Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ՍՈՄԱԼԻԱ - ԱՇԽԱՐՀԻ ԱՄԵՆԱՎՏԱՆԳԱՎՈՐ ԵՐԿԻՐԸ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.000
Բարև ընկերներ:

00:00.000 --> 00:15.000
Այսօր մենք կխոսենք մի փոքրիկ աֆրիկյան երկրի մասին, որն ամբողջ աշխարհում հայտնի է ոչ միայն իր ցրտահարված ծովահեններով, այլև կոռուպցիայի բարձր մակարդակով, ինչի պատճառով այս ցուցանիշի վարկանիշում այն ​​բառացիորեն իջել է ցողունից և զբաղեցրել վերջին տեղը՝ որպես աշխարհի ամենակոռումպացված երկիր:

00:15.000 --> 00:21.000
Ինչպե՞ս է Սոմալին հասել կյանքի այս մակարդակին, ի՞նչ է կատարվում այսօր այնտեղ և արդյոք իրավիճակը երկրում կփոխվի՞ դեպի լավը։

00:29.000 --> 00:29.000
Սոմալի.

00:30.000 --> 00:34.000
Արևելյան Աֆրիկայի մի պետություն, որը գործնականում փլուզվեց քաղաքացիական պատերազմի արդյունքում:

00:34.000 --> 00:38.000
Սա նախագահական հանրապետություն է, պետության ղեկավարը Մուհամեդ Աբդուլահի Մոհամեդն է։

00:38.000 --> 00:41.000
Բայց իրականում իշխանությունը չի վերահսկում իր երկրի տարածքի մեծ մասը։

00:41.000 --> 00:44.000
Վերահսկողությունը հիմնականում իրականացվում է տարբեր գանգստերական խմբերի կողմից։

00:45.000 --> 00:51.000
Սոմալիի բնակչությունը 12 միլիոն 300 հազար մարդ է, տարածքը՝ 637 հազար քառակուսի կիլոմետր։

00:51.000 --> 00:58.000
Բնակչության մոտ 85տոկոս-ը, տարբեր ցեղեր, որոնք ունեն ընդհանուր ինքնանուն՝ Սոմալի, պատկանում են Եթովպիայի արևելաաֆրիկյան ռասային։

00:58.000 --> 01:01.000
Երկրում հիմնական կրոնը սուննի իսլամն է։

01:01.000 --> 01:05.000
Երկրի մայրաքաղաքը Մագադիշն է՝ մոլորակի ամենաաղբյուր քաղաքներից մեկը։

01:05.000 --> 01:11.000
1991 թվականից ի վեր Մագադիշան եղել է շարունակվող պատերազմի կենտրոնը և Աֆրիկայի ամենաանկառավարելի վայրը:

01:11.000 --> 01:14.000
Ուստի Սոմալիի մայրաքաղաքում հանգիստը կարող է բավականին վտանգավոր լինել։

01:14.000 --> 01:20.000
Եթե ​​դուք զբոսաշրջիկ եք, երբեք չպետք է լքեք հյուրանոցի սենյակը մութն ընկնելուց հետո, քանի որ դա կարող է շատ վատ ավարտ ունենալ։

01:20.000 --> 01:27.000
Ճարտարապետության սիրահարներին կհետաքրքրի քաղաքի նեղ թաղամասերը, որոնք ներկայացված են աֆրո-արաբական ոճով պատրաստված գունեղ տներով։

01:27.000 --> 01:31.000
Ցավոք, քաղաքացիական պատերազմի պատճառով տների մեծ մասը կիսավեր վիճակում է։

01:31.000 --> 01:37.000
Սոմալին ունի նաև այնպիսի գրավչություն, ինչպիսին է Արևելյան Աֆրիկայի ամենաանվերահսկելի շուկան՝ բոկարա շուկան։

01:37.000 --> 01:42.000
Այստեղ դուք կարող եք գնել կեղծ փաստաթղթեր, զենքեր, թմրանյութեր, գրեթե այս ամենը հասանելի է անվճար։

01:42.000 --> 01:46.000
Այս պահին երկրում այնպիսի քաղաքական իրավիճակ է, որ իրականում երկիրը գոյություն չունի։

01:46.000 --> 01:49.000
Նրա տարածքում կան մի քանի չճանաչված պետություններ։

01:49.000 --> 01:52.000
Շատ տարածքներ որևէ վարչակազմի վերահսկողության տակ չեն։

01:53.000 --> 01:56.000
Այնտեղ իշխանությունները ներկայացված են փոքր զինված ավազակախմբերով կամ ցեղային կազմակերպություններով։

01:56.000 --> 01:58.000
Սոմալիում կենսամակարդակը, մեղմ ասած, ոջլոտ է։

01:59.000 --> 02:02.000
Մեկ շնչին ընկնող ՀՆԱ-ի ցուցանիշով երկիրն աշխարհում վերջին տեղն է զբաղեցնում։

02:02.000 --> 02:05.000
70-ականներին Սոմալիի տնտեսությունը վերելք էր ապրում և զարգանում։

02:06.000 --> 02:09.000
Սակայն 1977 թվականին պատերազմ սկսվեց Եթովպիայի հետ։

02:09.000 --> 02:11.000
Ռազմական հակամարտությունը սպառեց երկրի գանձարանը։

02:11.000 --> 02:13.000
Լիակատար պարտությունը հանգեցրեց էլ ավելի մեծ ճգնաժամի։

02:13.000 --> 02:16.000
Կոռուպցիան և, այսպես կոչված, ստվերային տնտեսության մասնաբաժինը աճել է։

02:16.000 --> 02:22.000
Քաղաքացիական պատերազմը սկսվել է 1988 թվականին և շարունակվում է մինչ օրս, թեև ոչ այդքան ակտիվ ձևով։

02:22.000 --> 02:25.000
Այս պատերազմը գրեթե ամբողջությամբ ոչնչացրեց երկրի տնտեսությունը։

02:25.000 --> 02:28.000
2015 թվականի վերջին ճգնաժամը սկսեց թուլանալ։

02:28.000 --> 02:32.000
Հիմա ամեն ինչ աստիճանաբար լավանում է, հիմնականում արաբական ներդրումների շնորհիվ։

02:32.000 --> 02:35.000
Տնտեսությունն ապահովվում է հիմնականում անասնապահությամբ և գյուղատնտեսությամբ։

02:36.000 --> 02:38.000
Գյուղատնտեսությունը տնտեսության կարևորագույն ճյուղն է։

02:39.000 --> 02:42.000
Այն կազմում է ՀՆԱ-ի մոտ 65տոկոս-ը։

02:42.000 --> 02:53.000
Արաբական թերակղզուն մոտ լինելով Սոմալիի առավելությունը, սոմալիացի առևտրականներն ավելի ու ավելի են մարտահրավեր նետում Ավստրալիայի գերիշխանությանը Պարսից ծոցի մսի շուկաներում՝ միս առաջարկելով շատ ցածր գներով:

02:53.000 --> 02:57.000
Ի պատասխան՝ արաբական երկրները սկսեցին ռազմավարական ներդրումներ կատարել երկիր։

02:57.000 --> 03:03.000
Այսպիսով, Սաուդյան Արաբիան և Արաբական Միացյալ Էմիրությունները հսկայական գյուղատնտեսական հողեր են ձեռք բերում բանջարեղեն և մրգեր աճեցնելու համար։

03:03.000 --> 03:09.000
Սոմալիում աճեցնում են դեղձ, սալոր, կեռաս, մանգո, ցիտրուսային մրգեր, բանան, կարտոֆիլ, լոլիկ, վարունգ և շատ ավելին:

03:10.000 --> 03:12.000
Բանանի պլանտացիաները ամեն տարի հսկայական շահույթ են բերում։

03:12.000 --> 03:18.000
Գոյություն ունի նաև առևտրային ձկնորսության հիանալի ներուժ, սակայն այս տեղը մեծ ներդրումներ է պահանջում:

03:18.000 --> 03:26.000
Լայնածավալ ձկնորսական արդյունաբերության զարգացման մեկ այլ խնդիր են տարբեր զինված խմբավորումներն ու ծովահենական կազմակերպությունները, որոնք վերահսկում են ափի զգալի մասը։

03:26.000 --> 03:27.000
Խոսելով ծովահենների մասին.

03:41.000 --> 03:50.000
Շատերը զարմանում են, թե ինչպես են մի քանի կեղտոտ նիգգաների հաջողվում գրավել նավերը նավակի վրա, որոնք գտնվում են ափից հարյուրավոր մղոն հեռավորության վրա, և երբեմն նույնիսկ ավելի հեռու, քանի որ նավը պարզապես այնտեղ չի նավարկելու:

03:51.000 --> 03:51.000
Եկեք բացատրենք.

03:51.000 --> 03:59.000
Բեռնափոխադրումների ողջ հոսքը տեղի է ունենում ափից հեռու, այսինքն՝ նստեցման մոտորանավակների անմիջական հասանելիության շառավղից այն կողմ, որտեղից սովորաբար իրականացվում է գրավումը։

03:59.000 --> 04:09.000
Բայց նավերի երթուղու երկայնքով, միշտ համեմատաբար փոքր հեռավորության վրա, կարծես պատահաբար, կան վառելիքի, սննդի և քաղցրահամ ջրի պաշարներով նավեր, որոնք ծովահեններն օգտագործում են որպես լողացող բազա։

04:09.000 --> 04:15.000
Քանի որ նավերը խիստ քաղաքացիական բեռներ են, զինվորականները դրանք ցույց տալու ոչինչ չունեն և ստուգումից հետո պետք է ազատ արձակվեն:

04:15.000 --> 04:20.000
Իսկ իրենք նստեցրած նավակները, ծովահենների անձնակազմի զենքերի հետ միասին, միշտ մի բազայից մյուսն են շարժվում։

04:20.000 --> 04:26.000
Այս ամենը տեղի է ունենում Սոմալիի ափից և ջրերից բավականին զգալի հեռավորության վրա, ուստի այնտեղ ստուգումները հազվադեպ են լինում:

04:26.000 --> 04:33.000
Բայց եթե նույնիսկ մոտենան զինվորական պարեկները, ծովահենները հիմարաբար զենքերը ծովն են նետում և ձևացնում, թե մենք պարզապես լողում ենք այստեղ, արևայրուք ենք ընդունում։

04:33.000 --> 04:39.000
Տվյալ դեպքում զինվորականները նրանց ցույց տալու բան չունեն, զենք չկա, և արգելվում է մարդկանց ձերբակալել միայն կասկածանքով։

04:39.000 --> 04:41.000
Ուրեմն պետք է երիտասարդներին հանգիստ թողնենք։

04:41.000 --> 04:44.000
Սա ծովահենների անխորտակելի համայնքն է:

04:44.000 --> 04:46.000
Սոմալիի բնակչության մեծամասնությունը քոչվորներ են։

04:46.000 --> 04:49.000
Նրանց համար գլխավոր արժեքը փողը չէ, այլ հարստությունը խորհրդանշող ուղտերը։

04:50.000 --> 04:56.000
Սոմալին, ով ունի մեկ տասնյակ ուղտ, համարվում է շատ հարուստ, բայց իսկապես հարուստ սոմալին ունի 100-ից 1000 ուղտ:

04:57.000 --> 05:00.000
Ի դեպ, ազգային արժույթը՝ սոմալիի շիլլինգը, տուժել է անիրատեսական գնաճից։

05:00.000 --> 05:03.000
Այժմ Սոմալիում փողն այլևս չի հաշվվում, այլ պարզապես կշռվում է։

05:03.000 --> 05:10.000
Էնքան են արժեզրկվել, որ, օրինակ, 100 ԱՄՆ դոլարով քեզ 6 կիլոգրամ սոմալիական շիլլինգ են տալու։

05:10.000 --> 05:15.000
Յուրաքանչյուր իրեն հարգող սոմալեցի իր հետ զենք է կրում՝ հին ՏՏ կամ Հունգարիայի վարչապետ։

05:15.000 --> 05:17.000
Ծովահենները սիրում են Կալաշնիկովի նռնականետեր։

05:18.000 --> 05:21.000
Կանայք նախընտրում են եզրային զենքեր և հաճախ օգտագործում են դրանք։

05:21.000 --> 05:25.000
Աֆրիկյան ամենահայտնի մոդելներից է ծագումով Սոմալիից Իման Աբդուլ Մաջիդը։

05:25.000 --> 05:28.000
Նրա հայրը դիվանագետ է, ոչ թե երկրի ամենաաղքատ մարդը:

05:28.000 --> 05:31.000
Նա դստերը ուղարկել է Եգիպտոս սովորելու, որտեղից նա փախել է ԱՄՆ։

05:31.000 --> 05:36.000
Այդ ժամանակ Իմանը մի քանի տարի ամուսնացած էր տեղացի տղայի հետ, բայց թողեց նրան մոդելային կարիերայի համար։

05:36.000 --> 05:43.000
ԱՄՆ-ում նրա բիզնեսը զարգանում է, նա նկարահանվում է VoG ամսագրի համար, հոլիվուդյան ֆիլմերում, իսկ 1992 թվականին ամուսնանում է Դեյվիդ Բոուի հետ։

05:43.000 --> 05:48.000
Այժմ նա 61 տարեկան է, թոշակի անցնելիս զբաղվում է բարեգործությամբ և գովազդում էթնիկ կոսմետիկա։

05:49.000 --> 05:54.000
Սոմալիի կլիման չոր և շոգ է, ձմռանը միջին ջերմաստիճանը պլյուս 26 աստիճան է, ամռանը՝ պլյուս 38 աստիճան։

05:54.000 --> 05:56.000
Կենդանական աշխարհը շատ բազմազան է։

05:56.000 --> 06:03.000
Սավաննաներում և կիսաանապատներում կան անտիլոպներ, զեբրեր, ընձուղտներ, գոմեշներ, ինչպես նաև տարբեր գիշատիչներ՝ առյուծներ, ընձառյուծներ, հիգիենաներ, շնագայլեր։

06:03.000 --> 06:07.000
Գետի հովտի տարածքներում ապրում են փղեր, ռնգեղջյուրներ և բազմաթիվ կապիկներ։

06:07.000 --> 06:09.000
Գետերում ապրում են գետաձիեր և կոկորդիլոսներ։

06:09.000 --> 06:12.000
Սոմալիի ափամերձ ծովային ջրերը հարուստ են ձկներով և ծովախեցգետիններով։

06:12.000 --> 06:20.000
Եթե ​​չլիներ քաղաքացիական պատերազմը, որը երկիրը բաժանեց ոչ թե գանգստերական խմբերի, ապա նման դիրքով, կլիմայով և բնական ռեսուրսներով սոմալացիները կապրեին խաղաղության և բարգավաճման մեջ:

06:20.000 --> 06:22.000
Բացի այդ, կա ելք դեպի օվկիանոս։

06:23.000 --> 06:25.000
Շնորհակալություն մեզ հետ լինելու համար, ընկերներ։

06:25.000 --> 06:31.000
Մենք ցանկանում ենք Սոմալիի ժողովրդին մաղթել բոլոր զինված հակամարտությունների շուտափույթ ավարտը, արժանի կյանքն ու իրենց երկրի զարգացումը։

06:31.000 --> 06:36.000
Մեկնաբանություններում գրեք ձեր կարծիքը Սոմալիի մասին և ինչ կցանկանայիք այս հանրապետության բնակիչներին։

06:36.000 --> 06:37.000
Այսօրվա համար այսքանը:

06:37.000 --> 06:38.000
Կհանդիպենք շուտով: