Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ռուսական պոեզիայի արծաթե դար. Պոեզիայի մութ կողմն ու անհարմար ճշմարտությունը.mp4

WEBVTT

00:04.000 --> 00:09.000
Ռուսական պոեզիայի արծաթե դարը, մութ կողմն ու անհարմար ճշմարտությունը.

00:10.000 --> 00:14.000
Ռուս գրականության կուռքերի կարիքը մեզ դեռ դպրոցական տարիներից է եղել։

00:14.000 --> 00:21.000
Դաժան Մայակովսկի, բարդ բլոկ, Եսենինը հանճարեղ և զգայական Ցվետաևո:

00:21.000 --> 00:28.000
Մենք նրանց համարում ենք գրականության գագաթնակետ, օրինակելի գեղագիտություն և ընդհանրապես մտավորականության իդեալական քաղաքացիներ։

00:29.000 --> 00:40.000
Բայց, մեղմ ասած, դպրոցական ծրագիրը մերկացվել ու կրճատվել է այնքան, որ երեխաներին ու մեծերին չշոկի մայրաքաղաքի գրական վերնախավի կյանքի որոշ առանձնահատկություններով:

00:41.000 --> 00:50.000
Եվ այն պարունակում էր այն ամենը, ինչը մարդկանց դարձնում էր հայտնի իրենց մեղքերով, ինչը հանգեցրեց թշնամանքի նրանց նկատմամբ թե՛ բոլշևիկների, թե՛ լայն զանգվածների մեջ։

00:52.000 --> 00:58.000
Հեռուստատեսության, ռադիոյի և ինտերնետի բացակայության պայմաններում ձանձրույթը հսկայական խնդիր էր Ռուսական կայսրության վերին օղակների համար:

00:58.000 --> 01:05.000
Մարդիկ, ովքեր չգիտեին ֆիզիկական աշխատանք և ունեին հսկայական կապիտալ, հեշտությամբ ընկնում էին ամենատարբեր կասկածելի պատմությունների մեջ։

01:05.000 --> 01:09.000
Նրանք խաղաթղթեր էին խաղում փողի համար, երբեմն կորցնում էին ամբողջ տարածքները կալվածքներով:

01:10.000 --> 01:17.000
Նրանք կոնֆլիկտներ էին սկսում պարահանդեսների ժամանակ, և այնտեղ ամուսնական հավատարմությունը դարձրին հասկացություն, որը հարմար է սովորական մարդկանց, բայց ոչ պարոնների համար:

01:19.000 --> 01:32.000
19-րդ դարի վերջի և 20-րդ դարի սկզբի անկումը հանգեցրեց մեկ այլ նորաձևության, որը միավորում էր երկու հանրաճանաչ միտումներ՝ պոեզիա և շահագրգիռ խմբերի ձևավորում՝ հիմնված ալկոհոլի, թմրամոլության և սպիրիտիվիզմի վրա:

01:32.000 --> 01:41.000
Տնային սրահները ելք դարձան նրանց համար, ովքեր ցանկանում էին հետաքրքիր ժամանակ անցկացնել, նրանց, ովքեր ոչ պաշտոնական կապեր էին հաստատում, ովքեր հրապարակավ փչացնում էին իրենց կամ իրենց աշխատանքը:

01:43.000 --> 01:47.000
Սրահի նորաձեւությունը եկել է Ֆրանսիայից Նապոլեոնի ժամանակներից:

01:47.000 --> 01:53.000
Թեման դնում է տան տիրուհին, նրան անվանում էին ֆրանսիական Mannière salonier կամ սրահի թագուհի։

01:53.000 --> 01:58.000
Ամենահաջողակ տանտիրուհիները հյուրերին զարմացրել են իրենց խելքով, խելքով և, իհարկե, գեղեցկությամբ։

01:58.000 --> 02:01.000
Հրավիրված էին հասարակության ազնվական, խելացի, շնորհալի անդամներ։

