Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ռուսական նավատորմը անցավ 33 000 կմ — և երկու օրում ոչնչացվեց | Ցուսիմա (1905) .mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
33 000 կիլոմետր, յոթ ամիս տևողությամբ նավարկություն, երեք օվկիանոս, Երկրի կեսը, 38 նավ՝ այդ թվում 11 ռազմանավ, Ռուսական կայսերական նավատորմի հպարտությունը նավարկեց Երկրի կեսը։

00:16.000 --> 00:22.000
Միակ ճապոնացի ադմիրալին ընդամենը երկու օր պահանջվեց, որպեսզի ոչնչացնի դրանք բոլորը։

00:22.000 --> 00:23.000
Գրեթե ամեն ինչ։

00:23.000 --> 00:26.000
Երեք նավեր կհասնեն Վլադիվոստոկ։

00:26.000 --> 00:27.000
38-ից երեքը

00:28.000 --> 00:31.000
Սա պատմությունն է այն մասին, թե ինչպես մի կայսրություն իր նավատորմը ուղարկեց կործանման։

00:32.000 --> 00:33.000
Եվ նա դա գիտեր։

00:33.000 --> 00:36.000
1904 – ռուս-ճապոնական պատերազմը։

00:37.000 --> 00:51.000
Ռուսաստանը, ընդարձակ, քնած և իր մեծության հանդեպ վստահ, բախվեց Ճապոնիային՝ փոքր կղզային պետությանը, որը 30 տարի առաջ Եվրոպան համարում էր ոչ ավելին, քան էքզոտիկ ֆոն՝ սամուրայներ, փեններ և թեյի արարողություններ։

00:52.000 --> 00:53.000
Դա քաղցր է, վտանգավոր չէ։

00:53.000 --> 00:55.000
Եվրոպան սխալ էր։

00:55.000 --> 00:56.000
Հիմնարարորեն

00:56.000 --> 01:02.000
30 տարվա ընթացքում Ճապոնիան ֆեոդալ պետությունից վերաճել է արդյունաբերական հզորություն։

01:02.000 --> 01:06.000
Նա կառուցեց նավատորմ՝ հիմնված բրիտանական պլանների վրա, բրիտանական հրահանգիչների օգնությամբ։

01:06.000 --> 01:09.000
Պորտսմութում և Գրինվիչում պատրաստված են եղել սպաները։

01:11.000 --> 01:14.000
Նավերը կառուցվել են Արմստրոնգի նավաշինարաններում։

01:14.000 --> 01:18.000
Շիմոզիի բանաձևի հիման վրա պատրաստված, պիրոքսիլինով լցված արկղեր։

01:18.000 --> 01:23.000
Ճապոնական նավատորմը ⁇ փոքր է, նոր, վայրենի և գերազանց պատրաստված։

01:23.000 --> 01:27.000
Ռուսաստանի ռազմածովային նավատորմը ⁇ մեծ է, հին և տարածված է երկու օվկիանոսներում։

01:28.000 --> 01:35.000
1904 թվականի փետրվարին ճապոնացիները հարձակվեցին Պորտ Արթուրի վրա, որը Խաղաղ օվկիանոսի վրա գտնվող ռուսական նավատորմային բազա էր։

01:35.000 --> 01:37.000
Հանկարծակի, առանց պատերազմ հայտարարելու։

01:38.000 --> 01:39.000
Գիշերը տորպեդային նավակներ։

01:39.000 --> 01:42.000
Առավոտյան ժամերին երկու ռազմանավեր վնասվել են։

01:42.000 --> 01:45.000
Ռուսական Խաղաղօվկիանոսյան էսկադրոնը սահմանափակված է նավահանգստում։

01:46.000 --> 01:46.000
Փակված։

01:46.000 --> 01:47.000
Չի ստացվում։

01:48.000 --> 01:49.000
Սանկտ Պետերբուրգը ցնցված է։

01:49.000 --> 01:51.000
Բայց Սանկտ Պետերբուրգը ունի պլան։

01:51.000 --> 01:56.000
Ավելի ճշգրիտ ասած՝ Սանկտ Պետերբուրգում կա Բալթյան նավատորմը և Երկրորդ Խաղաղօվկիանոսյան էսկադրոնը։

01:57.000 --> 01:58.000
11 զրահապատ նավեր

01:58.000 --> 02:00.000
Շոգեկանավեր, ոչնչացուցիչներ։

02:00.000 --> 02:02.000
Օգնական նավեր

02:02.000 --> 02:10.000
Գաղափարը այն էր, որ այս ամենը ուղարկել աշխարհի կես ճանապարհին, նավարկել Աֆրիկայի շուրջ, հատել Հնդկական օվկիանոսը և ջախջախել ճապոնական նավատորմը։

02:10.000 --> 02:12.000
33 000 կիլոմետր

02:12.000 --> 02:16.000
Երեք օվկիանոսների միջով, ճանապարհին ոչ մի բարեկամական բազա չկար։

02:16.000 --> 02:18.000
Բրիտանիան Ճապոնիայի դաշնակիցն է։

02:18.000 --> 02:21.000
Եվ Բրիտանիայի բոլոր նավահանգիստները ռուսների համար փակ են։

02:21.000 --> 02:23.000
Սուեզի ջրանցքը նույնպես փակ է։

02:26.000 --> 02:28.000
Ուրեմն, Աֆրիկայի շուրջը, այդպես։

02:28.000 --> 02:29.000
Մենք Դոբրայա Նադեժդայից ենք։

02:30.000 --> 02:33.000
Այս համատեքստում վերնագիրը հնչում է ծաղրանքի պես։

02:33.000 --> 02:37.000
Վիցե-ադմիրալ Զինովի Ռոժեստվենսկին հրամանատարում է էսկադրոնը։

02:37.000 --> 02:40.000
Կառուցվածքով ամրակազմ, արագ բարկացած, հմուտ։

02:40.000 --> 02:45.000
Իրականում որքանո՞վ կարող ես արդյունավետ լինել, երբ քեզ հանձնարարել են անհնարին մի առաջադրանք և ասել՝ «Գնա ու անի՛ր»։

02:45.000 --> 02:50.000
Ռոժեստվենսկին հասկանում է, որ արշավը խելագարություն է, և որ նավերի կեսը հնացած են։

02:51.000 --> 02:52.000
Անձնակազմերը չունեն պատրաստվածություն։

02:53.000 --> 02:56.000
Շատ ծովագնացներ մեկ ամիս առաջ առաջին անգամ ծովը տեսան։

02:56.000 --> 03:00.000
Հրանոթային վարժանքները նվազագույնի են հասցվում, քանի որ արկերի քանակը քիչ է։

03:00.000 --> 03:02.000
Մեխանիկները սովորում են աշխատանքի ընթացքում։

03:02.000 --> 03:04.000
Սա մարտական էսկադրոն չէ։

03:04.000 --> 03:07.000
Սա լողացող թանգարան է՝ անփորձ անձնակազմով։

03:07.000 --> 03:09.000
Ռոժեստվենսկին գրում է Սանկտ Պետերբուրգ։

03:09.000 --> 03:11.000
Առաջադրանքը անհնարին է։

03:11.000 --> 03:13.000
Սանկտ Պետերբուրգը պատասխանում է՝ կատարել հրամանը։

03:13.000 --> 03:21.000
Ցար Նիկոլայ II-ը հավատում է աստվածային նախախնամությանը, որը անշուշտ համապարփակ ռազմավարություն է նավային պատերազմի համար։

03:21.000 --> 03:23.000
1904 թվականի հոկտեմբեր

03:24.000 --> 03:27.000
Էսկադրոնը Լեբավայից ծով է դուրս գալիս՝ 38 նավ։

03:27.000 --> 03:32.000
Պատմության ամենամեծ և ամենաանհեթեթ նավային արշավի սկիզբը։

03:32.000 --> 03:33.000
Առաջին շաբաթ

03:33.000 --> 03:34.000
Հյուսիսային ծով

03:35.000 --> 03:35.000
Գիշեր

03:37.000 --> 03:38.000
Դոգբենք

03:39.000 --> 03:40.000
Ձկնորսության տարածք

03:40.000 --> 03:43.000
Ռուսական նավերը մառախուղում սիլուետներ են նկատում։

03:43.000 --> 03:44.000
Պանիկա

03:44.000 --> 03:46.000
Ճապոնական ոչնչացուցիչներ

03:46.000 --> 03:50.000
Այստեղ, Հյուսիսային ծովում, Ճապոնիայից 15 000 կիլոմետր հեռավորության վրա։

03:50.000 --> 03:51.000
Բացեք կրակը!

03:52.000 --> 03:56.000
Էսկադրոնը կրակ է բացում բրիտանական ձկնորսական տրոլերների վրա։

03:56.000 --> 04:01.000
Այն խեղդում է մեկին, վիրավորում է հինգին, սպանում է երկու ձկնորսին և վիրավորում է վեցին։

04:01.000 --> 04:06.000
Մի քանի նավեր խուճապի մեջ կրակ են բացում միմյանց վրա, առանց հասկանալու, թե ով է իրենց կողմում։

04:06.000 --> 04:10.000
Բրիտանիա – ծովերի տիրուհի, Ճապոնիայի զայրացած դաշնակից։

04:10.000 --> 04:12.000
Թագավորական նավատորմը մեկնարկում է միջնորդելու համար։

04:13.000 --> 04:14.000
Աշխարհը եզրին է։

04:14.000 --> 04:18.000
Ռուսաստանը վտանգի տակ է հայտնվում պատերազմ սկսել Մեծ Բրիտանիայի հետ՝ առանց անգամ Աֆրիկա հասնելու։

04:19.000 --> 04:22.000
Դեպքը լուծվեց Միջազգային տրիբունալի միջոցով։

04:22.000 --> 04:25.000
Ռուսաստանը վճարում է փոխհատուցում; Ռոժեստվենսկին նվաստացվել է։

04:26.000 --> 04:27.000
Էսկադրոնը ⁇ ծաղրի առարկա է։

04:28.000 --> 04:30.000
Եվ սա յոթ ամիս տևող ժամանակահատվածի առաջին շաբաթն է։

04:31.000 --> 04:33.000
Այստեղից հետո ամեն ինչ ավելի վատ է դառնում՝ շատ ավելի վատ։

04:34.000 --> 04:41.000
Աֆրիկայի շուրջը – արևմտյան ափը, տրոպիկական շոգը, 50–60 աստիճան ջերմաստիճանով տաքսարանները։

04:42.000 --> 04:44.000
Նավաստիները խեղդվելուց գիտակցությունը կորցնում են։

04:44.000 --> 04:46.000
Ոմանք կատարվում են ոտքով առաջ։

04:47.000 --> 04:47.000
Ածուխ

04:47.000 --> 04:50.000
Խնդիրներ առաջին, երկրորդ և երրորդ։

04:52.000 --> 04:53.000
Բաս չկա։

04:53.000 --> 04:57.000
Այսպիսով, ածուխը բեռնաթափվում է գերմանական նավերից բաց ծովում։

04:57.000 --> 04:58.000
Ձեռքով

04:59.000 --> 04:59.000
Սեքերում

05:00.000 --> 05:01.000
Յուրաքանչյուրը 20 կիլոգրամ։

05:02.000 --> 05:04.000
Կռունկի վրա՝ 1000 տոննա։

05:04.000 --> 05:06.000
Նավաստիները օրական 12–16 ժամ աշխատում են։

05:07.000 --> 05:09.000
Ածխի փոշին ամեն ինչ փակուղում է։

05:09.000 --> 05:12.000
թեթև սարքավորումներ, զենքեր, սնունդ

05:12.000 --> 05:14.000
Նավերը սևացած են ծխի մոխրով։

05:14.000 --> 05:16.000
Ածխածուով սևացած մարդիկ։

05:16.000 --> 05:17.000
Լվանալու համար ոչինչ չունեմ։

05:18.000 --> 05:19.000
Թարմ ջուր – ինչպես միշտ։

05:20.000 --> 05:21.000
Նավերում կենդանիների բազմազանություն կա։

05:22.000 --> 05:22.000
Բառացիորեն

05:22.000 --> 05:30.000
Աֆրիկյան նավահանգիստներում սպաները իրենց զվարճանքի համար վերցնում էին կենդանիներ՝ գետնափորներ, կապիկներ, պապուղներ, քամելեոններ և օձեր։

05:31.000 --> 05:36.000
Մեկ ռազմանավ, որը պատերազմի է ուղղված, տեղափոխում է տրոպիկական թիթեռների հավաքածու։

05:37.000 --> 05:42.000
Ռուսական կայսերական նավատորմը լավագույն ավանդույթով՝ Բարի Հույսի թերակղզի։

05:42.000 --> 05:43.000
Փոթորիկներ

05:43.000 --> 05:46.000
Բալթյան ծովի համար նախագծված նավերը գցվում են վեր ու վար՝ ինչպես խցանները։

05:47.000 --> 05:49.000
Մեկ մեքենա գրեթե խորտակվեց։

05:49.000 --> 05:50.000
Մեքենաները փչանում են։

05:51.000 --> 05:54.000
Շտկումները կատարվում են տեղում; պահեստամասեր չկան։

05:54.000 --> 05:55.000
Մադագասկար

05:55.000 --> 05:56.000
Ավտոկայանատեղի

05:56.000 --> 05:59.000
Նրանք երկու ամիս է, ինչ տրոպիկական շոգում պատվերների են սպասում։

05:59.000 --> 06:02.000
Տակն պատված է խեցգետիններով և ծովային ջրիմուռներով։

06:02.000 --> 06:03.000
Արագությունը նվազում է։

06:06.000 --> 06:13.000
Վերջին ռազմանավերը, որոնք նախատեսված են 18 հանգույց արագություն ապահովելու համար, հազիվ են հասնում 12-ի, մինչդեռ հիները ⁇ 9։

06:13.000 --> 06:16.000
Էսկադրոնը շարժվում է ամենաուշացած անդամի արագությամբ։

06:16.000 --> 06:18.000
Եվ ահա նորությունները։

06:18.000 --> 06:19.000
Պորտ Արթերը ընկավ։

06:19.000 --> 06:22.000
Խաղաղօվկիանոսյան էսկադրոնը ոչնչացվել է։

06:22.000 --> 06:25.000
Նա հենց այն մարդն էր, որին նրանք դուրս էին եկել փրկելու։

06:25.000 --> 06:27.000
Երթի նպատակը այլևս գոյություն չունի։

06:28.000 --> 06:32.000
Ռոժեստվենսկին հարցնում է Պետերբուրգին. «Վերադառնանք՞» – պատասխանը. «Շարունակենք»։

06:33.000 --> 06:35.000
Չի պարզ, թե ինչու պետք է շարունակենք։

06:35.000 --> 06:38.000
Վլադիվոստոկում նման նավատորմի համար այնտեղ ոչ մի բազա չկա։

06:39.000 --> 06:47.000
Ծուսիմայի նեղուցով ճեղք – ուղիղ ամբողջ ճապոնական նավատորմի միջով, նավերով, որոնք հազիվ էին շարժվում – բայց ցարն ասաց. «Առաջ»։

06:47.000 --> 06:49.000
Աստվածային միջամտություն!

06:49.000 --> 06:52.000
Եվ 38 նավեր առաջ են շարժվում։

06:52.000 --> 07:02.000
Հնդկական օվկիանոսի վրայով, Մալակկայի նեղուցով, էկվատորի վրայով, մոնսունների միջով և երկու ամիս հավելյալ դժոխք անցնելուց հետո՝ դեպի Ցուսիմա՝ ընդհանուր առմամբ յոթ ամիս։

07:02.000 --> 07:14.000
Անձնակազմերը հոգնած են, մեքենաները մաշված են, նավի դին ⁇ պատված է աճերով, բարոյական ոգին անկումային է, իսկ արկերը՝ հենց այն արկերը, որոնցից վարժանքների համար մեզ պակաս էին, դեռ չեն կարգավորվել։

07:15.000 --> 07:17.000
Զենքերի կեսը կենդանի կրակով վարժանքներ չէր անցել։

07:20.000 --> 07:24.000
Ծոցի մյուս կողմում է ադմիրալ Տոգո Հեյհաչիրան։

07:24.000 --> 07:28.000
Դա լիովին հակառակն է այն ամենի, ինչ տեղի է ունենում ռուսական նավատորմի հետ։

07:29.000 --> 07:31.000
Հանգիստ, մեթոդական, ճշգրիտ։

07:31.000 --> 07:35.000
Նա Բրիտանիայում սովորել է Թագավորական նավատորմի քոլեջում։

07:35.000 --> 07:39.000
Նրա անգլերենը անթերի է, և նրա վարքագիծը անթերի է։

07:39.000 --> 07:40.000
Նավատորմը անթերի է։

07:41.000 --> 07:44.000
Յոթ ամիս շարունակ, երբ ռուսները դրանով էին զբաղված, Տոգոն պատրաստություններ էր տեսնում։

07:44.000 --> 07:46.000
Նրա նավերը չոր դոկերում են։

07:46.000 --> 07:50.000
Ստորին մասերը մաքուր են, և մեխանիզմները հարթ են աշխատում։

07:50.000 --> 07:52.000
Անձնակազմերը ամեն օր մարզվում են։

07:52.000 --> 07:55.000
Արտիլերիական վարժանքները անցկացվում են ամեն օր։

07:55.000 --> 08:02.000
Շիմոզի թաղանթները պիրօքսիլինային թաղանթներ են; դրանք շփման պահին պայթում են՝ տախտակամածը ծածկելով շրապնալով և կրակով։

08:02.000 --> 08:07.000
Տոգան գիտի, թե երբ կհասնեն ռուսները, գիտի, թե որ նեղուցով կանցնեն, և գիտի նրանց արագությունը։

08:07.000 --> 08:11.000
Դա նաև ամենաուշ նավի արագությունն է՝ 9 հանգույց։

08:11.000 --> 08:13.000
Նա յոթ ամիս սպասեց։

08:13.000 --> 08:14.000
Պատրաստ է։

08:14.000 --> 08:17.000
1905 թ. մայիսի 27

08:17.000 --> 08:20.000
Ճապոնիայի և Կորեայի միջև գտնվող Ցուսիմայի նեղուցը։

08:20.000 --> 08:21.000
Մառախուղ

08:21.000 --> 08:21.000
Առավոտ։

08:22.000 --> 08:25.000
Ռուսական էսկադրոնը նեղուց է մտնում երկու շարասյունով։

08:25.000 --> 08:27.000
Ռոժեստվենսկին հույս ունի գիշերվա ընթացքում անցնել։

08:28.000 --> 08:29.000
Այն չի սահում։

08:31.000 --> 08:35.000
Ճապոնական հետախուզական կրուիզերները լուսաբացին նկատում են ռուսներին։

08:35.000 --> 08:39.000
Տոգոն ստանում է ռադիոհաղորդագրություն և բարձրացնում է ազդանշանը Միկասայի գլխավոր նավի վրա։

08:40.000 --> 08:42.000
Իմպերիայի ճակատագիրը կախված է այս ճակատամարտից։

08:42.000 --> 08:45.000
Թող յուրաքանչյուրը կատարի իր պարտքը։

08:45.000 --> 08:46.000
Դա հիանալի է։

08:46.000 --> 08:49.000
Եվ ի տարբերություն բազմաթիվ հնչյունով գեղեցիկ արտահայտությունների, դա հենց ճիշտ է։

08:49.000 --> 08:57.000
Այդ օրվա կեսօրից երկու ժամ անց նա Միավորված նավատորմը դուրս բերեց խաչաձև կրակի դիրքի տակ և իրականացրեց մի մանևր, որը կմնա գրանցված նավային պատերազմի յուրաքանչյուր դասագրքում։

08:57.000 --> 09:00.000
T-հատման կետ, որտեղ T տառի թևերը հատվում են։

09:00.000 --> 09:05.000
Մանևր, որը հնչում է որպես երկրաչափական աբստրակցիա և հավասար է մահվան դատավճռի։

09:05.000 --> 09:09.000
Տոգոն իր գունդը առաջնորդում է ռուսական էսկադրոնի երթուղով։

09:09.000 --> 09:20.000
Սա նշանակում է, որ բոլոր ճապոնական նավերը՝ չորս ռազմանավերն ու բոլոր կրուիզերները, իրենց բոլոր թնդանոթներով միաժամանակ կրակ են բացում առաջատար ռուսական նավերի վրա։

09:20.000 --> 09:25.000
Բայց ռուսները շարասյունաձև քայլում են, ուղղակիորեն դիմավորում թշնամուն և կարող են պատասխանել միայն իրենց աղեղային տուրետներով։

09:25.000 --> 09:28.000
Հետևի նավերը ծածկում են առջևի կրակային հատվածը։

09:28.000 --> 09:30.000
Ես ոչինչ չունեմ, որով կրակեմ։

09:30.000 --> 09:33.000
Ամբողջ ճապոնական նավատորմը առաջնորդվում է առաջին երկու-երեք ռուսական նավերից։

09:34.000 --> 09:36.000
Մնացածները սպասում են իրենց հերթին՝ մահանալու։

09:36.000 --> 09:39.000
Անկման ետևում կանգնած մաթեմատիկան պարզ է։

09:41.000 --> 09:44.000
Զտված, անխնա

09:44.000 --> 09:48.000
Կա մի պահ, ընդամենը մեկ րոպե, երբ ամեն ինչ փոխվում է։

09:48.000 --> 09:51.000
Նրա կոնվոյը հանկարծակի շրջադարձ է կատարում։

09:51.000 --> 09:54.000
Յուրաքանչյուր նավ շրջվում է մեկ կետում։

09:54.000 --> 09:58.000
Այս պահին ճապոնական նավերը կրակային թիրախների պես են։

09:58.000 --> 10:03.000
Ռոժեստվենսկին կարող էր կենտրոնացնել իր կրակը այդ կետի վրա և հասցնել լուրջ վնաս։

10:03.000 --> 10:04.000
Միգուցե

10:04.000 --> 10:15.000
Եթե միայն նրա նավերը կարողանային կրակել, երբ դրանց նավահյուսները պատված էին ծովային աճուկներով, հրացանները համաժամեցված չէին, իսկ հրացանաձիգները վերջին անգամ վարժանքներ էին անցել չորս ամիս առաջ։

10:15.000 --> 10:18.000
Ռուսական արկերը չեն հարվածում իրենց թիրախներին։

10:18.000 --> 10:21.000
Այն անցնում է հակադարձման կետը առանց որևէ կորուստների։

10:21.000 --> 10:23.000
Ռոժեստվենսկին փորձում է հարմարվել։

10:24.000 --> 10:30.000
Կեղտոտված նավակորմերով և սպառված անձնակազմով նավերում տեղափոխումը մանևր չէ, այլ խառնաշփոթ։

10:30.000 --> 10:34.000
Նավերը բախվում են, խանգարում են միմյանց և կորցնում են կազմավորումը։

10:35.000 --> 10:41.000
Էսկադրոնը, որը յոթ ամիս շարունակ հազիվ է հասցրել շարասյունին հետևել, կրակի տակ չի կարողանում վերակազմավորվել։

10:41.000 --> 10:44.000
Ճապոնական արկերը սկսել են ընկնել։

10:44.000 --> 10:45.000
Չիլբլեյնս

10:45.000 --> 10:47.000
Տարբերությունը ապշեցուցիչ է։

10:47.000 --> 10:50.000
Ճապոնացիները յոթ ամիս շարունակ ամեն օր մարզվում էին։

10:50.000 --> 10:53.000
Ռուսները ընդհանրապես չեն մարզվել։

10:55.000 --> 11:06.000
Ճապոնական արկետակը հարվածի պահին պայթում է, ծածկելով նավահարթակը շրապնեյլով, կրակով և խեղդող դեղին ծխով, որը արցունք է բերում ձեր աչքերին և այրում ձեր թոքերը։

11:06.000 --> 11:14.000
Ռուսական զրահաբեկանող արկերը, որոնք նախատեսված են զրահը թափանցելու համար, անցնում են ուղիղ՝ առանց պայթելու; դրանք հարվածում են թիրախին, բայց չեն սպանում։

11:14.000 --> 11:16.000
Չաշխատող զենք

11:16.000 --> 11:22.000
Չշրջվող նավերում, որոնց անձնակազմերը յոթ ամիս է չեն քնել։

11:22.000 --> 11:30.000
Ֆլագման «Պրինց Սուվորովը» ենթարկվեց ամբողջ ճապոնական նավատորմի կենտրոնացված կրակին. 20 րոպեում զրահապատ կրուիզերը բռնկվեց առաջից մինչև հետևը։

11:30.000 --> 11:34.000
Դիտաշտարակը ավերվել է, խողովակները քանդվել են, և զենքերը լուռ են։

11:34.000 --> 11:36.000
Ռոժեստվենսկին վիրավորվել է։

11:36.000 --> 11:39.000
Գլխում շրափնելի կտոր, ոտքերում շրափնելի կտորներ – ցնցում։

11:39.000 --> 11:43.000
Նրան հանում են ավերակներից և տարհանում ռազմանավ։

11:43.000 --> 11:44.000
Գիտակցազուրկ

11:44.000 --> 11:46.000
Կառավարումը կորցվել է։

11:46.000 --> 11:49.000
Էսկադրոնը՝ առանց ադմիրալի, առանց պլանի, առանց կապի։

11:50.000 --> 11:53.000
Եվ «սլաբը», երկրորդ զրահապատ նավը, առաջինն է սուզվում։

11:55.000 --> 11:59.000
Այն շրջվում է և նստում հատակին – րոպեները անցել են։

11:59.000 --> 12:03.000
Սուվորովը անկառավարելի է, այրվում է և մինչև երեկո տորպեդաներով կխորտակվի։

12:03.000 --> 12:06.000
Ալեքսանդր III-ը այրվում է, խորտակվում է, խեղդվում է։

12:07.000 --> 12:07.000
Բորոդինո

12:08.000 --> 12:11.000
Փոշի պահեստում պայթյունը նշանակում է ակնթարթային մահ։

12:11.000 --> 12:14.000
Մեկը մյուսի հետևից, մեկը մյուսի հետևից։

12:14.000 --> 12:17.000
Գիշերվա մթնշաղին՝ ճապոնական ոչնչացուցիչներ։

12:17.000 --> 12:18.000
Խավարում տորպեդային հարձակումներ

12:19.000 --> 12:22.000
Ռուսական նավերը, որոնք օրվա ընթացքում վնասվել էին, չեն կարող մանևր անել։

12:23.000 --> 12:26.000
Տորպեդաները ոչնչացնում են նրանց, ում արկերը չեն սպանել։

12:26.000 --> 12:28.000
Մայիսի 28

12:28.000 --> 12:28.000
Առավոտ

12:28.000 --> 12:30.000
Դա է, ինչը նրան վերջնականապես ոչնչացնում է։

12:30.000 --> 12:35.000
Ադմիրալ Նեբոգատովը հրամանատարությունը ստանձնելուց հետո բարձրացնում է սպիտակ դրոշ։

12:35.000 --> 12:37.000
Չորս ռազմանավեր հանձնվում են։

12:37.000 --> 12:42.000
Ռուսական նավատորմի պատմության մեջ առաջին անգամ նավերը իջեցնում են Սուրբ Անդրեյի դրոշը։

12:42.000 --> 12:43.000
Եզրակացություն

12:43.000 --> 13:00.000
21 նավ խորտակվեց, 7-ը գրավվեց, 6-ը տեղափոխվեց չեզոք նավահանգիստներ, 4 380-ը սպանվեց, 5 917-ը գերի վերցվեց, այդ թվում Ռոժեստվենսկին, ով վիրավոր էր և անգիտակից՝ դեստրոյերում։

13:00.000 --> 13:08.000
Ճապոնիան կորցրեց երեք տորպեդային նավակ, 117 զոհ, 33 000 կիլոմետր – 7 ամիս։

13:09.000 --> 13:22.000
Այդ իմաստով, Ցուսիմա պարզ պարտություն չէր. դա մահվան դատավճիռ էր՝ 33 000 կիլոմետր, յոթ ամիս, հազարավոր կյանքեր։

13:22.000 --> 13:31.000
Եվ այս ամենը երկու օրվա ավերածության համար՝ ո՞ւմ հպարտության, ո՞ւմ համառության, ո՞ր աստվածային նախախնամության համար։

13:31.000 --> 13:35.000
Ռուսաստանի համար սա նվաստացում է, որը կունենա անմիջական հետևանքներ։

13:35.000 --> 13:39.000
1905 թվականի հեղափոխությունը արդեն ընթանում է։

13:39.000 --> 13:41.000
Հունվար – Օգոստոս

13:42.000 --> 13:44.000
Հունիս – ռազմանավ Պոտյոմկինի ապստամբությունը։

13:45.000 --> 13:53.000
Սևծովյան նավատորմի նավաստիները՝ հենց նրանք, ովքեր տեսել են, թե ինչպես են այդ նավատորմում մարդկանց հետ վարվում, բարձրացնում են կարմիր դրոշը։

13:53.000 --> 13:58.000
Ցուսիմա հեղափոխության պատճառը չէ; Ցուսիմա դրա պատկերն է։

13:59.000 --> 14:04.000
Մի կայսրություն, որը հրամաններով մարդկանց ուղարկում է մահվան, լավ գիտակցելով, որ այդ հրամանները անիմաստ են։

14:05.000 --> 14:09.000
Տասներկու տարի անց մյուս ծովագնացները նույն հարցն են տալու՝ ինչու՞

14:09.000 --> 14:12.000
և չի սպասի պատասխանի։

14:12.000 --> 14:18.000
17 հոկտեմբերի, բայց դա արդեն այլ պատմություն է։ Եվրոպան ցնցված է։

14:18.000 --> 14:27.000
Առաջին անգամ ասիական մի երկիր հստակ հաղթանակ տարավ եվրոպական մի մեծ державе՝ ոչ թե գաղութային հակամարտությունում, այլ լիամասշտաբ պատերազմում՝ ծովում և վճռական հաղթանակով։

14:30.000 --> 14:35.000
Աշխարհակարգը՝ վերևում սպիտակ գաղութատերերով և ներքևում մնացած բոլորով, փլուզվել է։

14:36.000 --> 14:42.000
Մի սերնդի ընթացքում Ճապոնիան ինքն իրեն վերածել է էքզոտիկ ֆոնից մեծ տերության։

14:42.000 --> 14:44.000
Տոգոյի ազգային հերոս

14:44.000 --> 14:46.000
Նրան դիմավորում են այնպես, կարծես նա աստված լիներ։

14:46.000 --> 14:48.000
Նա կյանքի է գալու ևս 30 տարի։

14:48.000 --> 14:51.000
Նա լուռ ու համեստորեն կհեռանա քաղաքականությունից։

14:51.000 --> 15:00.000
Նա մահացել է 1934 թվականին, յոթ տարի առաջ այն երկրում, որը նա մեծ էր դարձրել, սկսվեց պատերազմը, որը վերջինիս ոչնչացրեց։

15:00.000 --> 15:03.000
Իրոնիան, որը մենք արդեն սպասում ենք։

15:03.000 --> 15:05.000
Ռոժեստվենսկին ճապոնական գերության մեջ։

15:05.000 --> 15:07.000
Նա բուժում է ստանում և կվերադառնա Ռուսաստան։

15:07.000 --> 15:12.000
Ռազմական դատարանը նրան արդարացնելու է, ընդունելով, որ առաջադրանքը անհնարին էր։

15:12.000 --> 15:21.000
Նա ապրեց մինչև 1909 թվականը՝ կոտրված, լուռ մարդ, որը գիտեր, որ մահվան ուղղությամբ է լողում, սակայն շարունակեց լողալ, որովհետև նրան հրամայել էին։

15:22.000 --> 15:28.000
33 000 կիլոմետր աշխարհի կեսը հատելով, 7 ամիս ու 2 օր՝ ամեն ինչ ավարտելու համար։

15:28.000 --> 15:32.000
Իմպերիան ուղարկեց նավատորմը կործանման, և նավատորմը ոչնչացվեց։

15:32.000 --> 15:39.000
Հնազանդորեն, հրամանով, ինչպես որ ճիշտն ու պատշաճն էր, Ճապոնական կայսրությունը իր տեղը զբաղեցրեց մեծ տերությունների կողքին։

15:41.000 --> 15:45.000
37 տարի անց նա կորոշի, որ շարքը չափազանց նեղ է։

15:45.000 --> 15:53.000
Եվ 36 000 ճապոնացի զինվորներ կգրավեն այն ամրոցը, որը 85 000 բրիտանացի զինվորներ համարում էին անառիկ։

15:53.000 --> 15:58.000
Մեկ շաբաթվա ընթացքում Չերչիլը այն կնկարագրեր որպես Բրիտանական պատմության ամենամեծ հանձնվելը։

15:58.000 --> 16:01.000
Սինգապուր ⁇ հաջորդ պատմությունն է։