Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ռուսական կայսրության բանտարկյալները և հայտնի փախուստները.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
Ռուսական թագավորությունից գերիներ և հայտնի փախուստներ.

00:04.000 --> 00:12.000
Մշտական ​​արշավանքներից և պատերազմներից բզկտված ժամանակակից Ռուսաստանի երկիրը մարդկանց զանգվածային առևանգման ասպարեզ էր:

00:12.000 --> 00:14.000
Ավանդույթը նոր չէր.

00:14.000 --> 00:22.000
Սարմատները նաև արշավանքներ կազմակերպեցին դեպի անտառային գոտի՝ ստրուկների իրենց պաշարները համալրելու և շահույթով վաճառելու համար։

00:22.000 --> 00:25.000
Էստաֆետը ստանձնեցին վիկինգները, իսկ հետո խազարները։

00:26.000 --> 00:40.000
Թաթար-մոնղոլական արշավանքից հետո գերությունը կանոնավոր և զանգվածային բնույթ է ստացել. Եվրոպայում ստրկավաճառության գլխավոր կենտրոնի՝ Ղրիմի խանության առաջացումը երեւույթին աղետալի մասշտաբներ տվեց։

00:41.000 --> 00:50.000
Սակայն գերության մեջ նրանք չէին համարվում թշնամիներ և վախկոտներ. նրանց վերաբերվում էին որպես նահատակների, քանի որ գերության մեջ նրանք տանջում էին իրենց ստամոքսը և փորձարկում պոլոնյան համբերությունը:

00:51.000 --> 00:56.000
Հնարավորության դեպքում փորձում էինք աջակցել ոչ միայն գերության մեջ գտնվողներին, այլեւ նրանց ընտանիքներին։

00:57.000 --> 01:06.000
Պահպանվել են Լիտվայի գերությունից Անդրեյ Գորբատովի նամակները մորն ու եղբայրներին, որտեղ նա շնորհակալություն է հայտնում նրանց օգնության համար և իր հուղարկավորության հարգանքն է ուղարկում ինձ։

01:07.000 --> 01:16.000
Երկար ժամանակ մուսկովյան թագավորությունում հատուկ հարկ կար՝ լրիվ փող, որով թաթարական ստրկությունից բանտարկյալներ էիր գնում։

01:17.000 --> 01:28.000
Սակայն թաթարներին գերիներ վաճառելը սովորական երևույթ էր հենց ռուսների համար, քանի որ Հյուսիսային պատերազմից հետո Ղրիմում հայտնվեցին ստրուկներ Շվեդիայից և Ֆինլանդիայից։

01:28.000 --> 01:33.000
Զապորոժիեի կազակները հաճախ այնտեղ էին քշում լեհ կամ ռուս գյուղացիներին։

01:34.000 --> 01:38.000
Ձերը վերադարձնելու ամենահայտնի միջոցը փոխանակումն էր:

01:38.000 --> 01:47.000
1614 թվականին Նովգորոդի շրջակայքում մարտ է տեղի ունեցել գերմանացիների և ռուսական ջոկատի միջև։

01:47.000 --> 01:53.000
Գերմանացիներին ծեծի են ենթարկել, իսկ ռուս զինվորներն իրենց հետ տարել են մահացած կապիտան Բաների մարմինը։

01:54.000 --> 01:58.000
Թշնամին առաջարկել է փոխանակել սպանված սպայի մարմինը գերի ընկած կազակների հետ։

01:59.000 --> 02:05.000
Փոխարինվող կազակների թիվը պետք է տեղում որոշվեր, որ ավելի շահավետ ու լավ լիներ։

02:05.000 --> 02:10.000
Փոխանակումը տեղի է ունեցել առավել շահութաբեր և ավելի լավ լինելու հիմնական չափանիշով։

02:11.000 --> 02:16.000
Բանտարկյալներին հայրենիք վերադարձնելու մեկ այլ սովորական միջոց էր փրկագինը:

02:16.000 --> 02:23.000
Նրանք փրկագնում էին ոչ միայն բարձր կարգավիճակ ունեցող ստրուկներին, իշխաններին, բոյարներին ու կառավարիչներին, այլև հասարակ մարդկանց։

02:23.000 --> 02:29.000
Ռուս դիվանագետ Վասիլի Դաուդովն իր ինքնակենսագրականում մի հետաքրքիր դեպք է պատմել.

02:30.000 --> 02:40.000
1675-ին Վասիլի Ալեքսանդրովիչը Մեծ դեսպանատան գլխավորությամբ հարուստ նվերներով և նվերներով ուղարկվեց Խիվա և Բուխարա:

02:40.000 --> 02:48.000
Դաուդովի առջեւ խնդիր էր դրված ոչ միայն ամրապնդել կապերը Խիվայի եւ Բուխարայի հետ, այլեւ փրկագին տալ ռուս ստրուկներին։

02:48.000 --> 02:53.000
Առաքելությունը հաջողությամբ ավարտվեց, Դաուդովը փրկագնեց 63 ռուս գերիների։

02:54.000 --> 03:06.000
Վերադարձի ճանապարհին ռուս գերիների, միջինասիական վաճառականների և Բուխարայի և Խիվա խաների բանագնացների դիվանագիտական ​​քարավանը կանգ առավ Գուրև քաղաքում։

03:06.000 --> 03:17.000
Երկու օր անց քաղաքը գրավեցին ատաման Վասիլի Կասիմովի գող կազակները, առանց հետքի թալանեցին բոլորին և գնդակահարեցին մյուս օտարերկրացիներին։

03:17.000 --> 03:22.000
Վասիլի Դաուդովը հանձնվել է կազակական գվարդիայի ձեռքին և պատրաստվում էր մահապատժի ենթարկվել։

03:22.000 --> 03:39.000
Եվ հետո նախկին բանտարկյալները ոտքի կանգնեցին բանագնացի համար, և գերի քահանա Աֆանասի Իվանովը իր ընկերների և գերի ժողովրդի հետ հավաքվեցին և դառը արցունքներով ծեծեցին գողերին ու դավաճանին, շատ անգամ բանագնացները նրան խնդրում էին, որպեսզի գողերը չմահապատժեն նրա Վասիլիին։

03:39.000 --> 03:44.000
Եվ, իհարկե, նրանք փախել են գերությունից, փախել են առանձին-առանձին, խմբերով։

03:44.000 --> 03:54.000
Կալուգայի նետաձիգ Իվան Մոշկինը, գերվելով և վաճառվելով թուրքական գալաներին, ապստամբեց և գրավեց նավը։

03:54.000 --> 04:01.000
Նավը տիրանալով՝ Մոշկինը և նրա ընկերները շարժվեցին դեպի արևմուտք՝ դեպի քրիստոնյա տիրակալների տիրապետությունը:

04:01.000 --> 04:08.000
Մեկ շաբաթ անց նրանք հասան Սիցիլիայի Մեսինա, որն այն ժամանակ գտնվում էր իսպանական տիրապետության տակ։

04:08.000 --> 04:12.000
Ճանապարհին մեկ այլ փոքր թուրքական նավ է գրավվել։

04:12.000 --> 04:19.000
Իսպանացիները հիացած էին գերիների սխրանքով և հրավիրեցին նրանց մնալ և գնալ թագավորի ծառայության։

04:19.000 --> 04:24.000
Իվան Մոշկինը հրաժարվեց և մեկ տարի անց վերադարձավ հայրենիք։

04:24.000 --> 04:40.000
Ինքնիշխան Զապոլոնսկայան, ով մեծ համբերության և քրտնաջան աշխատանքի կարիք ուներ, հրամայեց, որ իր ինքնիշխան ծառայությունը հավաքագրվի Դոնի և Կիդի խիստ կազակների մոտ։ Այժմ դա արդեն ոչ թե նետաձիգն էր, այլ կազակ Իվան Սեմենովը՝ դատապարտյալի որդի, ծառայությունը շարունակեց Ռուսաստանում։

04:40.000 --> 04:43.000
Մաքսիմ Նեմիի հետ մեկ այլ պատմություն է տեղի ունեցել.

04:44.000 --> 04:52.000
Թաթարների հերթական արշավանքը հետ մղելիս նա գերի է ընկել մեկ այլ կազակ Աֆանասի Ստրելցովի հետ միասին։

04:52.000 --> 04:57.000
Մաքսիմը ճանապարհին փախավ և վերադարձավ հայրենի Վալույսկ։

04:57.000 --> 05:10.000
Մեկ տարի անց նրա ընկեր Աֆանասի Ստրելցովը վերադառնում է գերությունից և մեղադրում է Նեմովին թաթարներին Վալուիկայի մոտ թողնելու մեջ, սակայն Դ-թաթարները նրան ազատում են գերությունից։

05:10.000 --> 05:12.000
Մեղադրանքը լուրջ է.

05:12.000 --> 05:15.000
Մաքսիմը բերման է ենթարկվում և ուղարկվում բանտ։

05:15.000 --> 05:20.000
Բանտում նախկին բանտարկյալը հայտարարում է, որ իրեն զրպարտել են անբարյացակամության համար։

05:21.000 --> 05:27.000
Մաքսիմ Նեմովը հին վեճ է ունեցել Աֆանասի Ստրելցովի հոր հետ ձկնորսության պատճառով։

05:27.000 --> 05:29.000
Սկսվեց հետաքննությունը։

05:29.000 --> 05:33.000
Բանտարկյալին երկու անգամ խոշտանգել են, բայց Մաքսիմը կանգնել է իր դիրքերում։

05:33.000 --> 05:38.000
Թաթարները չեն առաջնորդել և փախել են գերությունից, այլ զրպարտվել են հին վեճերի պատճառով։

05:38.000 --> 05:42.000
Կատարել է առերեսում և հարցաքննվել վկաների հետ։

05:42.000 --> 05:52.000
Ականատեսները հաստատեցին, որ Մաքսիմը հարաբերություններ չի ունեցել Աֆոնկայի հոր հետ, իսկ նրա հետ՝ Աֆոնկայի, ձկնորսության և մեղուների հետ, բարեկամություն չի եղել:

05:52.000 --> 05:56.000
Մենք դասավորեցինք այն, և Մաքսիմին ազատ արձակեցին խիստ գրավի դիմաց։

05:56.000 --> 06:02.000
Նրա ընկերները երաշխավորեցին, իսկ մեր լեյտենանտները գլուխները դրեցին նրա գլխին։

06:02.000 --> 06:05.000
Բայց գերությունից փախուստը միշտ չէ, որ հնարավոր է եղել։

06:05.000 --> 06:25.000
Թուրքական ճաշարաններում բանտարկյալի կյանքի միջին տեւողությունը չէր գերազանցում մի քանի ամիսը. Լեռան բանտարկյալներ, մենք ֆիզիկապես չկարողացանք լքել պալատը, և կային նաև կամավոր մերժողներ, ինչպես, օրինակ, պատահեց Զապորոժիեի կազակների հետ, որ նրանք Ղրիմում ազատեցին բազմաթիվ ստրուկների, բայց նրանք չցանկացան վերադառնալ տուն:

06:25.000 --> 06:27.000
Սրա համար գերության մեջ են սպանվել։

06:27.000 --> 06:31.000
Վասիլի Պոլոզովի հետ ֆանտաստիկ պատմություն է տեղի ունեցել.

06:32.000 --> 06:36.000
Որպես երիտասարդ ռազմիկ, եկվոր, նա գերի է ընկել Ղրիմի թաթարների կողմից։

06:37.000 --> 06:44.000
Մեկուկես տարի անց այն ներկայացվել է թուրք սուլթանին, որտեղ Վասիլին 12 տարի ապրել է վրանում։

06:44.000 --> 06:52.000
Բուսարմանիցային հայտնելուց հրաժարվելու համար նա դատապարտվեց մահապատժի, սակայն մեծ վեզիրի միջնորդությունը փրկեց ստրուկին։

06:52.000 --> 06:54.000
Մահապատիժը փոխարինվեց ծանր աշխատանքով, այսինքն.

06:54.000 --> 07:02.000
Գալեյների մեջ շղթայված թիավարմանը, Վասիլին ճաշ տվեց, որ եթե ազատվի գերությունից, նա այցելի սուրբ վայրեր:

07:02.000 --> 07:08.000
Դեպքերը ստիպված էին սպասել 9 տարի, ինչը զարմանալի է, հաշվի առնելով դաժան աշխատանքի ծանրությունը:

07:09.000 --> 07:14.000
Նավաբեկության ժամանակ խախտվել է պատժելիությունը, ստրուկների մեծ մասը խեղդվել է։

07:14.000 --> 07:21.000
Վասիլին փախավ, որին շղթայեցին գերանին, և այդ գերանի վրա ալիքը ափ դուրս բերեց։

07:21.000 --> 07:27.000
Ազատվելուց հետո Պոլոզովը ճաշից հետո ճամփա ընկավ սուրբ վայրերում թափառելու։

07:27.000 --> 07:32.000
Նա թուրքի կերպարանքով ծպտված այցելեց Սուրբ երկիր և Եգիպտոս։

07:32.000 --> 07:42.000
Դժվար ստացվեց նաև տուն վերադառնալը, որտեղ Պոլոզովը գնաց նախ վաճառականի, իսկ հետո մոսկովյան դեսպանների հետ, որոնք նրան տարան Թերեք։

07:42.000 --> 07:49.000
Ստրուկը ուրվագծեց իր բոլոր փորձությունները ցար Ֆյոդոր Ալեքսեևիչին ուղղված խնդրագրում։

07:49.000 --> 07:54.000
Վասիլիի արկածները մեծ տպավորություն թողեցին մոսկովյան գործավարների վրա։

07:54.000 --> 07:59.000
Նրա միջնորդությունը վերաշարադրվել է, կրկնօրինակվել և տարածվել։

07:59.000 --> 08:08.000
Խնդրագիրը սկսեց ապրել սեփական կյանքով՝ ձեռք բերելով առասպելական մանրամասներ ու նոր փաստեր և վերածվեց գրական ստեղծագործության։

08:08.000 --> 08:42.000
Ղրիմի խանությունում Լիտվայի Մեծ Դքսության դեսպան Միխալոն Լիտվինը, հուշագիր-ազգագրագետ, նկարագրելով տարբեր երկրների ստրուկներին և առանձնահատուկ համակրանք չզգալով մոսկվացիների նկատմամբ, նշել է, որ դրանք աճուրդում վաճառվում են տասնյակներով՝ գնահատողի առաջնորդությամբ, որոնք դեռ բարձրաձայն չեն գովաբանում: փչացած, ոչ խորամանկ, թագավորական հողից, ոչ Մոսկվայից, Մոսկվայի համար ցեղը, որպես կենդանի և դավաճան, ցածր է գնահատվում ստրուկների շուկայում:

08:43.000 --> 08:47.000
Ընդ որում, Ղրիմում ստրուկ լինելը չի ​​նշանակում ունենալ հավերժական կարգավիճակ։

08:48.000 --> 09:02.000
Ղրիմի օրենսդրության համաձայն՝ ստրուկը, ով մի քանի տարի աշխատել է տիրոջ մոտ, ծառայության պայմանները և դրա տևողությունը սահմանվել են սեփականատիրոջ և նրա ստրուկի՝ Կիտոբետեի միջև կնքված համաձայնագրով, ստացել է ազատություն։

09:02.000 --> 09:08.000
Իր անվճար արձակուրդը ստանալուց հետո նախկին Իսիրը կարող էր ինքնուրույն տնային տնտեսություն վարել:

09:08.000 --> 09:12.000
Ձեռք բերելով ազատություն՝ նա միաժամանակ դարձավ մարտական ​​հերթապահություն։

09:13.000 --> 09:22.000
Իհարկե, ամուսնությունը, ստրուկի ընդունումը, տիրոջ մահը և ստրկությունից ազատված ստրուկի կողմից իսլամի ընդունումը:

09:22.000 --> 09:47.000
Բազմաթիվ լեհեր, օրինակ՝ Բելեցկին, Բելոսկորսկին, Կամենսկին, Սվիդերսկին, Ցիգելսկին, իսլամի ընդունումով, դարձան խաների թարգմանիչներ, դիվանագետներ և գործավարներ, գրում է լեհ պատմաբան Պոդհորոդեցկին՝ հավելելով, որ թաթարական գերությունը վիճակախաղ էր, որտեղ կարելի էր ծանր աշխատանք ստանալ կամ կարիերան բարելավելու հնարավորություն։

09:48.000 --> 10:01.000
Իրեն կեղծ ցար Դմիտրի հռչակած Վերգունենոկ անունով գերու պատմությունը դարձավ քրիստոնեական պատմություն, և որոշ ժամանակ թաթարները նրան նույնիսկ թագավորական պաշտոնում պահեցին՝ տեղափոխելով Բախչիսարայ։

10:01.000 --> 10:09.000
Նշելով նրան որպես Վոլոգդայից փախած կազակ՝ ռուս դեսպանները չկարողացան համոզել Խանին, որ նա միայն խաբեբա է։

10:09.000 --> 10:12.000
Սակայն նա ինքը շուտով անհետացավ առանց հետքի։

10:12.000 --> 10:20.000
Մեծ թվով երեխաներ և կանայք գողացել են իրենց երկրներից՝ գերության մեջ ձուլվելու նպատակով։

10:20.000 --> 10:24.000
Երեխաներին հաճախ որդեգրում էին որպես լիարժեք բնակիչներ:

10:24.000 --> 10:32.000
Կանայք նույնպես կարող էին արագորեն ստրուկի դիրքից անցնել հավատացյալ մուսուլմանի կնոջ՝ մեծապես բարելավելով իրենց դիրքը:

10:33.000 --> 10:41.000
Այդպիսի մարդիկ ամենից հաճախ միանում էին խանի զորքերին ու հաճախ տուն գնում որպես ավազակներ ու զավթիչներ։

10:41.000 --> 10:58.000
Կազակների երկրում, Ղրիմի սահմաններին և Կուբանի մոտ, ես հանդիպեցի բազմաթիվ ավստրիացիների, ովքեր գերի էին ընկել Վիեննայի պաշարման ժամանակ, թաթարներ էին, երբ նրանք 9 կամ 8 տարեկան էին և դեռ ապրում են ստրկության մեջ, մասամբ թաթարների, մասամբ կազակների մեջ:

10:58.000 --> 11:15.000
Սակայն պարզվեց, որ նրանք չեն ցանկանում լքել այս հողերը. Երբ ես սկսեցի նրանց խորհուրդ տալ փախչել, ինչը նրանց համար հեշտ էր, նրանք հրաժարվեցին՝ ասելով, որ չգիտեն՝ ուտելու բան կունենա՞ն մեր երկրում, քանի որ, հավանաբար, իրենց ողջ ունեցվածքը կորել է։

11:15.000 --> 11:24.000
Ստրուկները աշխատավարձի իրավունք ունեին, և կան հայտնի դատական ​​գործեր, երբ ստրուկները շահում էին իրենց տերերի դեմ գործերը, եթե նրանք քիչ էին վճարում:

11:24.000 --> 11:34.000
Կան նաև դեպքեր, երբ մահացած ստրկատերի երեխաները չէին շտապում ստրուկներին ազատել, և նման 16 դեպքից ստրուկները շահեցին 15-ը։

11:35.000 --> 11:47.000
Այս ամենը միասին դարձրեց Ղրիմում ստրուկների կյանքը ոչ պակաս ազատ, քան ճորտատիրությունը Լեհաստանում և Ռուսաստանում, ինչը հաճախ որոշում էր հայրենիք վերադառնալու շատերի դժկամությունը:

11:48.000 --> 11:55.000
Քանի որ Ղրիմում տիրում էր նահապետական ​​բարքերը, գերիները համարվում էին ընտանիքի զավակները և լավ սնված ու հագնված։

11:55.000 --> 12:03.000
Ոմանք ստացել են հողատարածքներ, տներ, տեխնիկա, զբաղվել այգեգործությամբ ու այգեգործությամբ, ընտանիք կազմել։

12:03.000 --> 12:12.000
Պատահում էր, որ մի անգամ տիրոջ ճորտերը նման կյանքն ավելի լավ էին համարում, քան ազնվականների ֆերմայում կամ բոյարի հետ իրենց նախկին հայրենիքում՝ Խարդեցկիի մոտ։

12:13.000 --> 12:15.000
Բայց պետք չէ իդեալականացնել։

12:15.000 --> 12:23.000
Ստրուկները չդարձան իրենց որդիները, բայց չկային մուսուլմանների դաժան ճնշողներ և քրիստոնյաների հեզ ստրուկներ:

12:23.000 --> 12:34.000
Կային բոլոր հնարավոր իրավիճակները՝ ստրուկներից, ովքեր հարստացել էին առևտրով, ստրուկներից, ովքեր ապրում էին հողային փոսերում և մահանում գերաշխատանքից։

12:34.000 --> 12:41.000
Ազնվականները գերադասում էին վերադառնալ հայրենիք, քանի որ նրանց սպասում էին հատկացումներ, ունեցվածք և բարձր պաշտոն։

12:41.000 --> 12:48.000
Գյուղացիները հաճախ մնում էին Ղրիմում և ամբողջությամբ միաձուլվում տեղի թաթարական բնակչության հետ։

12:48.000 --> 13:02.000
Ամբողջովին թաթարական ոճով հագնված, ամենամաքուր թաթարական բարբառով, հավատքով բարեպաշտ մուսուլման, ծերունին իր դեմքով բացահայտում էր իր ոչ թաթարական ծագումը:

13:02.000 --> 13:07.000
Թաթարական կերպարանքով իմ դիմաց կանգնած էր գյուղացի Ռյազանսկին, եթե կուզեք։

13:08.000 --> 13:27.000
Պարզվեց, որ դա իսկապես Չորա էր, քանի որ խանի ժամանակներում Ղրիմում ստրուկներին անվանում էին, և ինչպես այսօր էլ տափաստանում են անվանում նրանց ժառանգներին՝ պահպանելով հատուկ ֆիզիկական տեսակ, այս դեպքում՝ ռուս, և հատուկ սոցիալական դիրք՝ Պիզա 1916թ. Սամոյլովիչ:

13:28.000 --> 13:33.000
Գրեք ձեր կարծիքը այս մասին, հավանեք և բաժանորդագրվեք ալիքին։