Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ռենե Մագրիտ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
Բադ կամ նապաստակ, երիտասարդ աղջիկ կամ ծեր կին կամ երկուսն էլ:

00:06.000 --> 00:13.000
Մենք բոլորս սիրում ենք դիտել պարադոքսալ նկարներ, որոնք միևնույն ժամանակ մի փոքր անհարմարություն են պատճառում մեզ։

00:13.000 --> 00:18.000
Պարադոքսներ, հանելուկներ, գաղտնիքներ, մենք սիրում ենք դրանք և միաժամանակ ատում:

00:18.000 --> 00:24.000
Մեզ համար դժվար է լինել անհայտության մեջ, և միևնույն ժամանակ անհայտը մանկական հետաքրքրություն է արթնացնում մեր մեջ։

00:24.000 --> 00:37.000
Բելգիացի նկարիչ Ռենե Մագրիդն իր կյանքը նվիրել է սյուրռեալիստական ​​նկարներ ստեղծելուն, որոնց հիմնական թեման մեր ընկալման և մտածողության գործընթացն է։

00:37.000 --> 00:42.000
Նա Սալվադոր Դալիի նման սուպերաստղ չդարձավ, բայց նրա կերպարները ծանոթ են բոլորին։

00:42.000 --> 00:45.000
Նրանք հայտնվում են ֆիլմերում, հայտնի մշակույթում և գովազդում։

00:45.000 --> 00:49.000
Այս համարում մենք խոսում ենք Ռենե Մագրիդի երեք առեղծվածային նկարների մասին։

00:49.000 --> 00:51.000
Ստեղծագործական Romana Artifix-ը ձեզ հետ է:

00:51.000 --> 00:52.000
Ես Ալեքս Ռոմանովն եմ։

00:53.000 --> 00:53.000
Եկեք գնանք։

01:02.000 --> 01:03.000
Սա նկարչի ինքնադիմանկարն է։

01:04.000 --> 01:07.000
Այս նկարում կա այն ամենը, ինչ սիրում էր պատկերել Ռենե Մագրիդը։

01:07.000 --> 01:10.000
Եվ խնձոր, և մարդ՝ գլխարկով և վերարկուով։

01:10.000 --> 01:14.000
Չգիտես ինչու, նկարում նկարչի դեմքը ծածկված է խնձորով։

01:14.000 --> 01:16.000
Իսկ աչքերի միայն մի մասն է երևում։

01:16.000 --> 01:19.000
Եվ ահա, որտեղ այն հարվածում է մեզ:

01:19.000 --> 01:20.000
Դե, ինչ դժոխք կա այնտեղ խնձոր:

01:20.000 --> 01:22.000
Ինչու՞ նա թաքցրեց իր դեմքը խնձորի հետևում:

01:22.000 --> 01:24.000
Ի՞նչ է իրականում խնձորը:

01:24.000 --> 01:27.000
Մենք ցանկանում ենք հեռացնել այս խնձորը և պարզել, թե ինչ է դրա հետևում:

01:27.000 --> 01:31.000
Մեզ թվում է, թե դրա մեջ ինչ-որ գաղտնի իմաստ կա, որը մենք պետք է բացահայտենք։

01:32.000 --> 01:35.000
Բայց իմաստն արդեն այստեղ է՝ հենց մեր առջև։

01:35.000 --> 01:40.000
Դա մեր շահերից է բխում, մեր ցանկության մեջ է նայել խնձորների ետևում, պարզել, թե ինչ կա այնտեղ։

01:40.000 --> 01:45.000
Այս աշխարհում ամեն բան իր հետևում այլ բան է թաքցնում, թե՛ բառացի, թե՛ փոխաբերական իմաստով:

01:46.000 --> 01:51.000
Եվ մեր ցանկությունը՝ պարզելու, թե կոնկրետ ինչն է մեր մեջ արթնացնում էմոցիաներ, երբեմն՝ նույնիսկ կոնֆլիկտներ։

01:51.000 --> 01:54.000
Ահա թե ինչի մասին է Մագրիտի «Մարդու որդին» նկարը։

01:54.000 --> 01:59.000
Եվ մինչ մենք հակասում ենք ինքներս մեզ, Մագրիտը ժպտում է խնձորի վրա:

01:59.000 --> 02:00.000
Կամ գուցե նա չի ժպտում:

02:01.000 --> 02:02.000
Մենք չգիտենք։

02:06.000 --> 02:16.000
Նկարում պատկերված է ծխացող ծխամորճ, իսկ դրա ներքևում կա ֆրանսերեն նախադասություն՝ Sussian Pazin Peep, որը թարգմանաբար նշանակում է, որ սա ծխամորճ չէ:

02:16.000 --> 02:18.000
Սկսնակների համար ի՞նչ է սա նշանակում:

02:19.000 --> 02:20.000
Ինչպես սա խողովակ չէ:

02:20.000 --> 02:21.000
Սա նույն խողովակն է:

02:21.000 --> 02:25.000
Բայց ակնհայտ է, որ այն, ինչ տեսնում եք նկարում, խողովակ չէ։

02:26.000 --> 02:28.000
Սա պարզապես խողովակի պատկերն է:

02:28.000 --> 02:33.000
Ճիշտ այնպես, ինչպես դա տուփ չէ:

02:33.000 --> 02:36.000
Սրանք պարզապես որոշակի գույնի պիքսելներ են ձեր էկրանին:

02:36.000 --> 02:38.000
Եկեք ավելի խորանանք և մտածենք դրա մասին:

02:39.000 --> 02:41.000
Լավ, սա խողովակի նկար է:

