Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ՍԻՆԳԱՊՈՒՐ - ԾՆԿՆԵՐԻՑ ԲԵՐԵԼՈՒ ԴՊՐՈՑ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
Բարև ընկերներ:

00:01.000 --> 00:02.000
Գիտե՞ք ինչ է Սինգապուրը:

00:02.000 --> 00:14.000
Իսկ Սինգապուրը մանրադիտակային հանրապետություն է՝ 700 քառակուսի կիլոմետրից մի փոքր ավելի տարածք ունեցող 5,5 միլիոն բնակչությամբ, որն այս տարի երկրորդ տեղն է զբաղեցրել աշխարհի ամենամրցունակ տնտեսությունների վարկանիշում։

00:14.000 --> 00:23.000
Տնտեսական հրաշքի ասիական օրինակ, որի հայրը Լի Կուան Յուն է, ով 40 տարվա ընթացքում Սինգապուրը երրորդ աշխարհի երկրից վերածեց ամենազարգացած և առաջադեմ երկրներից մեկի:

00:24.000 --> 00:31.000
Ինչպե՞ս նրան հաջողվեց հիմնովին կոռումպացված, աղքատ պետությունը վերածել ոչ միայն Ասիայի, այլ ամբողջ աշխարհի ժամանակակից տեխնոլոգիական ֆինանսական կենտրոնի։

00:31.000 --> 00:33.000
Հիմա մենք ձեզ կասենք.

00:40.000 --> 00:46.000
Սինգապուրը կոչվում է 20-րդ դարի տնտեսական ֆենոմեն՝ զարգացած երկրների մակարդակով իր արագ տնտեսական աճի համար։

00:46.000 --> 00:50.000
Երկրում հայտնվել են էլեկտրոնիկայի արտադրությունը, նավաշինությունը, ֆինանսական ծառայությունների ոլորտը։

00:50.000 --> 00:53.000
Կենսատեխնոլոգիայի ոլորտում իրականացվում են լայնածավալ հետազոտություններ։

00:53.000 --> 01:02.000
Սանկտ Պետերբուրգի կիսով չափ տարածքով և բնական պաշարներով հանրապետությունը տարեկան արտահանում է գրեթե երկու անգամ ավելի շատ ապրանք, քան Ռուսաստանը՝ իր նավթով և գազով:

01:02.000 --> 01:12.000
1965 թվականի անկախության ժամանակ Սինգապուրը փոքր, աղքատ ծայրամաս էր, որը պետք է ներկրեր նույնիսկ քաղցրահամ ջուր և շինարարական ավազ:

01:12.000 --> 01:16.000
Հարևան երկրները անբարյացակամ էին, և բնակչության մեկ երրորդը համակրում էր կոմունիստներին։

01:16.000 --> 01:22.000
Այսօր Սինգապուրը շուկայական տնտեսությամբ բարձր զարգացած պետություն է, որում կարևոր դեր են խաղում անդրազգային կորպորացիաները։

01:22.000 --> 01:26.000
Մեկ շնչին ընկնող համախառն ազգային արդյունքն աշխարհում ամենաբարձրերից մեկն է։

01:26.000 --> 01:34.000
Համեմատության համար նշենք, որ մեկ շնչին բաժին ընկնող ՀՆԱ-ի միջին ցուցանիշը 1959 թվականին կազմել է $400, 2015-ին՝ $85 հազար։

01:35.000 --> 01:36.000
Լի Կան Յու.

01:36.000 --> 01:40.000
Այս իմաստուն ու ազնիվ առաջնորդի շնորհիվ էր, որ Սինգապուրը հասավ նման բարձունքների։

01:40.000 --> 01:44.000
Նա զրոյից ստեղծեց գերժամանակակից բանակ՝ զինված նորագույն տեխնոլոգիաներով։

01:44.000 --> 01:53.000
Լը Կան Յու կառավարության տնտեսական զարգացման ռազմավարությունը հիմնված էր Սինգապուրը Հարավարևելյան Ասիայի ֆինանսական և առևտրային կենտրոնի վերածելու, ինչպես նաև օտարերկրյա ներդրողների ներգրավման վրա:

01:53.000 --> 02:00.000
Ի տարբերություն շատ ասիական հարեւանների, ինչպիսին Հնդկաստանն է, Սինգապուրը չի վախենում իր դռները լայն բացել առաջատար բազմազգ կորպորացիաների առաջ:

02:00.000 --> 02:05.000
Դա թույլ տվեց արագ բարձրացնել արտադրության տեխնոլոգիական մակարդակը և օգտագործել ապրանքների վաճառքի լավ ձևավորված ուղիներ:

02:06.000 --> 02:12.000
Մենք ողջունում էինք յուրաքանչյուր ներդրողի, մենք պարզապես ամեն ինչ արեցինք՝ օգնելու նրանց սկսել արտադրությունը, գրել է Լի Քան Յուն։

02:12.000 --> 02:16.000
Անկախությունից ի վեր Սինգապուրը տուժել է կոռուպցիայի բարձր մակարդակից:

02:16.000 --> 02:21.000
Լի Կան Յուն իրավիճակը նկարագրել է այսպես՝ կոռուպցիան ասիական ապրելակերպի առանձնահատկություններից է։

02:21.000 --> 02:25.000
Մարդիկ բացահայտ ընդունում էին պարգևները. դա նրանց կյանքի մի մասն էր:

02:25.000 --> 02:35.000
Կոռուպցիայի դեմ պայքարը սկսվեց որոշումների կայացման ընթացակարգերի պարզեցմամբ և օրենքներում անորոշության վերացումով՝ հստակ և պարզ կանոնների, այդ թվում՝ թույլտվությունների և լիցենզավորման վերացման միջոցով:

02:35.000 --> 02:39.000
Դատավորների աշխատավարձերը կտրուկ բարձրացվեցին՝ դրանով իսկ վերացնելով կաշառքի հնարավորությունը։

02:39.000 --> 02:42.000
Բայց լավագույն մասնավոր իրավաբաններին գրավում էին դատական ​​պաշտոնները։

02:42.000 --> 02:49.000
Սինգապուրցի դատավորի աշխատավարձը հասնում էր տարեկան մի քանի հարյուր հազար դոլարի, իսկ 90-ականներին այն արդեն 1 միլիոն դոլարից ավելի էր։

02:49.000 --> 02:51.000
Մաֆիոզ խմբերը դաժանորեն ճնշվեցին։

02:52.000 --> 02:58.000
Ոստիկանության անձնակազմը հիմնականում մալայացիներից փոխվել է հիմնականում չինացիների, քանի որ նրանք ավելի կարգապահ էին:

02:58.000 --> 03:05.000
Պատասխանատու պաշտոններ զբաղեցնող պետական ​​ծառայողների աշխատավարձերը բարձրացրել են աներեւակայելի բարձր մակարդակի, որպեսզի նրանք չցանկանան կաշառք վերցնել:

03:05.000 --> 03:09.000
Ստեղծվեց անկախ մարմին՝ իշխանության ամենաբարձր օղակներում կոռուպցիայի դեմ պայքարելու համար։

03:09.000 --> 03:13.000
Նույնիսկ Լի Կուան Յուի մերձավոր ազգականների նկատմամբ հետաքննություն է սկսվել։

03:13.000 --> 03:19.000
Այս ծառայության աշխատակիցները, ձեռներեցների անվան տակ, տարբեր պատրվակներով գալիս էին պաշտոնյաների մոտ և սադրում կաշառք ստանալու։

03:20.000 --> 03:24.000
Հենց որ պաշտոնյան համաձայնել է հարցը փոխշահավետ լուծել, նրան անմիջապես ձեռնաշղթաներ են հագցրել։

03:24.000 --> 03:34.000
Այդ աշխատակիցների դեմքերը ոչ ոք չգիտեր, ուստի շուտով պաշտոնյաները պարզապես վախենում էին կաշառք վերցնելուց, քանի որ վստահ չէին, որ սա բիզնեսմեն է, այլ ոչ թե հակակոռուպցիոն ծառայության աշխատակից։

03:34.000 --> 03:40.000
Կոռուպցիայի մեջ ներգրավված նախարարները մահապատժի են դատապարտվել տարբեր ժամկետներով ազատազրկման; հատկապես հաջողակներին հաջողվել է փախչել երկրից։

03:40.000 --> 03:46.000
Արդյունքում Սինգապուրը, միջազգային վարկանիշների համաձայն, դարձել է աշխարհի ամենաքիչ կոռումպացված երկրներից մեկը։

03:46.000 --> 03:52.000
Հանցագործությունները, ինչպիսիք են գողությունը, բռնությունը, թմրանյութերը և կոռուպցիան, Սինգապուրում պատժվում են մահապատժով՝ կախաղանի միջոցով։

03:53.000 --> 04:02.000
Լի Կուան Յուն իր հուշերում ընդգծել է, որ մշտապես արմատավորել է օրենքի գերակայության և օրենքի առջև բոլորի հավասարության սկզբունքը, ներառյալ բարձրաստիճան պաշտոնյաները և նրա հարազատները:

04:02.000 --> 04:06.000
Երկրի իրավական համակարգը ժառանգվել է անգլիական գաղութատիրությունից։

04:06.000 --> 04:11.000
Կրթական համակարգը բարեփոխվել է 1960-70-ական թվականներին։

04:11.000 --> 04:16.000
Սինգապուրն ուներ բազմաթիվ տարբեր ազգային դպրոցներ, որոնց տրված էին ընդհանուր նվազագույն չափանիշներ:

04:16.000 --> 04:19.000
Անգլերենը պարտադիր դարձավ բոլոր դպրոցներում սովորելու համար։

04:19.000 --> 04:22.000
Համալսարաններն անցան անգլերենով դասավանդման։

04:22.000 --> 04:27.000
Կառավարությունը մեծ գումարներ է ծախսել աշխարհի լավագույն համալսարաններում սինգապուրցի ուսանողների կրթելու վրա։

04:27.000 --> 04:31.000
Կառավարությունը մեծ նշանակություն է տվել բնակչության մեծամասնությանը բնակարանատեր դարձնելուն։

04:31.000 --> 04:44.000
1960-ականներին ստեղծվեց հիփոթեքային վարկավորման համակարգ, կտրուկ աճեց բնակարանաշինությունը, իսկ 1996-ին բնակարանների միայն 9տոկոս-ն էր վարձակալվում, մնացածը՝ սեփականատիրոջ կողմից։

04:44.000 --> 04:51.000
Միևնույն ժամանակ, Լիկուան Յուն սահմանում է շատ անսովոր և խիստ օրենքներ, ինչպիսիք են, օրինակ, գետնին չթքելը, ինչը նախկինում սիրում էին անել սինգապուրցիները։

04:51.000 --> 04:54.000
Ներկայումս դրա համար տուգանքը կազմում է 1000 S$:

04:54.000 --> 04:56.000
Սա մոտավորապես 700 ԱՄՆ դոլար է։

04:56.000 --> 04:59.000
Հասարակական վայրերում ծխել չի կարելի, տուգանքը 1000 դոլար է։

04:59.000 --> 05:02.000
Փողոցում չի կարելի աղբ նետել, տուգանքը 500-ից 1000 դոլար է։

05:02.000 --> 05:08.000
Բոլոր անձնական մեքենաները հագեցած են ազդանշաններով, որոնք խլացնում են ձեզ, հենց որ գերազանցում եք ժամում 80 կմ արագությունը։

05:08.000 --> 05:12.000
Ժամը 18-ից արգելվում է մենակ վարել ձեր մեքենայով։

05:12.000 --> 05:15.000
Դուք պետք է ճանապարհորդեք աշխատանքային գործընկերներին կամ ուղեկիցներին:

05:15.000 --> 05:18.000
Սա նվազեցնում է քաղաքում խցանումների և գազի աղտոտման հավանականությունը։

05:18.000 --> 05:20.000
Եթե ​​մենակ եք վարում, տուգանքը կազմում է 1000 դոլար։

05:21.000 --> 05:27.000
Ոստիկանությունը սինգապուրցիներին հրահանգել է սենսորներ տեղադրել իրենց մեքենաների տակ, որպեսզի քաղաքի յուրաքանչյուր բնակիչ իմանա քաղաքացիների երթուղիները։

05:27.000 --> 05:33.000
Ոմանք Սինգապուրն անվանում են ոսկե վանդակ, քանի որ, չնայած կենսամակարդակի բարձր մակարդակին, կան բազմաթիվ արգելքներ և վերահսկողություն քաղաքացիների նկատմամբ։

05:33.000 --> 05:39.000
Բայց հենց այս քաղաքականության շնորհիվ էր, որ Սինգապուրը աղքատ գետտոյից վերածվեց ժամանակակից քաղաքակիրթ մետրոպոլիայի:

05:39.000 --> 05:45.000
Սինգապուրը շատ գեղեցիկ քաղաք է, հատկապես հիացնում է գիշերը, երբ դիտում էս կամուրջների և տարբեր շենքերի լույսերը:

05:45.000 --> 05:49.000
Մեծ թվով շենքերով քաղաքը մնում է բավականին կանաչ։

05:49.000 --> 05:51.000
Այստեղ դուք կտեսնեք շատ արևադարձային բույսեր:

05:51.000 --> 05:57.000
Սինգապուրը միակ վայրն է ամբողջ Ասիայում, որտեղ դուք կարող եք խմել ծորակի ջուր՝ առանց ձեր առողջության համար վախի։

05:57.000 --> 06:07.000
Արդյունքում մենք տեսնում ենք, որ ճիշտ կիրառելով ընտրված ռազմավարությունը՝ Սինգապուրն ընդամենը մեկ սերնդի ընթացքում կարողացավ չափազանց կարճ ժամանակահատվածում վերածվել աշխարհի ամենազարգացած երկրներից մեկի։

06:22.000 --> 06:27.000
Եթե ​​ցանկանում եք, որ մեր կառավարությունը աշխատի նույնքան պրոֆեսիոնալ և գրագետ, որքան Սինգապուրինը:

06:27.000 --> 06:28.000
Եվ այսքանը այսօրվա համար:

06:28.000 --> 06:29.000
Կհանդիպենք շուտով: