Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Սև մահը՝ պատմության ամենավախեցուցիչ համաճարակը .mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
Պատկերացրեք մի հիվանդություն։

00:01.000 --> 00:04.000
Չկա դեղ, չկա պաշտպանություն։

00:04.000 --> 00:10.000
Այն մտնում է յուրաքանչյուր տուն և սպանում է յուրաքանչյուր երկրորդ մարդուն։

00:10.000 --> 00:17.000
14-րդ դարի կեսերին Եվրոպան բախվեց մի թշնամու, որը չէր երևում։

00:18.000 --> 00:25.000
Նա չուներ բանակ, չուներ թագավորներ, սակայն սպանել է ավելի շատ մարդկանց, քան միջնադարի որևէ պատերազմ։

00:25.000 --> 00:31.000
Քաղաքները դատարկվել էին, գյուղերը անհետացել էին քարտեզներից, իսկ դիակները կույտերով լցվել էին հսկայական փոսերում։

00:31.000 --> 00:35.000
Մարդիկ այնքան արագ էին մահանում, որ նրանց թաղելու ժամանակ չէր մնում։

00:35.000 --> 00:38.000
Մի քանի տարվա ընթացքում Եվրոպայի բնակչության գրեթե կեսը զոհվեց։

00:39.000 --> 00:44.000
Ժանտախտը փոխեց տնտեսությունը, կրոնը, քաղաքական համակարգը և հասարակության հենց հյուսվածքը։

00:45.000 --> 00:48.000
Նրա առջև գոյություն ունեցած աշխարհը այլևս երբեք չվերադարձավ։

00:49.000 --> 00:51.000
Սա Սև մահվան պատմությունն է։

00:51.000 --> 00:54.000
Էպիդեմիան, որը վերաձևավորեց Եվրոպայի պատմությունը։

00:57.000 --> 01:03.000
14-րդ դարի սկզբին Եվրոպան աստիճանաբար դուրս էր գալիս Մութ դարերից։

01:03.000 --> 01:08.000
Բնակչությունը աճում է, քաղաքները ընդլայնվում են, և երկրների միջև առևտուրը աշխուժանում է։

01:09.000 --> 01:12.000
Գյուղացիները մշակում են գրեթե յուրաքանչյուր հողակտոր։

01:12.000 --> 01:15.000
Բայց այս աճի հետևում թաքնված են խնդիրներ։

01:15.000 --> 01:17.000
Շահույթները անկանխատեսելի են։

01:17.000 --> 01:20.000
Մի քանի տարի անընդմեջ սառնամանիքները հանգեցրին սովի։

01:20.000 --> 01:22.000
Հողը բավարար չէ։

01:22.000 --> 01:24.000
Գյուղացիները շատ սերտ են ապրում։

01:24.000 --> 01:26.000
Քաղաքներն էլ մաքուր չեն։

01:27.000 --> 01:29.000
Աղբը անմիջապես թափվում է փողոցներում։

01:29.000 --> 01:30.000
Գործնականում կոյուղու համակարգ գոյություն չունի։

01:31.000 --> 01:32.000
Արատները ապրում են մարդկանց կողքին։

01:32.000 --> 01:34.000
Աշխարհը դառնում է ավելի փոխկապակցված։

01:35.000 --> 01:36.000
Կարավանները գալիս են Ասիայից։

01:36.000 --> 01:39.000
Նավերը հատում են Միջերկրական ծովը։

01:39.000 --> 01:48.000
Եվ ապրանքների հետ միասին այս երթուղիներով մեկ այլ բան է ճանապարհորդում՝ մի հիվանդություն, որը շուտով կփոխի ամբողջ մայրցամաքը։

01:50.000 --> 01:52.000
Որտեղից եկավ ժանտախտը?

01:52.000 --> 01:55.000
Այս հարցին հստակ պատասխան չկա։

01:56.000 --> 02:00.000
Պատմաբանների մեծամասնությունը կարծում է, որ ժանտախտը ծագել է Կենտրոնական Ասիայում։

02:00.000 --> 02:03.000
Այնտեղ նա ապրում էր վայրի կրծողների մեջ։

02:03.000 --> 02:05.000
Փախրերը դարձան փոխադրիչներ։

02:06.000 --> 02:10.000
Երբ վարակված ճիճուկը կծեց մարդուն, բակտերիան մտավ արյան մեջ։

02:10.000 --> 02:13.000
Հիվանդությունը առևտրային ճանապարհներով արևմուտք է տարածվում։

02:14.000 --> 02:16.000
Կարավանները նրան տանում են արոտավայրերի միջով։

02:16.000 --> 02:24.000
14-րդ դարի կեսերին, Ղրիմի Կաֆֆա ամրոցի պաշարման ժամանակ Ոսկե Հորդայի զորքերում բռնկվեց ժանտախտը։

02:24.000 --> 02:28.000
Ըստ քրոնիկների, նրանք մեռածների դիակները նետում են քաղաքի պարիսպների վրայից։

02:28.000 --> 02:32.000
Եվ քաղաքում բռնկվում է համաճարակ։

02:32.000 --> 02:39.000
Իտալացի առևտրականները ծովով փախչում են ամրոցից, և հիվանդությունը նրանց հետ միասին տարածվում է Եվրոպայում։

02:39.000 --> 02:46.000
Նավերը նավահանգստացած են Սիցիլիայում, սակայն անձնակազմի մի մասը արդեն մահացել է, իսկ մնացածը ծանր հիվանդ են։

02:46.000 --> 02:49.000
Սկզբում մարդիկ չեն հասկանում, թե ինչ է կատարվում։

02:49.000 --> 02:52.000
Բայց ախտանիշները դառնում են ակնհայտ։

02:52.000 --> 02:57.000
Բարձր ջերմություն, ծանր թուլություն և մարմնի վրա սև, այտուցված հանգույցներ։

02:57.000 --> 03:00.000
Հետագայում նրանք հայտնի կդառնային որպես «բուբաններ»։

03:00.000 --> 03:03.000
Շատերը մի քանի օրվա ընթացքում մահանում են։

03:03.000 --> 03:05.000
Ոմանք 24 ժամվա ընթացքում։

03:05.000 --> 03:09.000
Հիվանդությունը տարածվում է անհավանական արագությամբ։

03:09.000 --> 03:13.000
Եվ առևտրային երթուղիների երկայնքով այն սկսում է իր ճանապարհորդությունը Եվրոպայով։

03:16.000 --> 03:22.000
1350-ականների կեսերին ժանտախտը գրեթե ամբողջ Եվրոպայում տարածվել էր։

03:22.000 --> 03:27.000
Իտալիա, Ֆրանսիա, Իսպանիա, Անգլիա և Սկանդինավիա

03:27.000 --> 03:31.000
Այն ճանապարհորդում է ճանապարհներով, գետերով և ծովային երթուղիներով։

03:32.000 --> 03:35.000
Որոշ քաղաքներում բնակչության կեսից ավելին մահանում է։

03:35.000 --> 03:40.000
Ջանջուղայը հասավ Ֆլորենցիա 1348 թվականի գարնանը։

03:40.000 --> 03:43.000
Աչքի վկաներից մեկը գրող Ջովաննի Բակկաչոն էր։

03:43.000 --> 03:48.000
Նրա գրություններից մենք կարող ենք պատկերացում կազմել, թե ինչպես քաղաքները դիմակայեցին Սև մահվան։

03:48.000 --> 03:53.000
Առաջին հերթին մարդիկ փորձում են բուժել հիվանդությունը; բժիշկները այցելում են հիվանդներին։

03:53.000 --> 03:58.000
Բայց շուտով պարզ է դառնում, որ բժիշկները նույնքան արագ են մահանում։

03:58.000 --> 04:01.000
Մարդիկ սկսել են խուսափել անգամ իրենց հարազատներից։

04:01.000 --> 04:03.000
Որդին չի գնում տեսնելու իր հիվանդ հորը։

04:03.000 --> 04:05.000
Կինը լքում է ամուսնուն։

04:05.000 --> 04:08.000
Երբեմն ծնողները լքում են իրենց սեփական երեխաներին։

04:08.000 --> 04:13.000
Այժմ մահերի թիվը այնքան մեծ է, որ մարդկանց այլևս առանձին չեն թաղում։

04:13.000 --> 04:18.000
Մարմինները կույտերով լցվում են հսկայական փոսերում, շերտ առ շերտ, ինչպես վառելափայտ։

04:19.000 --> 04:22.000
Եվրոպայի որոշ հատվածներում կարծես թե պատերազմը նոր է ավարտվել։

04:23.000 --> 04:27.000
Քրոնիկաները նկարագրում են գյուղեր, որտեղ ոչ մի բնակիչ չի մնացել։

04:27.000 --> 04:28.000
Դաշտերը խոտով ծածկվում են։

04:29.000 --> 04:31.000
Անասունները շրջում են առանց իրենց տերերի։

04:31.000 --> 04:36.000
Ճանապարհորդները մտնում են տները և այնտեղ գտնում են միայն դիակներ։

04:36.000 --> 04:38.000
Որոշ քաղաքներում մարդկանց պակաս կա։

04:38.000 --> 04:40.000
Նույնիսկ հուղարկավորության համար։

04:40.000 --> 04:44.000
Զանգերը գրեթե անընդմեջ հնչում են, ապա լռում են։

04:45.000 --> 04:48.000
Քանի որ այլևս ոչ ոք չի մնացել դրանց զանգելու համար։

04:50.000 --> 04:54.000
14-րդ դարում մարդիկ ոչինչ չէին գիտակցում բակտերիաների մասին։

04:54.000 --> 04:57.000
Ոչ ոք չի հասկանում, թե ինչպես է հիվանդությունը տարածվում։

04:58.000 --> 05:03.000
Ոմանք կարծում են, որ դա Աստծո պատիժն է, մյուսները մեղադրում են թունավոր օդին։

05:03.000 --> 05:06.000
Եվրոպայի ողջ տարածքում կրոնական երթեր են անցկացվում։

05:06.000 --> 05:08.000
Մարդիկ աղոթում են փրկության համար։

05:08.000 --> 05:11.000
Ֆլագելլանտների շարժումը ի հայտ է գալիս։

05:11.000 --> 05:15.000
Նրանք քաղաքից քաղաք են շրջում և հրապարակայնորեն ծեծում են իրենց մարմինները, մինչև արյունահոսեն։

05:15.000 --> 05:21.000
Նրանք հավատում են, որ Աստված պատժում է մարդկությանը և որ միայն տառապանքը կարող է վերջ դնել ժանտախտին։

05:22.000 --> 05:24.000
Բայց վախը միշտ փնտրում է մեկին, որին մեղադրի։

05:25.000 --> 05:28.000
Որոշ շրջաններում հրեական համայնքները սկսում են մեղադրվել։

05:28.000 --> 05:31.000
Նրանց կասկածում են հորերը թունավորելու մեջ։

05:32.000 --> 05:34.000
Պոգրոմները սկսվում են։

05:34.000 --> 05:37.000
Տասնյակ քաղաքներում հրեական թաղամասերը ավերվում են։

05:38.000 --> 05:41.000
Հազարավոր մարդիկ սպանում են կամ վտարում են։

05:41.000 --> 05:44.000
Բայց պատասխանատուներին գտնելու որոնումը այստեղ չի ավարտվում։

05:44.000 --> 05:47.000
Եվրոպայում կրոնական դատարանները աճում են։

05:47.000 --> 05:51.000
Ինկվիզիցիան ավելի շատ իշխանություն է ձեռք բերում։

05:51.000 --> 05:56.000
Կրոնական նորմերից ցանկացած շեղում սկսում է ընկալվել որպես սպառնալիք։

05:56.000 --> 06:04.000
Կասկածվողների թվում են հերետիկոսներ, թափառողներ, ժողովրդական բուժիչներ և կախարդության մեջ մեղադրվող կանայք։

06:04.000 --> 06:09.000
Հիվանդության վախը վերածվում է հավատքի թշնամիներից վախի։

06:11.000 --> 06:16.000
Միջնադարյան ժանտախտի ժամանակ մահացած մարդկանց թվի ճշգրիտ թվով ոչ ոք չի կարող նշել։

06:16.000 --> 06:23.000
Բայց պատմաբանների մեծամասնությունը համաձայն է մեկ հարցում՝ ժանտախտը գրեթե կեսը Եվրոպայի բնակչության ոչնչացրեց։

06:23.000 --> 06:25.000
Ավելի քան 50 միլիոն մարդ

06:25.000 --> 06:29.000
Որոշ շրջաններում բնակչության մինչև երկու երրորդը մահանում է։

06:29.000 --> 06:34.000
Միլիոնավոր մարդկանց մահվանից հետո աշխատուժի պակաս կա։

06:34.000 --> 06:38.000
Առաջին անգամ գյուղացիները կարող են պահանջել իրենց աշխատանքի համար ավելի բարձր աշխատավարձ։

06:39.000 --> 06:41.000
Ֆեոդալ համակարգը սկսում է փլվել։

06:41.000 --> 06:45.000
Հողատերերը այլևս չեն կարող ամբողջությամբ վերահսկել գյուղացիներին։

06:45.000 --> 06:48.000
Մարդիկ սկսել են տեղափոխվել քաղաքներ։

06:48.000 --> 07:01.000
Պատմաբանները կարծում են, որ սև մահվանից հետո ֆեոդալիզմը սկսեց աստիճանաբար անկում ապրել, և Եվրոպան սկսեց անցում կատարել դեպի նոր փուլ՝ Վերածննդի դարաշրջան։

07:03.000 --> 07:11.000
Երբ համաճարակի առաջին ալիքը ավարտվեց, մարդիկ հույս ունեին, որ ամենավատը անցել է, սակայն հիվանդությունը դեռ չէր անհետացել։

07:11.000 --> 07:13.000
Նա անընդհատ վերադառնում էր։

07:13.000 --> 07:18.000
Նոր բռնկումներ գրանցվել են գրեթե յուրաքանչյուր մի քանի տասնամյակ անց։

07:18.000 --> 07:21.000
Ջանջուրը դարձավ Եվրոպայում առօրյա կյանքի սովորական մաս։

07:21.000 --> 07:26.000
1361 թվականին համաճարակի երկրորդ մեծ ալիքը տեղի ունեցավ։

07:27.000 --> 07:34.000
Այն հայտնի է որպես «մանկության ժանտախտ», քանի որ մեծահասակների մեծ մասը արդեն ունի որոշակի իմունիտետ, մինչդեռ երեխաները չունեն։

07:35.000 --> 07:42.000
Հաջորդ դարերում բռնկումները շարունակվեցին, սակայն տառապանքի տարիների ընթացքում դրանց դեմ պայքարի ավելի արդյունավետ մեթոդներ ի հայտ եկան։

07:42.000 --> 07:48.000
Քաղաքները փակում են իրենց դարպասները, նավերը չեն թույլատրվում նավահանգիստներ մտնել, և առևտուրը կանգ է առնում։

07:48.000 --> 07:51.000
Այդ ժամանակ առաջին անգամ հայտնվեց «կարանտին» բառը։

07:51.000 --> 07:56.000
Այն ծագում է իտալերեն «quarantena» բառից, որը նշանակում է «40 օր»։

07:56.000 --> 08:00.000
Դա հենց այն թիվն էր, թե քանի նավ պետք է սպասեր նավահանգստի մուտքի դիմաց։

08:00.000 --> 08:06.000
1665 թվականին Լոնդոնը ապրեց իր վերջին խոշոր համաճարակներից մեկը։

08:07.000 --> 08:09.000
Քաղաքը կորցնում է ավելի քան 100 000 բնակիչ։

08:09.000 --> 08:13.000
Դրանից հետո ժանտախտը աստիճանաբար անհետացավ Եվրոպայից։

08:13.000 --> 08:15.000
Բայց նրա հիշողությունը մնում է։

08:19.000 --> 08:24.000
Սև մահը մարդկության պատմության ամենավնասակար իրադարձություններից մեկն էր։

08:24.000 --> 08:32.000
Այն սպանել է միլիոնավոր մարդկանց, ավերել տնտեսությունները և փոխել կրոնը, քաղաքականությունը և հասարակությունը։

08:32.000 --> 08:36.000
Բայց դա նաև ընդգծեց, թե որքան խոցելի է քաղաքակրթությունը։

08:36.000 --> 08:42.000
Նրա դեմ անգամ հսկայական թագավորություններն ու ամբողջ մայրցամաքները չէին կարող դիմադրել։

08:42.000 --> 08:50.000
Երբեմն պատմության ընթացքը փոխում են ոչ թե բանակներն ու կայսրությունները, այլ միկրոսկոպի օգնությամբ միայն տեսանելի փոքրիկ օրգանիզմները։