Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ՎԱՍԻԼԻ ՎԵՐԵՇՉԱԳԻՆ.mp4

WEBVTT

00:22.000 --> 00:24.000
Ախ, եղբայրներ, նրանք ինձ սպանեցին։

00:24.000 --> 00:25.000
Օ՜, նրանք ինձ սպանեցին։

00:25.000 --> 00:26.000
Օ՜, մահ!

00:26.000 --> 00:27.000
Եվ ես եկա!

00:28.000 --> 00:30.000
Ինչու ես բղավում, փոքրիկ սիրտ:

00:30.000 --> 00:31.000
Դու ես ես։

00:31.000 --> 00:34.000
Բայց խեղճն այլևս ոչինչ չէր լսում։

00:34.000 --> 00:38.000
Մի շրջան էլ գրեց, երերաց, մեջքի վրա ընկավ ու մեռավ։

00:39.000 --> 00:46.000
Եվ նրա փամփուշտները գնացին Սամարղանդի ամրոցի պաշտպանի մոտ՝ երիտասարդ սպա Վասիլ Վասիլևիչ Վերեշչագինին:

00:46.000 --> 00:51.000
Հետո թշնամին ճեղքեց այրված դարպասները, իսկ ռուսները սվիններով վազեցին։

00:51.000 --> 00:55.000
Դաժան մարտից հետո տնկիչները նահանջեցին։

00:55.000 --> 01:00.000
Այս ճակատամարտի համար Վերեշչագինը ստացավ չորրորդ աստիճանի Սուրբ Գեորգի խաչը։

01:00.000 --> 01:10.000
Նովգորոդի նահանգի շրջանային ազնվականության առաջնորդ հայր Վասիլի Վերեշչագինի ընտանիքում բոլոր տղամարդիկ հավատարմորեն և հավատարմորեն ծառայել են հայրենիքին ՝ սկսած Եկատերինա Մեծի ժամանակներից:

01:11.000 --> 01:16.000
Հետևաբար, Վասիլիի ճակատագիրը որոշվեց նրա ծնվելուց շատ առաջ՝ միայն զինվորական ծառայություն:

01:16.000 --> 01:17.000
Եվ ժամանակաշրջան.

01:17.000 --> 01:21.000
Վասիլի Վերեշչագինը մանկուց երազել է նկարել։

01:21.000 --> 01:25.000
Սակայն հոր որոշմամբ ուղարկվել է Սանկտ Պետերբուրգի ռազմածովային կադետական ​​կորպուս։

01:25.000 --> 01:28.000
Բայց այնտեղ էլ ժամանակ գտավ ու սովորեց նկարչական դպրոցում։

01:28.000 --> 01:31.000
Նրան սպայի փայլուն կարիերա էին կանխատեսում։

01:31.000 --> 01:42.000
Բայց Վերեչագինը հրաժարական տվեց և ընդունվեց Արվեստի ակադեմիա, ինչը աներևակայելի զայրացրեց հայրիկին, ով արգելեց նույնիսկ դավաճանի անունը արտասանել իր տանը և կորցրեց բոլոր աջակցությունը:

01:43.000 --> 01:47.000
Ժամանակն անցնում է, և պաշտոնաթող սպա Վերեշչագինին անսպասելիորեն կանչում են ռազմական գերատեսչություն։

01:48.000 --> 01:55.000
Նա բավականին տարօրինակ առաջարկ է ստանում՝ ակադեմիական սեմինարների խեղդող մթնոլորտը վերածել ազատ կյանքի և արկածների։

01:55.000 --> 01:59.000
Առաջին ճամփորդությունը ռազմական գերատեսչությունից Կովկաս.

01:59.000 --> 02:10.000
Չնայած խոստացված ազատություններին, Վերեշչագինը ստիպված կլինի պահել ճանապարհորդական մատյան, որտեղ նա պարտավոր է մուտքագրել այն ամենը, ինչ տեսել և լսել է, ինչպես նաև կատարել տարածքի և կառույցների էսքիզներ:

02:10.000 --> 02:13.000
Չմոռանանք, որ սա հետպատերազմյան ժամանակաշրջան էր։

02:13.000 --> 02:17.000
Երկարատև արյունալի պատերազմը թույլ տվեց Ռուսաստանին միացնել Կովկասը։

02:18.000 --> 02:21.000
Սակայն նվաճված ժողովուրդների ներսում տրամադրությունը ակնհայտորեն անհանգիստ էր։

02:21.000 --> 02:29.000
Վերեչագինը շրջում է վրացական ռազմական ճանապարհով, էսքիզներ է անում, շփվում տեղի բնակչության հետ, պարզում է նոր կառավարության հանդեպ վերաբերմունքը։

02:29.000 --> 02:31.000
Եվ նրան դուր եկավ այս կյանքը:

02:38.000 --> 02:44.000
4 տարի անց Վասիլի Վերեշչագինը հայտնվեց Թուրքեստանը Ռուսաստանին միացնելու համար պատերազմի էպիկենտրոնում։

02:44.000 --> 02:53.000
Նա գնաց հետախուզության, մասնակցեց ձեռնամարտի և հենց այդտեղ հասկացավ, թե որքան վիշտ է պատերազմը, անկախ նրանից՝ ազատագրական է, թե ագրեսիվ։

02:54.000 --> 03:00.000
Իրականացնել այն նպատակը, որը ես դրել էի հասարակությանը իրական, իսկական պատերազմի պատկերներ տալ:

03:00.000 --> 03:13.000
Դուք չեք կարող մարտերին դիտել հեռադիտակով գեղեցիկ հեռավորությունից, բայց դուք պետք է ամեն ինչ զգաք ինքներդ, դա արեք՝ մասնակցել հարձակումներին, հարձակումներին, հաղթանակներին, պարտություններին, զգալ սովը, հիվանդությունը, վերքերը:

03:13.000 --> 03:20.000
Մենք չպետք է վախենանք մեր արյունը, մեր միսը զոհաբերել, այլապես իմ նկարները նույնը չեն լինի։

03:20.000 --> 03:23.000
Թուրքեստանի քարոզարշավից հետո մարդիկ սկսեցին խոսել Վերեշչագինի մասին։

03:24.000 --> 03:29.000
Սանկտ Պետերբուրգում երկու անհատական ​​ցուցահանդեսները հանրության համար բացեցին գեղանկարչության մարտական ​​տեսարանների նոր հայացք:

03:30.000 --> 03:35.000
Վերեշչագինի նկարներով հիացել են այն ժամանակվա առաջին մարդիկ՝ Կրոմսկոյը, Ստասովը, Տրետյակովը։

03:36.000 --> 03:43.000
Միայն սալոնային նկարչությանը սովոր հասարակությունը շատ զարմացավ՝ տեսնելով պատերազմի նոր սարսափելի աշխարհը՝ առանց ցուցադրական քաջության և իդեալականացման:

03:44.000 --> 03:52.000
Վերեշչագինի նկարներն ուղղված են պատերազմի պոտենցիալ զոհերին, որպեսզի մարդկանց փոխանցեն, որ պատերազմը մարդկային, անհնարին վարքագիծ չէ։

03:52.000 --> 03:55.000
Իրադարձությունների այս մեկնաբանությունը դուր չի եկել միայն զինվորականներին։

03:55.000 --> 03:57.000
Իսկ Վերեշչագինին որսացրին։

03:58.000 --> 04:01.000
Նա համարձակ ու համոզված մարդ էր։

04:01.000 --> 04:11.000
Վերեշչակինը հրապարակավ հրաժարվեց իրեն առաջարկված Արվեստի ակադեմիայի պրոֆեսորի կոչումից՝ մեջբերելով այն խոսքերը. Սեչինը և արվեստի տարբերությունները, անշուշտ, վնասակար են։

04:23.000 --> 04:29.000
Շուտով ռուս-թուրքական հերթական պատերազմը սկսեց ուժեղացնել ռուսական ազդեցությունը Բալկաններում։

04:29.000 --> 04:32.000
Վերեչագինը, ինչպես նախկինում, իրադարձությունների կենտրոնում է.

04:32.000 --> 04:44.000
Նա մասնակցում է թուրքական ֆրեգատի շոգենավի վրա հարձակմանը, որի ժամանակ նա ծանր վիրավորվում է, իսկ Պլևնայի վրա հարձակման ժամանակ կորցնում է իր կրտսեր եղբորը սպանված, իսկ ավագ եղբորը վիրավորվում։

04:44.000 --> 04:50.000
Ահա թե ինչպես է նրա մասին պատմում լրագրող Նեմիրովիչ Դանչենկոն, ով մարտում դիտել է Վերեշչագինին.

04:51.000 --> 04:54.000
28-ին Սկոբելևը հարձակման գլխավորեց զորքերը։

04:54.000 --> 04:56.000
Սվիններով վերցվել են մի քանի ռեդաբներ։

04:56.000 --> 05:00.000
Կռիվը համառ էր ու հուսահատ, մարդիկ ճանճերի պես ընկնում էին շուրջբոլորը։

05:00.000 --> 05:04.000
Փամփուշտները զայրացած ֆշշոցով սուզվել են Կազանլիգ հովտի ձյան մեջ։

05:04.000 --> 05:12.000
Եվ այս դժոխքի մեջտեղում Վերեշչագինը, նստած իր ծալովի աթոռակին, դաշտային ալբոմում ուրվագծեց հարձակման ընդհանուր պատկերը։

05:14.000 --> 05:15.000
Նկար այդ պատերազմի մասին։

05:15.000 --> 05:18.000
Ուղիղ մեղադրական եզրակացություն բոլոր նրանց, ովքեր սանձազերծել են այն:

05:18.000 --> 05:21.000
Իմ առջև, ինչպես նկարչի առաջ, պատերազմն է։

05:21.000 --> 05:23.000
Ես ծեծեցի նրան, ինչքան կարող էի։

05:24.000 --> 05:26.000
Արդյո՞ք իմ հարվածները իսկապես ուժեղ են:

05:26.000 --> 05:27.000
Դա այլ հարց է:

05:27.000 --> 05:29.000
Իմ տաղանդի հարց.

05:29.000 --> 05:31.000
Բայց ես հարվածում եմ իմ ամբողջ ուժով և առանց ողորմության։

05:36.000 --> 05:41.000
Վերեշչագինի բալկանյան ստեղծագործությունների շարքը հիացրել է հանրությանը։

05:41.000 --> 05:45.000
Եվրոպայում ոչ ոք երբեք այսքան բացահայտ ցույց չի տվել պատերազմի սարսափները։

05:45.000 --> 05:54.000
Չնայած մամուլը լի էր մեծ հաղթանակներով ու ստում, ինչպես նախկինում էր, բայց հաջորդ պատերազմը չլուծեց քաղաքական գործիչների առաջադրած խնդիրները։

05:55.000 --> 06:01.000
Ռուսաստանը կրկին հազարավոր ռուսների կյանքեր է փոխանակել աշխարհաքաղաքական հավակնությունների հետ։

06:01.000 --> 06:11.000
Իհարկե, իրադարձությունների նման մեկնաբանությունը հարիր չէր արքունիքին, եւ գահաժառանգը ազգային հպարտությունը վիրավորող նկարներ էր ստեղծում։

06:11.000 --> 06:16.000
Նա ասաց. Վերեշչագինը կա՛մ բիրտ է, կա՛մ լրիվ խելագար։

06:16.000 --> 06:21.000
Քննադատները նրան անմիջապես մեղադրեցին նեգիլիզմի և հայրենասիրության պակասի մեջ։

06:22.000 --> 06:25.000
Ես այլևս մարտական ​​նկարներ չեմ նկարի:

06:25.000 --> 06:30.000
Բասսա, իմ եկածն էլ սրտիս մոտ եմ ընդունում, լաց եմ լինում։

06:30.000 --> 06:33.000
Բառացիորեն բոլոր վիրավորների ու սպանվածների վիշտը։

06:33.000 --> 06:36.000
Ես ինքս անցել եմ այս բոլոր սարսափների միջով։

06:36.000 --> 06:38.000
Եվ դուք սա երբեք չեք հասկանա։

06:38.000 --> 06:40.000
Ես ինձ համար այլ պատմություններ կգտնեմ:

06:43.000 --> 06:49.000
Վերեշչագինը երկար ժամանակ սնուցել էր Նապոլեոնի դեմ պայքարում ռուս ժողովրդի սխրագործությանը նվիրված ցիկլի գաղափարը:

06:49.000 --> 06:55.000
Իսկ 1902 թվականին, 1812 թվականի ավարտված աշխատանքների շարքով, նա ուղեւորվում է Նյու Յորք։

06:55.000 --> 06:56.000
Հաջողությունը խլացուցիչ է.