02:41.000 --> 02:44.000
Բայց մի րոպե, սա խողովակի նկար չէ։

02:45.000 --> 02:47.000
Խողովակը պարզապես բառ է:

02:47.000 --> 02:57.000
Այստեղ գծված է ոչ թե խողովակ բառը, այլ այստեղ գծված առարկա, որը ցույց տալու համար կա մի շարք հնչյուններ, որոնք հնչում են որպես խողովակ:

02:58.000 --> 03:03.000
Բայց խողովակ բառի և այս օբյեկտի միջև բնական կապ չկա։

03:03.000 --> 03:08.000
Ի վերջո, նույն ապրանքը բելգիական Magritte-ի համար կկոչվի PIP:

03:08.000 --> 03:14.000
Մագրիտը հրավիրում է մեզ մտածել այն մասին, թե որքան ենք մենք սովոր առարկաները բառերով նույնացնելուն:

03:15.000 --> 03:21.000
Ավելին, մենք սովոր ենք բացահայտել առարկաները և դրանց պատկերները, լինեն դրանք նկարներ, թե պատկերներ մեր մտքում:

03:21.000 --> 03:24.000
Եվ այս կերպ մենք կարծես վերահսկում ենք աշխարհը։

03:24.000 --> 03:32.000
Մենք կարող ենք ամեն ինչ անվանել բառով կամ նկարել, բայց Ռենեն մեզ ասում է, որ սա պարզապես վերահսկողության պատրանք է։

03:37.000 --> 03:41.000
Նկարչություն նկարի մեջ Ռենե Մագրիտի սիրելի թեմաներից մեկն է:

03:41.000 --> 03:45.000
Ալբերտին տեսնում ենք կտավով, որը պատկերում է նույն բանը, որը պատուհանից դուրս է։

03:45.000 --> 03:47.000
Դե, սպասեք, ինչու՞ մենք այդպես որոշեցինք:

03:48.000 --> 03:51.000
Ի վերջո, կտավն ինքնին նույնքան նկարի մի մասն է, որքան մնացածը։

03:51.000 --> 03:54.000
Մենք չգիտենք, թե իրականում ինչ է թաքնված կտավի հետևում:

03:55.000 --> 03:59.000
Ավելին, իրականում ոչինչ չկա, քանի որ այդ ամենը պարզապես նկար է։

04:00.000 --> 04:03.000
Մագրիտի այս ստեղծագործության մեջ թաքնված սիմվոլիզմ չկա։

04:03.000 --> 04:10.000
Նկարիչը պարզապես հրավիրում է մեզ ուշադրություն դարձնել այն գործընթացին, որը տեղի է ունենում մեր մտքում, երբ մենք նայում ենք պատկերին:

04:11.000 --> 04:17.000
Առաջին հայացքից կտավին մենք միանգամայն վստահ ենք, որ գիտենք, թե ինչ է թաքնված այս կտավի հետևում։

04:18.000 --> 04:21.000
Քանի որ դա հարմար է մեր ուղեղի համար:

04:21.000 --> 04:25.000
Նույն կերպ մենք վստահ ենք, որ գիտենք, թե ինչ է կատարվում մեր շուրջը և մեզ շրջապատող աշխարհում:

04:25.000 --> 04:32.000
Թեև մեր ունեցածը միայն մեր ընկալումն է, միայն մեր գիտակցության կողմից ստեղծված պատկերը:

04:32.000 --> 04:37.000
Եվ միգուցե դա շատ է տարբերվում իրականությունից:

04:37.000 --> 04:42.000
Իսկ մենք կարո՞ղ ենք նույնիսկ իմանալ, թե իրականում որն է իրականությունը:

04:44.000 --> 04:51.000
Թե՞ մեր մարդկային ճակատագիրն է ամբողջ կյանքն անցկացնել՝ նայելով նկարին, որը պատկերում է այն, ինչ կա պատուհանից դուրս:

04:51.000 --> 05:00.000
Ռենե Մագրիդն իր ստեղծագործություններով ստիպում է հեռուստադիտողին ինքն իրեն հարցնել, թե ինչ ենք մենք տեսնում, ինչպես ենք տեսնում և ինչու ենք դա տեսնում։

05:00.000 --> 05:02.000
Ինչու՞ խնձոր, ինչու՞ թռչող մարդիկ:

05:03.000 --> 05:08.000
Ինչու, ինչու, ինչու, մենք պատասխաններ ենք ուզում, բայց Մագրիդը մեզ չի տալիս։

05:08.000 --> 05:13.000
Նկարներ, որոնք ոչինչ չեն թաքցնում, դրանք առեղծվածի զգացում են առաջացնում:

05:13.000 --> 05:19.000
Եվ, իհարկե, երբ ինչ-որ մեկը նայում է իմ նկարներին, նրանք իրենց մի պարզ հարց են տալիս՝ ի՞նչ է սա նշանակում։

05:19.000 --> 05:23.000
Դա ոչինչ չի նշանակում, քանի որ գաղտնիքը իմաստ չունի:

05:23.000 --> 05:25.000
Առեղծվածն անհասկանալի է.

05:26.000 --> 05:29.000
Մեր կյանքը, ինչպես արվեստը, լի է գաղտնիքներով։

05:29.000 --> 05:36.000
Artivix-ի մեր ալիքում մենք օգնում ենք վերացնել գաղտնիության շղարշը արվեստի հայտնի բուծումների նկատմամբ:

05:36.000 --> 05:39.000
Բաժանորդագրվեք և թողեք մեկնաբանություններ։

05:39.000 --> 05:42.000
Կհանդիպենք հաջորդ անգամ: