Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Սիբիրյան լեհեր｜ Ինչպես լեհ գաղթականներն ու աքսորյալները զարգացրին Սիբիրը.mp4

WEBVTT

00:01.000 --> 00:03.000
Սիբիրյան լեհեր.

00:03.000 --> 00:10.000
Լեհերը պարզվեց, որ ամենաբազմաթիվ էթնիկ խմբերից են, որոնք հզոր հետք են թողել Սիբիրի պատմության մեջ:

00:10.000 --> 00:17.000
Այնքան ակնհայտ, որ Լեհաստանում սիբիրյան տերմինը նշանակում է հենց սիբիրյան բևեռ, ով ապրել է կամ շարունակում է ապրել այնտեղ։

00:18.000 --> 00:25.000
Լեհերը Սիբիր են եկել 400 տարի առաջ, երբ ռուս պիոներները սկսեցին այստեղ սահմանային ամրություններ կառուցել:

00:25.000 --> 00:29.000
Սկզբում առաջացան Տոմսկի ամրոցները, հետո Կուզնեցկի և Վերխոտոմսկի ամրոցները։

00:29.000 --> 00:33.000
Ինչպես գիտեք, 18-րդ դարի սկիզբը՝ ռուս-լեհական պատերազմների ժամանակաշրջանը։

00:34.000 --> 00:38.000
Ուստի բերդերում առաջին օտարերկրացիները ռազմագերիներ էին։

00:38.000 --> 00:45.000
Այս ֆորպոստներում ապրում էին նաև դասալքվածներ, ովքեր պատրաստակամորեն զինվորական ծառայություն էին կատարում բարձր ինքնիշխանի ձեռքով։

00:45.000 --> 00:51.000
Նրանք հավաքում էին յասակ, մորթի, մեղր, ընկույզ, ձուկ, կախարդներ, տելեուտներ և տոմսկի թաթարներ։

00:51.000 --> 01:04.000
Լեհաստանը, ազնվականների և ազնվականների հսկայական մասնաբաժնով, անհանգիստ, աղքատ վայր էր, և շատ լեհեր անցան Մոսկվայի ցարի տիրապետության տակ, իսկ հետո գնացին Սիբիր՝ կա՛մ մեռնելու, կա՛մ հարուստ մարդ դառնալու:

01:04.000 --> 01:17.000
Զաբորովսկու, Կոզիցկիի, Բրանշմեցկու, Բոլտովսկու, Կանդինսկու անունները պարզապես կաթիլներ են օվկիանոսում սիբիրյան գյուղերի և քաղաքների հիմնադիրների շարքում, ովքեր մենակ կամ իրենց հարազատների հետ եկել էին կայսրության նոր շրջանը ուսումնասիրելու:

01:18.000 --> 01:25.000
Լիտվայի կազակները, ինչպես այն ժամանակ անվանում էին լեհերին, ազատված էին հարկերից և իրավունք ունեին ազատորեն զբաղվել վարելահողով։

01:25.000 --> 01:28.000
Նրանցից ոմանք կատարել են դեսպանական գործառույթներ։

01:28.000 --> 01:34.000
Կուզնեցկի Օստրոգի մոտ սահման կար Ձունգար, Ղրղզ, Օբին ցեղերի հետ։

01:34.000 --> 01:42.000
Ունենալով այնպիսի արտոնություններ, որոնց մասին լեհերն իրենց հայրենիքում չէին էլ կարող երազել, նրանք մեծ ցանկությամբ ուղևորվեցին Սիբիրը նվաճելու և զարգացնելու։

01:42.000 --> 01:47.000
Շուտով անհանգիստ մարդկանց անունները հայտնի դարձան Սիբիրի արևմուտքից հեռու։

01:52.000 --> 02:01.000
Ռազմագերի Ադամ Դուլժիկ Կամենսկին լեհերենով թողել է յակուտների նյութական և հոգևոր մշակույթի առաջին գրական նկարագրությունը։

02:01.000 --> 02:10.000
Նիկիֆոր Չերնեգովսկին վրեժխնդիր է եղել Իլիմսկի նահանգապետից՝ կնոջ գողության համար և բռնագրավված գույքով տեղափոխվել Ամուր, որտեղ վերակառուցել է փայտե ամրոց։

02:10.000 --> 02:14.000
Լեհական ցեղատեսակի մարդկանց թիվը Կուզնեցկի բերդում զգալի էր։

02:14.000 --> 02:20.000
Կազակների, բոյարների և ֆերմերների ընդհանուր թվի մոտավորապես 15տոկոս-ը։

02:20.000 --> 02:24.000
Նրանց բնակավայրերն էլ ավելի մեծ էին Իրկուտսկի և Կրասնոյարսկի մոտ։

02:24.000 --> 02:32.000
Ռուս պատմաբան Օգլոբլինի հաշվարկներով՝ այդ օրերին առնվազն 1500 լեհ աքսորվել է Արևմտյան Սիբիր։

02:32.000 --> 02:38.000
Մեկ այլ հետազոտող Ռեզունը կարծում է, որ Վերին Թոմի ծայրամասի յուրաքանչյուր չորրորդ բնակիչը լեհ էր:

02:38.000 --> 02:50.000
Վերջին քաղբանտարկյալներից մեկի՝ Բրոնիսլավ Պելսուկիի խոսքերը, որոնք ասվել են 1917 թվականին, ամենաճշգրիտ բնութագրում են ապստամբությունների երկու ժամանակաշրջանները։

02:50.000 --> 03:05.000
Լեհաստանից Լեհ-Լիտվական Համագործակցության անկումից ի վեր, քաղաքական արտագաղթի շարունակական ալիքը գլորվեց դեպի արևմուտք, և քաղաքական վտարանդիների սյուները, կապանքներով զանգահարած, շարժվեցին դեպի արևելք դեպի Սիբիր մինչև Խաղաղ օվկիանոս:

03:05.000 --> 03:14.000
Ռեչ Պասպոլիտայի գրեթե բոլոր բնիկները, որոնք տարբեր պատճառներով հայտնվեցին Սիբիրում, գրագետ, բարձր մշակույթով և հմուտ մարդիկ էին։

03:14.000 --> 03:26.000
1623 թվականին Մոսկվայի իշխանությունները լեհ Անդրեյ Պրոսովեցկիին ուղարկեցին Տոմսկ՝ այնտեղ պարսպապատ բակ կառուցելու համար, որը կծառայեր որպես կարգադրիչ լավ ծառայող մարդկանց համար։

03:26.000 --> 03:47.000
Քաղաքական հանցագործ Բենեդիկտ Դեբովսկին Իրկուտսկ է ժամանել 1864 թվականի նոյեմբերին՝ Վարշավայում իր ձերբակալությունից մեկուկես տարի անց, մահապատժի դատապարտումից և այն փոխարինելուց 12 տարվա ծանր աշխատանքի, օդերևութաբանական դիտարկումներ անցկացնելու, Բայկալ լճի խորությունը չափելու և բազմաթիվ ուսումնասիրություններ և արշավախմբեր ամբողջ Սիբիրում:

03:47.000 --> 04:02.000
Ալեքսանդր Չեկանովսկին ճամփորդեց ավելի քան 25 հազար մղոն գիտարշավներով, հավաքեց բրածո մնացորդների հավաքածու և գրեց աշխատություններ Արևելյան Սիբիրի երկրաբանության վերաբերյալ Հուպսգուլ լճի մոնղոլական սահմանից մինչև Հյուսիսային սառուցյալ օվկիանոս:

04:02.000 --> 04:12.000
Սիբիրում կանանց սարսափելի պակաս կար մինչև 20-րդ դարի սկիզբը, ուստի լեհերը հաճախ ամուսնանում էին ռուս կամ աբորիգեն կանանց հետ, ինչն արագացնում էր մշակույթների խառնումը։

04:12.000 --> 04:17.000
Բայց անծանոթները, ովքեր հայտնվել են 39 երկրներից այն կողմ, լուրջ խնդիր են ունեցել.

04:17.000 --> 04:21.000
Նրանք դավանում էին կաթոլիկություն և իրենց նշանված ուղղափառությունը։

04:21.000 --> 04:25.000
Նման խառն ամուսնությունները Սիբիրում պաշտոնական ճանաչում չունեին։

04:25.000 --> 04:30.000
Եթե ​​լեհը ընդունում էր ուղղափառությունը, ընտանիքը դառնում էր ռուս:

04:30.000 --> 04:32.000
Սովորաբար տղամարդը փոխում էր ազգանունը։

04:32.000 --> 04:37.000
Եվ այսպես, ոմն Իվանիցկին դարձավ Իվանով, իսկ Վասիլևսկին դարձավ Վասիլև։

04:37.000 --> 04:45.000
Լեհերի ամենազանգվածային ժամանումը Սիբիր, որը նրանք անվանում էին ոչ պակաս, քան արցունքների և սառույցի երկիր, տեղի ունեցավ 19-րդ դարի կեսերին:

04:45.000 --> 04:49.000
Այդ ժամանակ Լեհ-Լիտվական Համագործակցության զգալի մասը Ռուսաստանի կազմում էր։

04:50.000 --> 04:56.000
Նապոլեոնի հետ պատերազմից հետո հաղթողները Լեհաստանը բաժանեցին երեք մասի, իսկ ամենամեծը գնաց մեր երկիր։

04:56.000 --> 05:02.000
Ազատասեր լեհերը երկու անգամ փորձեցին անկախություն ձեռք բերել և ազատվել կայսերական լծից։

05:02.000 --> 05:07.000
Ապստամբությունների և ապստամբությունների ալիքը տարածվեց Ռուսական Լեհաստանի թագավորության ողջ տարածքում։

05:07.000 --> 05:11.000
Ամեն անգամ ապստամբ գործողություններն ավարտվում էին ապստամբների պարտությամբ։

05:12.000 --> 05:19.000
Տասնյակ հազարավոր ձերբակալված լեհեր ռուսական բանակի կազմում գնացին կռվելու Կովկասում, ինչը նշանակում էր հաստատ մահ։

05:19.000 --> 05:22.000
Մյուսների բախտը բերել է և աքսորվել Սիբիր։

05:22.000 --> 05:29.000
Որպես կանոն, բոլոր լեհերն ունեին պետական ​​հանցագործի կարգավիճակ և ապրում էին հեռավոր գավառներում՝ ոստիկանության հսկողության ներքո։

05:30.000 --> 05:34.000
Ապստամբներին չէին բանտարկում կամ ստիպում ծանր աշխատանք կատարել։

05:39.000 --> 05:46.000
Նրանց իրավունք տրվեց վարելու իրենց սովորական ապրելակերպը, բայց ոչ թե իրենց հայրենիքում, այլ տայգայի անապատում։

05:46.000 --> 05:48.000
Սա էր պատժի ամբողջ իմաստը։

05:49.000 --> 05:59.000
Հարուստ լեհերին վճարվում էր չնչին աշխատավարձ, որով սիբիրյան ցածր գների շնորհիվ նրանք կարող էին բավականին պարկեշտ ապրել, ինչը մեծապես նպաստեց ամբողջ տարածաշրջանի զարգացմանը։

05:59.000 --> 06:19.000
Վինսենթ Միգուրսկին գրել է. «Քայլելով Սիբիրով, ես նկատեցի և պետք է ուղղակիորեն խոստովանեմ, որ նրա բնակիչները կա՛մ այն ​​պատճառով, որ այդ ժամանակ նրանք դեռևս հեռու չէին բնական վիճակից և անվնաս էին, կա՛մ նրանց նախնիները, ովքեր բնակվում էին այս տարածաշրջանում, նույնպես աքսորված էին և մերժված հասարակության կողմից»:

06:20.000 --> 06:44.000
Եվ այստեղից գրեթե յուրաքանչյուր ընտանիք ուներ իր ավանդույթներն ու հիշողությունները, կամ վերջապես, որովհետև անընդհատ նայելով անցնող բանտարկյալների անսահման բազմությանը, նրանք վարժվեցին վշտին, կամ, ամենաճիշտը, տոգորված էին առօրյա փիլիսոփայության սկզբունքով.

06:44.000 --> 06:55.000
Լեհերը պատրաստակամորեն դասեր էին տալիս տեղի կառավարիչների երեխաներին, կարգեր ու մոդայիկներ հաստատում, ինչպես իրենց հայրենիքում, որպեսզի քաղաքակրթությունից կտրված սիբիրցիներն իրենց վայրենի չզգան։

06:55.000 --> 06:59.000
Մասնակիցների գրավորությամբ զբաղվել են այլ ուժեղներ։

06:59.000 --> 07:09.000
Քանի որ տեղի բնակչության 99տոկոս-ը ոչ գրել գիտեր, ոչ կարդալ, գործավարը շատ աշխատանք ուներ, բայց լեհերի պահանջները իշխանությունների կողմից առանձնահատուկ էին:

07:10.000 --> 07:21.000
Սիլնի Յուրի Ռուչինսկին՝ ռուս տղամարդ, ով իր կյանքն անցկացրել է մի միջավայրում, որտեղ կաշառքը գոյության միջոցն ու նպատակն էր, զարմանալի՞ է, որ նա կաշառք է ցանկացել և փնտրել։

07:21.000 --> 07:30.000
Բայց մի անգամ, վերցնելով այն, ինչ, ըստ իր հասկացողության, սրբորեն իրեն էր պատկանում, նա դարձավ աջակից, սիրալիր և պարկեշտ իր ձևով:

07:30.000 --> 07:35.000
Պաշտոնական ոլորտում բարոյալքվածությունը նույնքան մեծ է, որքան ամենուր։

07:36.000 --> 07:40.000
Ամեն ինչ գողանում են՝ բացահայտ, միտումնավոր, կարծես համոզմունքից դրդված։

07:40.000 --> 07:44.000
Կառավարությունից ստացած աշխատավարձն իրենց համար ոչինչ է, կաշառքը՝ ամեն ինչ։

07:45.000 --> 07:49.000
Յուրաքանչյուր պաշտոն նախապես հաշվարկված է, թե որքան եկամուտ պետք է բերի։

07:50.000 --> 07:55.000
Հանրային բարիքը, սերը երկրի հանդեպ, այս հասկացությունները իրենց ծանոթ չեն, մտքին անհասանելի են։

07:55.000 --> 08:06.000
Երբ լեհերի թիվը հասավ հարյուր հազարների, նրանցից շատերը սկսեցին զբաղեցնել կարևոր վարչական պաշտոններ, և հայտնվեցին լեհական դպրոցներ, եկեղեցիներ և հասարակական հաստատություններ։

08:06.000 --> 08:10.000
Հատկապես Մարինսկը և նրա ծայրամասերը դարձան լեհերի կենտրոնացման վայր։

08:11.000 --> 08:18.000
Տյաժենսկի շրջանի Բարակովսկոե գյուղի Սուրբ Ծննդյան և Զատիկի տոներին տեղի եկեղեցի է այցելել ավելի քան 10 հազար ծխական։

08:18.000 --> 08:26.000
Սա շատ է, եթե հաշվի առնենք, որ Մարինսկի ամբողջ շրջանային քաղաքի բնակչությունը նույնն էր, որքան էլ պարադոքսալ է հնչում։

08:27.000 --> 08:31.000
Սակայն լեհերի զանգվածային աքսորը Սիբիր բարիք էր տեղի բնակիչների համար:

08:31.000 --> 08:37.000
Սա եվրոպական քաղաքակրթության ներթափանցումն էր վայրի մի երկիր, որի բնակիչները նույնիսկ գրել-կարդալ չգիտեին։

08:37.000 --> 08:41.000
Ռուս ազնվականները չէին ցանկանում տեղափոխվել այստեղ և բերել գիտելիքի լույսը։

08:41.000 --> 08:44.000
Նրանց համար «Սիբիր-ծանր աշխատանք» բառերը հոմանիշ էին։

08:44.000 --> 08:50.000
Դե, տայգայի ճահիճ աքսորված դեկաբրիստներն ավելի շատ վտարված էին, քան միսիոներները:

08:50.000 --> 08:54.000
Ուստի ուժեղ լեհերն էին, որ զգալի ներդրում ունեցան Սիբիրի մշակության գործում։

08:55.000 --> 08:57.000
Նրանք ուզում էին այստեղ ապրել ինչպես տանը։

08:58.000 --> 09:07.000
Լեհերը հաստատեցին սերմերի մատակարարումը Եվրոպայից և հիմնեցին հաջող այգեգործություն, ներմուծեցին տանը առջևի այգիների նորաձևությունը և արևածաղկի աճեցման պրակտիկան:

09:07.000 --> 09:11.000
Կիրակի օրերին լեհերը կազմակերպում էին համերգներ, պարային երեկոներ։

09:11.000 --> 09:14.000
Սանկտ Պետերբուրգում կամ Մոսկվայում պատվիրել են դաշնամուրներ, ջութակներ։

09:14.000 --> 09:24.000
Սիբիրյան գրեթե բոլոր քաղաքում, որտեղ երեխաներ էին ապրում, ստեղծվեցին երաժշտական ​​և խորեոգրաֆիկ դասարաններ, որոնցում սովորում էին ոչ միայն լեհ, այլև ռուս երեխաներ։

09:24.000 --> 09:30.000
Նշանակված ժամերին վազելով եկան Ռուչինսկի ուրախ երեխաների հերթական վկայությունը.

09:30.000 --> 09:43.000
Եվ քանի որ աղջիկները խելացի էին և ցանկանում էին ցատկել, նրանք հեշտությամբ հասկացան, թե ինչ է պահանջվում, և մի քանի ամսվա ընթացքում նրանք սովորեցին քվադրիլ, նույնիսկ սկսեցին պարել մազուրկա վալս, ինչպես իսկական պոլկա:

09:44.000 --> 09:53.000
Չորս փոքրիկ բալերինաներ սկսեցին քառակուսի պարել և պարեցին այնպես, ինչպես երբևէ տեսել էին այնտեղ, այնպես որ նրանք կարող էին հայտնվել եվրոպական սրահներում:

09:54.000 --> 09:57.000
Սիբիրյան խոհարարության մեջ նկատելի ներդրում են ունեցել նաև լեհերը։

09:57.000 --> 10:09.000
Հայտնի է, որ Մարիինյան շատ պանդոկներ մասնագիտացել են հայրենի լեհական ուտեստների պատրաստման մեջ, ինչպիսիք են բիգոսը, ֆլակի, կաղամբի ռուլետները, սոուսով պիրկ թառը, թխվածքաբլիթները և այլն:

10:09.000 --> 10:15.000
Բայց ֆիրմային ուտեստները Սիբիրում նախկինում անհայտ երշիկեղենի բազմազանություն էին:

10:15.000 --> 10:18.000
Սակայն լեհերը նույնպես ինչ-որ բան փոխառել են սիբիրցիներից։

10:19.000 --> 10:20.000
Եվ ամենից առաջ՝ պելմենիներ։

10:20.000 --> 10:25.000
Ծառաներից մեկը գրել է՝ մսով պելմենին աշխարհի ամենահամեղ ուտեստն է։

10:25.000 --> 10:33.000
Ես կարող եմ ուտել դրանցից հսկայական քանակություն, և միայն մահը կարող է դադարեցնել դրանք ամեն օր ուտելու իմ ցանկությունը։

10:33.000 --> 10:37.000
Ահա թե ինչ է գրում «Սիբիր» թերթը 1883 թ.

10:37.000 --> 10:40.000
Սիբիր հասնելուն պես լեհերը չտրվեցին հուսահատությանը։

10:40.000 --> 10:44.000
Նրանք սկսեցին զբաղվել արհեստների առևտուրով և նույնիսկ երբեմն վարելահողով։

10:44.000 --> 10:50.000
Լեհերից առաջ այստեղ գրեթե չկար սրճարաններ, ռեստորաններ, պանդոկներ կամ պատշաճ հյուրանոցներ։

10:50.000 --> 10:53.000
Սիբիրի բևեռացումը ևս բացասական կողմեր ​​ուներ.

10:53.000 --> 10:58.000
Վերաբնակիչները արտադրում էին էժան ալկոհոլ և, փաստորեն, զոդում տեղի բնակչությանը։

10:58.000 --> 11:02.000
Լեհական սևուխան որակյալ էր և արժեր մեկ կոպեկ։

11:02.000 --> 11:08.000
Առևտուրը շարունակվում էր շուրջօրյա, և նույնիսկ առավոտյան ժամը 3-ին կարելի էր հեշտությամբ գնել մեկ շիշ պերվաճ։

11:08.000 --> 11:11.000
Մարիինսկում հայտնվեցին առաջին հասարակաց տները։

11:11.000 --> 11:14.000
Ամենահայտնի հասարակաց տունը պատկանում էր տիկին Վերևսկայային։

11:14.000 --> 11:21.000
Նա ռուս աղջիկներին վարձել է որպես սպասուհիներ և խոհարարներ և ստիպել նրանց զբաղվել մարմնավաճառությամբ։

11:21.000 --> 11:27.000
Այնուամենայնիվ, փաստագրված է, որ այս հասարակաց տունը պահպանվել և պաշտպանվել է Մարիինյան ոստիկանության կողմից։

11:27.000 --> 11:31.000
Հարուստ լեհերը, հայտնվելով Սիբիրում, սիրահարվել են այս տարածաշրջանին։

11:31.000 --> 11:34.000
Շատերն ընդմիշտ մնացին այստեղ։

11:34.000 --> 11:37.000
Եվրոպան, հատկապես Արեւմտյան Եվրոպան, գրել է դրանցից մեկը.

11:37.000 --> 11:47.000
Իր ողջ բարդ քաղաքակրթությամբ, բայց ներքին սոցիալական վերքերով, որոնք չեն կարող բուժվել, այս հեռավոր հյուսիսային երկիրը կարող էր շատ առումներով նախանձել:

11:47.000 --> 11:50.000
Հեղափոխությունից հետո Սիբիր են ժամանել վերջին լեհերը։

11:50.000 --> 11:53.000
Սակայն սա դիմորդների շատ փոքր հոսք էր։

11:53.000 --> 11:57.000
Ավելի ուշ լեհերը սկսեցին լքել Սիբիրը՝ վերադառնալով հայրենիք։

11:57.000 --> 12:02.000
Եթե ​​ձեզ դուր եկավ տեսանյութը, ապա դրեք լայք և բաժանորդագրվեք ալիքին։