Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ՌՈՔՖԵԼԵՐԻ ԿԱՅԱՍՐՈՒԹՅՈՒՆԸ.Ի՞նչն էր թաքցնում պատմության ամենահարուստ մարդը:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
Աշխարհում կա մի ազգանուն, որը վաղուց դադարել է պարզապես ազգանուն լինելուց և վերածվել առանձին բառի։

00:06.000 --> 00:12.000
Երբ ուզում են ասել, որ մարդը աներևակայելի և անպարկեշտ հարուստ է, նրան համառոտ նկարագրում են որպես Ռոքֆելլեր։

00:13.000 --> 00:24.000
Այս բառի հետևում կանգնած է մի շատ կոնկրետ մարդ՝ նիհար, ճաղատ ծերունի, առանց մեկ հոնքի և առանց թարթիչի, ով իր կյանքի ընթացքում կուտակել է այնպիսի հարստություն, որը իրենից առաջ այս մոլորակի վրա ոչ ոք չէր կուտակել:

00:24.000 --> 00:27.000
Նրան կուռք էին դարձնում և միաժամանակ անիծում։

00:27.000 --> 00:36.000
Ոմանց համար նա արյունակույտ էր, ով ամբողջ հյութը հանեց սովորական աշխատողներից, ոմանց համար՝ առատաձեռն փրկիչ, ով խլեց միլիոնավոր կյանքեր մահից:

00:36.000 --> 00:41.000
Մանկուց նա ուզում էր միայն երկու բան՝ փող առանց հաշվի և անմահություն։

00:41.000 --> 00:44.000
Եվ, որքան էլ տարօրինակ է, ի վերջո նա հասավ երկուսին էլ։

00:44.000 --> 00:51.000
Այսօր մենք կպարզենք, թե ինչպես է լքված աղքատ ընտանիքի անծանոթ տղան կառուցել պատմության մեջ ամենամեծ դրամական կայսրությունը:

00:51.000 --> 00:57.000
Եվ ամենակարեւորը՝ փորձենք հասկանալ, թե ինչ է թաքցրել այս մարդն իր ողջ կյանքում իր փողերի սարերի հետեւում։

00:57.000 --> 01:00.000
Եվ ամեն ինչ սկսվեց, ինչպես սովորաբար լինում է, մանկությունից։

01:00.000 --> 01:02.000
Իսկ իմ մանկությունն ամենևին էլ քաղցր չէր։

01:02.000 --> 01:11.000
Նավթի ապագա արքան ծնվել է գրեթե 2 դար առաջ՝ 1839 թվականին, վեց երեխա ունեցող համեստ ընտանիքում։

01:11.000 --> 01:16.000
Նրա մայրը խիստ, խորապես կրոնասեր կին էր, և նրա վրա էր, որ ամբողջ տունը հանգչում էր։

01:16.000 --> 01:18.000
Բայց ընտանիքը, մեղմ ասած, հոր բախտը չի բերել.

01:19.000 --> 01:21.000
Այս մարդն իր ապրուստը վաստակել է խաբեությամբ.

01:21.000 --> 01:28.000
Նա շրջում էր շրջակայքում և վաճառում տնական խմիչքներ, որոնք նա փոխանցեց որպես հրաշք դեղամիջոցներ բոլոր հիվանդությունների համար միանգամից:

01:28.000 --> 01:29.000
Եվ ահա մի հետաքրքիր մանրամասն.

01:29.000 --> 01:37.000
Իր գովաբանված դեղամիջոցներից մեկում, որը նա վաճառում էր միամիտ մարդկանց՝ որպես քաղցկեղի բուժում, հիմնական բաղադրիչը ամենատարածված յուղն էր:

01:38.000 --> 01:48.000
Եթե ​​հավատում եք պատմություններին, նա դեռ շատ երիտասարդ ժամանակ իր առջեւ երկու նպատակ է դրել՝ գրեթե մանկական իր միամտության մեջ՝ հսկայական հարստություն վաստակել և, իհարկե, ապրել մինչև 100 տարեկան:

01:48.000 --> 01:53.000
Նա, ի վերջո, կգերազանցի առաջինին աներևակայելի թվով անգամներ, և միայն կպակասի երկրորդից:

01:53.000 --> 02:00.000
Բայց այս երկու երազանքներն էլ նա կրելու է իր ողջ կյանքի ընթացքում, և երկուսն էլ, յուրաքանչյուրն յուրովի, ի վերջո կիրականանան:

02:00.000 --> 02:04.000
Սա հազվադեպ է պատահում, բայց հենց այդպես է մեր առջև։

02:04.000 --> 02:10.000
Հասկանալու համար, թե ինչու այդ տարիներին նավթն օգտագործվում էր մեքենաները բուժելու և ոչ թե վառելիքի համար, պետք է հիշել, թե դա ինչ դարաշրջան էր։

02:10.000 --> 02:22.000
Մեքենաները դեռ չէին հորինվել, ոչ ոք դեռ չգիտեր, թե ինչպես կարելի է առանձնացնել նավթը բենզինի, կերոսինի և այլ օգտակար նյութերի, և նրանք պարզապես չգիտեին, թե ինչ անել սև յուղոտ հեղուկի հետ, որը հոսում էր հողի ճեղքերից:

02:22.000 --> 02:29.000
Այսպիսով, նրանք լցրեցին այն շշերի մեջ՝ հայտարարելով, որ այն աշխարհում ամեն ինչի դեղամիջոց է՝ սկսած հասարակ հազից մինչև ամենասարսափելի հիվանդությունները:

02:29.000 --> 02:33.000
Մարդիկ այս հեղուկը խմում էին գդալներով և խորապես հավատում էին դրա բուժիչ ուժին։

02:33.000 --> 02:39.000
Այսպիսով, նավթը մտավ փոքրիկ Ջոնի կյանք շատ ավելի վաղ, քան նա դրանից իր հսկայական հարստությունը կստեղծեր:

02:40.000 --> 02:44.000
Տղան հորից ժառանգել է մեկ սովորություն, որը կորոշի նրա ողջ հետագա ճակատագիրը.

02:44.000 --> 02:51.000
Հայրը երեխաներին վճարում էր ամեն փոքր բանի համար՝ տունը մաքրելու, վառելափայտ կտրելու, ամեն օգտակար գործի համար։

02:51.000 --> 02:54.000
Եվ երեխայի գլխում աստիճանաբար բռնվեց մի վտանգավոր կապ:

02:54.000 --> 02:59.000
Փողը նրա համար դարձավ ոչ միայն մետաղադրամ, այլ նշան այն բանի, որ նա սիրված և գնահատված է:

02:59.000 --> 03:04.000
Ինչքան շատ էր նա բերում տուն, այնքան ավելի անհրաժեշտ ու կարևոր էր զգում։

03:04.000 --> 03:09.000
Իսկ հետո հայրը հարված է հասցրել որդուն, որից նա, կարծես, ամբողջովին չի ապաքինվել։

03:09.000 --> 03:16.000
Նա թողեց ընտանիքը, գնաց օտար երկրներ և այնտեղ թաքուն երկրորդ կնոջն առավ՝ չմտածելով անգամ առաջինից բաժանվելու մասին։

03:16.000 --> 03:21.000
Տղան այդ ժամանակ ընդամենը 14 տարեկան էր, և նա անմիջապես դարձավ տան ավագ տղամարդը:

03:22.000 --> 03:25.000
Գործարար շարանը նրա մեջ աներեւակայելի վաղ արթնացավ։

03:25.000 --> 03:34.000
Մանուկ հասակում նա տոկոսով գրպանի փող էր տալիս ընկերներին, մեծ տուփերով քաղցրավենիք էր գնում և առանձին-առանձին վերավաճառում, բայց նկատելիորեն ավելի թանկ գնով։

03:34.000 --> 03:40.000
Փոքր տարիքից նա հաստ տետր էր պահում, որտեղ մանրակրկիտ գրի էր առնում եկամտի ու ծախսի յուրաքանչյուր մետաղադրամ։

03:40.000 --> 03:49.000
Գործունեությունը, անկեղծ ասած, տարօրինակ է երեխայի համար, բայց նրա համար թվերի այս սյունակները ձանձրույթ չէին, այլ իր կարևորության օրագրի պես մի բան։

03:49.000 --> 03:58.000
Նա վաղ իմացավ, որ աշխարհը հիմնված է ճշգրիտ հաշվարկների վրա, և սովորեց հաշվել փողը գրեթե նախքան հարստությունից բացի երազել որևէ այլ բանի մասին:

03:59.000 --> 04:02.000
Չնայած նրա բոլոր անհաջող կերպարին, հայրիկիցս սովորելու շատ բան կար։

04:02.000 --> 04:05.000
Իսկ որդին, ինքն էլ չուզելով, շատ բան կլանեց։

04:05.000 --> 04:13.000
Վաղ տարիքից նա նկատում էր, թե ինչպես է խելացի խոսք ու ինքնավստահ արտաքին, որը կարողանում է մարդկանց վաճառել ամեն ինչ, նույնիսկ մի շիշ ներկված յուղ։

04:13.000 --> 04:20.000
Նա տեսավ, թե դյուրահավատ ամբոխը ինչ հեշտությամբ բաժանվեց փողից, և որքան արագ լուծարվեց փող վերցնողը։

04:20.000 --> 04:33.000
Բայց այս անբարյացակամ դասերից նա սովորեց ոչ թե խաբեության տենչը, այլ բոլորովին այլ բան՝ մարդկային էության սթափ, գրեթե սառցե ըմբռնում և խաբված պարզամիտի դերում երբեք չհայտնվելու ամուր վճռականություն։

04:33.000 --> 04:39.000
Նա մեկընդմիշտ որոշեց, որ ինքն է լինելու ոչ թե գեղեցիկ խոսքերին հավատացողը, այլ սառը մտածողը։

04:39.000 --> 04:42.000
Ջոնը թանկարժեք տարիներ չվատնեց քոլեջի վրա:

04:42.000 --> 04:50.000
Նա ավարտեց հաշվապահական հաշվառման կարճ դասընթացը և գնաց աշխատանք փնտրելու, և նա այն փնտրեց այնպիսի համառությամբ, որ մինչ օրս զարմացնում է:

04:50.000 --> 04:56.000
Նա այցելել է մոտ հարյուր գրասենյակ, նախքան նրանցից մեկը համաձայնվել է աշխատանքի ընդունել որպես պանելային օգնական:

04:56.000 --> 04:59.000
Տեղ ստանալով, նա բռնեց այն մահվան բռնակով։

04:59.000 --> 05:02.000
Նա բոլորից առաջ եկավ աշխատանքի ու բոլորից ուշ գնաց։

05:02.000 --> 05:07.000
Նա չէր խմում, չէր ծխում, ոչ մի րոպե չէր վատնում դատարկ զվարճությունների և պարերի վրա:

05:07.000 --> 05:14.000
Նա սկսեց բառացիորեն կոպեկներով՝ օրական մի քանի ցենտ, բայց այնպես էր աշխատում, որ մեկ տարի անց նրա աշխատավարձը մի քանի անգամ ավելացավ։

05:14.000 --> 05:22.000
Թվում էր, թե նա զգում էր մի պարզ կանոն. եթե ձեր ամբողջ ուշադրությունը դնեք առաջադրանքի վրա առանց պահուստի, արդյունքը արագ կգա և կլինի հսկայական:

05:22.000 --> 05:29.000
Շատ շուտով նրան առաջարկեցին մենեջերի ջերմ պաշտոն՝ գեղեցիկ աշխատավարձով, և նա անսպասելիորեն հրաժարվեց։

05:29.000 --> 05:31.000
Նրա տրամաբանությունը երկաթյա էր։

05:31.000 --> 05:35.000
Դուք չեք կարող իսկապես մեծ գումար վաստակել՝ աշխատելով ուրիշի ղեկավարի մոտ:

05:35.000 --> 05:37.000
Դրա համար պարզապես ժամանակը չի բավականացնում:

05:37.000 --> 05:40.000
Այդ ժամանակվանից նա ոչ ոքի համար չի աշխատել, բացի իրենից։

05:40.000 --> 05:44.000
Մինչդեռ երկիրը պատվել էր իսկական նավթային տենդով։

05:44.000 --> 05:51.000
Մի հնարամիտ ինժեներ հասկացավ, թե ինչպես կարելի է նավթ արդյունահանել գետնի մեջ խորը անցք փորելով, և դա փոխեց ամեն ինչ:

05:51.000 --> 06:01.000
Պարզվեց, որ կերոսինը կարելի է թորել նավթից, իսկ կերոսինը լավ է այրվում լամպերի մեջ, իսկ սև ցեխը մեկ գիշերվա ընթացքում անպետք աղբից վերածվում է երկրի ամենացանկալի ապրանքի։

06:02.000 --> 06:07.000
Այդ ժամանակ կերոսինի լամպը հասարակ մարդու համար արեց գրեթե նույն բանը, ինչ կաներ էլեկտրականությունը մեկ դար անց:

06:08.000 --> 06:12.000
Նա հետ մղեց խավարը, երկարացրեց օրը և թույլ տվեց մարդկանց կարդալ և աշխատել երեկոյան ժամերին:

06:12.000 --> 06:19.000
Այս նավթային բումը նաև անսպասելի վերապրող գտավ՝ մի ամբողջ տեսակ, որին կյանք տվեց՝ կետերը:

06:19.000 --> 06:28.000
Ի վերջո, քանի որ նախքան կերոսինը լամպերը վառվում էին կետի յուղով, և ծովային հսկաները ոչնչացվեցին գրեթե մինչև արմատները, և ստորգետնյա էժան վառելիքը հանեց նրանց մահապատժի դատավճիռը:

06:29.000 --> 06:32.000
Բայց հորատման մեթոդի գյուտարարն ինքը դրանից չի հարստացել։

06:32.000 --> 06:38.000
Նրա բիզնեսը ձախողվեց, նա մահացավ աղքատության մեջ և նույնիսկ չփորձեց արտոնագրել իր հայտնագործությունը:

06:38.000 --> 06:41.000
Եվ ամբողջ սերուցքը գնաց նրա մոտ, ով ժամանակին ընկալեց էությունը։

06:41.000 --> 06:52.000
Մեր հերոսը ոչինչ չի հորինել, բայց մյուսներից առաջ հասկացել է, որ իրական փողը ոչ թե հանքարդյունաբերության մեջ է, որտեղ հազարավոր մանր հանքագործներ իրար հետ ծեծկռտուք են անում, այլ վերամշակման մեջ:

06:53.000 --> 06:56.000
Ով վերահսկում է վերամշակումը, բոլորի կոկորդից է բռնում:

06:56.000 --> 07:02.000
Նա նաև խելամտորեն կառուցեց իր ընտանիքը, ասես դա հերթական բիզնես ձեռնարկություն լիներ՝ երկար ու լուրջ։

07:02.000 --> 07:04.000
Նա ամբողջ կյանքում ամուսնացած է եղել նույն կնոջ հետ։

07:04.000 --> 07:10.000
Նրանք հինգ երեխա ունեին, և իր տանը նա սկսեց ճիշտ նույն համակարգը, ինչ ուներ իր հայրը:

07:11.000 --> 07:14.000
Դպրոցում լավ գնահատականները և տնային աշխատանքները վճարվել են կանխիկ:

07:15.000 --> 07:20.000
Միակ որդին, ի վերջո, պետք է իր ձեռքից վերցներ ողջ հսկայական կայսրությունը:

07:20.000 --> 07:22.000
Եվ այս գործարարը արագ վեր կացավ։

07:22.000 --> 07:32.000
Երբ երկրում սկսվեց արյունալի քաղաքացիական պատերազմը, նրա երիտասարդ ընկերությունը մեծ գումարներ վաստակեց՝ մատակարարելով այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է հյուսիսայինների բանակին՝ ապագա հաղթողներին։

07:32.000 --> 07:38.000
Այս գումարով նա բացեց իր առաջին նավթավերամշակման գործարանը՝ կատարելով մի քայլ, որը դարձավ նրա մեծության սկիզբը։

07:39.000 --> 07:45.000
1870 թվականին նա հիմնեց մի ընկերություն, որը վիճակված էր փոխել ամբողջ համաշխարհային արդյունաբերության դեմքը։

07:46.000 --> 07:55.000
Նա խելացի քիմիկոս է վարձել և այնպիսի մաքուր և որակյալ կերոսինի արտադրություն հիմնել, որ կողքին գտնվող փոքրիկ գործարանները պարզապես ողորմելի տեսք են ունեցել։

07:56.000 --> 08:04.000
Եվ հետո նա մեթոդաբար սկսեց մեկը մյուսի հետևից գնել իր մրցակիցներին և դա արեց սառցե դաժանությամբ, որը դարձավ լեգենդար:

08:04.000 --> 08:09.000
Սովորաբար նա գալիս էր մի փոքր գործարանի սեփականատիրոջ մոտ և քաղաքավարի կերպով առաջարկում էր բիզնեսը վաճառել բարեկամաբար։

08:09.000 --> 08:16.000
Եթե ​​նա համառ լիներ, շատ շուտով սարսափով կբացահայտեր, որ իր նավթի տեղափոխումը հանկարծակի թանկացել է։

08:16.000 --> 08:22.000
Բանկերը դադարեցրել են նրան վարկ տալը, իսկ գնորդները մեկը մյուսի հետևից մեկնում են ավելի հաջող մրցակցի։

08:22.000 --> 08:29.000
Մեկ-երկու ամիս անց կոտրված մրցակիցն ինքը վազելով եկավ և աղաչեց, որ գործարանը տիրանա իրական գնի առնվազն կեսով։

08:29.000 --> 08:35.000
Միևնույն ժամանակ, Ռոքֆելլերը միանգամայն անկեղծորեն հավատում էր, որ նա լավություն է անում մարդկանց՝ փրկելով նրանց խորտակվող բիզնեսը։

08:36.000 --> 08:43.000
Այսպիսով, քայլ առ քայլ, գործարան առ գործարան, քաղաք առ քաղաք նա ջախջախեց հսկայական երկրի նավթարդյունաբերությունը։

08:43.000 --> 08:46.000
Մանրուքներով նրա մոլուցքը հասավ կատակներ անելու աստիճան։

08:46.000 --> 08:58.000
Ասում են, որ մի անգամ հարցրել է, թե քանի կաթիլ զոդում են իր գործարաններում կերոսինի տարաները կնքելու համար, և պատվիրել է, որ փորձեն մեկ կաթիլ պակաս օգտագործել։

08:58.000 --> 09:09.000
Յուրաքանչյուր առանձին սափորից խնայողությունները աննշան էին, գրեթե ծիծաղելի, բայց կային միլիոնավոր և միլիոնավոր սափորներ, և ընդհանուր առմամբ մեկ խնայված կաթիլը վերածվեց մի ամբողջ հարստության:

09:09.000 --> 09:11.000
Այսպես էր նա մտածում ամբողջ կյանքում.

09:11.000 --> 09:20.000
Այնտեղ, որտեղ ուրիշները ուշադրություն չէին դարձնում մի մանրուք, նա տեսնում էր փողի գետեր, որոնք հանգիստ հոսում էին իր մատների միջով և մեկ առ մեկ փակում էր այդ գետերը:

09:20.000 --> 09:26.000
Նա խնայողությունը վերածեց իսկական արվեստի և նույնն էր պահանջում բոլորից, ովքեր աշխատում էին իր համար։

09:26.000 --> 09:39.000
1880 թվականին նա իր ձեռքում ուներ նահանգում նավթի վերամշակման շուրջ 90 տոկոս -ը՝ հազարավոր հորեր, տասնյակ հազարավոր աշխատողներ, խողովակաշարերի և տանկերի անվերջ ցանց:

09:39.000 --> 09:41.000
Այս ամենն աշխատեց մեկ անձի համար։

09:41.000 --> 09:49.000
40 տարեկանում նա դարձավ պատմության մեջ նավթի առաջին մենաշնորհատերը և, առանց որևէ չափազանցության, իր ժամանակի ամենահարուստ մարդը։

09:49.000 --> 09:53.000
Բայց փողի հետ մեկտեղ նա ստացել է նաև համընդհանուր կատաղի ատելություն։

09:53.000 --> 09:56.000
Նրան անվանում էին դժոխքի հրեշ և կենդանի սատանան:

09:56.000 --> 10:02.000
Իսկ թերթերն ընդմիջումներին գրում էին, որ նրա յուրաքանչյուր մետաղադրամը խառնված է սովորական բանվորների քրտինքով ու արցունքներով։

10:02.000 --> 10:04.000
Այդ դարաշրջանը հետագայում կոչվեց Ոսկեզօծ դար։

10:04.000 --> 10:11.000
Դրսում շքեղություն ու շքեղություն կա, իսկ ոսկեզօծության բարակ շերտի տակ՝ կեղտ, կաշառակերություն և մարդկանց անխնա չոր սեղմելը։

10:12.000 --> 10:16.000
Ճիշտ է, հանուն արդարության, արժե խոստովանել, որ այն ժամանակ գրեթե բոլոր գործարարները կեղտոտ խաղացին։

10:16.000 --> 10:19.000
Նա պարզապես դա արեց ավելի լավ, քան մյուսները:

10:19.000 --> 10:23.000
Ժամանակի ընթացքում այն ​​ըստ էության վերածվեց մի ամբողջ պետության՝ պետության մեջ։

10:23.000 --> 10:36.000
Համառ լուրեր էին պտտվում, որ նա մեծահոգաբար կերակրել է անհրաժեշտ սենատորներին և պաշտոնյաներին, որ երկաթուղիներն ու ամբողջ արդյունաբերությունը կախված են նրա կամքից, որ միայն ինքը կարող է թելադրել հսկայական տերության արդյունաբերական քաղաքականությունը։

10:36.000 --> 10:41.000
Նա երկաթուղային ընկերություններից գաղտնի զեղչեր էր կորզել, որոնք ոչ ոք չուներ։

10:41.000 --> 10:46.000
Սա վերջնականապես խեղդեց այն մի քանի խիզախ հոգիներին, ովքեր դեռ համարձակվում էին մրցել նրա հետ։

10:46.000 --> 10:54.000
Նրա շրջապատող աշխարհն աստիճանաբար բաժանվեց երկու մասի՝ նրանց, ովքեր արդեն աշխատում էին նրա ղեկավարությամբ, և նրանց, ովքեր դեռ պետք է դա անեին:

10:54.000 --> 10:58.000
Նա չճանաչեց ոչ մի փոխզիջում, ոչ խղճահարություն, ոչ կես միջոց։

10:58.000 --> 11:00.000
Եվ սա ուներ իր վախեցնող ամբողջականությունը։

11:00.000 --> 11:05.000
Բայց այս փայլն ուներ նաև մութ ներքև, որի մասին նրանք գերադասեցին լռել։

11:05.000 --> 11:10.000
Գեղեցիկ շահույթի ետևում կանգնած էր սովորական աշխատողների երբեմն ծանր, հոգնեցնող աշխատանքը:

11:10.000 --> 11:19.000
Տեղի ունեցավ նաև հազարավոր ընտանեկան փոքր գործերի հանգիստ փլուզումը, որոնք ջախջախվեցին մենաշնորհային անողոք մեքենայի կողմից՝ երեկվա տերերին թողնելով առանց մի կտոր հացի։

11:20.000 --> 11:26.000
Ինքը՝ Ռոքֆելլերի համար, այս ամենը պարզապես մեծ խաղի անխուսափելի արժեքն էր, տողեր զեկույցում:

11:26.000 --> 11:30.000
Բայց շատերի համար այս տողերը թաքցնում էին կոտրված ճակատագրեր:

11:30.000 --> 11:34.000
Այդ պատճառով նրա կազմվածքը երկու մասի է բաժանվել մարդկանց հիշողության մեջ։

11:34.000 --> 11:39.000
Որոշ տեղերում նա փայլուն ստեղծագործող է, իսկ որոշ տեղերում՝ սառը գիշատիչ, ով ողորմություն չի ճանաչում։

11:39.000 --> 11:44.000
Երկար ժամանակ նավթի արքան միայն մի կողմ էր նետում հարձակումները և համառորեն առաջ էր գնում։

11:44.000 --> 11:49.000
Բայց մի օր նա իսկապես ուժեղ հարված ստացավ, և այս հարվածը հասցրեց մի կին։

11:49.000 --> 12:04.000
Համառ լրագրողը, ում ընտանիքը ժամանակին ավերվել էր սեփական ընկերության պատճառով, տարիներ շարունակ մանր-մունր ապացույցներ էր հավաքում և վերջապես 1904 թվականին գիրք հրատարակեց, որտեղ նա ամբողջ երկրի առջև շարադրեց իր գաղտնի սխեմաներն ու կեղտոտ հնարքները։

12:04.000 --> 12:08.000
Սրանից հետո պետությունն ինքը հետաքրքրվեց կայսրությամբ։

12:08.000 --> 12:15.000
Այդ ժամանակ երկրում ի հայտ եկան մենաշնորհների դեմ առաջին օրենքները, և լրագրողի գիրքը դարձավ գործարկիչը։

12:15.000 --> 12:22.000
Պետության այն ժամանակվա ղեկավարը՝ վճռական ու համառ մարդ, հրապարակավ խոստացավ, որ կջարդի նավթային ութոտնուկը։

12:22.000 --> 12:26.000
Այս տարիների սթրեսը Ռոքֆելերին հարվածեց ամենաանսպասելի ձևերով։

12:26.000 --> 12:31.000
Նրա մոտ առաջացել է հազվագյուտ հիվանդություն, որը նրան ամբողջովին մազազուրկ է թողել։

12:31.000 --> 12:34.000
Մազերը, հոնքերը, թարթիչները անհետացան։

12:34.000 --> 12:42.000
Հենց այդ ժամանակ նա վերածվեց այդ վախեցնող ճաղատ ծերուկի՝ դևի նման, ինչպես մենք նրան ճանաչում ենք հին լուսանկարներից։

12:42.000 --> 12:46.000
Սակայն մինչ այդ էլ ճակատագիրը գրեթե երկու անգամ խլեց նրանից ամեն ինչ։

12:46.000 --> 12:48.000
Մի օր նավթի գները հանկարծակի փլուզվեցին։

12:48.000 --> 12:55.000
Նրանք չափազանց շատ կերոսին էին արտադրում, շուկան խեղդվում էր, և ոչ ոք չէր հասկանում, թե ինչ անել այս սև ոսկու օվկիանոսների հետ։

12:55.000 --> 12:57.000
Թվում էր, թե փլուզումն անխուսափելի էր։

12:57.000 --> 12:59.000
Բայց թագավորը փրկվեց նոր հրաշքով.

12:59.000 --> 13:01.000
Սկսվեց ավտոմոբիլային բումը.

13:01.000 --> 13:05.000
Գործարաններն ավելի ու ավելի շատ մեքենաներ էին արտադրում, իսկ մեքենաները բենզին էին պահանջում։

13:05.000 --> 13:09.000
Նույն բենզինը, որը մինչև վերջերս համարվում էր վերամշակման արդյունքում ստացված անարժեք թափոններ։

13:10.000 --> 13:16.000
Պահանջարկն աճեց, գները նորից սկսեցին աճել, և դրանց հետ միասին մեծացավ նրա առանց այն էլ հսկա կարողությունը։

13:16.000 --> 13:20.000
Թվում էր, թե դարաշրջանն ինքը նորից ու նորից խաղաց նրա կողքին։

13:20.000 --> 13:28.000
Եվ սա այն է, ինչ կարևոր է հասկանալ այստեղ. այդ պահից նավթը դադարել է պարզապես ապրանք լինել և վերածվել է մի ամբողջ նոր քաղաքակրթության արյան:

13:28.000 --> 13:37.000
Սկզբում այն ​​լուսավորեց տները, այնուհետև մեքենաները տեղափոխեց, այնուհետև ինքնաթիռները բարձրացրեց երկինք, այնուհետև կերակրեց գործարանները, նավատորմերը և բանակները:

13:37.000 --> 13:43.000
Եվ այն մարդը, ով այս արյունն իր ձեռքն առավ բոլորից առաջ, հայտնվեց գալիք դարի սրտում:

13:44.000 --> 13:54.000
Զարմանալի չէ, որ նրա անվան շուրջ այսքան առասպելներ են պտտվում, քանի որ նա, ով իր ձեռքում է պահում մի ամբողջ քաղաքակրթության վառելիքը, մարդկանց աչքում միշտ նման է նրան, ով կրում է հենց իշխանությունը։

13:54.000 --> 13:57.000
Երկրորդ մահացու հարվածը հասցվել է պետության կողմից.

13:57.000 --> 14:05.000
1911 թվականին դատարանը խիստ վճիռ կայացրեց՝ հսկա մենաշնորհը բաժանվեց ավելի քան երեք տասնյակ առանձին ընկերությունների։

14:05.000 --> 14:08.000
Թվում էր, թե կայսրությունը փոշիանում է։

14:08.000 --> 14:10.000
Բայց զարմանալի բան տեղի ունեցավ.

14:10.000 --> 14:18.000
Ռոքֆելլերը պահպանեց իր բաժնետոմսերը բոլոր այս նոր ընկերություններում, և նրանք, ազատվելով, սկսեցին կատաղիորեն աճել և մրցել միմյանց հետ:

14:19.000 --> 14:21.000
Եվ նրանց բաժնետոմսերը կտրուկ թանկացան:

14:21.000 --> 14:27.000
Արդյունքում մենաշնորհի ոչնչացումը ոչ թե կործանեց դրա ստեղծողին, այլ նրան դարձրեց ավելի հարուստ, քան նախկինում էր։

14:27.000 --> 14:36.000
Կայսրության բեկորները, ի դեպ, այսօր էլ կենդանի են. Դրանցից առաջացել են նավթային խոշորագույն հսկաները, որոնց բենզալցակայաններն այժմ ծանոթ են ամբողջ աշխարհի մարդկանց:

14:36.000 --> 14:45.000
Ավելի մոտ ծերությանը, նա լրջորեն սկսեց զբաղվել այն, ինչ մենք հիմա կանվանենք իր հեղինակության վրա աշխատանք, և, հավանաբար, իրականացրեց պատմության մեջ առաջին խոշոր PR արշավներից մեկը:

14:45.000 --> 14:53.000
Խորամանկ խորհրդականները նրան մի պարզ հնարք են ասել՝ բարեգործություն անել ոչ թե հանգիստ, այլ ցուցադրական, միշտ հանրության աչքի առաջ։

14:53.000 --> 15:01.000
Եվ այսպես, երեկվա ահռելի մենաշնորհատերը սկսեց հրապարակայնորեն մանր մետաղադրամներ բաժանել աղքատներին և մեծահոգի թեյավճարներ թողնել լավ բաժանման խոսքերով:

15:01.000 --> 15:07.000
Հասարակության աչքում սարսափելի գործարարը կամաց-կամաց վերածվել է երեխաներին պաշտող քաղցր, էքսցենտրիկ պապիկի։

15:08.000 --> 15:20.000
Տեխնիկան աշխատում էր անթերի, և, փաստորեն, հենց այդ ժամանակ ծնվեց արվեստը, որով այսօր ապրում են աշխարհի հսկայական կորպորացիաները, հանրությանը ոչ միայն իրենց արտադրանքը, այլև իրենց ցանկալի, խնամքով քանդակված կերպարը վաճառելու ունակությունը:

15:21.000 --> 15:27.000
Նա առաջիններից էր, ով հասկացավ, որ համբավը նույնպես ակտիվ է, որը կարելի է կառավարել գործարանի կամ ջրհորի նման։

15:27.000 --> 15:31.000
Բայց այս խելացի ներկայացման հետևում կար նաև մի շատ իրական առատաձեռնություն։

15:31.000 --> 15:40.000
Երիտասարդ տարիքից, կրոնական սովորությունից ելնելով, նա իր եկամուտի տասներորդ մասը տալիս էր կարիքավորներին, և տարիների ընթացքում նրա նվիրատվությունների շրջանակը պարզապես հսկայական դարձավ:

15:40.000 --> 15:48.000
Նա ամբողջ հարստությունը նվիրեց բժշկությանը այն ժամանակ, երբ առողջության գիտությունը դեռ անում էր իր առաջին երկչոտ քայլերը, և արդյունքները երբեմն ապշեցուցիչ էին։

15:48.000 --> 15:56.000
Հիվանդությունները, որոնք նախկինում ոչնչացրել էին ամբողջ գյուղերը, նահանջեցին և գրեթե անհետացան՝ շնորհիվ ընկերությունների, որոնց համար նա վճարել էր իր գրպանից:

15:56.000 --> 16:02.000
Նրա փողերով բացվեց երկրի լավագույն բուհերից մեկը, որը մինչ օրս տալիս է ականավոր գիտնականներ։

16:02.000 --> 16:11.000
Նա ներդրումներ կատարեց կրթության մեջ նրանց համար, ովքեր նախկինում արգելված էին մուտք գործել խոշոր բուհեր, և կառուցեց դպրոցներ, լաբորատորիաներ և հիվանդանոցներ:

16:11.000 --> 16:23.000
Եվ այնպես եղավ, որ նույն մարդը մի ձեռքով անխնա կործանեց մրցակիցներին, իսկ մյուսով փրկեց անթիվ կյանքեր, և երկու ձեռքերը գործեցին նույն սառը մեթոդականությամբ։

16:23.000 --> 16:38.000
Նա բարի գործերին մոտեցավ ճիշտ այնպես, ինչպես բիզնեսին. նա պատահական փող չէր տալիս, այլ կառուցեց բարեգործության լավ մտածված համակարգ, որտեղ ներդրված յուրաքանչյուր դոլարը բերում էր առավելագույն օգուտ, և միևնույն ժամանակ լվացվում էր իր մութ անունը:

16:38.000 --> 16:46.000
Ջոն Ռոքֆելլերը մահացավ հասուն ծերության ժամանակ՝ 97 տարեկան հասակում, քիչ էր այն նվիրական հարյուրից, որի մասին երազում էր մանուկ հասակում:

16:46.000 --> 16:56.000
Նրա կարողությունն այսօրվա փողերով գնահատվում է հարյուր միլիարդավոր դոլարներ՝ հարյուրավոր անգամ ավելի, քան այն համեստ հարստությունը, որը նա երազում էր իր երիտասարդության տարիներին:

16:56.000 --> 17:06.000
Այս մասշտաբը հասկանալու համար բավական է ասել՝ իր լավագույն տարիներին միայն նա ուներ բաժնեմաս, որը համեմատելի էր ողջ հսկայական երկրի հարստության զգալի մասի հետ։

17:06.000 --> 17:12.000
Անցյալի ոչ մի թագավոր կամ կայսր անգամ իր ձեռքում չի պահել աշխարհի փողի նման բաժինը։

17:12.000 --> 17:17.000
Բայց հիմնադրի մահով պատմությունն ընդհանրապես չավարտվեց, քանի որ նրա ընտանիքը մտավ խաղի մեջ։

17:17.000 --> 17:21.000
Եվ հենց այստեղ էլ սկսեցին ծնվել ամենահուզիչ լեգենդները։

17:22.000 --> 17:31.000
Հենց այս ընտանիքի շուրջ ժամանակի ընթացքում առասպել է ձևավորվել գաղտնի համաշխարհային կառավարության, անտեսանելի տիկնիկավարների մասին, որոնք վերահսկում են ամբողջ պետությունները հենց կուլիսներից:

17:31.000 --> 17:34.000
Եվ, ճիշտ է, նման խոսակցությունների պատճառներ կային։

17:34.000 --> 17:47.000
Մեծ դեպրեսիայի գագաթնակետին, երբ միլիոնավոր մարդիկ մնացին առանց դրամի, նավթի թագավորի որդին երկրի ամենամեծ քաղաքի սրտում սկսեց մի մեծ շինարարական ծրագիր և եկամուտ ապահովեց տասնյակ հազարավոր հուսահատ ընտանիքների:

17:47.000 --> 17:56.000
Նրանց ընտանեկան բանկը առաջին ամերիկյան բանկն էր, որը մասնաճյուղ բացեց Խորհրդային Միությունում, այն ժամանակ, երբ երկու գերտերությունները հայացքով նայում էին միմյանց:

17:56.000 --> 18:04.000
Պատերազմից հետո ընտանիքը Երկիր և մեծ գումար է նվիրաբերել մոլորակի գլխավոր միջազգային կազմակերպության շտաբի կառուցման համար։

18:04.000 --> 18:13.000
Եվ այս մարդիկ նաև իրենց ձեռքն են ունեցել ընտրյալների համար փակ ակումբ ստեղծելու գործում, որտեղ տարին մեկ թաքուն հավաքվում են աշխարհի ամենահարուստ մարդիկ և ամենաազդեցիկ քաղաքական գործիչները։

18:14.000 --> 18:26.000
Լեգենդներին հատկապես սնուցել է նավթի թագավորի թոռը՝ ազդեցիկ բանկիրը, ով տասնամյակներ շարունակ ճանապարհորդել է աշխարհով մեկ և հեշտությամբ հանդիպել երկաթե վարագույրի երկու կողմերում գտնվող նախագահների, թագավորների և առաջնորդների հետ:

18:26.000 --> 18:33.000
Ոմանց համար նա պարզապես ականավոր ֆինանսիստ և դիվանագետ էր, կամուրջներ կառուցելով, որտեղ քաղաքական գործիչները կարող էին միայն վիճաբանել:

18:33.000 --> 18:40.000
Մյուսների համար նա իշխանության մեջ գտնվող գաղտնի պատվիրատուն է, ով ընտրողների թիկունքում իր հայեցողությամբ վերագծում է աշխարհի քարտեզը:

18:40.000 --> 18:51.000
Եվ դեռ խոսում են վերնախավի փակ ակումբի մասին, կարծես այնտեղ է, ամուր կողպված դռների հետևում, որ նախագահական աթոռներ են բաժանում և որոշում ամբողջ ժողովուրդների ճակատագրերը։

18:51.000 --> 19:02.000
Նման տեսությունների երկրպագուները սիրում են հիշել, թե ինչպես է աննկատ գավառական քաղաքական գործիչը, որը մի անգամ մասնակցել է նման հանդիպման, հանկարծակի բարձրացել է հսկայական տերության ղեկավարի պաշտոնին:

19:02.000 --> 19:09.000
Ո՞ւր է այստեղ ճշմարտությունը, և որտե՞ղ է խաղացած ֆանտազիան, յուրաքանչյուրն ինքն է լրացնում այն՝ իր դյուրահավատության կամ հակառակը՝ կասկածամտության չափով։

19:10.000 --> 19:13.000
Այսպիսով, այս գաղտնի կառավարությունը իրականում գոյություն ունի՞:

19:13.000 --> 19:16.000
Անկեղծ պատասխանը կհիասթափեցնի բուռն պատմությունների սիրահարներին:

19:16.000 --> 19:22.000
Ոչ ոք երբևէ չի ներկայացրել աշխարհը կառավարող գաղտնի օթյակի գոյության մեկ հիմնավոր ապացույց։

19:23.000 --> 19:30.000
Այս բոլոր պատմությունները մնում են գեղեցիկ ենթադրություններ և զուգադիպություններ, որոնցից մարդկանց ասեկոսեները չարագուշակ պատկեր են ստեղծում։

19:30.000 --> 19:39.000
Բայց այն, ինչ անիմաստ է հերքել, շատ իրական, հսկայական ազդեցությունն է, որ տալիս են մեծ փողերը, ճիշտ կապերը և լավ կառուցված համակարգերը:

19:39.000 --> 19:43.000
Եվ գուցե հենց այստեղ է թաքնված նավթի թագավորի իրական գաղտնիքը։

19:43.000 --> 19:48.000
Ի վերջո, եթե լավ մտածեք, նա ոչ մի մեքենա չի հորինել և ոչ մի գիտական ​​հայտնագործություն չի արել։

19:49.000 --> 19:50.000
Նրա հանճարը բոլորովին այլ բանի մեջ էր։

19:50.000 --> 20:02.000
Նա բոլորից առաջ հասկանում էր, որ միայնակ մարդը, անկախ նրանից, թե որքան տաղանդավոր է, ի վերջո կպարտվի մեկին, ով գիտեր, թե ինչպես կառուցել աշխատանքային համակարգեր և միացնել մարդկանց ու կապիտալը իր շուրջը մեկ միասնական ցանցի մեջ:

20:02.000 --> 20:06.000
Ամբողջ կյանքում նա մտածում էր ոչ թե առանձին գործարքների, այլ համակարգերի վրա։

20:06.000 --> 20:12.000
Եվ այս անտեսանելի ցանցերը, ի վերջո, նրան և իր ժառանգներին բերեցին և՛ փող, և՛ իրական իշխանություն:

20:12.000 --> 20:22.000
Հատկանշական է, որ նրա անմիջական հետնորդն ապրել է ավելի քան մեկ դար՝ ենթարկվելով սրտի մի քանի ծանր վիրահատությունների և կարծես թե իրականացրել է իր մեծ նախահորի երկրորդ անկատար երազանքը երկարակեցության մասին։

20:22.000 --> 20:28.000
Արդեն յոթ սերունդ այս ընտանիքը չի լքում ֆինանսական մեծ խաղի ամենավերին մասը։

20:28.000 --> 20:31.000
Եվ սա, թերևս, շատ ավելի զարմանալի է, քան գաղտնի ակումբների մասին որևէ խոսակցություն:

20:32.000 --> 20:38.000
Ի վերջո, այդքան սերունդների հարստությունը պահպանելու համար ոչ կախարդանք է պետք, ոչ էլ գաղտնի դավադրություն:

20:38.000 --> 20:51.000
Այն, ինչ պետք է հենց այն է, ինչ ընտանիքի հիմնադիրը կարող էր այդքան լավ անել. համբերությամբ հյուսել կապերի, ներդրումների և ազդեցության ցանց, որտեղ յուրաքանչյուր հանգույց պահում է հաջորդը, և ամբողջ կառույցն ավելի ամուր է, քան ցանկացած միայնակ աշտարակ:

20:51.000 --> 20:55.000
Սա նրա իրական, անթաքույց ժառանգությունն է:

20:55.000 --> 20:58.000
Այսպիսով, ինչն էր թաքցնում աշխարհի ամենահարուստ մարդը:

20:58.000 --> 21:01.000
Թերևս ոչ մի սարսափելի գաղտնիք չկար։

21:01.000 --> 21:04.000
Թերևս նրա ողջ գաղտնիքը վիրավորականորեն պարզ է:

21:04.000 --> 21:09.000
Փոքրիկ տղան, ում մանուկ հասակում սերը պակասում էր, ամբողջ կյանքն անցկացրեց այն փողի մեջ փնտրելով:

21:09.000 --> 21:18.000
Նա դողդոջուն վախեցավ քաոսից և հաղթեց նրան կարգ ու կանոնով ու հաշվարկով, իսկ ճանապարհի վերջում խելամտորեն իրեն հրեշից վերածեց բարի պապիկի։

21:18.000 --> 21:21.000
Նա երազում էր հավերժ ապրելու մասին, և ինչ-որ առումով դա նրան հաջողվեց։

21:21.000 --> 21:36.000
Ի վերջո, նրա մահից գրեթե դարեր անց ես և դու դեռ վիճում ենք նրա մասին, դեռ լեգենդներ ենք պատմում նրա ընտանիքի մասին, դեռ փորձում ենք պարզել, թե ով է նա իրականում` չար հանճար, թե պարզապես շատ հետևողական մարդ:

21:36.000 --> 21:44.000
Իսկ մեր մեքենաների վառելիքը մինչ օրս հոսում է հենց այն կայսրության խողովակներով, որը ժամանակին հորինել է մի ճաղատ ծերունի՝ անբարյացակամ ժպիտով:

21:44.000 --> 21:54.000
Եվ միգուցե սա հենց նրա իսկական անմահությունն է՝ ոչ թե մարմնի հավերժական կյանքը, այլ ստեղծագործության հավերժական կյանքը, որը գոյատևեց իր ստեղծողից շատ սերունդներ:

21:54.000 --> 21:59.000
Բայց հավատալ գաղտնի համաշխարհային կառավարությանը, թե ոչ, ինչպես միշտ, թող յուրաքանչյուրն ինքն որոշի: