Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Սոչաչևսկի - Սիբիրում ռուսական պատժի լեհ երգիչ.mp4

WEBVTT

00:06.000 --> 00:11.000
Ալեքսանդր Սախաչևսկի, Սիբիրում ռուսական տքնաջան աշխատանքի լեհ երգիչ։

00:12.000 --> 00:25.000
Չնայած այն հանգամանքին, որ ավելի քան 1 միլիոն մարդ անցել է սիբիրյան քրեական ստրկության միջով, նրանց մեջ չկար մեկը, ով ֆիքսեր նման աղետալի վայրերում ստեղծված մարդկանց կյանքը, պայմանները և փորձը:

00:25.000 --> 00:35.000
Հազվագյուտ ճանապարհորդները, սովորաբար ազնվական ծագում ունեն, ովքեր հետևաբար նայում էին կատարաներին վերևից և թանկարժեք վագոններից, երկար գրառումներ էին թողնում իրենց տեսածի մասին:

00:35.000 --> 00:45.000
Օտարերկրացիները նկարագրում էին ավելի պատկերավոր և ազատ, բայց անմիջապես ընկան գրաքննության արգելքի տակ, այլապես տպագրում էին միայն տանը՝ անհայտ մնալով ռուս ընթերցողին։

00:45.000 --> 00:53.000
Հասարակ մարդիկ, նույնիսկ ծանր աշխատանքից փրկվելով և հրաշքով ողջ մնալով, հանգիստ ապրում էին երկրի սամիթային անկյուններում՝ վախենալով գերությունից և, հետևաբար, լռում էին:

00:55.000 --> 01:03.000
Տեղեկատվական շրջափակումը ոչնչացվեց լեհական ապստամբության փլուզումից հետո, երբ բանտարկյալների և ձերբակալված ակտիվիստների հոսքը գնաց Սիբիր։

01:04.000 --> 01:12.000
Նրանց մեջ կային շատ ականավոր մարդիկ և բազմազան տաղանդներ, այդ իսկ պատճառով Լեհաստանում նրանք երբեմն սկսում էին շատ ավելին իմանալ Սիբիրի մասին, քան հենց Ռուսաստանում:

01:13.000 --> 01:25.000
Հրեական ծագումով լեհ նկարիչ Ալեքսանդր Ստոչաչևսկին հակակայսերական ապստամբության ակտիվ մասնակից է եղել, որի համար դատապարտվել է մահապատժի, սակայն նրան փոխարինել է սիբիրյան 20 տարվա տքնաջան աշխատանքով։

01:26.000 --> 01:30.000
Նա նավով աշխատել է Ուսոլի գյուղի Իրկուտսկի աղի գործարանում։

01:31.000 --> 01:38.000
Հետագայում, բնակավայրում լինելով և պաշտոնապես նշանակվելով Օյոկ գյուղում, նա ապրել և աշխատել է Իրկուտսկում և նրա շրջակայքում։

01:38.000 --> 01:43.000
Իրկուտսկում նա վաստակում էր դիմանկարներ և լուսանկարներ ռետուշ անելով։

01:44.000 --> 01:52.000
Ընդհանրապես, Զոնտրո Լեյբի բնակարանը, սա Խաչևսկու իրական վայրն է, պարզվեց, որ լի էր ապստամբության տպագրական գրգռումներով, գնդակների կաղապարներով և զենքերով:

01:53.000 --> 02:00.000
Սա բավական էր, որ հերոսներին ուղարկեն Իրկուտսկի մոտ գտնվող Ուսոլ, հետո հենց Իրկուտսկ՝ Պերմ, և վերջապես, համաներմամբ, նա ազատ արձակվի հայրենիք։

02:00.000 --> 02:04.000
Այնուամենայնիվ, նա գերադասեց Գերմանիան և Ավստրիան ապրել օկուպացված Լեհաստանում։

02:06.000 --> 02:15.000
1884 թվականին նա թողեց Սիբիրը, Լվովում ամուսնացավ Ռավինի դստեր՝ Ռոզա Լևինշտեյնի հետ և մեկնեց Մյունխեն, որտեղ շարունակեց իր գեղարվեստական ​​կրթությունը։

02:15.000 --> 02:23.000
Մյունխենում, ապա Բրյուսելում, որտեղ նա ապրել է մի քանի տարի, ստեղծել է Սիբիրում հզորների կյանքին նվիրված ստեղծագործությունների մի ամբողջ պատկերասրահ։

02:25.000 --> 02:31.000
Նա իր տպավորությունները լեհերի կյանքից և Սիբիրում Կատարժանից իր տպավորություններն արտացոլել է նկարներում, որոնք ցուցադրվել են ամբողջ Եվրոպայում:

02:31.000 --> 02:34.000
Սակայն հեղինակն արգելել է դրանց վաճառքը։

02:34.000 --> 02:40.000
Նա ապրում էր, փաստորեն, նրանով, որ փոքր թոշակի դիմաց մի նկար է կտակել Լվով քաղաքին, որն այն ժամանակ լեհ էր։

02:42.000 --> 02:52.000
Հրաժեշտ Եվրոպային, երբ նրանք սափրված գլուխներով քայլում են ոտքով դեպի Սիբիր, իսկ Եվրոպայի և Ասիայի սահմանի հուշահամալիրի մոտ նրանց պատում է մելամաղձությունը և վախը։

02:52.000 --> 02:58.000
Աշխարհի ամենահայտնին այս նկարում հեղինակն ինքն է պատկերել։

02:59.000 --> 03:02.000
Մեկ այլ նկար վտարանդի լեհ կնոջ մասին.

03:03.000 --> 03:08.000
Որպես երիտասարդ աղջիկ, նա դատապարտվել է ծանր աշխատանքի, քանի որ ապստամբները ժողովներ էին անցկացնում իր տանը։

03:08.000 --> 03:12.000
Նրան կանչել են Սիբիր՝ բաժանելով ամուսնուց ու երկու երեխաներից։

03:12.000 --> 03:17.000
Նա լվացքատուն էր աշխատում, ամբողջ օրը ջուր էր լվանում ցուրտ անգորայում, որտեղ մահացավ:

03:19.000 --> 03:23.000
Որքան հեռու էին Սիբիր, այնքան ավելի շատ հագուստ էին հագնում Կոտարժանները և այնքան դժվար էր ճանապարհը:

03:23.000 --> 03:25.000
Նկար Բանտարկյալներն աշխատանքի վայրում.

03:26.000 --> 03:34.000
Նկարիչը պատկերել է Կոտարժաններին անիվների ձեռնասայլակներին շղթայելու պրակտիկան, որպեսզի նրանք չկարողանան երկար ընդմիջում կատարել աշխատանքից, ինչը հաճախ հանգեցնում էր հոգնածության մահվան:

03:36.000 --> 03:48.000
Սախաչևսկին Սիբիրում թողել է նաև գունեղ կերպարների բազմաթիվ էսքիզներ, ինչպես նաև քիչ հայտնի գործեր՝ «Շղթայակապի երեկո», «Բանտարկյալների փախուստ՝ ագռավների զոհեր»:

03:48.000 --> 03:49.000
Եվ ուրիշներ։

03:50.000 --> 03:51.000
Հղումը բավականին երկար էր։

03:51.000 --> 03:55.000
Նա հասցրել է աշխատել գործարաններում, ճամփորդական գրասենյակներում, կայարանապետ։

03:55.000 --> 04:03.000
Վերջապես, պատիժը կրելով, նա վերադարձավ Լեհաստան, բայց հրաժարվեց այնտեղ ապրել ռուսական տիրապետության դեմ իր բողոքի պատճառով և գնաց Ավստրիա, որտեղ ապրեց մինչև իր օրերի վերջը։

04:04.000 --> 04:13.000
Նրա շնորհիվ մենք կարող ենք տեսնել սիբիրյան քրեական ստրկության գեղարվեստական ​​տեսակետը, որը շատ քիչ էր պատկերված հենց Ռուսաստանում՝ բոլոր իմաստներով:

04:14.000 --> 04:19.000
Գրեք ձեր կարծիքը այս մասին մեկնաբանություններում, հավանեք և բաժանորդագրվեք ալիքին։

04:25.000 --> 04:34.000
Հարգելի ընկերներ, քննադատներ և նրանք, ովքեր առաջին անգամ են տեսնում իմ տեսանյութերը, ուզում եմ ձեզ տեղեկացնել Boosti-ի և Patreon-ի վերագործարկման մասին իմ ալիքում:

04:34.000 --> 04:43.000
Գաղտնիք չէ, որ YouTube-ն ունի բավականին խիստ համակարգ՝ խիստ մոդերատորությամբ՝ թե՛ վարքագծի կանոնների, թե՛ տեսանյութերի թեմաներով։

04:43.000 --> 04:51.000
Շատ թեմաներ տաբու են, փակ, քննարկման ենթակա չեն, ինչը մեծապես կաշկանդում է թեման։

04:51.000 --> 05:03.000
Եվ հետևաբար, ռուսների համար խթանման և օտարերկրյա հեռուստադիտողների համար Patreon-ում կլինեն անվճար տեսանյութեր այդ թեմաներով, որոնց հրապարակումը YouTube-ում անհնար կլինի և սպառնում է բոլոր տեսակի պատիժներով:

05:04.000 --> 05:08.000
Օրինակ, կա՞ն արդյոք տարբերություններ ինտելեկտի տարբեր ռասայական տեսակների միջև:

05:08.000 --> 05:11.000
Գեղեցիկ են տարբեր ազգերի ամուսնություններից երեխաները, թե՞ սա առասպել է։

05:11.000 --> 05:17.000
Ինչո՞ւ են կանայք գերադասում օտար տղամարդկանց և ի՞նչ կապ ունի դրա հետ կենսաբանությունը։

05:17.000 --> 05:32.000
Իսկ ընդհանրապես, ինչպե՞ս է կատարվում սեռական ընտրությունը և ժառանգվում հատկությունները, ո՞րն է տարբեր ժողովուրդների դերը անցած դարերի հեղափոխություններում և պատերազմներում, ինչո՞ւ Հիտլերը բնաջնջեց հրեաներին, խորհրդային իշխանությունը օրհնությո՞ւն էր ռուս ժողովրդի համար, թե՞ բնաջնջեց նրանց։

05:32.000 --> 05:36.000
Կա՞ սևամորթ ռասիզմ և շատ ավելին:

05:36.000 --> 05:43.000
Բաժանորդագրվեք Boosty-ին և Patreon-ին՝ բացառիկ բովանդակության և քննարկումների հասանելիության համար: