Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ռուսներն ընդդեմ բրիտանացիների Աֆրիկայում｜Բուերի պատերազմներ.mp4

WEBVTT

00:02.000 --> 00:04.000
Ռուսներն ընդդեմ բրիտանացիների Աֆրիկայում.

00:05.000 --> 00:11.000
Բրիտանական կայսրության պատերազմը հոլանդական բուրերի գաղութարարների դեմ ցնցեց համաշխարհային հանրությունը։

00:12.000 --> 00:21.000
Կայսրության բացահայտ ագրեսիան, սատարելով սև բնակչությանը, սպիտակ քրիստոնյա ֆերմերների փոքր համայնքների նկատմամբ վրդովմունքի փոթորիկ առաջացրեց։

00:22.000 --> 00:29.000
Եվրոպական տարբեր երկրներից կամավորներ սկսեցին միանալ բուրերին՝ պայքարելու բրիտանացի զինվորականների դեմ:

00:29.000 --> 00:36.000
Նրանք կազմեցին Տրասվաալի արտասահմանյան լեգեոնը, ռուսների մասնաբաժինը 10տոկոս-ից ավելին էր։

00:37.000 --> 00:45.000
Թվով զիջելով միայն հոլանդացիներին՝ ռուսները բարձր դիրքեր ձեռք բերեցին և իրենց մասին հերոսական հիշողություն թողեցին։

00:45.000 --> 00:58.000
Այսպիսով, լեգեոնի առաջին հրամանատարը ռուս լրագրող Եվգենի Մաքսիմովն էր, իսկ լավագույն հետախուզական ջոկատը, որը հեծելազորային հարձակումներ էր օգտագործում կազակների ոգով, ղեկավարում էր Լեոնիդ Պոկրովսկին։

00:59.000 --> 01:16.000
Բացի այդ, պատերազմին մասնակցել են այնպիսի նշանավոր դեմքեր, ինչպիսիք են Ուինսթոն Չերչիլը, վրացի Մուխրանի արքայազն Նիկոլաս Բագրատիոնը, քաղաքական գործիչ Ալեքսանդր Գուչկովը և նրա եղբայր Ֆեդորը, գրող և ռազմական տեսաբան Ալեքսեյ Վան Դամը։

01:16.000 --> 01:24.000
Պատերազմը սկսվեց 1899 թվականին, երբ գաղութարարները հարձակվեցին Հարավային Աֆրիկայում բրիտանական ունեցվածքի վրա:

01:24.000 --> 01:26.000
Բողոքների էությունը պարզ էր.

01:26.000 --> 01:38.000
Բրիտանացիներին անհրաժեշտ էր միջանկյալ բազա Լոնդոնի և Հնդկաստանի միջև, ինչի համար նրանք գրավեցին Հարավային Աֆրիկան, որտեղ երկար տարիներ գործում էին հոլանդական բուր վերաբնակիչներ:

01:38.000 --> 01:44.000
Նրանք ֆերմերներ էին և չափազանց դաժանորեն օգտագործում էին աֆրիկացի ստրուկների աշխատանքը:

01:44.000 --> 01:54.000
Եվ եթե նրանք դեռ կարողանային հասկանալ անգլերենի ներմուծումը, ապա ստրկության արգելքը նշանակում էր նրանց տնտեսության փլուզում, որն այլևս հնարավոր չէր հանդուրժել:

01:54.000 --> 02:06.000
Եվգենի Մաքսիմովը՝ պատերազմի իսկական գայլը, ով կարողացել է կռվել Կենտրոնական Ասիայում, Եթովպիայում, Սերբիայում, Հունաստանում և Թուրքիայում, որպես ռազմական թղթակից ժամանել է Աֆրիկա։

02:06.000 --> 02:16.000
Սակայն բրիտանացիները գիտեին, թե ինչպիսի որդի է Արեսը և պահանջում էին նրա վերադարձը հայրենիք, ինչի պատճառով էլ լրագրողի փոխարեն կամավոր ստացան։

02:16.000 --> 02:20.000
Նա դարձավ ողջ պատերազմի լավագույն հրամանատարներից և դիպուկահարներից մեկը։

02:20.000 --> 02:26.000
Նրա ստորաբաժանումը ժամանակին ոչնչացրեց ավելի քան 200 անգլիացիների՝ կորցնելով միայն յոթին:

02:26.000 --> 02:30.000
Ժամանակակից Հարավային Աֆրիկայում նույնիսկ մայրաքաղաքում կա նրա հուշարձանը։

02:31.000 --> 02:40.000
Պատերազմից հետո նա վերադարձել է Ռուսաստան, որտեղ բանտարկվել է մենամարտում իշխող դինաստիայի հարազատներից մեկին սպանելու համար։

02:40.000 --> 02:50.000
Հասարակության ճնշման տակ ազատ է արձակվել և անմիջապես կամավոր մեկնել ռուս-ճապոնական պատերազմին, որտեղ էլ մահացել է արդեն մեծ տարիքում։

02:50.000 --> 03:11.000
Գյուղացու ռոմանտիկ կերպարը, ծայրահեղ բարեպաշտ և հուսահատության մղված, դարձավ գրավիչ կերպար, որը պաշտպանելու էին եկել 25 հազար կամավորներ ամբողջ աշխարհից, չնայած այն հանգամանքին, որ բուրերն իրենք են պարզվել, որ ամենաբարձր մակարդակի ուժի և հմտության մարտիկներ են:

03:11.000 --> 03:27.000
Ի՞նչն ինձ ստիպեց գլխապտույտ լքել հայրենիքս, ծառայությունս և մոռանալ Էրեմի իմաստուն ասացվածքը՝ Էրեմ, տանը նստե՞ս, գնայի՞ս Տրանսվաալ, կռվե՞ս, կռվես օտար ժողովրդի համար, ինձ խորթ գործի համար։

03:28.000 --> 03:29.000
Չեմ համարձակվում պատասխանել։

03:29.000 --> 03:44.000
Կարամազովսկին անդրադառնում է Դոստոևսկու վեպի հերոսին՝ Կարամազով եղբայրներին, լինի դա անձնազոհության մղում, թե պարզապես վտանգի, ռիսկի, կյանքում սուր հաճույք և ուրախություն զգալու ցանկություն։

03:44.000 --> 03:46.000
Եվգենի Օգոստոս.

03:46.000 --> 04:01.000
Սպաները՝ Եվրոպայի բոլոր պատերազմների փայլուն գեներալների թոռները, պետք է հանեին իրենց ոսկե ծղոտե ներքնակները և սովորեին կռվել սովորական զինվորների պես՝ նաև Հարավային Աֆրիկայի անսովոր պայմաններում, ինչը շատերի համար դարձավ տուն արագ մեկնելու պատճառ։

04:01.000 --> 04:10.000
Լեոնիդ Պոկրովսկին նրանցից էր, ով, հենվելով շտաբի վրա, հայտնվեց առաջնագծում, բայց երկար չկորցրեց սիրտը։

04:10.000 --> 04:20.000
Դառնալով պատերազմի ամենահուսահատ ու խիզախ հերոսներից մեկը՝ նա պարբերաբար գրում էր պատերազմի մասին իր գրառումները, որոնք տպագրվում էին իր հայրենիքում։

04:20.000 --> 04:35.000
Մի օր նրա հեծելազորային ջոկատը հանգիստ ներթափանցեց անգլիական բազան թիկունքում, կտրեց հեռագիրը, այրեց շենքերը, տիրացավ բեռնատար գնացքի պաշարներին և միայն այդ ժամանակ բրիտանացիները նկատեցին թշնամուն իրենց քթի տակ:

04:35.000 --> 04:44.000
Ջոկատին հաջողվել է դուրս գալ մարտից և պոկվել հակառակորդից, սակայն փոխհրաձգության ժամանակ ինքը՝ Պոկրովսկին, մահացու վիրավորվել է։

04:44.000 --> 04:56.000
Բուրերը հիանալի գիտեին տեղանքը, հիանալի դիպուկահարներ և որսորդներ էին, նրանց ուժեղ կրակը բրիտանական ստորաբաժանումների վրա հարվածում էր ոչ միայն կրակի խտությամբ, այլև փայլուն ճշգրտությամբ:

04:57.000 --> 05:09.000
Տարածքի մասին գիտելիքները հարթելու համար բրիտանացիները որպես վարձկաններ օգտագործեցին տեղի աֆրիկացիներին, ինչպես նաև բուրերին և փախստականներին՝ արտաքին հակամարտությունը վերածելով քաղաքացիական պատերազմի:

05:09.000 --> 05:19.000
Անձնակազմի կապիտան Ալեքսանդր Շուլժենկոն, հիանալի հանքափոր և Հեռավոր Արևելքում ամրացման աշխատանքների մասնակից, թոշակի անցնելուց հետո ժամանեց Աֆրիկա:

05:19.000 --> 05:30.000
Ճակատամարտերից մեկում թշնամու կրակի տակ նա իրագործեց ոտքից վիրավորված «Ակտիբրիստ» կուսակցության ապագա առաջնորդ և ժամանակավոր կառավարության պատերազմի նախարար Գուչկովին։

05:30.000 --> 05:33.000
Ընդ որում, նա ինքն է շոշափող վիրավորվել թևից։

05:33.000 --> 05:48.000
Շուլժենկոն դարձավ վերջին ռուս կամավորը ռազմական գործողությունների թատրոնում։ 1901 թվականի մայիսի 5-ին վիրավորվել և գերվել է անգլիացիների կողմից և ազատվել միայն 1902 թվականի հուլիսին։

05:48.000 --> 06:03.000
Միևնույն ժամանակ, ինչպես ցանկացած ոչ պրոֆեսիոնալ բանակ, բուրերը վատ կարգապահ էին, կարող էին լքել մարտադաշտը բերքը թաքցնելու համար, վատ կարող էին կռվել մեծ խմբերով և չէին կարող հավասար պայմաններում մրցել մեծ ռազմական կազմավորումների հետ:

06:04.000 --> 06:14.000
Անգրագետ, ամեն նոր բանից վախեցած, աղանդավոր ֆանատիկոսները հերոսաբար դիմագրավեցին, բայց մինչև Անգլիայի հիմնական ուժերը հասան Աֆրիկա։

06:15.000 --> 06:22.000
Մեկ տարի անց կայսրության բանակը կազմում էր կես միլիոն սվիններ և ղեկավարվում էր ֆելդմարշալ Ռոբերտսի կողմից:

06:22.000 --> 06:25.000
Սա նշանակում էր, որ Անգլիան սկսեց լրջորեն խաղալ:

06:26.000 --> 06:36.000
1900 թվականի գարնանը և ամռանը բրիտանացիները ջախջախեցին և վերացրեցին բուրերի և օտարերկրյա վարձկանների դիմադրության կենտրոնացված կենտրոնները։

06:37.000 --> 06:41.000
Պատերազմը դարձավ կուսակցական, բայց ուժերն այլևս հավասար չէին հրեշներին։

06:42.000 --> 06:54.000
Խաղաղ բուրերի և պատերազմի մեջ գտնվող բուրների օգնությունը վերացնելու համար աշխարհում առաջին անգամ կիրառվեցին համակենտրոնացման ճամբարներ, որտեղ ամբողջ բուր բնակչությունը քշվեց մինչև տարածքի ամբողջական մաքրումը:

06:54.000 --> 06:59.000
Ի վերջո, հաղթեց Բրիտանիան, բայց խոշոր զիջումներով բուրերին:

06:59.000 --> 07:09.000
Այնտեղ դե ֆակտո մնաց ստրկությունը, բուրերը փոխհատուցում ստացան կորցրած ունեցվածքի համար, իսկ հոլանդերենը մնաց երկրորդ պետական ​​լեզուն։

07:09.000 --> 07:23.000
Բուրերն իրենք էլ հասկացան, որ մեկուսացումը վնասակար է, աղանդավորությունը հանգեցրեց հետամնացության, և նրանք սկսեցին պատրաստակամորեն սովորել տանը և արտասահմանում, ինչը կհանգեցներ Հարավային Աֆրիկայի ծաղկմանը 20-րդ դարի կեսերին:

07:23.000 --> 07:29.000
Գրեք ձեր կարծիքը այս մասին, հավանեք և բաժանորդագրվեք ալիքին։