02:01.000 --> 02:10.000
Այնտեղ հանդիպեցին դիվանագետներ ու զինվորականներ, գիտնականներ ու պաշտոնյաներ, երաժիշտներ ու բանաստեղծներ, և զրույցի մթնոլորտում նրանք զարմացրին միմյանց՝ ինչով կարող էին։

02:11.000 --> 02:18.000
Զինաիդա Գիպիուսը, Պերտեսան և Մերեժկովսկին՝ նրա ամուսինն ու քննադատը, դարձան մայրաքաղաքի սրահների ամենահայտնի սեփականատերերը։

02:18.000 --> 02:22.000
Սրահների միջև պայքար էր գնում այցելած գործիչների համար, ինչն էլ որոշում էր կարգավիճակը։

02:22.000 --> 02:32.000
Դիտարկվում էին ինտրիգները, կաշառակերությունը, գեղեցիկ երիտասարդ դուստրերին և հարուստ տների երիտասարդ սերունդներին հրավիրելը, ներկայացումներ և ներկայացումներ բեմադրվում էին պարզապես այցելուներին գրավելու համար:

02:32.000 --> 02:34.000
Նպատակը պարզ էր.

02:34.000 --> 02:46.000
Սրահներում որոշվում էին ամենակարևոր կոմերցիոն գործերը, սիրային արկածները, ծնվում կամ մարվում էին մտքի տիրակալները, և այս ամենը շատ ավելի արագ և հաճելի էր, քան իշխանության և բիզնեսի պաշտոնական ուղիներով։

02:47.000 --> 02:50.000
Կայսերական ընտանիքի որոշ անդամներ ունեին իրենց սեփական սրահները։

02:50.000 --> 02:55.000
Այնտեղ հասնելը պարզապես տոմս էր դեպի երկրի բարձր հասարակություն և փայլուն կարիերայի բանալին:

02:55.000 --> 03:01.000
Դրանցում հավաքվել էին նաև օտարերկրյա հյուրեր՝ դիվանագետներ, ճանապարհորդներ, դեմիմոնդի տիկնայք։

03:01.000 --> 03:04.000
Ըստ այդմ՝ ժամանցը վերին խավի համար էր։

03:05.000 --> 03:12.000
Հենց այսպիսի երեկոներին առաջին անգամ ընթերցվեցին Լերմոնտովի «Դևը», Կոգոլևի «Մեռած հոգիները» և Գրիբոյեդովի «Վայ խելքից»:

03:13.000 --> 03:19.000
Այսպիսով, 19-րդ դարի կեսերի սալոնային սիրավեպը կայսրության հասարակության սերուցքի նեղ շրջանակի իրադարձություն էր:

03:20.000 --> 03:31.000
20-րդ դարում այն ​​վերածվեց լայն, բայց գրագետ զանգվածների համար նախատեսված պանդոկի, որտեղ ծաղրի էին ենթարկվում բարձր հասարակության գեղագիտությունը և բարոյականությունը, իսկ արատները, ընդհակառակը, շրջապատված էին առեղծվածով և գրավչությամբ:

03:33.000 --> 03:41.000
Սրահների տպավորիչ հատվածի սովորական հանդիսատեսը դարձան աճպարարները, գուշակները, հոգևորականները, խելագար երեցները, ձգտող բանաստեղծները, մարմնավաճառներն ու երաժիշտները։

03:42.000 --> 03:45.000
Այս ամենը կոկաինի, ծխախոտի և ալկոհոլի գետերի մթնոլորտում։

03:46.000 --> 03:47.000
Օրինակ.

