Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Սեմիրամիս: 👑Հին Արևելքի լեգենդը👑.mp4

WEBVTT

00:06.000 --> 00:14.000
Սեմիրամիսը Օսորիայի լեգենդար թագուհին, մի կին, որի անունը հազարավոր տարիներ շրջապատված է եղել փառքով, գաղտնիքներով և հակասություններով:

00:14.000 --> 00:21.000
Նրան անվանում էին հին աշխարհի մեծագույն տիրակալ, ազգերի նվաճող և հրաշալի քաղաքների ստեղծող։

00:21.000 --> 00:29.000
Բայց միևնույն ժամանակ նրա կյանքը դարձավ օրինակ, թե ինչպես մարդկային հպարտությունն ու կրքերը կարող են ոչնչացնել նույնիսկ ամենամեծ մարդուն:

00:34.000 --> 00:38.000
Սեմերամիսի պատմությունը սկսվում է հնագույն սիրիական Ասկալոն քաղաքում:

00:38.000 --> 00:40.000
Այնտեղ ապրում էր Դերկետա անունով մի աղջիկ։

00:40.000 --> 00:43.000
Դերկետան հարաբերությունների մեջ է մտել մի երիտասարդի հետ և հղիացել երեխա։

00:43.000 --> 00:47.000
Երբ եկավ ծննդաբերության ժամանակը, նա աղջիկ ունեցավ։

00:47.000 --> 00:51.000
Սակայն ուրախության փոխարեն նրան պատել էր ամոթն ու վախը մարդկանցից։

00:51.000 --> 00:56.000
Չցանկանալով երեխա մեծացնել և չթաքցնելով իր ամոթը, նա որոշել է սարսափելի արարքի.

00:56.000 --> 01:00.000
Դերկետան ծնված աղջկան մենակ է թողել ամայի անապատում։

01:00.000 --> 01:04.000
Շուրջբոլորը քարեր էին, ավազ և արևից այրված Երկիր:

01:04.000 --> 01:09.000
Թվում էր, թե անօգնական փոքրիկը փրկության նվազագույն հույս չուներ։

01:11.000 --> 01:14.000
Բայց հին լեգենդները զարմանալի պատմություն են պատմում.

01:14.000 --> 01:19.000
Ըստ հելլենական գրողների՝ Տերն արտասովոր կերպով պահպանեց երեխայի կյանքը։

01:19.000 --> 01:22.000
Թռչունները սկսեցին թռչել լքված աղջկա մոտ։

01:22.000 --> 01:27.000
Կիզիչ արևից նրան ծածկել են թեւերով, պաշտպանել գիշերային ցրտից և ուտելիք բերել։

01:27.000 --> 01:30.000
Օրեցօր, ամիս առ ամիս երեխան ողջ մնաց։

01:31.000 --> 01:33.000
Մարդկանցից ոչ ոք չգիտեր դրա գոյության մասին։

01:33.000 --> 01:37.000
Այս վայրի ու անապատային տարածքում նրա պահապանները միայն թռչուններն էին։

01:39.000 --> 01:40.000
Տարիներ անցան այսպես.

01:40.000 --> 01:45.000
Աղջիկը մեծացել է անապատի լռության մեջ՝ հեռու քաղաքներից ու մարդկանց բնակավայրից։

01:45.000 --> 01:48.000
Եվ մի օր մոտակայքում հովիվներն արածեցնում էին իրենց հոտերը։

01:48.000 --> 01:52.000
Նրանք նկատեցին մի անսովոր վայր, որտեղ բազմաթիվ թռչուններ անընդհատ հավաքվում էին:

01:53.000 --> 01:56.000
Հետաքրքրվելով՝ հովիվները մոտեցան և տեսան երեխային։

01:56.000 --> 01:59.000
Նրանք ապշած էին, որ աղջիկը ողջ ու առողջ է։

01:59.000 --> 02:05.000
Սա մեծ հրաշք համարելով՝ նրան տարան իրենց հետ և բերեցին Սեմ անունով իրենց հրամանատարի մոտ։

02:06.000 --> 02:08.000
Սեմը սեփական երեխաներ չուներ։

02:08.000 --> 02:12.000
Նա գտնված աղջկան ընդունել է որպես սեփական դուստր և անվանել Սեմիրամիս։

02:12.000 --> 02:19.000
Ըստ հնագույն բացատրության՝ անունը նշանակում էր թռչուն, քանի որ թռչունները նրան կենդանի էին պահում մանկության տարիներին։

02:20.000 --> 02:23.000
Սեմիրամիսը մեծացել է որպես արտասովոր երեխա։

02:23.000 --> 02:26.000
Նա առանձնանում էր ոչ միայն իր գեղեցկությամբ, այլեւ խելքով։

02:26.000 --> 02:31.000
Շատերը նկատել են, որ նա իր դատողությամբ և որոշումներ կայացնելու կարողությամբ գերազանցում է իր հասակակիցներին։

02:31.000 --> 02:38.000
Երբ աղջիկը հասավ ամուսնական տարիքի, նրա գեղեցկությունը հայտնի դարձավ հարազատ վայրերից շատ հեռու:

02:38.000 --> 02:42.000
Մի օր մի ասորի զորավար Մինոն անունով մնաց Սեմի տանը։

02:43.000 --> 02:46.000
Տեսնելով Սեմերամիսին՝ նա զարմացավ նրա գեղեցկությամբ ու իմաստությամբ։

02:46.000 --> 02:49.000
Շուտով Մինոնը նրան վերցրեց որպես կին և տարավ Նինվե։

02:50.000 --> 02:53.000
Թվում էր, թե այսուհետ նրան հանգիստ ընտանեկան կյանք է սպասվում։

02:54.000 --> 02:56.000
Բայց շուտով սկսվեց մեծ պատերազմ։

02:56.000 --> 03:00.000
Ասորեստանի Նին թագավորը հակադրվեց Բակտրիայի թագավոր Զարաստերին։

03:01.000 --> 03:06.000
Շատ քաղաքներ նվաճվեցին, բայց Բակտրիայի մայրաքաղաքը երկար ժամանակ անառիկ մնաց։

03:06.000 --> 03:09.000
Մինոնը թագավորական բանակի հետ մասնակցել է պաշարմանը։

03:09.000 --> 03:15.000
Չցանկանալով երկար ժամանակ հեռու մնալ իր երիտասարդ կնոջից՝ նա հրավիրեց Սեմիրամիսին գալ զինվորական ճամբար։

03:17.000 --> 03:21.000
Հասնելով ամուսնու մոտ՝ Սեմիրամիսը ուշադիր ուսումնասիրեց քաղաքի գտնվելու վայրը։

03:22.000 --> 03:28.000
Նա ուսումնասիրեց պարիսպները, դիտեց ամրությունները և մտածեց, թե ինչպես վերցնել բերդը:

03:28.000 --> 03:33.000
Նա շուտով նկատեց մի բան, որը շատ փորձառու զինվորականներ չէին տեսնում:

03:33.000 --> 03:37.000
Մի կողմից քաղաքը պաշտպանված էր զառիթափ ժայռերով և բարձր գետափով։

03:37.000 --> 03:42.000
Բնակիչներն այնքան վստահ էին այս վայրի անմատչելիության վրա, որ գրեթե չէին հսկում այն։

03:44.000 --> 03:46.000
Սեմերամիսը որոշեց օգտվել դրանից:

03:46.000 --> 03:51.000
Նա ընտրեց ամենաքաջ մարտիկներին և նրանց հետ գիշերը բարձրացավ վտանգավոր լանջերով։

03:51.000 --> 03:57.000
Անցնելով գետը և բարձրանալով ժայռերի վրա՝ նրանք հանկարծ հայտնվեցին քաղաքի պարսպին։

03:57.000 --> 03:59.000
Ռազմիկները բարձրաձայն աղաղակ բարձրացրին.

03:59.000 --> 04:02.000
Քաղաքաբնակները որոշեցին, որ թշնամին արդեն գրավել է քաղաքը։

04:02.000 --> 04:03.000
Խուճապ սկսվեց.

04:03.000 --> 04:06.000
Այս պահին ասորական բանակը անցել է ընդհանուր գրոհի։

04:07.000 --> 04:08.000
Բերդը վերցվեց։

04:10.000 --> 04:16.000
Երբ Նինգ թագավորը իմացավ, թե ով է այս հանդուգն ծրագիրը մշակել, նա ցանկացավ տեսնել արտասովոր կնոջը:

04:16.000 --> 04:20.000
Տեսնելով Սեմիրամիսը, թագավորը ապշել է նրա խելքով ու քաջությամբ։

04:20.000 --> 04:22.000
Նա մեծահոգաբար պարգևատրեց նրան և ողողեց գովասանքով։

04:23.000 --> 04:25.000
Բայց շուտով հիացմունքը վերածվեց կրքի։

04:25.000 --> 04:28.000
Նինուսը ցանկանում էր Սեմիրամիսին դարձնել իր կինը:

04:28.000 --> 04:33.000
Նա հրավիրեց Մինոնին կնոջը տալ իրեն՝ փոխարենը խոստանալով ամուսնանալ արքայական դստեր հետ։

04:33.000 --> 04:35.000
Սակայն Մինոնը հրաժարվեց։

04:35.000 --> 04:38.000
Նա սիրում էր կնոջը և չէր ուզում բաժանվել նրանից։

04:40.000 --> 04:43.000
Այդ ժամանակ թագավորը բարկացավ և սպառնաց դաժան պատիժով։

04:43.000 --> 04:46.000
Չդիմանալով Եգորի վախին՝ Մինոնն ինքնասպան է եղել։

04:47.000 --> 04:50.000
Սրանից հետո Սեմերամիսը դարձավ Նին թագավորի կինը։

04:50.000 --> 04:52.000
Շուտով նրանք որդի ունեցան, ում անվանեցին Նինիա։

04:54.000 --> 04:55.000
Որոշ ժամանակ անցավ։

04:56.000 --> 04:57.000
Ծեր թագավորը մահացավ.

04:57.000 --> 05:00.000
Որոշ պատմաբաններ պնդում են, որ նրա մահը բնական էր։

05:00.000 --> 05:06.000
Մյուսներն ասում են, որ Սեմերամիսն ինքը ձգտել է միանձնյա իշխանության և մասնակցել նրա մահվանը:

05:06.000 --> 05:13.000
Ինչ էլ որ լինի, Նինի մահից հետո Ասորեստանի հսկայական իշխանության վրա իշխանությունը հայտնվեց Սեմիրամիսի ձեռքում։

05:13.000 --> 05:16.000
Սկսվեց նրա երկար ու փառավոր թագավորությունը:

05:16.000 --> 05:18.000
Նա չէր ուզում նորից ամուսնանալ:

05:18.000 --> 05:23.000
Սեմիրամիսը նախընտրեց ինքը կառավարել պետությունը և իր իշխանությունը ոչ մեկին չզիջել։

05:25.000 --> 05:29.000
Առաջին հերթին նա զբաղվել է քաղաքների կառուցմամբ և հարդարմամբ։

05:29.000 --> 05:31.000
Բաբելոնը առանձնահատուկ հռչակ ստացավ։

05:31.000 --> 05:36.000
Ըստ հնագույն պատմությունների՝ Սեմերամիսը զգալիորեն ընդարձակել է այն և շրջապատել վիթխարի պատերով։

05:36.000 --> 05:40.000
Այս պատերը համարվում էին հին աշխարհի մեծագույն հրաշալիքներից մեկը։

05:40.000 --> 05:45.000
Ասում էին, որ դրանք այնքան լայն ու բարձր էին, որ զարմացնում էին յուրաքանչյուր ճանապարհորդի։

05:46.000 --> 05:51.000
Բազմաթիվ պղնձե դարպասներ էին տանում քաղաք, և մեծ Եփրատ գետը հոսում էր նրա միջով։

05:54.000 --> 05:59.000
Սեմերամիսը Բաբելոնը զարդարել է հիասքանչ պալատներով, այգիներով և ուղղաթիռներով զարմանալի քաղաքներով:

05:59.000 --> 06:02.000
Մարդկանց հատկապես գրավել են հայտնի Կախովի այգիները։

06:03.000 --> 06:07.000
Նրանք գտնվում էին բարձր կառույցների վրա և հայտնվեցին օդում լողացող։

06:08.000 --> 06:12.000
Սրանից հետո Սեմերամիսը շարունակեց ընդլայնել իր իշխանությունը։

06:12.000 --> 06:15.000
Նա մեծ բանակ հավաքեց և սկսեց նոր արշավներ։

06:15.000 --> 06:18.000
Զարմանալիորեն թագուհին անձամբ էր ղեկավարում բանակները։

06:19.000 --> 06:23.000
Տղամարդկանց շորեր հագավ, ձի նստեց ու գնաց հեռավոր երկրներ։

06:24.000 --> 06:26.000
Նրա համարձակությունը զարմացրել է իր ժամանակակիցներին։

06:26.000 --> 06:29.000
Նա պատերազմներ է մղել Եգիպտոսի և Եթովպիայի դեմ։

06:29.000 --> 06:32.000
Լեգենդները պատմում են նաև Հեռավոր Հնդկաստանում նրա արշավների մասին։

06:32.000 --> 06:35.000
Նրա զորությամբ շատ երկրներ են նվաճվել։

06:36.000 --> 06:39.000
Թվում էր, թե Սեմերամիսի համար անհնարին ոչինչ չկա։

06:39.000 --> 06:44.000
Նա հասավ հարստության, հասավ փառքի, հասավ իշխանության:

06:44.000 --> 06:46.000
Բայց հենց այդ ժամանակ սկսվեց նրա անկումը:

06:46.000 --> 06:54.000
Երբ պատերազմներն ավարտվեցին, և այլևս մեծ նվաճումներ չմնացին, Սեմերամիսը սկսեց իր կյանքը անցկացնել մարմնական զգայականության և անզուսպության մեջ:

06:54.000 --> 07:04.000
Նա, ով նախկինում անդիմադրելի էր մարտում, սարսափելի էր թշնամիների համար և միշտ հաղթանակած մարտի դաշտում, այժմ պարտված էր սեփական կրքերից։

07:04.000 --> 07:08.000
Նա ավելի ու ավելի շատ էր տրամադրվում ցանկություններին և անօրինություններին ավելացնում նոր անօրինություններ:

07:10.000 --> 07:21.000
Հին հեքիաթասացներն ասում են, որ նա շատ տղամարդկանց գրավել է իր ցանկությունները, բայց նրանց, ում հետ նա վայելել է իր կրքերը, նա հետագայում տարբեր ձևերով մահապատժի է ենթարկել և անսպասելիորեն ոչնչացրել է նրանց:

07:21.000 --> 07:26.000
Այսպիսով, մեծ թագուհին, որը ծածկում էր բազմաթիվ ազգեր, աստիճանաբար կորցրեց իշխանությունն իր վրա։

07:27.000 --> 07:29.000
Բայց նրա անկումն այսքանով չի դադարել։

07:29.000 --> 07:34.000
Նա այնքան էր խրվել իր անմաքուր ցանկությունների մեջ, որ հասավ սարսափելի խելագարության։

07:35.000 --> 07:45.000
Սեմերամիսն ընդունեց օրենք, ըստ որի մերձավոր ազգականները կարող էին ամուսնանալ միմյանց հետ, իսկ ծնողները, ցանկության դեպքում, կարող էին ամուսնանալ իրենց երեխաների հետ։

07:46.000 --> 07:52.000
Հետո ինքն էլ սկսեց մեղադրել սեփական որդուն, ով արդեն հասունացել էր նման անօրինության համար։

07:52.000 --> 07:55.000
Սակայն որդին սարսափել է մոր անմաքրությունից։

07:55.000 --> 07:59.000
Նա չցանկացավ մասնակցել այս մեղքին և վրդովվեց նրա գործողություններից:

07:59.000 --> 08:04.000
Եվ հետո, ըստ հին լեգենդի, նա ձեռքը բարձրացրեց նրա վրա և սպանեց նրան:

08:06.000 --> 08:09.000
Ահա թե ինչպես Սեմիրամիսն անպատվաբեր ավարտեց իր կյանքը.

08:09.000 --> 08:13.000
Նա սկսեց իր կյանքը բարությամբ և ավարտեց այն մոտ:

08:13.000 --> 08:16.000
Թագավորությունը փառավոր դարձավ, բայց նա ամոթալի մահացավ:

08:16.000 --> 08:19.000
Նա իմաստուն էր, բայց հետո խելագարվեց։

08:19.000 --> 08:29.000
Ժամանակին ամբողջ աշխարհը հիանում էր նրա խելացիությամբ, քաջությամբ և մեծ գործերով, բայց կյանքի վերջում նա դարձավ դատապարտության և նախատինքի առարկա իր պոռնկության պատճառով:

08:29.000 --> 08:34.000
Ավանդույթը Սեմիրամիսին վերագրում է նաև տղամարդկանց ամորձատման դաժան սովորույթի գյուտին։

08:35.000 --> 08:37.000
Նա թագավորեց 42 տարի։

08:39.000 --> 08:45.000
Իր կենդանության օրոք Սեմիրամիսը հրամայեց, որ իր համար շքեղ դամբարան պատրաստեն, ինչպես մի սքանչելի պալատ։

08:45.000 --> 08:48.000
Նրա մահից հետո թաղվել է այնտեղ։

08:48.000 --> 08:52.000
Բայց նույնիսկ մահից հետո նրա անվան հետ մի զարմանալի պատմություն էր կապվում.

08:53.000 --> 09:01.000
Նրա շիրիմին գրություն կար. Եթե թագավորին ոսկի է պետք, թող բացի իմ դագաղը և վերցնի այնքան ոսկի, որքան ուզում է։

09:01.000 --> 09:05.000
Անցան տարիներ, փոխվեցին սերունդներ, փոխվեցին թագավորություններ ու տիրակալներ։

09:06.000 --> 09:09.000
Վերջապես թագավորներից մեկը՝ Դարյան, կարդաց այս մակագրությունը։

09:09.000 --> 09:12.000
Ցանկանալով գանձ գտնել՝ հրամայեց բացել գերեզմանը։

09:12.000 --> 09:16.000
Սակայն ներսում ոսկի կամ զարդեր չկար։

09:16.000 --> 09:18.000
Այնտեղ միայն մի փոքրիկ տախտակ կար։

09:18.000 --> 09:26.000
Վրան գրված էր՝ եթե չար մարդ չլինեիր ու ոսկու քաղցած չլինեիր, մահացածների դագաղները չէիր բացի։

09:26.000 --> 09:31.000
Այսպիսով, նույնիսկ իր մահից հետո Սեմերամիսն իր վերջին հրահանգները թողեց իր ժառանգներին:

09:33.000 --> 09:38.000
Նրա կյանքը արտասովոր վերելքի և ողբերգական անկման օրինակ էր:

09:38.000 --> 09:46.000
Նա փրկված երեխա էր, դարձավ մեծ թագուհի, նվաճեց ազգեր, կառուցեց քաղաքներ և հայտնի դարձավ ողջ հին աշխարհում:

09:46.000 --> 09:52.000
Բայց, չկարողանալով հաղթահարել սեփական կրքերը, նա կորցրեց այն բոլոր լավ բաները, որոնցով մարդիկ ժամանակին հիանում էին:

09:52.000 --> 10:00.000
Այսպես ավարտվեց Սեմիրամիսի պատմությունը՝ մի կնոջ, ով նվաճեց բազմաթիվ թագավորություններ, բայց չկարողացավ նվաճել իրեն: