակում է, որ նա շատ առումներով վախկոտ էր, ով չէր ցանկանում պատասխանատվություն ստանձնել։

08:19.000 --> 08:26.000
ԱՄՆ առաջին նախագահի կենսագրության ևս մեկ մութ կետ է նոր մայրաքաղաքի հիմնադրումը, ավելի ճիշտ՝ նրա գտնվելու վայրը։

08:27.000 --> 08:34.000
Մտածեք այդ մասին, Ջորջ Վաշինգտոնն առաջարկեց կառուցել նոր նահանգի գլխավոր քաղաքը իր կալվածքի մոտ՝ Մաունթ Վերնոն:

08:35.000 --> 08:51.000
Միացյալ Նահանգների առաջին փոխնախագահ Ջոն Ադամսը նշել է, որ այս որոշումը տասնապատկել է նախագահին պատկանող հողերի գները, իսկ հայտնի ամերիկացի կենսագիր Ռոն Չերնոուն նշել է, որ այս պատմությունը ոչնչացրեց Վաշինգտոնի շուրջ անսխալականության աուրան։

08:52.000 --> 08:59.000
Նշենք, որ ԱՄՆ առաջին նախագահն էր, ով ստեղծեց Սահմանադրությունը մեկնաբանելու ավանդույթ, այլ ոչ թե ուղղակիորեն հետևելու նրա թելադրանքին:

08:59.000 --> 09:05.000
Սահմանադրությունը ցանկացած պետության հիմնական փաստաթուղթն է, սակայն Ամերիկայում դրան ոչ թե հետևում են, այլ ավելի շուտ մեկնաբանում։

09:05.000 --> 09:12.000
Այսպիսով, հիմնական փաստաթուղթը դառնում է ընդամենը գործիք քաղաքական գործիչների ձեռքում, որոնք կարող են շրջել փաստերն իրենց օգտին։

09:12.000 --> 09:21.000
Եվ ամեն ինչ այն պատճառով, որ Վաշինգտոնը ևս մեկ անգամ որոշեց աջակցել ֆինանսների նախարար Հեմիլթոնի նախագծին, և ակնհայտ է, որ Ջորջը գտնվում էր այդ մարդու ուժեղ ազդեցության տակ։

09:21.000 --> 09:24.000
Ինչպե՞ս տեսանք Միացյալ Նահանգների առաջին նախագահին.

09:24.000 --> 09:32.000
Մենք նրան տեսնում էինք որպես եսասեր մարդ, որը գործում է իր շահերից ելնելով, վախենում է դժվար որոշումներ կայացնել և ենթակա է այլ մարդկանց ազդեցության:

09:32.000 --> 09:35.000
Մենք ոչ մի կերպ չենք ուզում ասել, որ Ջորջ Վաշինգտոնը վատ մարդ է։

09:35.000 --> 09:42.000
Նա սովորական մարդ է՝ իր առավելություններով ու թերություններով, իր լավ ու վատ արարքներով։

09:42.000 --> 09:43.000
Մի խոսքով, ինչպես բոլորս։

09:44.000 --> 09:45.000
Ի՞նչ կարծիքի եք այս մասին։

09:45.000 --> 09:47.000
Ի՞նչ կարծիքի եք Ջորջ Վաշինգտոնի մասին:

09:47.000 --> 09:51.000
Արդյո՞ք այս մարդը իսկապես արժանի էր դառնալու Միացյալ Նահանգների առաջին նախագահը։

09:51.000 --> 09:53.000
Ինչպես միշտ, գրեք ձեր պատասխանները մեկնաբանություններում։

09:53.000 --> 09:58.000
Չմոռանաք նաև աջակցել մեզ՝ մատնացույց անելով մեզ, սեղմելով զանգը և բաժանորդագրվելով:

09:59.000 --> 10:02.000
Հաջողություն բոլորին և նորից կհանդիպենք պատմական տարեգրությունների էջերում: