Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Սլովենիա｜Երկրի ամբողջական ակնարկ.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
Բարև ընկերներ:

00:01.000 --> 00:05.000
Երկիր, որը վաղուց էիք հարցնում, և վերջապես մեզ հաջողվեց տեսահոլովակ նկարահանել դրա մասին։

00:05.000 --> 00:08.000
Սլովենիան համարվում է ապրելու համար լավագույն երկրներից մեկը։

00:08.000 --> 00:13.000
Ոչ թե փող աշխատելու, ոչ կարիերայի, ոչ խնջույքների ու զվարճանքի, այլ հանգիստ, չափված կյանքի համար։

00:13.000 --> 00:23.000
Նախկին Հարավսլավիայի բոլոր երկրներից Սլովենիան ամենահաջողակն է և՛ տնտեսապես, և՛ սոցիալական առումներով, և ընդգրկված է աշխարհի լավագույն երկրների լավագույն 30 երկրների շարքում՝ ըստ կենսամակարդակի։

00:24.000 --> 00:33.000
Բացի այդ, Սլովենիան նաև աներևակայելի մաքուր երկիր է բնապահպանական առումով և աշխարհում չորրորդն է շրջակա միջավայրի հաճախականությամբ՝ զիջելով միայն Շվեդիային, Ֆինլանդիային և Լատվիային:

00:33.000 --> 00:37.000
Մենք ձեզ հետագայում կպատմենք, թե որքան գեղեցիկ և բազմազան է Սլովենիան:

00:44.000 --> 00:46.000
Սլովենիայի Հանրապետությունը պետություն է Հարավային Եվրոպայում։

00:46.000 --> 00:49.000
Տարածք 20273 կմ2։

00:49.000 --> 00:51.000
Բնակչությունը 2 միլիոնից մի փոքր ավելի է։

00:52.000 --> 00:57.000
Այն գտնվում է Բալկանյան թերակղզու նախալպյան մասում և ողողվում է Ադրիատիկ ծովի ջրերով։

00:58.000 --> 01:03.000
Սահմանակից է Իտալիային, Ավստրիային, Հունգարիային և Խորվաթիային, թեև Եվրամիության սահմանները, իհարկե, պայմանական են։

01:03.000 --> 01:06.000
Այսինքն, դուք կտեսնեք ճանապարհային նշան, որ այլ երկիր է սկսվել:

01:06.000 --> 01:09.000
Բայց այնտեղ անցակետեր կամ սահմանապահներ չեն լինի։

01:09.000 --> 01:11.000
Երկրի մայրաքաղաքը Լյուբլյանա քաղաքն է։

01:11.000 --> 01:12.000
Պաշտոնական լեզուն սլավոներենն է։

01:12.000 --> 01:14.000
Շատ բնակիչներ լավ անգլերեն են խոսում:

01:14.000 --> 01:20.000
Իտալիային մոտ գտնվող շրջաններում կարելի է հանդիպել իտալերեն իմացող մարդկանց, իսկ Ավստրիայի և գերմաներենի սահմանին:

01:21.000 --> 01:30.000
Մարդկանց մեծամասնության առաջին հարցն այն է, թե ինչու նախկին Հարավսլավիայի բոլոր երկրներից միայն Սլովենիան է նման տպավորիչ հաջողությունների հասել ինչպես տնտեսական, այնպես էլ սոցիալական:

01:30.000 --> 01:34.000
Եվ այսօր այն կենսամակարդակի առումով այդքան բարձր տեղ է զբաղեցնում երկրների համաշխարհային վարկանիշում։

01:34.000 --> 01:38.000
Կփորձենք բացատրել հակիրճ՝ առանց հոգնեցուցիչության ու ձանձրալի վիճակագրության։

01:39.000 --> 01:53.000
Հարավսլավիայի փլուզումից և անկախություն ձեռք բերելուց հետո Սլովենիայի կառավարությունը չփակեց նախկին Հարավսլավիայի ձեռնարկությունները, ի տարբերություն, օրինակ, Բալթյան երկրների, որոնք ոչնչացրեցին խորհրդային բոլոր ձեռնարկությունները՝ որպես կոմունիզմի մութ ժառանգություն և գրեթե արդյունաբերություն չունեցան:

01:54.000 --> 02:05.000
Սլավոնները հրաժարվեցին ԱՄՀ-ի կողմից նշանակված շոկային թերապիայից, վտարեցին իրենց սիրելի ամերիկացի խորհրդատուներին, ովքեր առաջարկում էին արմատական ​​շուկայական բարեփոխումներ և իրականացրեցին սոցիալական ուղղվածության բարեփոխումներ՝ նկատի ունենալով բնակչության կենսամակարդակը:

02:05.000 --> 02:13.000
Նրանք պահպանեցին արդյունաբերությունը, և սեփականաշնորհումը տեղի ունեցավ ոչ թե բաժնետոմսերի դիմաց փոխառությունների աճուրդների տեսքով, այլ ձեռնարկությունները աշխատանքային կոլեկտիվների սեփականությանը հանձնելու միջոցով։

02:14.000 --> 02:20.000
Սլովենիայի կառավարությունը վերահսկում էր գները մինչև 90-ականների վերջը, իսկ սոցիալական ծրագրերն իրենց ծավալներով համեմատելի էին սկանդինավյան ծրագրերի հետ։

02:20.000 --> 02:28.000
Այսպես ստացվեց ստեղծել միանգամայն մրցունակ արդյունաբերական հատված, արդիականացնել ու շուկային հարմարեցնել սոցիալիզմից մնացած արդյունաբերությունը։

02:28.000 --> 02:33.000
Իսկ այսօր այս երկու միլիոնանոց երկիրը բարձր տեխնոլոգիական ու պահանջարկ ունեցող արտադրանք է արտահանում։

02:33.000 --> 02:38.000
Այսօր արդյունաբերական արտադրությանը բաժին է ընկնում սլավոնական տնտեսության մոտ 45տոկոս-ը։

02:39.000 --> 02:44.000
Սլավոնական ամենահայտնի ապրանքանիշը՝ Garenye-ն, կենցաղային տեխնիկայի Եվրոպայի խոշորագույն արտադրողներից է։

02:44.000 --> 02:51.000
Gorenje-ն տարեկան արտադրում է գրեթե 2 միլիոն միավոր կենցաղային տեխնիկա, ջեռոցներ, գազօջախներ, սառնարաններ և լվացքի մեքենաներ:

02:51.000 --> 02:55.000
Ավելին, գործարանի արտադրանքի 95տոկոս-ն արտահանվում է։

02:56.000 --> 03:02.000
2004 թվականին Սլովենիան միացավ ՆԱՏՕ-ին, իսկ նույն թվականին ընդունվեց Եվրամիություն։

03:02.000 --> 03:06.000
Ընդհանրապես, եթե շատ հակիրճ ասեմ, սլովեններն այն սլավոններն են, որոնք հաջողության են հասել։

03:06.000 --> 03:08.000
Բայց ընդհանուր առմամբ հոգեպես ավելի մոտ են եվրոպացիներին։

03:08.000 --> 03:14.000
Նրանք ընկերասեր են, հարգում են միմյանց, հաճախ ժպտում են, իսկ Սլովենիայի փողոցներում հաճախականությունը պարզապես կատարյալ է։

03:14.000 --> 03:16.000
Անցնենք Սլովենիայի քաղաքներով։

03:16.000 --> 03:20.000
Լյուբլյանան Սլովենիայի մայրաքաղաքն է և երկրի ամենամեծ քաղաքը։

03:20.000 --> 03:22.000
Լյուբլյանան մաքուր և շատ հարմարավետ քաղաք է։

03:22.000 --> 03:26.000
Լյուբլյանիցա գետն այն բաժանում է երկու մասի՝ Նոր քաղաք և Հին քաղաք։

03:26.000 --> 03:28.000
Ամբողջ հին քաղաքն արժե այցելել։

03:28.000 --> 03:31.000
Այստեղ կան բազմաթիվ գեղեցիկ շենքեր, կամուրջներ և տեսարժան վայրեր։

03:31.000 --> 03:36.000
Լյուբլյանայի ամրոցը բարձրանում է քաղաքի վերևում գտնվող բլրի վրա և մայրաքաղաքի գլխավոր գերիշխող առանձնահատկությունն է։

03:36.000 --> 03:39.000
Այստեղից բացվում է ամբողջ քաղաքի լավագույն տեսարանը:

03:39.000 --> 03:43.000
Եվ իհարկե Tivoli Park-ը հսկայական կանաչ տարածք է, գրեթե քաղաքի կենտրոնում:

03:43.000 --> 03:48.000
Սա Լյուբլյանայի գլխավոր քաղաքային այգին է և տեղի բնակիչների զբոսանքի սիրելի վայրերից մեկը։

04:19.000 --> 04:26.000
Սլովենիայի մեծությամբ երկրորդ քաղաքը՝ Մարիբուրգը, գտնվում է Ավստրիայի հետ սահմանի մոտ՝ տարածված Դրավա գետի գեղատեսիլ ափերի երկայնքով։

04:26.000 --> 04:30.000
Քաղաքը սկզբում կոչվել է Մարբուրգ, սակայն հետո այն վերանվանվել է Մարբոր։

04:30.000 --> 04:34.000
Կենտրոնում քաղաքապետարանի շենքն է, իսկ դիմացը բարձրանում է ժանտախտի սյունը։

04:35.000 --> 04:43.000
Ժանտախտի սյունը կանգնեցվել է 1681 թվականին, այն բանից հետո, երբ քաղաքի բնակչության ավելի քան մեկ երրորդը մահացել է ժանտախտի համաճարակի հետևանքով։

04:43.000 --> 04:52.000
Կոպերը սլավոնական ափի 47 կիլոմետրանոց գոտու ամենամեծ քաղաքն է, որը գտնվում է Իտալիայի սահմանին և Տրիեստ քաղաքին մոտ:

04:52.000 --> 04:59.000
Ամբողջ Սլովենիայի միակ առևտրային նավահանգիստը, որը գտնվում է Կոպերում, մեծ նշանակություն ունի քաղաքի և ամբողջ նահանգի տնտեսության համար։

04:59.000 --> 05:06.000
Կոպերն այնքան էլ հայտնի չէ զբոսաշրջիկների շրջանում, քանի որ այն համարվում է չափազանց արդյունաբերական, սակայն միջնադարյան հին քաղաքում դեռ տեսնելու բան կա։

05:06.000 --> 05:09.000
Օրինակ, վենետիկյան շենքերը լավ են պահպանվել այնտեղ։

05:09.000 --> 05:12.000
Բլեդը շատ գեղեցիկ և սիրված քաղաք է զբոսաշրջիկների շրջանում։

05:12.000 --> 05:15.000
Սլովենիայի բնակիչները Բլեդին անվանում են Ալպերի մարգարիտ։

05:15.000 --> 05:21.000
Այն գտնվում է անտառապատ Ջուլիական Ալպերում՝ գեղեցիկ զմրուխտ կանաչ լճի ափին, որի մեջտեղում կա կղզի:

05:21.000 --> 05:25.000
Լճի միջնամասում գտնվող կղզու վրա կա 17-րդ դարի փոքրիկ եկեղեցի։

05:25.000 --> 05:30.000
Սա Սլովենիայի ամենահայտնի և գովազդվող տեսարժան վայրերից մեկն է:

05:30.000 --> 05:35.000
Նրա լուսանկարները կարելի է տեսնել բոլոր տուրիստական ​​գործակալություններում՝ ոչ միայն Սլովենիայում, այլև երկրից դուրս։

05:35.000 --> 05:40.000
Կա նաև ամրոց, որը կառուցված է 130 մետրանոց ժայռի գագաթին։

05:44.000 --> 05:48.000
Եվ ահա Բլեդ կլիմայական և առողջարանային հանգստավայրը։

05:52.000 --> 05:57.000
Ինչպես նշվեց այս տեսանյութի սկզբում, Սլովենիայի հիմնական արժեքը նրա բնությունն ու էկոլոգիան է:

05:57.000 --> 06:00.000
Զբոսաշրջիկների մեծ մասն այստեղ է գալիս հենց այս պատճառով։

06:00.000 --> 06:06.000
Երկրի կլիմայական և աշխարհագրական առանձնահատկություններից ելնելով` տոնական առաջարկների լայն տեսականի կա:

06:06.000 --> 06:16.000
Դրանք ներառում են լեռնադահուկային հանգստավայրեր, որոնք գտնվում են Ալպերում, ծովափնյա արձակուրդները Ադրիատիկի արևոտ ափերին, արձակուրդները լճերում և առողջարաններում, ժայռամագլցում և արշավներ:

06:17.000 --> 06:20.000
Տրեգլավ ազգային պարկը Սլովենիայի գլխավոր զբոսաշրջային Մեքքան է։

06:20.000 --> 06:23.000
Տարեկան այն այցելում է մոտ 2,5 միլիոն զբոսաշրջիկ։

06:24.000 --> 06:31.000
Մարդիկ գալիս են այստեղ հիանալու հոյակապ լեռներով, հովիտներով, արշավներով, հեծանվավազքով և ռաֆթինգով:

06:31.000 --> 06:37.000
Այստեղ է գտնվում նաեւ Սլովենիայի ամենաբարձր կետը՝ Տրիգլավ լեռը՝ 2864 մետր։

06:37.000 --> 06:40.000
Ինչն, ի դեպ, պատկերված է երկրի դրոշի վրա։

06:44.000 --> 06:50.000
Սլովենիայի տարածքով անցնում են նաև Ալպերը՝ ամենաբարձր և ամենաերկար լեռնաշղթան, որն ամբողջությամբ գտնվում է Եվրոպայում:

06:51.000 --> 06:56.000
Սա աներևակայելի գեղեցիկ վայր է ամռանը և հիանալի լեռնադահուկային հանգստավայրեր ձմռանը:

07:15.000 --> 07:17.000
Սլովենիան ունի ելք դեպի Ադրիատիկ ծով։

07:17.000 --> 07:20.000
Նրա ծովափնյա գիծը 47 կիլոմետր է։

07:21.000 --> 07:26.000
Ամենահայտնի հանգստավայրերն են Պիրանը և նրան հարող ավելի շքեղ պորտորոզը։

07:27.000 --> 07:29.000
Պիրանը կդիմի նրանց, ովքեր սիրահարված են Իտալիային.

07:29.000 --> 07:35.000
Հանգստավայրը ժամանակին պատկանել է Վենետիկի Հանրապետությանը, որն իր հետքն է թողել քաղաքի ճարտարապետության և մթնոլորտի վրա։

07:35.000 --> 07:40.000
Սլավոնական ափի ջուրը բյուրեղյա մաքուր է, լողափերը՝ հարմարավետ, իսկ սնունդը՝ շատ համեղ։

07:43.000 --> 07:44.000
Խոսելով սննդի մասին.

07:45.000 --> 07:50.000
Սլովենիայի խոհանոցի վրա ազդել են հարևան երկրների խոհարարական ավանդույթները։

07:50.000 --> 07:56.000
Գերմանիան ներկայացրեց թթու կաղամբով տապակած երշիկների տեղական խոհանոցը, ավստրիական ձու, շտրուդել և քաղցր խմորեղեն:

07:56.000 --> 08:03.000
Իտալիային մոտ լինելը սլավոններին տվել է մակարոնեղենի բազմաթիվ տեսակներ, ծովամթերքներով ուտեստներ և պանիրներ, որոնցով ընդունված է ճաշ սկսել։

08:03.000 --> 08:07.000
Դե, Հունգարիան ունի շոգեխաշած միս և հայտնի գուլաշ:

08:07.000 --> 08:15.000
Սլավոնական ավանդույթները հիշեցնում են տարբեր ապուրներ, շիլաներ և մեծ քանակությամբ եփած խմորից պատրաստված ուտեստներ՝ պելմենի կամ պելմենի նման մի բան։

08:15.000 --> 08:18.000
Ոչ ալկոհոլային խմիչքների սեգմենտի առաջատարը սուրճն է։

08:18.000 --> 08:23.000
Այստեղ թեյը հազվադեպ են խմում, իսկ եթե խմում են, ապա մերի նման սև չէ, այլ մրգային կամ խոտաբույս ​​է։

08:23.000 --> 08:27.000
Իսկ ոգելից խմիչքների մեջ սլովենացիների շրջանում ամենահայտնին գարեջուրն է։

08:27.000 --> 08:33.000
Սլովենիան ունի նաև գինեգործության դարավոր ավանդույթներ, և տեղական գինիներն իրենց որակով ավելի վատ չեն, քան իտալականները։

08:40.000 --> 08:42.000
Սլովենիան զարգացած տնտեսություն ունի.

08:42.000 --> 08:49.000
Բոլոր սլավոնական երկրներից և նախկին կոմունիստական ​​պլանային տնտեսություններից Սլովենիան ունի մեկ շնչի հաշվով ամենաբարձր անվանական ՀՆԱ-ն:

08:49.000 --> 08:57.000
Պետրոլ խոշոր նավթային ընկերությունն ամբողջությամբ պետական ​​է, և կառավարության հատուկ որոշման համաձայն, չի կարող մասնավորեցվել։

08:57.000 --> 09:25.000
Մի քանի տարի առաջ Սլովենիայի կառավարությունն ընդունեց երկրի զարգացման ռազմավարությունը, որը ներառում է ԵՄ-ում տնտեսական զարգացման միջին մակարդակի գերազանցում և զբաղվածության ավելացում, յուրաքանչյուր մարդու կյանքի որակի և բարեկեցության բարելավում, որը չափվում է մարդկային զարգացման, առողջության, սոցիալական ռիսկերի և սոցիալական համախմբվածության ցուցանիշներով, Սլովենիայի պատկերի ստեղծումը մնացած աշխարհում՝ նրա զարգացման, մշակութային ինքնության և միջազգային գործընթացներում ակտիվ մասնակցության միջոցով:

09:25.000 --> 09:25.000
Ա.

09:26.000 --> 09:27.000
Ինչպե՞ս է սա ձեզ դուր գալիս:

09:29.000 --> 09:37.000
Այս պահին երկրների համաշխարհային վարկանիշում ըստ կենսամակարդակի Սլովենիան զբաղեցնում է 27-րդ տեղը՝ տեղակայված Պորտուգալիայի և Մալթայի միջև։

09:37.000 --> 09:40.000
Միջին աշխատավարձը երկրում կազմում է ամսական 1200 եվրո։

09:41.000 --> 09:43.000
Մի քանի հետաքրքիր փաստ Սլովենիայի մասին.

09:44.000 --> 09:45.000
Սլովենիան դրախտ է քարանձավագետների համար.

09:45.000 --> 09:48.000
Այստեղ կա ավելի քան 10 հազար քարանձավ։

09:50.000 --> 09:53.000
Սլովենիայի ողջ տարածքի կեսը ծածկված է անտառներով։

09:54.000 --> 09:56.000
Սլովենիան հաճախ շփոթում են Սլովակիայի հետ։

09:56.000 --> 09:59.000
Խառնաշփոթին ավելանում է այն փաստը, որ երկու երկրներն էլ ունեն նույն դրոշները:

09:59.000 --> 10:02.000
Տարբերությունը միայն այս դրոշների զինանշաններն են։

10:05.000 --> 10:08.000
Սլավոնական բանակը բաղկացած է ընդամենը 7 հազար մարդուց։

10:09.000 --> 10:11.000
Սլովենիան ունի լավ զարգացած երկաթուղային ցանց։

10:11.000 --> 10:15.000
Գնացքով կարող եք հասնել երկրի գրեթե բոլոր անկյունները:

10:19.000 --> 10:21.000
Դե, ինչպես եք սիրում Սլովենիան:

10:21.000 --> 10:24.000
Մեկնաբանություններում գրեք ձեր կարծիքը այս երկրի մասին։