03:48.000 --> 03:54.000
Հագած սև մետաքս՝ մեծ օվալաձև կամեոյի գոտիով, Ախմատովան լողում էր թափառող շան նկուղ:

03:54.000 --> 03:56.000
Եվ բոլոր աչքերը անմիջապես շրջվեցին դեպի նա:

03:57.000 --> 04:08.000
Բուխարիի մոտ բանաստեղծը խմեց սև սուրճ և ծխեց բարակ ծխախոտ ընկերների, երկրպագուների, սիրահարների և մի քանի մեծ գլխարկներով ակնագայլով տիկնանց խիտ շրջապատում, ինչպես գրել է Գեորգի Իվանովը։

04:09.000 --> 04:11.000
Ոչ, նա գեղեցկուհի չէր։

04:11.000 --> 04:14.000
Նա ավելին էր, քան գեղեցկուհի, հիանում էր Ակմեիստա Դամովիչը։

04:15.000 --> 04:18.000
Նա ուներ մի բան, որն անմիջապես ուշադրություն գրավեց։

04:18.000 --> 04:24.000
Որոշակի կախարդանք, Ախմատովայի այլաշխարհիկ բաները ավելացրեցին Անյայի գրավչությունը, ինչպես ասում էին աստվածապաշտ ամբոխի մեջ:

04:24.000 --> 04:30.000
Բոլորը հավատում էին, որ Ախմատովան կարդում է մարդկանց մտքերը, կանխագուշակում իրադարձությունները, և որ տարրերը թելադրվում են վերևից եկած ձայնով:

04:31.000 --> 04:35.000
«Ես ոչ թե կին եմ վերցրել, այլ կախարդուհի»,- բացականչեց Գումիլյովը։

04:35.000 --> 04:44.000
Բանաստեղծուհին հպարտանում էր նման համբավով, և, այո, բոլորը գիտեին իր սիրեկանների, սեռական փորձերի, երեքի համար ամուսնության մասին, աջակցում և ընդօրինակում էին։

04:44.000 --> 04:50.000
Սպիտակ երկար մազերով, դեկադենտ Մադոննան, նույնիսկ հենց որ կանչել են Նիզինոյին և Դուգի Պյուչեին։

04:50.000 --> 04:57.000
Ամուսնու հետ նրանք բնակարան են վարձել արքայազն Մուրուզիի ձուլարանում, որը դարձել է Սանկտ Պետերբուրգի գրողների գրավչության կենտրոնը։

04:58.000 --> 05:00.000
Երիտասարդ բանաստեղծները դողում էին նրան հանդիպելիս։

05:00.000 --> 05:04.000
Նա խիստ էր իր դատողություններում և բարձր պահանջներ էր ներկայացնում պոեզիայի նկատմամբ։

05:04.000 --> 05:09.000
Իրականում նա որոշել է, թե ում տեղը զիջել բանաստեղծներին և ում թողնել առանց փառքի։

05:09.000 --> 05:12.000
Մյուս սալոնն ավելի շատ սիրային գործեր վարելու վայր էր։

05:13.000 --> 05:15.000
Նրան պահում էր Պալադա Բոգդանովա Բելսկայան։

05:16.000 --> 05:20.000
Ինչպես վայել է սրահի մարդուն, նա ինքն էլ անհավանական ախորժակներով տիկին էր։

05:20.000 --> 05:25.000
Միայն նա չորս անգամ փոխեց ամուսնական անունը, և նրա պատճառով մի քանի հոգի մահացան մենամարտերում։

05:25.000 --> 05:37.000
Բարձր հասարակության տիկնայք շոյված էին արվեստագետների ուշադրությունից և նրանց շրջապատում բերվեցին ոչ այնքան տաղանդների զարգացման համար, այլ ավելի շուտ որպես կապիտալի և կապերի աղբյուր, ինչպես, օրինակ, սրահներից մեկի սեփականատեր արքայազն Սոլոմեյա Անդրոննիկովան:

05:39.000 --> 05:50.000
Հետկայսերական Ռուսաստանում սալոնների մրցակցությունը, ուր շարունակվում էին անցյալի էլիտաների մնացորդները, հին հիշողությունից ելնելով, հաղթեց Բրիկ ընտանիքի սալոնը, որում, իհարկե, ընտանիք չկար։

