Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Սերբիա｜Երկրի ամբողջական ակնարկ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
Բարև ընկերներ:

00:01.000 --> 00:10.000
Այսօր մենք գնում ենք Սերբիա՝ ֆիլմերում դաստիարակված երկիր և Կուստուրիցա աշխարհ, որը գտնվում է Բալկանյան թերակղզու հենց կենտրոնում, որը բնակեցված է, ըստ վիճակագրության, Եվրոպայի ամենաբարձրահասակ մարդկանցով։

00:11.000 --> 00:15.000
Եկեք նայենք Սերբիայի քաղաքներին, նրա բնույթին, պարզենք, թե ովքեր են սերբերը, ինչ երկրի կենսամակարդակն է:

00:15.000 --> 00:19.000
Եվ, իհարկե, որոշ հետաքրքիր փաստեր Սերբիայի մասին, որոնք դուք հաստատ չգիտեիք:

00:26.000 --> 00:30.000
Սերբիան պետություն է Հարավարևելյան Եվրոպայում, որը գտնվում է Բալկանյան թերակղզու կենտրոնական մասում։

00:31.000 --> 00:38.000
Տարածք՝ 88,499 քառակուսի կիլոմետր, բնակչություն՝ 8,608,875,000։

00:39.000 --> 00:45.000
Սահմանակից է Հունգարիային, Ռումինիային, Բուլղարիային, Հյուսիսային Մակեդոնիայի, Կոսովոյի, Չեռնոգորիայի, Խորվաթիային և Բոսնիա և Հերցեգովինային։

00:46.000 --> 00:50.000
Պաշտոնական լեզուն սերբերենն է, արժույթը սերբական դինարն է, մայրաքաղաքը Բելգրադն է:

00:50.000 --> 00:54.000
2012 թվականի մարտից այն ունի Եվրամիության անդամի թեկնածուի կարգավիճակ։

00:55.000 --> 00:59.000
Սերբիայում վերջին տարիներին զբոսաշրջությունն ակտիվորեն զարգանում է, և դրա համար շատ պատճառներ կան։

00:59.000 --> 01:05.000
Երկրի մեծ թվով հետաքրքիր վայրեր, գունեղ քաղաքներ և գյուղեր, հայտնի առողջարաններ և գեղեցիկ բնություն:

01:05.000 --> 01:09.000
Կարևորն այն է, որ Սերբիայում ճանապարհորդելը, համեմատած մնացած Եվրոպայի հետ, շատ քիչ կարժենա:

01:09.000 --> 01:15.000
Բացի այդ, Սերբիան գրեթե միակ երկիրն է Եվրոպայում, որտեղ այժմ կարող եք թռչել անմիջապես Ռուսաստանից:

01:15.000 --> 01:19.000
Սերբիայի մասին խոսելիս չի կարելի չանդրադառնալ երկրի ոչ վաղ անցյալին։

01:19.000 --> 01:21.000
Սերբիան նախկին սոցիալիստական ​​Հարավսլավիայի մի մասն է։

01:21.000 --> 01:28.000
Սոցիալիզմի անկումն այստեղ ուղեկցվեց ազգամիջյան առճակատումներով, որոնք ի վերջո հանգեցրին լայնածավալ ու արյունալի պատերազմի։

01:28.000 --> 01:36.000
1999 թվականին ՆԱՏՕ-ի օդանավերը կիրառեցին օդային ռմբակոծություններ Սերբիայի տարածքում, և Անվտանգության խորհուրդը որոշեց խաղաղապահ զորքեր ուղարկել Կոսովո։

01:36.000 --> 01:43.000
Այս ամենն ուղեկցվել է տների զանգվածային ավերածություններով, մարդկային կորուստներով, փախստականների հոսքերով և եզակի ճարտարապետական ​​հուշարձանների կորստով։

01:45.000 --> 01:52.000
2003 թվականին Հարավսլավիայի փլուզումից հետո ստեղծվեց երկու պետությունների միություն Սերբիան և Չեռնոգորիան, որը գոյատևեց ընդամենը երեք տարի։

01:52.000 --> 02:00.000
2006 թվականի հանրաքվեի արդյունքում Սերբիան և Չեռնոգորիան հռչակեցին իրենց անկախությունը Միությունից և դարձան լիովին անկախ պետություններ։

02:00.000 --> 02:07.000
Սերբիան ընդունեց նոր սահմանադրություն, և իշխանության եկան եվրոպամետ դեմոկրատական ​​ուժերը և ղեկավարեցին Սերբիայի վերականգնման գործընթացը։

02:07.000 --> 02:12.000
Դա թույլ տվեց երկրին դուրս գալ միջազգային մեկուսացումից և նորմալ հարաբերություններ հաստատել հարևան երկրների հետ։

02:13.000 --> 02:16.000
Եկեք վերադառնանք այսօր և նայենք Սերբիայի քաղաքներին:

02:17.000 --> 02:19.000
Արժե սկսել, իհարկե, մայրաքաղաքից։

02:19.000 --> 02:23.000
Բելգրադը Սերբիայի մայրաքաղաքն է և Եվրոպայի ամենահին քաղաքներից մեկը։

02:23.000 --> 02:28.000
Տարբեր ժամանակներում այն ​​պատկանում էր հռոմեացիներին, բյուզանդացիներին, ավարներին, սլավոններին, օսմաններին և աստրո-հունգարացիներին:

02:28.000 --> 02:32.000
Իր պատմության ընթացքում Բելգրադը տասնյակ անգամ ավերվել և վերակառուցվել է։

02:32.000 --> 02:34.000
Քաղաքը պարունակում է մի քանի քաղաքակրթությունների հետքեր։

02:35.000 --> 02:37.000
Բելգրադը Արևմուտքի և Արևելքի խառնուրդ է։

02:37.000 --> 02:41.000
Քաղաքի ամենահայտնի տեսարժան վայրը Բելգրադի ամրոցն է։

02:41.000 --> 02:44.000
Այն կանգնած է երկու գետերի՝ Դանուբի և Սավայի միախառնման վայրում։

02:44.000 --> 02:49.000
Ամրոցի ներսում կա Կալիմինյա այգին, որտեղ բելգրադցիներն ու զբոսաշրջիկները սիրում են զբոսնել։

02:51.000 --> 02:57.000
Քաղաքի կենտրոնում է գտնվում Բալկանյան թերակղզու ամենամեծ ուղղափառ տաճարը՝ Սուրբ Սավա եկեղեցին։

02:57.000 --> 03:01.000
Նրա մակերեսը կազմում է 7570 քմ։

03:01.000 --> 03:06.000
Նիկոլա Տեսլան մեծ գիտնական է և, ինչպես նրան անվանում են, մարդ, ով հորինել է 20-րդ դարը։

03:06.000 --> 03:11.000
Նա ազգությամբ սերբ էր, և Բելգրադում կա մի ամբողջ թանգարան՝ նվիրված այս լեգենդար գործչին։

03:11.000 --> 03:13.000
Թանգարանը ինտերակտիվ է և շատ հետաքրքիր:

03:13.000 --> 03:19.000
Այստեղ ներկայացված են Տեսլայի մեծ թվով գյուտեր, իսկ ուղեցույցները ցույց են տալիս ֆիզիկայի հետ կապված ամենատարբեր հնարքներ։

03:23.000 --> 03:30.000
Դուք անպայման պետք է նայեք բոհեմական Սկադարլիջա թաղամասին և զբոսնեք ամենահայտնի հետիոտնային փողոցով՝ Արքայազն Միխայիլ փողոցով:

03:30.000 --> 03:31.000
Եվ, իհարկե, այցելեք Զեմային:

03:31.000 --> 03:37.000
Բելգրադի ծայրամասերից մեկը մի տեսակ քաղաք է քաղաքի մեջ, որն ակնհայտորեն առանձնանում է իր ճարտարապետությամբ:

03:39.000 --> 03:40.000
Նովիսադ.

03:40.000 --> 03:42.000
Այս քաղաքը համարվում է Սերբիայի մշակութային մայրաքաղաքը։

03:42.000 --> 03:47.000
Իսկ 2021 թվականին Նովիսադը պաշտոնապես հռչակվեց Եվրոպայի մշակութային մայրաքաղաք։

03:47.000 --> 03:51.000
Սա հուզիչ կոչում է, և ամեն տարի այն ստանում է եվրոպական քաղաքներից մեկը։

03:52.000 --> 03:54.000
Նովիսադը գտնվում է երկրի հյուսիսում՝ Դանուբի ափին։

03:55.000 --> 04:00.000
Սա տիպիկ կենտրոնական եվրոպական քաղաք է՝ նրբագեղ հրապարակներով և 19-րդ դարի շքեղ ճարտարապետությամբ:

04:00.000 --> 04:07.000
Այստեղ կան բազմաթիվ թանգարաններ և պատկերասրահներ, իսկ բացօթյա ժամանցի հիմնական վայրը ոչ թե ինչ-որ սովորական հրապարակ կամ մարզադաշտ է, այլ Պետրովորադին ամրոցը։

04:08.000 --> 04:18.000
Ամբողջ Եվրոպան գիտի Exit երաժշտական ​​փառատոնը, որը 2000 թվականից անցկացվում է Դանուբի մեջտեղում գտնվող Մեծ կղզու 17-րդ դարի այս ամրոցում և տարեկան գրավում է մոտ 200 հազար հանդիսատես։

04:19.000 --> 04:22.000
Քաղաքի գլխավոր գերիշխող հատկանիշը Մարիամ Աստվածածնի կաթոլիկ տաճարն է։

04:22.000 --> 04:29.000
Եվ անպայման քայլեք Զմաջովինա հետիոտնային փողոցով, որտեղ կան տասնյակ հարմարավետ սրճարաններ:

04:30.000 --> 04:35.000
Սուբբոտիկան Սերբիայի ամենահյուսիսային քաղաքն է, որը գտնվում է Վոյվոդինայի ինքնավար մարզում։

04:35.000 --> 04:44.000
Այս տարածաշրջանի ճարտարապետության վրա ամենաշատը կրում է Ավստրո-Հունգարիայի ազդեցությունը, քանի որ Սերբիայի այս հատվածը Օսմանյան կայսրությունից անցել է Հաբսբուրգների դինաստիայի 17-րդ դարի վերջին։

04:44.000 --> 04:48.000
Սուբբոտիկան Սերբիայի համար ամբողջովին անտիպ ճարտարապետությամբ քաղաք է։

04:48.000 --> 04:50.000
Շենքերի մեծ մասը կառուցվել է Secession ոճով։

04:50.000 --> 04:53.000
Սա ժամանակակիցի հունգարական համարժեքն է:

04:56.000 --> 04:58.000
Հիմա խոսենք սերբերի մասին։

04:58.000 --> 05:00.000
Եկեք պարզենք ազգի առանձնահատկությունները և նրանց մտածելակերպը։

05:00.000 --> 05:02.000
Սերբերը հարավային սլավոններ են։

05:02.000 --> 05:07.000
Նրանք շատ բարձրահասակ են՝ և՛ տղամարդիկ, և՛ կանայք, և համարվում են Եվրոպայի ամենաբարձրահասակ ազգը:

05:07.000 --> 05:10.000
Նրանց հետ կարող են մրցել միայն հոլանդացիները։

05:10.000 --> 05:14.000
Ի տարբերություն արևելյան սլավոնների՝ սերբերն ունեն շագանակագույն աչքեր և մուգ մազեր։

05:14.000 --> 05:18.000
Նրանց մտածելակերպի որոշիչ գործոնը դանդաղությունն ու աղմուկի բացակայությունն է։

05:18.000 --> 05:21.000
Սերբերը գիտեն, թե ինչպես հանգստանալ և սիրում են վայելել պահը:

05:21.000 --> 05:27.000
Հետևաբար, եթե Սերբիայում ձեզ ասացին, որ դա արվելու է վաղը, ապա մի սպասեք բառացիորեն վաղը։

05:27.000 --> 05:30.000
Հրել սահմանները ավելի լայն, մոտ մեկ շաբաթ:

05:30.000 --> 05:34.000
Պալական սերբական կյանքի տեմպի որոշիչ բառն է:

05:34.000 --> 05:37.000
Պալակա բառացի նշանակում է դանդաղել, չշտապել:

05:37.000 --> 05:41.000
Սերբիայի տարածքում բազմաթիվ պատերազմներ են եղել, ուստի սերբերը շատ միասնական ազգ են։

05:42.000 --> 05:46.000
Նրանք հարգում են իրենց մշակույթը, ավանդույթները և միշտ հպարտորեն հայտարարում են, որ սերբ են։

05:46.000 --> 05:52.000
Ինչպես բոլոր հարավային ժողովուրդները, նրանք էլ հյուրընկալ են և, անշուշտ, մեծահոգաբար սեղան կկազմեն իրենց հյուրերի համար։

05:52.000 --> 05:58.000
Ի դեպ, սերբերի համար ընդունված չէ տուն մտնելիս կոշիկները հանել, նույնիսկ եթե այցելության եք գալիս ձմռանը կամ կեղտոտ փողոցից։

05:59.000 --> 06:04.000
Սերբերը ուղղափառ ժողովուրդ են և միևնույն ժամանակ շատ կրոնական, ուստի եկեղեցական տոները համարվում են ամենակարևորը:

06:04.000 --> 06:11.000
Օրինակ, Սուրբ Ծննդյան առավոտյան առաջին այցելած սերբին, սովորության համաձայն, աստվածային հյուր է համարվում:

06:11.000 --> 06:15.000
Կախված նրանից, թե կոնկրետ ով է գալիս տուն, կարող եք հասկանալ, թե ինչպիսին է լինելու տարին։

06:15.000 --> 06:20.000
Սերբերն անկեղծորեն հավատում են, որ եթե այս օրը ոչ ոք չի գալիս այցելելու, ապա սա շատ վատ նշան է։

06:21.000 --> 06:24.000
Սերբիան շատ է ծխում և՛ տղամարդիկ, և՛ կանայք:

06:24.000 --> 06:28.000
Այստեղ ծխելն ընդունված է ամենուր, այդ թվում՝ ռեստորաններում և կանգառներում։

06:28.000 --> 06:32.000
Ծխից ազատ գոտիները կամաց-կամաց ներդրվում են, բայց դեռ ոչ այնքան հաջող, որքան մնացած Եվրոպայում:

06:33.000 --> 06:35.000
Ուստի այստեղ ծխախոտի հոտը տարածված է։

06:36.000 --> 06:38.000
Բայց չնայած դրան՝ սերբերը շատ սպորտային ազգ են։

06:38.000 --> 06:43.000
Երկրում կան հսկայական թվով մարզադահլիճներ և բոլոր տեսակի մարզահրապարակներ, որոնք միշտ մարդաշատ են։

06:44.000 --> 06:50.000
Չկա սերբ, ով չսիրի գոնե մեկ սպորտաձև՝ լինի դա ֆուտբոլ, բասկետբոլ, թենիս, թե մարտարվեստ։

06:50.000 --> 06:54.000
Իսկ սերբ ֆուտբոլասերները համարվում են Եվրոպայի ամենաակտիվներից մեկը։

06:58.000 --> 07:01.000
Անսովորն այն է, որ Սերբիան շատ է սիրում շներին։

07:01.000 --> 07:11.000
Այնքան, որ դուք կարող եք ձեր շան հետ գնալ ոչ միայն ռեստորաններ և սրճարաններ, այլ նաև խանութներ, այդ թվում՝ խոշոր առևտրի կենտրոններ, և ձեր չորս ոտանի շունը հանգիստ քայլում է կախված իրերի միջև:

07:11.000 --> 07:14.000
Սակայն ոչ ոք ձեզ չի ասի, որ շանը պետք է թողնել փողոցում։

07:14.000 --> 07:17.000
Այստեղ շունը ոչ միայն ընկեր է, այլև հասարակության լիարժեք անդամ։

07:20.000 --> 07:24.000
Այժմ նայենք Սերբիայի ընդարձակությանը և նրա բնությանը:

07:24.000 --> 07:27.000
Զլատիբորը շատ գեղեցիկ լեռնային հանգստավայր է Սերբիայում:

07:27.000 --> 07:31.000
Այստեղ կան ժամանակակից հյուրանոցներ, հանգստի կենտրոններ և բազմաբնակարան համալիրներ։

07:31.000 --> 07:35.000
Զլեյթբորն իր անունը ստացել է սոճու մի տեսակից, որն աճում է միայն այնտեղ։

07:35.000 --> 07:41.000
Սերբերեն այս սոճին կոչվում է Զլատնիբոր - թարգմանվում է որպես ոսկե սոճի, քանի որ այս սոճու ասեղները դեղին են, ինչպես ոսկին:

07:42.000 --> 07:44.000
Զլատիբորը հայտնի է ինչպես ձմռանը, այնպես էլ ամռանը:

07:44.000 --> 07:57.000
Ձմռանը այստեղ կա լեռնադահուկային հանգստավայր, իսկ ամռանը կարելի է հիանալ հովվերգական բլուրներով ու գյուղերով, քայլել տասնյակ կիլոմետրանոց արշավային արահետներով և շնչել ամենամաքուր օդը։

07:57.000 --> 08:01.000
Դանուբը Եվրոպայի երկրորդ ամենաերկար և ամենախոր գետն է Վոլգայից հետո։

08:02.000 --> 08:04.000
Դանուբը Եվրամիության ամենաերկար գետն է։

08:04.000 --> 08:07.000
Նրա երկարությունը 2850 կմ է։

08:08.000 --> 08:15.000
Հենց այս հոյակապ գետի ափին բազմաթիվ գործողություններ են տեղի ունեցել հայտնի սերբ ռեժիսոր Էմիր Կուստուրիցայի ֆիլմերում։

08:15.000 --> 08:24.000
Ի դեպ, Սերբիայի տարածքում հայտնի ատրակցիոն կա՝ Մեչավնիկ կամ Դրվենգրադ գյուղը, որը Էմիր Կուստուրիցան կառուցել է հատուկ իր ֆիլմերը նկարահանելու համար։

08:24.000 --> 08:27.000
Մեչավնիկում տները պատրաստի ձևավորում են։

08:27.000 --> 08:29.000
այսպես են անվանում Կուստուլիցի գյուղը։

08:29.000 --> 08:32.000
Այն գտնվում է Կրալեւոդա քաղաքից 40 կմ հեռավորության վրա։

08:32.000 --> 08:38.000
Այս գյուղում կա հենց Կուստուլիցայի էմիրի տունը, և ասում են, որ երբեմն նույնիսկ այստեղ կարելի է հանդիպել նրան։

08:39.000 --> 08:48.000
Ուվաց ​​գետի կիրճը, որը գտնվում է Սերբիայի հարավ-արևմուտքում՝ Զլատար և Յավոր լեռների միջև, երկրի բնական հրաշքներից է և միևնույն ժամանակ Եվրոպայի ամենագեղեցիկ վայրերից մեկը:

08:49.000 --> 08:52.000
Ջերդաբի կիրճ և Պլոչերի դիտահրապարակ.

08:52.000 --> 08:55.000
Այստեղից կարող եք վայելել Դանուբի հայտնի երկաթե դարպասի տեսարանները:

08:56.000 --> 09:03.000
Անհավանական լեռնային լանդշաֆտը և հոյակապ Դանուբի համայնապատկերները, որոնք ձգվում են դեպի հեռավորությունը, անտարբեր չեն թողնում ոչ մի ճանապարհորդի:

09:03.000 --> 09:13.000
Օվչարսկո-Կաբլար կիրճը ևս մեկ գեղեցիկ բնական տեսարժան վայր է, որը հայտնի է որպես Սերբական Սուրբ լեռ կամ Սերբական Աթոս լեռ, որի վրա կան միջնադարյան 16 վանքեր:

09:14.000 --> 09:22.000
Բարձր լեռնային լեռնազանգվածը Ստարա Պլանինա կամ Բալկանյան լեռ - ամենաբարձր գագաթով Miđor - 2169 մետր, գտնվում է Արևելյան Սերբիայում:

09:22.000 --> 09:28.000
Տեղական լանդշաֆտը բաղկացած է անվերջ լանդշաֆտներից՝ զառիթափ լանջերով, անհավանական գեղեցիկ ջրվեժներով և ձորերով:

09:29.000 --> 09:34.000
Այս բոլոր գեղեցկությունները շրջանցելու համար ուժ է պետք, իսկ ուժ ունենալու համար պետք է պատշաճ կերպով թարմանալ:

09:34.000 --> 09:37.000
Սերբական խոհանոցը մսային և բանջարեղենային ուտեստների բազմազանություն է:

09:38.000 --> 09:40.000
Առանց բարդ բաղադրատոմսերի կամ նրբագեղության:

09:40.000 --> 09:42.000
Այստեղ ամեն ինչ պարզ է, անկեղծ ու տնային։

09:42.000 --> 09:45.000
Pljeskavica-ն աղացած մսի լայն հարթ կոտլետ է։

09:46.000 --> 09:50.000
Կողմնակի ուտեստները ներառում են տապակած կարտոֆիլ, բանջարեղեն, տորտիլյա և պանիր:

09:50.000 --> 09:51.000
Չևապչիչի.

09:51.000 --> 09:53.000
Տապակած երշիկները նույնպես մանրացված միս են։

09:53.000 --> 09:56.000
Եթե ​​դուք մսի սիրահար եք, ապա այս ուտեստը միանշանակ ձեզ համար է։

09:59.000 --> 10:06.000
Այստեղ ապուրները խիտ են և հարուստ մսով կամ ձկով, իսկ դրանցից ամենահայտնին բանջարեղենով մսային ապուր չերբան է։

10:06.000 --> 10:10.000
Սերբիայում ավանդական աղցաններն են շոփսկան և սերբականը:

10:10.000 --> 10:19.000
Առաջինում կան վարունգ, լոլիկ, մարգագետնային և բուլղարական պղպեղ՝ վրան փափուկ պանրով ցողված, երկրորդում՝ խոշոր կտրատած լոլիկ, վարունգ և սոխ՝ երկուսն էլ համեմված ձիթապտղի յուղով։

10:19.000 --> 10:22.000
Աղանդերի համար կարող եք պատվիրել պալաչինկի։

10:22.000 --> 10:27.000
Սրանք սերբական ոճի նրբաբլիթներ են, որոնք մատուցվում են տնական ջեմով, ընկույզով, մրգերով կամ շոկոլադով։

10:27.000 --> 10:30.000
Ամենահայտնի ալկոհոլային խմիչքներն են գարեջուրն ու փոցխը։

10:30.000 --> 10:34.000
Rakie-ն շատ թունդ խմիչք է, որը նման է մեր լուսնային կամ չաչային:

10:34.000 --> 10:40.000
Ինչ վերաբերում է ոչ ալկոհոլային խմիչքներին, ապա անվիճելի առաջատարը սերբական սրճարանում սուրճն է։

10:40.000 --> 10:43.000
Այստեղ գործնականում թեյ չեն խմում, իսկ եթե խմում են, ապա դա միայն բուսական է։

10:43.000 --> 10:46.000
Սերբիայում սև թեյ գտնելը խնդրահարույց կլինի.

10:46.000 --> 10:51.000
Եվ ի դեպ, Սերբիայում ուտելիք պատվիրելիս նկատի ունեցեք, որ այստեղ չափաբաժինները սովորաբար շատ մեծ են։

10:51.000 --> 10:54.000
Հաճախ մեկ մատուցումը բավարար է երկուսի համար։

10:54.000 --> 10:56.000
Խոսենք Սերբիայի կենսամակարդակի մասին։

10:57.000 --> 11:01.000
Սերբիան պատկանում է եկամտի կատեգորիայի երկրներին, որոնք դասակարգվում են որպես վերին միջին:

11:01.000 --> 11:07.000
Միաժամանակ, եվրոպական չափանիշների համաձայն, Սերբիան միջին տնտեսությամբ և բավականին բարձր գնաճով հարուստ երկիր չէ։

11:07.000 --> 11:10.000
Միջին աշխատավարձը երկրում կազմում է ամսական մոտ 600 եվրո։

11:11.000 --> 11:15.000
Երկրների վարկանիշում ըստ կենսամակարդակի Սերբիան 52-րդ տեղում է։

11:16.000 --> 11:19.000
Եվ վերջում մի քանի հետաքրքիր փաստ Սերբիայի մասին.

11:19.000 --> 11:24.000
Սերբիայում պարտադիր զինվորական ծառայություն չկա. այն վերացվել է 2011 թվականին՝ ռազմական բարեփոխումների շրջանակներում։

11:24.000 --> 11:26.000
Այդ ժամանակից ի վեր զինվորական ծառայությունը դարձել է կամավոր։

11:27.000 --> 11:33.000
Ճիշտ է, վերջին մի քանի տարիների ընթացքում քննարկվում էր պարտադիր զինվորական ծառայության վերադարձի մասին, բայց առայժմ դա միայն քննարկման մակարդակում է։

11:33.000 --> 11:40.000
Սերբական Վրիլա գետը համարվում է Եվրոպայի ամենակարճ գետը, նրա երկարությունը կազմում է ընդամենը 365 մետր։

11:40.000 --> 11:49.000
Սերբիայում գտնվելիս խորհուրդ չի տրվում արտասանել ծուխ կամ հավի բառերը, քանի որ սերբերենում դրանք շատ նման են անպարկեշտ երեք տառանոց բառի մեր անալոգին:

11:49.000 --> 11:53.000
Ծխելը սերբերենով կլինի հանգիստ, իսկ հավը՝ պիլետինա։

11:53.000 --> 11:57.000
Ընդհանրապես, ռուսախոսների համար սերբերենից շատ բառեր հնչում են որպես ուղղակի մարգարիտ:

11:57.000 --> 12:07.000
Օրինակ՝ կախված կինը ձնծաղիկ է, հրենովկան՝ նրբերշիկ, փորիկը գնդապետ է, խայտառակությունը՝ թատրոն, իսկ խայտառակությունը՝ բեմ։

12:07.000 --> 12:10.000
Եվ վերջապես, հայր Ֆրոստը սերբերենում կլինի Հայր Ռասը:

12:12.000 --> 12:18.000
Մենք ցանկանում ենք ձեզ խորհուրդ տալ մեր ընկերոջ ալիքը և այն անձին, ով օգնում է մեզ խմբագրել այս ուսումնական դրվագները ձեզ համար:

12:18.000 --> 12:20.000
Դմիտրիի բովանդակությունը ամենաբարձր որակի է:

12:20.000 --> 12:22.000
Հղումը նկարագրության մեջ:

12:24.000 --> 12:25.000
Ահա թե ինչպիսին է Սերբիան.

12:25.000 --> 12:27.000
Գեղեցիկ, գոհացուցիչ և զվարճալի:

12:27.000 --> 12:31.000
Մեկնաբանություններում գրեք, թե որ երկրները կցանկանայիք տեսնել մեր ալիքում մոտ ապագայում։

12:32.000 --> 12:34.000
Ի դեպ, Սերբիան շատերն են խնդրել։

12:34.000 --> 12:36.000
Մենք լսում ենք ձեզ։