Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Սա կրկնեց 10 անգամ ու հարստացավ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
Սաֆեդի հին թաղամասում ապրում էր Եղիազար անունով մի աղքատ գրագիր։

00:06.000 --> 00:11.000
Նա ծույլ չէր, հիմար չէր, պենչուգա և երազող չէր։

00:12.000 --> 00:27.000
Ընդհակառակը, նա մթության մեջ վեր կացավ, ուրիշների գրքերը նորոգեց, ամուսնական պայմանագրերը նորից գրեց, խանութպանների համար հաշիվներ պահեց և գիշերվա ժամին տուն վերադարձավ այնքան չնչին աշխատավարձով, որ հազիվ էր հերիքում ալյուրը, ձեթը և վառելափայտը։

00:28.000 --> 00:34.000
Մարդիկ հարգանքով էին խոսում նրա մասին, բայց հարգանքը, ինչպես գիտենք, հազվադեպ է հացի համար վճարում։

00:34.000 --> 00:38.000
Հարևանությամբ ապրում էր վաճառական Իսահակ Բեն Ռաֆայելը։

00:38.000 --> 00:44.000
Նրա բակը լի էր ինդիգո, դարչին, բուրդ ու պղնձի տուփերով։

00:44.000 --> 00:52.000
Առավոտյան նրա մոտ էին գալիս վարորդներ, երեկոյան՝ դրամափոխանակիչներ, իսկ գիշերը, նույնիսկ փակ փեղկերով, տան լույսը երկար վառվում էր։

00:52.000 --> 00:57.000
Ոմանք ասում էին, որ Իսահակը խելացի է, մյուսներն ասում էին, որ նրա բախտը բերել է։

00:58.000 --> 01:07.000
Մյուսները շշնջացին, որ նա ինչ-որ գաղտնիք գիտի, որովհետև նրա ձեռնարկած յուրաքանչյուր գործը որոշ ժամանակ անց ոսկի էր բերում։

01:08.000 --> 01:15.000
Եղիազարը երկար ժամանակ չէր հավատում գաղտնիքներին. նա հավատում էր աշխատանքին, տողի ճշգրտությանը, սխալի գնին։

01:15.000 --> 01:18.000
Բայց մի ձմեռ նրա կրտսեր որդին հիվանդացավ։

01:19.000 --> 01:24.000
Բժիշկը նախօրոք գումար է պահանջել, բայց տանը նույնիսկ արծաթե մետաղադրամ չի մնացել։

01:24.000 --> 01:27.000
Այդ գիշեր Եղիազարը չքնեց։

01:27.000 --> 01:38.000
Նա նստել էր սառը վառարանի մոտ և մտածում էր ոչ թե հրաշքի մասին, այլ այն մասին, թե ինչու իր ազնիվ աշխատանքը միշտ հասնում է աղքատության շեմին և երբեք չի անցնում այն։

01:39.000 --> 01:42.000
Առավոտյան նա որոշեց և գնաց Իսահակի մոտ։

01:42.000 --> 01:46.000
Վաճառականը լուռ լսում էր նրան, առանց ընդհատելու։

01:46.000 --> 01:54.000
Հետո թեյ լցրեց, երկար նայեց պատուհանից ու ասաց. Ես քեզ խորհուրդ կտամ, բայց ոչ ոսկի։

01:55.000 --> 01:58.000
Եթե ​​դա հասկանաս, ինձնից ավելի հարուստ կդառնաս։

01:58.000 --> 02:01.000
Եթե ​​չհասկանաս, կմնաս այնտեղ, որտեղ էիր։

02:02.000 --> 02:05.000
Եղիազարը խոժոռվեց. Ի՞նչ կոնկրետ:

02:05.000 --> 02:06.000
Իսկ Ցխակը ժպտաց.

02:06.000 --> 02:09.000
Սա այն է, ինչ դուք պետք է ինքներդ պարզեք:

02:09.000 --> 02:13.000
Եղիազարը նրան թողեց դատարկաձեռն ու խորապես զայրացած։

02:14.000 --> 02:26.000
Նա ակնկալում էր լսել եկամտաբեր ապրանքի, վստահելի գործընկերոջ, վագոն-տնակների գաղտնի երթուղու մասին, բայց ստացավ մի հանելուկ, որը իբր հարմար է Յեշիվայի ուսանողներին, այլ ոչ թե գնդակի մեջ երեխա ունեցող մարդուն։

02:26.000 --> 02:34.000
Բայց երեկոյան, երբ հուսահատությունը մի փոքր սառել էր, նա մտածեց՝ խեղճ մարդն իրավունք չունի արհամարհել նույնիսկ անհասկանալի խորհուրդները։

02:34.000 --> 02:37.000
Եվ ես որոշեցի փորձել այն ամենը, ինչ կարող էի:

02:38.000 --> 02:41.000
Սկզբում նա մտածեց, որ խոսքը աղոթքի մասին է:

02:41.000 --> 02:50.000
Նույն սաղմոսը տասն անգամ անընդմեջ կարդաց, սիրտը հանդարտվեց, բայց դրամապանակը չծանրացավ։

02:50.000 --> 02:53.000
Հետո որոշեցի, որ դա առևտրային բղավոց է։

02:53.000 --> 02:57.000
Նա տասը անգամ շրջեց շուկան՝ սովորականից բարձր առաջարկելով իր ծառայությունները։

02:57.000 --> 02:59.000
Մի քանի հոգի շրջվեցին։

02:59.000 --> 03:03.000
Մեկն ինձ մի փոքր աշխատանք տվեց, բայց ոչինչ չփոխվեց:

03:03.000 --> 03:11.000
Հետո որոշեց, որ հարստությունը քաջություն է սիրում, և 10 անգամ անընդմեջ փորձեց հարուստ մարդկանց հետ խոսել բիզնեսի մասին։

03:11.000 --> 03:15.000
Նրան քաղաքավարի լսեցին, բայց ոչ ոք ոչինչ չառաջարկեց։

03:15.000 --> 03:16.000
Անցել է մեկ շաբաթ։

03:16.000 --> 03:21.000
Որդին ապաքինվել է հարեւան Միրիամի շնորհիվ, որը նրան դեղ է տվել։

03:21.000 --> 03:29.000
Եվ Եղիազարը մտածում էր վաճառականի խոսքերի մասին. նա դարձավ դյուրագրգիռ, ցրված և սկսեց սխալվել վահաններում։

03:30.000 --> 03:38.000
Մի օր ծեր ուսուցիչ Շմուելը, որին նա տանում էր պատճենված մագաղաթը, նկատեց նրա մռայլությունը և հարցրեց, թե ինչ է պատահել։

03:38.000 --> 03:47.000
Իլիեզերն ասաց. Շմուելը չծիծաղեց, միայն ասաց. Երբ իմաստունը հանելուկով է խոսում, պատասխանը չի թաքցնում։

03:47.000 --> 03:49.000
Նա դա թաքցնում է շտապողականությունից։

03:50.000 --> 03:52.000
Ասա ինձ, թե ինչ ես անում լավագույնս:

03:52.000 --> 03:53.000
Գրեք առանց սխալների։

03:54.000 --> 03:56.000
Ի՞նչ եք անում, երբ պատվեր եք ստանում:

03:56.000 --> 03:57.000
Նստում եմ ու քայլում։

03:57.000 --> 03:58.000
Անմիջապես?

03:58.000 --> 03:59.000
Ինչպե՞ս կարող էր այլ կերպ լինել:

03:59.000 --> 04:01.000
Շմուելը գլուխը օրորեց։

04:01.000 --> 04:07.000
Ահա թե ինչու դուք աղքատ եք ոչ թե փոքրիկ նվերի, այլ մտքի և ձեռքի կարճ ճանապարհի պատճառով։

04:08.000 --> 04:12.000
Այս խոսքերն ավելի են ցավեցնում Եղիազարին, քան ծաղրանքը։

04:13.000 --> 04:16.000
Նա վերադարձավ տուն և սկսեց առաջին անգամ դիտարկել իրեն։

04:17.000 --> 04:22.000
Հաջորդ օրը նրա մոտ եկավ մսավաճառ Ահարոնը՝ մուրհակ կազմելու խնդրանքով։

04:22.000 --> 04:32.000
Նախկինում Իլիզերը պարզապես գրիչ կվերցներ և կգրեր. Բայց հիմա նա կանգ առավ և որոշեց նույն բանն անել տասը անգամ՝ սկսելուց առաջ։

04:32.000 --> 04:36.000
Նա ինքն իրեն 10 անգամ հարցրեց. Ի՞նչը կարող է սխալ լինել այստեղ:

04:37.000 --> 04:39.000
Սկզբում դա հիմարություն էր թվում:

04:39.000 --> 04:44.000
Բայց արդեն երկրորդ հարցում նա նկատեց, որ Ահարոնը չի նշել վերադարձի ժամկետը։

04:44.000 --> 04:48.000
Երրորդում նշված չէ, թե ինչ արժույթով է լինելու վճարումը։

04:48.000 --> 04:54.000
Չորրորդը, որ պարտապանի անունը չափազանց տարածված է, և անհրաժեշտ է հայր կամ տան նշան:

04:54.000 --> 04:57.000
Հինգերորդ՝ վկաները չպետք է հարազատներ լինեն։

04:57.000 --> 05:02.000
Վեցերորդ, որ պարտքի չափը գրված է միայն թվերով, ոչ թե բառերով։

05:02.000 --> 05:12.000
Յոթերորդին, որ մսավաճառն անգրագետ է և կարող է հետո հերքել փաստաթղթի իմաստը. ութերորդին, որ անդորրագիրը չի պարունակում մասնակի մարման դրույթ։

05:12.000 --> 05:15.000
Իններորդին պարտապանը կարող է հեռանալ։

05:16.000 --> 05:19.000
Տասներորդին, որ երկրորդ օրինակ է պետք։

05:19.000 --> 05:25.000
Եղիազարը վերաշարադրեց փաստաթուղթը, հակառակ դեպքում Ահարոնը սկզբում տրտնջաց, հետո համաձայնվեց:

05:25.000 --> 05:34.000
Մեկ ամիս անց պարտապանը փորձել է խուսափել վճարումից, սակայն ստացականն այնքան ճշգրիտ է ստացվել, որ դատավորն անմիջապես վճիռ է կայացրել մսավաճառի օգտին։

05:35.000 --> 05:42.000
Ամբողջ եռամսյակում տարածվեց այն խոսակցությունը, որ մարդահամարները թղթապանակում անցք են տեսել մինչ փողը դրա մեջ ընկնելը:

05:43.000 --> 05:50.000
Այդ ժամանակից ի վեր մարդիկ սկսեցին գալ Լեյզեր ոչ միայն գեղեցիկ գրելու, այլև խելացի նախախնամության համար։

05:50.000 --> 05:54.000
Եվ նրա սեղանը կամաց-կամաց դադարեց աղքատի սեղան լինելուց։