Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Սլավոնները և Հին Իրանը｜ Ինչու և ինչպես են սլավոնները կապված պարսիկների հետ.mp4

WEBVTT

00:03.000 --> 00:05.000
Սլավոնները և հին Իրանը.

00:05.000 --> 00:07.000
Անսպասելի կապեր.

00:07.000 --> 00:12.000
Եվրոպայի և Ասիայի այլ ժողովուրդների շրջանում սլավոնների հարազատները բավականին կանխատեսելի են։

00:12.000 --> 00:22.000
Բացի արևմտյան և հարավային սլավոններից, բալթներից և ֆինո-ուգրիացիների մի մասից, կան նաև ավելի էկզոտիկ թյուրքական էթնիկ խմբեր և նույնիսկ ուրալյան ժողովուրդներ:

00:22.000 --> 00:31.000
Բայց անսպասելին այն է, որ հեռավոր Իրանը մշակույթով, լեզվով և գենետիկայով շատ ավելին է տվել սլավոններին, քան շատ ավելի մերձավոր ժողովուրդներ:

00:31.000 --> 00:43.000
Ինչպե՞ս դա եղավ, քանի որ հազարավոր կիլոմետրեր ծով, լեռներ և գետեր բաժանում են սլավոնական աշխարհը իրանականից, որը գրեթե ամբողջությամբ անհետացավ, երբ սլավոնները հայտնվեցին պատմական ասպարեզում։

00:43.000 --> 00:48.000
Այսպիսով, սկսենք նրանից, որ սլավոններն ու իրանցիները եկել են նույն հնդեվրոպական աշխարհից։

00:49.000 --> 00:58.000
Բրոնզի դարում այս դեռևս չբաժանված ժողովուրդները անվերջ շրջում էին Դանուբից մինչև Մոնղոլիայի արևմուտք՝ իրենց նախիրների հետ միասին սայլերով։

00:58.000 --> 01:11.000
Բացահայտ, Անդրոնովո, Սրուբնայա, Սեմինսկո-Տուրբինո մշակույթը և ավելի փոքր մշակույթները կազմում են ընդհանուր նախնիների հիմքը ինչպես սլավոնների, այնպես էլ իրանցիների, ինչպես նաև այլ հնդեվրոպացիների համար:

01:11.000 --> 01:21.000
Բրոնզի զարգացման, ձիերի ընտելացման և հասարակության ռազմականացման հետ մեկտեղ հնդեվրոպացիների ծայրամասային հատվածները գնալով լքում էին տափաստանները օտար երկրներ։

01:21.000 --> 01:31.000
Առաջին բաժանումը տեղի է ունենում երկու խմբի՝ հնդեվրոպացիների արևմտյան հատվածը, որը կդառնա Եվրոպայի բոլոր ժողովուրդների նախնիները՝ կելտերից մինչև գերմանացիներ։

01:32.000 --> 01:38.000
Այն կոչվում է centum, իսկ նրանց լեզվում տեղի է ունեցել Գ ձայնի փոխակերպում Կ ձայնի։

01:38.000 --> 01:44.000
Օրինակ՝ հարյուր բառը լատիներեն արտասանվում է centum, բայց գրվում է C տառով։

01:44.000 --> 01:53.000
Հնդեվրոպացիների արևելյան հատվածը չի զգացել այս փոփոխությունները, այդ իսկ պատճառով նրանք կոչվում են Սաթեմ՝ հարյուրավոր սաթեմների սանսկրիտ անունով։

01:54.000 --> 01:59.000
Սա, իհարկե, բոլոր տարբերությունների ամենապարզեցված բացատրությունն է, բայց էությունը մոտավորապես այսպիսին է.

02:00.000 --> 02:04.000
Հենց Satem խմբում են հայտնվել սլավոնների և իրանցիների նախնիները միասին։

02:04.000 --> 02:21.000
Ավելին, Սաթեմ խումբը նորից սկսեց պառակտվել, և նրանից բաժանվեցին հնդկացիները, որոնք գնացին հարավ, իրանցիները, որոնք մնացին Ղազախստանի և Սիբիրի տափաստաններում, Բալտոսլավինան, որը նույնպես շուտով բաժանվելու էր, ինչպես նաև հայ, ալբանացի և այլ էթնիկ խմբերը:

02:22.000 --> 02:27.000
Հարավում հնդկացիները կրոնական պատճառներով կրկին երկու ճյուղի են բաժանվել։

02:27.000 --> 02:35.000
Մեդիան ընդունում է զրաստրիզմը, որն իրանցիների մեջ հայտնվել է Ասիայի ճանապարհին մեկ այլ վայրում՝ Վոլգայի տափաստաններում կամ Յոթ գետերում։

02:36.000 --> 02:45.000
Նրանք, համաձայնվելով մեկ աստծո մասին նրա վարդապետությանը, որը բոլոր նախորդ աստվածներին դևեր էր հռչակում, գնացին Հնդկաստան՝ դառնալով հնդկական թագավորությունների ամենաբարձր կաստաները:

02:46.000 --> 03:00.000
Շուտով մեդիան այնքան ուժեղ է դառնում, որ վերածվում է Իրան կոչվող կայսրության, բառացիորեն՝ Այրան՝ արիների երկիր, գրավում է ողջ Արևմտյան Ասիան և սպառնում Հունաստանին՝ դառնալով լիարժեք Պարսկական կայսրություն։

03:00.000 --> 03:15.000
Միևնույն ժամանակ, Իրանի հյուսիսում՝ Թուրան կոչվող երկրում, այլ իրանցի ժողովուրդների ցեղերը, որոնք Մեդի մաս չէին կազմում, չէին ընդունում Զարաաստրին, բայց լեզվով, մշակույթով և սովորույթներով պարսիկների եղբայրներն են։

03:15.000 --> 03:24.000
Այո, նրանք անընդհատ պատերազմում են Իրանի հետ, դաժան հեթանոսներ են և թշվառ վայրենիներ, բայց նրանք ամբողջովին ազդում են միմյանց վրա։

03:24.000 --> 03:43.000
Ավելին, Ալեքսանդրի կողմից կոտրված պարսկական թագավորության փրկությունը կգա հենց Թուրանից, երբ բանակից, լեզվից ու մշակույթից զրկված պարսիկները գրեթե կլուծվեն հունական քաղաքակրթության մեջ, հյուսիսից կգան պարթևական քոչվորները, որոնք նորից կվերականգնեն կայսրության հին կարգը։

03:43.000 --> 03:47.000
Եվ ահա տեղի ունեցավ սլավոնների ու իրանցիների պատմական հանդիպումը։

03:48.000 --> 03:55.000
Դնեպրի շրջանի մառախլապատ ճահիճներից ու անտառներից դեռ դուրս չեկած սլավոնները սերտ կապի մեջ մտան իրանական ցեղերի հետ։

03:55.000 --> 04:01.000
Սկզբում սկյութների բազմաթիվ տոհմերով, հետո դաժան սարմատների հետ։

04:07.000 --> 04:15.000
Նրանք բոլորը ոչ միայն գիտեին Իրանի մասին և առևտուր էին անում նրա հետ, այլև ընդունում էին զրաստիզմը, որի սովորույթները կիսում էին իրենց շրջապատի հետ։

04:15.000 --> 04:18.000
Ամենից հաճախ շփումները եղել են հացահատիկի առևտրի շրջանակներում։

04:19.000 --> 04:27.000
Բայց անհնար է չնշել, որ սլավոնների ու բալթների հողերը սկյութների, իսկ առավել եւս՝ սարմատների համար ստրուկների որսի գոտի էին։

04:27.000 --> 04:32.000
Սարմատական ​​թագավոր Ֆարզոյի թագավորությունն ամբողջությամբ ապրում էր ստրկավաճառությունից:

04:32.000 --> 04:35.000
Հեծյալների ջոկատները գնացին շատ դեպի հյուսիս։

04:35.000 --> 04:44.000
Մոսկվայի լայնության վրա հայտնաբերված սարմատական ​​թամգաները վերադարձվել են կենդանի ապրանքներ, որոնք վաճառվում էին Սև ծովի հունական քաղաքների նավահանգիստներում։

04:44.000 --> 04:55.000
Պարունակելով սարմատների ռաստրիզմի պատճառով բազմաթիվ սնահավատություններ և արգելքներ, այն մասամբ փոխանցվել է սլավոններին, ինչը բացատրում է վերջիններիս կրոնական իրանական տերմինաբանությունը։

04:55.000 --> 05:00.000
Ռոման Յակոբսոն՝ 20-րդ դարի մեծագույն լեզվաբաններից և բանասերներից։

05:01.000 --> 05:06.000
Հատկապես բացահայտում է առաջին սլավոններին իրանցիների հետ կապող ընդհանուր բառապաշարը։

05:06.000 --> 05:19.000
Կրոնական օրինաչափությունների և տերմինաբանության նմանությունն արտացոլվում է նրանում, թե ինչ են պահպանել նրանք երկուսն էլ ընդհանուր հնդեվրոպական ժառանգությունից, և թե ինչ են փոխել դրանում և փոխվել նույն կերպ:

05:19.000 --> 05:26.000
Որոշ դեպքերում կարելի է ենթադրել ուղղակի փոխառություն, որը միշտ գալիս է իրանցիներից սլավոններին։

05:26.000 --> 05:34.000
Իրանա-սլավոնական զուգահեռներն առավել նշանակալից են, քանի որ հնդեվրոպական լեզուները հակված են տարբերվելու իրենց կրոնական բառապաշարներում:

05:35.000 --> 05:42.000
Սլավոններն ու իրանցիները գրեթե ամբողջությամբ կորցրել են Երկնքի Աստծո պաշտամունքի անունը, նրանք համաձայն են միմյանց հետ:

05:42.000 --> 06:03.000
Երկինքը նշանակելու համար ամպ հասկացության կիրառման մեջ, երկնային աստվածության դիվայի փոխակերպման մեջ, որը հնդեվրոպացիներին ծառայեց Աստծուն նշանակելու համար, բառի՝ թշնամական դիվային արարած անվանելու համար՝ ի կիրառում Աստծո Խոսքի իմաստի, որն ի սկզբանե նշանակում էր և՛ հարստություն, և՛ նրան տվող:

06:03.000 --> 06:05.000
Սարմատական ​​իշխանությունը դաժան էր.

06:05.000 --> 06:17.000
Բացի ստրուկներից, նրանք ստեղծեցին բնակավայրի աշխատանքային կենտրոններ, որտեղ հովվեցին արհեստավորների, բնակավայրը շրջապատեցին լաբիրինթոս պարսպով և փոքրիկ պահակով ստիպեցին նրանց իրենց համար թանկարժեք իրեր արտադրել։

06:17.000 --> 06:21.000
Նրանք կուրացրել են բազմաթիվ ստրուկների՝ փախուստը կանխելու համար:

06:22.000 --> 06:33.000
Սլավոնների և սարմատների պարտադրված դաշինքը տևեց մինչև Սկանդինավիայից գոթերի ներխուժումը, որոնք ջախջախեցին իրանցիների քոչվորական թագավորությունը և ստիպեցին նրանց հեռանալ դեպի արևելք։

06:38.000 --> 06:47.000
Ինչպես ճշգրիտ նշել է Հելմհոլդը, նրանք երկրպագում էին բարու և չարի աստվածներին՝ հավատալով, որ երջանկությունը բխում է առաջինից, և ոչ թե երջանկությունը երկրորդից:

06:48.000 --> 06:55.000
«Վերա» սլավոնական տերմինը նույնն է, ինչ իրանական տերմինը՝ բարու և չարի միջև կրոնական ընտրության համար:

06:55.000 --> 07:03.000
Սլավոնները, ինչպես բալթները, կիսում են իրանցիների հետ սրբության և լույսի հասկացության ընդհանուր տերմինի օգտագործումը:

07:03.000 --> 07:08.000
Համայնքի և խաղաղության սլավոնական նշանակումը կապված է իրանական միտրայի հետ:

07:08.000 --> 07:16.000
Ընդհանուր սլավոնական դրախտ բառը նույնպես ճանաչված է որպես անմիջական փոխառություն իրանական դրախտից՝ դրախտային շող, գեղեցկություն։

07:16.000 --> 07:21.000
Բացի այդ, տերմիններ, որոնք նշանակում են կրոնի և պաշտամունքի հետ կապված գործողություններ:

07:21.000 --> 07:28.000
Ուտում էս, գոռում էս, զանգում էս, գուշակ ես ասում, հեռարձակում էս, գրում, պատմում, վախենում էս, պահում էս։

07:29.000 --> 07:30.000
Դու էլ մեռնիր։

07:30.000 --> 07:37.000
Աստված բառն ինքնին իրանական արմատներ ունի, որտեղից էլ առաջացել են սլավոնական աստվածների անունները։

07:37.000 --> 07:40.000
Դաժբակ, Չեռնոբակ, Սեմարգու աստվածություն։

07:40.000 --> 07:44.000
Ուղիղ փոխառություն Իրանի աստվածային առաքյալ Սիմուրղից.

07:44.000 --> 07:54.000
Ռազվոդովսկին նույնիսկ կարծում էր, որ Լավ Աստծո և Սև Աստծո հակադրությունն ուղղակիորեն արտացոլում է իրանական հակադրությունը Ահուրա Մազդայի և Անխրոմանիայի միջև:

07:54.000 --> 07:57.000
Եվ սա միանգամայն տրամաբանական է թվում։

07:57.000 --> 08:04.000
Իշխանություն – նախ Պարսկաստանի մշակութային հզորությունն այնքան մեծ էր, որ ջախջախեց շրջակա բոլոր մշակույթները։

08:04.000 --> 08:11.000
Պարսկական առարկաներ հայտնաբերվել են Սկանդինավիայում, Չինաստանում, Իսպանիայում, այնքան լայն էին նրա շփումները:

08:11.000 --> 08:20.000
Իսկ նրանց քաղաքակրթության բացասական կերպարը հույների՝ Պարսկաստանի հակառակորդների միայն մեկ տեսակետն է, որոնք չէին կարող հիանալ թշնամիով։

08:20.000 --> 08:26.000
Սակայն պարսիկների գործերը խոսում են իրենց ժողովրդի ազնվականության ու մշակույթի բարձր մակարդակի մասին։

08:26.000 --> 08:43.000
Եվ դպրոցը, և պոեզիան, և բազմաթիվ հոդվածներն ու վեպերը մեզ բոլորիս սովորեցրել են փոքր տարիքից հիացմունքով կարդալ մարաթոնի, ծղոտի ու հագուստի մասին և, մեր ողջ համակրանքը հելլեն հանրապետականներին տալով, պարսիկներին նայել գրեթե ատելությամբ ու արհամարհանքով։

08:43.000 --> 08:59.000
Հիշում եմ, թե ինչպես ես ինքս, պատահաբար կարդալով, թե ինչպես փոթորկի ժամանակ պարսիկ ազնվականները նետվեցին ծովը՝ Սերքսին փրկելու համար նավերը թեթևացնելու համար, ինչպես նրանք հերթով մոտենում էին թագավորին և խոնարհվում նրա առջև՝ նախքան ծովը նետելը։

08:59.000 --> 09:16.000
Սա ապացուցում է գաղափարի ուժը, համոզման ուժը, ավելի մեծ, քան Լեոնիդասի ուղեկիցները, քանի որ շատ ավելի հեշտ է գլուխը դնել մարտի դաշտում, քան գիտակցաբար և սառը, առանց որևէ հարկադրանքի ինքնասպանության որոշում կայացնել կրոնական-պետական ​​գաղափարի պատճառով:

09:16.000 --> 09:26.000
Այդ պահից ես հասկանում եմ, որ ես սկսեցի հին Պարսկաստանին այլ կերպ նայել, քան դպրոցը, պոեզիան և պատմական ստեղծագործությունների մեծ մասը սովորեցրել էին ինձ:

09:27.000 --> 09:39.000
Հավանաբար, առանց Ալեքսանդր Մակեդոնացու, սլավոնական աշխարհը կդառնար իրանական քաղաքակրթության արևմտյան ծայրամասը, ինչպես դացիներն ու թրակացիները, որոնք նույնպես իրանական բազմաթիվ ավանդույթներ ունեն:

09:39.000 --> 09:47.000
Սլավոնները, ինչպես ավելի վաղ հնդկացիները, դիվա-կույսերին տապալեցին աստվածների պատվանդանից մինչև սև աստվածների աստիճան:

09:48.000 --> 09:56.000
Հետաքրքիրն այն է, որ Թուրանում, Հնդկաստանում և բալթների շրջանում դիվա հասկացությունը օրիորդական է, իսկ բալթների մոտ Դաևան մնաց աստվածության հատկանիշ:

09:56.000 --> 10:17.000
Կա կենտրոնացման մեկ այլ ոլորտ, թեոֆորական անվան շուրջ, սլավոնա-հնդա-իրանական լեզվական և մշակութային կապեր, և այնքան խորն ու հեռահար, որ Հին Ռուսաստանը և, ավելի լայն, ամբողջ Սլավիան, որոշակի տեսանկյունից, կարելի է հասկանալ որպես հնդ-իրանական մշակութային մեծ շրջանի արևմտյան նահանգ:

10:18.000 --> 10:35.000
Խոսքը հիմնականում սլավոնների, առաջին հերթին արևելյան, այսպես կոչված միտրոյական համալիրի բազմաթիվ առանձնահատկությունների արտացոլման մասին է, որն ուղղակիորեն կապված է ինչպես սոցիալական կազմակերպման ձևերի, այնպես էլ սլավոնների, հատկապես ռուսների սոցիալականացված առասպելաբանության հետ:

10:36.000 --> 10:45.000
Իրանի անկումը, Հռոմեական կայսրության ճեղքումը և իրանական աշխարհի հետ կապված Մգունովների ներխուժումը դադարեցրեցին իրանական աշխարհի սլավոնների զարգացումը։

10:45.000 --> 10:48.000
Այդ ժամանակից ի վեր դրանք զարգացել են առանձին։

10:48.000 --> 10:53.000
Եթե ​​ձեզ դուր եկավ տեսանյութը, ապա դրեք լայք և բաժանորդագրվեք ալիքին։