05:50.000 --> 05:55.000
Իսկ ամուսինն ու կինը գաղտնի ծառայության գործակալներ էին, որոնք փոխադարձաբար տեղեկացնում էին միմյանց։

05:55.000 --> 05:58.000
Նրանում տիրում էր էրոտիզմի ու հեղհեղուկ անառակության մթնոլորտ։

05:59.000 --> 06:03.000
Բայց նրանց մշտականները ոչ միայն սովետական ​​առյուծներն էին, այլեւ «Չեկայի» աշխատակիցները։

06:03.000 --> 06:15.000
Սրահ են այցելել Տյուխաչևսկին, Ուբարևիչը, Իկիրը, Ագրանովը՝ տիրուհու սիրեկանը, Մայակովսկին, տիրուհու սիրեկանը, արվեստաբան Պունինը, տիրուհու սիրեկանը, Պրեմակովը՝ տանտիրուհու նախկին ամուսինը։

06:16.000 --> 06:21.000
Բրիկովյան փղերում և Հենրիկովի նրբանցքում դիվային շաբաթներ հիշեցնող դիմակահանդեսներ էին որոտում։

06:21.000 --> 06:25.000
Միրհոլդը հրամայեց կատարել շամպայնի թատերական զգեստներ։

06:25.000 --> 06:28.000
Մայակովսկին, այծի դիմակ հագած, բթացավ աթոռի վրա։

06:28.000 --> 06:32.000
Բրյուսովը փառաբանում էր դիոնիսյան խաղերը և այծի ոտքերով կենդանիների հետ զուգակցությունը։

06:32.000 --> 06:38.000
«Ես կարմիր գուլպա եմ հագել, իսկ թիկնոցի փոխարեն ռուսական գունավոր շարֆ կա»,- հիշում է Լիլիա Բրիկը։

06:38.000 --> 06:48.000
Իսկ բանաստեղծ Իվանովի աշտարակի սրահում Աննա Ախմատովան ցնցեց հանդիսատեսին իր գրեթե օձանման ճկունության, բացահայտող հանդերձանքների և նաև իր համար ընտրած զուգընկերների գներով:

06:48.000 --> 06:58.000
Աննայի մարդը ազդեցությամբ զիջում էր Լիլիի սիրեկանին՝ նկարիչներ Մոնդելիանիին և Անրեբին, կոմպոզիտոր Լուրիին, իսկ նույնը քանդակել էին Պունինը, գիտնական Շլեյկոն և Գարշինը։

06:59.000 --> 07:05.000
Իհարկե, Սոլոնաբրիկի այցելուները շատ արագ հասկացան, թե ում հետ են շփվում, և դա առանձնապես չէր թաքցվում։

07:05.000 --> 07:07.000
Բայց շատերի համար, ովքեր մտնում են այնտեղ։

07:07.000 --> 07:10.000
Կյանքը հաճախ հանկարծակի էր ավարտվում, ինչպես Մայակովսկու դեպքում։

07:11.000 --> 07:13.000
Ախմատովան կասկածել է իր ինքնասպանությանը.

07:13.000 --> 07:15.000
Նրա հայտնի արտահայտությունը Անվտանգության աշխատակիցների հետ ընկերանալու կարիք չկար։

07:15.000 --> 07:18.000
Պետրոսի անաստված խնջույքում Իզուսուի շուրթերը փոխանցվեցին։

07:19.000 --> 07:23.000
Շատերն այդպես էին մտածում՝ հավատալով Աննայի կախարդությանը և նրա մարգարեական պարգևին:

07:24.000 --> 07:26.000
Բայց Բրիքի կապերը շատ բան փոխեցին:

07:27.000 --> 07:32.000
Եվ, հետևաբար, շատերն էին, ովքեր անտեսում էին վտանգները՝ հանուն աջակցություն ստանալու հավանականության։

07:32.000 --> 07:36.000
Ի վերջո, հենց նրա շնորհիվ էր, որ Մայակովսկու շրջանառությունը բարձրացավ։

07:36.000 --> 07:40.000
Նա հեշտությամբ վիզաներ էր ստանում և հաճախ ելույթներ էր ունենում Արևմուտքում, որտեղ շատ փող ուներ։

07:40.000 --> 07:44.000
Հենց նա համոզեց Ստալինին, որ նա մեծ պրոլետար բանաստեղծ է։

07:45.000 --> 07:56.000
Բրիկն իր ծերության ժամանակ պատմեց նույն մղձավանջը. Վոլոդյան եկավ, ես նախատում եմ նրան իր վարքի համար, իսկ նա ատրճանակը դնում է ձեռքս ու ասում՝ դու էլ այդպես կանես։

07:56.000 --> 07:57.000
Երազը դարձել է բան.

07:58.000 --> 08:00.000
Լիլիա Բրիկը մահացել է ինքնակամ.

08:00.000 --> 08:03.000
Սրահների մյուս կողմը ալկոհոլն ու թմրանյութերն էին:

08:03.000 --> 08:14.000
Երկու դեղամիջոցներն էլ այն ժամանակ արգելված չէին համարվում և դեղատներում վաճառվում էին որպես հազի դեմ, ինչի պատճառով էլ կախվածության մասշտաբները հրեշավոր էին, հատկապես, երբ արգելքը մտցվեց Առաջին համաշխարհային պատերազմի պատճառով։

08:15.000 --> 08:23.000
Ինչպես հիշում էր Ալեքսանդր Վերտինսկին, որը այն ժամանակ բոլոր նման հաստատություններում հաճախում էր, հիշում եմ, որ մի օր նայեցի վերնահարկի պատուհանից, որտեղ մենք ապրում էինք։

08:23.000 --> 08:32.000
Պատուհանը նայում էր տանիքին, և ես տեսա, որ իմ պատուհանի տակ գտնվող տանիքի ամբողջ լանջը սփռված էր Մարկովյան կոկաինի շագանակագույն դատարկ բանկաներով։

08:32.000 --> 08:33.000
Քանի՞սն էին այնտեղ:

08:33.000 --> 08:38.000
Ես սարսափով սկսեցի հաշվել, թե որքան հոտ եմ քաշել այս տարի։

08:38.000 --> 08:50.000
Այն կոչվում էր մարաֆետիցա, այն օգտագործում էին հիմնականում մարմնավաճառներն ու գողերը, այդ իսկ պատճառով ժողովրդի մեջ մտավ մարաֆետիցա ժարգոնային հասկացությունը, որն այն ժամանակ նշանակում էր նաև կարգի բերել իրեն, բայց մի փոքր այլ իմաստով։

08:51.000 --> 08:55.000
Փետրվարյան հեղաշրջումից հետո բռնության ալիքը բառացիորեն ծածկեց Սանկտ Պետերբուրգն ու Մոսկվան։

08:56.000 --> 09:00.000
Բալթյան նավաստիներից շատերը, բոլշևիկների աջակցությունը, լիակատար կոկաինամոլներ էին:

09:00.000 --> 09:08.000
Սնֆերների մեջ հաճախ կային Պետերբուրգից եկած պրոլետար աշխատողներ, որոնք պատրաստ էին ցանկացած հանցագործության՝ կատվի գնով, կոկաինի ժարգոնային անվանումը։

09:09.000 --> 09:13.000
Մարմնավաճառներ, Նիկոլաևսկի երկաթուղային կայարանի մոտ փոշի վաճառող տղաներ.

09:13.000 --> 09:20.000
Հեղափոխական նավաստիները օգտագործում էին Բալթյան թեյ արտահայտությունը, մարաֆետի լուծույթ, ալկոհոլի կամ այլ ճաքած ալկոհոլի մեջ։

09:21.000 --> 09:25.000
Այս խառնուրդը երկարացնում և մեծապես ուժեղացնում է այն ընդունելու ազդեցությունը։

09:26.000 --> 09:32.000
Իսկ Հյուսիսային Չինաստանի ռուս-ճապոնական զարգացումից հետո կայսրությունում նույնպես սկսվեց ափիոնի համաճարակ։

09:32.000 --> 09:37.000
Բանաստեղծների և մուժինիստների ամբողջ շրջանակը, որի մեջ մտնում էր Եսենինը, չէր թաքցնում ոգեշնչման այս աղբյուրը։

09:38.000 --> 09:48.000
Սակայն ինքը՝ Եսենինը, կտրականապես հերքում էր կախվածությունը և միայն մեկ անգամ նշեց, որ իր ընկերը՝ ազգային բանաստեղծ և համասեռամոլ Կլյուևը, ստիպել է իրեն հաշիշ ծխել՝ հավանաբար ցանկանալով թունավորել։

09:48.000 --> 09:54.000
Այնուամենայնիվ, ժողովրդական կոմիսար Լունաչարսկին վստահորեն գրում է Եսենինի հիվանդության մասին մի շարք դեղերի մասին իր գրքույկում.

09:55.000 --> 10:03.000
Եվ հենց Եսենինը հաճախ էր ելույթ ունենում ավելի պարզ սալոնում, որտեղ բոհեմական հանցագործ հանդիսատեսը լսում էր նրա բանաստեղծությունները ալկոհոլի, թմրանյութերի և ջարդերի գոլորշիների մեջ:

10:04.000 --> 10:05.000
Առաջատարները նույնպես հետ չեն մնացել.

10:05.000 --> 10:20.000
Այսպիսով, դեկադենտների շրջանակի հիմնադիր, բանաստեղծ Ալեքսանդր Դոբրոլյուբովը, մեծ դեմքով, որը կատարյալ նմանություն ուներ սպիտակ դիմակի, որից ահավոր սևացած որոշ առասպելական արևելյան աչքեր, ինչպես նկարագրեց Բունինը, գործնականում երբեք չէր բաժանվում ծխամորճից ​​ափիոն ծխելու համար:

10:21.000 --> 10:27.000
Բանաստեղծ Պալադա Բոգդանովա Բելսկայան ափիոնով սիգարետ է ծխել՝ ճակատագրական գեղեցկուհու կերպար ստեղծելու համար։

10:28.000 --> 10:35.000
Մեջբերում, Հիշում եմ 2017-ին, մի զրույցի ժամանակ նկատեցի, որ Բրյուսովը աստիճանաբար ինչ-որ ապուշության մեջ էր ընկնում, քիչ էր մնում քնել.

10:36.000 --> 10:40.000
Վերջապես նա մի քիչ ոտքի կանգնեց, մտավ կողքի սենյակ ու վերականգնված վերադարձավ։

10:41.000 --> 10:46.000
Նայելով սեղանի մոտ գտնվող դատարկ դարակին՝ ես գտա ասեղի ներարկիչներ և թերթի մի կտոր՝ արյան հետքերով:

10:46.000 --> 10:50.000
Վերջին տարիներին նա հաճախ հիվանդ էր, ըստ երևույթին, հարբածության պատճառով։

10:51.000 --> 10:58.000
Կայսրության անկումը այդպես է անվանվել ոչ թե բառապաշարի համար, այլ արտացոլում է երկրի բնակչության հսկայական հատվածի իրական ֆիզիկական և մտավոր անկումը:

10:58.000 --> 11:02.000
Եվ դրանում էական դեր են խաղացել խթանիչները։

11:02.000 --> 11:06.000
Գրեք, նախկինում գիտեի՞ք երկրում նման մոլեգնող թմրամոլության մասին։

11:06.000 --> 11:08.000
Հավանել և բաժանորդագրվել ալիքին։