06:56.000 --> 07:00.000
Վերեշչագինի ցուցահանդեսներն ինքնին նման էին արվեստի գործերի։

07:00.000 --> 07:05.000
Նրա նկարները չէին լուսավորվում արևի լույսով, ինչպես դա սովորական էր 19-րդ դարի վերջին։

07:05.000 --> 07:07.000
Նրանք լուսավորվել են էլեկտրականությամբ։

07:07.000 --> 07:11.000
Նա պատերը պատել է թավշյա և էկզոտիկ արևելյան գործվածքներով։

07:11.000 --> 07:15.000
Ցուցահանդեսները զարդարված էին կենցաղային իրերով, զենքերով, երաժշտական ​​գործիքներով։

07:16.000 --> 07:19.000
Մթնոլորտ ստեղծելու համար դահլիճներում հնչում էր երաժշտություն։

07:31.000 --> 07:43.000
Արհեստանոցի վարձակալումը, լուսավորությունը, երաժիշտներն ու ռուս երգիչները, որոնց Վերեշչագինը բերել էր նահանգներ՝ հեռուստադիտողին ռուսական մթնոլորտի մեջ ընկղմելու համար, հանգեցրին հսկայական պարտքերի և հայրենիք վերադառնալու անկարողության։

07:44.000 --> 07:47.000
Սերիան պետք է մաս-մաս վաճառվի աճուրդում։

07:47.000 --> 07:49.000
Նա սա հեռագրում է Պետերբուրգ։

07:49.000 --> 07:55.000
Նկարները պետք է փրկել, բայց կայսրը, ըստ ամենայնի, շահագրգռված չէ նկարները Ռուսաստանին վերադարձնելու հարցում։

07:55.000 --> 07:56.000
Եվ պատասխան չկա։

07:56.000 --> 08:00.000
Հուսահատությունից Վերեշչագինը գրեթե ինքնասպանության եզրին էր։

08:00.000 --> 08:03.000
Բայց անսպասելիորեն Սանկտ-Պետերբուրգից ուղարկվեց։

08:03.000 --> 08:06.000
Նիկոլայ II-ի կարճ բանաձեւի զեկույցի մասին.

08:06.000 --> 08:09.000
Լավ, գանձարանի հաշվին կգնենք նրա նկարները։

08:09.000 --> 08:10.000
Թող նա վերադառնա:

08:11.000 --> 08:13.000
Աճուրդը չեղարկվել է, և հավաքածուն պահպանվել է։

08:16.000 --> 08:18.000
Վերեշչագինի կտավները ցնցել են աշխարհը.

08:19.000 --> 08:22.000
Եվ շուտով նա առաջադրվեց Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի։

08:23.000 --> 08:24.000
Բայց քաղաքականությունը խանգարեց:

08:24.000 --> 08:29.000
Ֆրանսիացուն վիրավորել է Ռուսաստանի դեմ փառահեղ արշավին նվիրված ստեղծագործությունների շարքը։

08:30.000 --> 08:34.000
Վերեշչագինին անգամ թույլ չեն տվել մասնակցել Փարիզում կայացած համաշխարհային ցուցահանդեսին։

08:36.000 --> 08:40.000
Մինչ Վերեշչագինի մասին սցենարի վրա աշխատելը, իմ վերաբերմունքը պատերազմին մի փոքր այլ էր։

08:41.000 --> 08:46.000
Անգամ հոգուս մեջ զգացի, որ սպիտակ գվարդիականները պատիվ, քաջություն ունեցան և զոհվեցին հանուն հայրենիքի։

08:47.000 --> 08:53.000
Իդեալականացված պատերազմը նույնիսկ գրավիչ է թվում, բայց ես երբեք պատերազմին կենդանի մարդու տեսանկյունից չեմ նայել։

08:54.000 --> 08:55.000
Ինձ դա մանր էր թվում։

08:55.000 --> 08:59.000
Իդեալիզացիան կարելի է հասնել միայն մարդու անհատականությունից աբստրակտիվացնելով:

09:00.000 --> 09:08.000
Եթե ​​դա չես անում, ապա պատերազմում դադարում էս տեսնել այդ մաքրող արցունքը, որը լվանում է մեր մասին ամեն նոր բան՝ ընդգծելով մարդու մեջ և՛ ամենազզվելին, և՛ ամենագեղեցիկը:

09:09.000 --> 09:14.000
Սա անկումային միտք չէ, ինչպես կարող են մտածել մարդիկ, ովքեր անընդհատ վախեցած են դարպասի մոտ արյունարբու թշնամուց։

09:15.000 --> 09:19.000
Սա վառ միտք է, որը պետք է լինի մարդկային գոյության գլխին։

09:20.000 --> 09:28.000
Ի դեպ, Artifex-ում մենք ևս շատ հաճախ ենք տպագրում լուսանկարներ, և դրա հիման վրա վերջերս հանդիպեցինք տպիչներ սպասարկող և վաճառող տղաների։

09:28.000 --> 09:36.000
Նրանք որոշեցին մեր լսարանի օգնությամբ մի փոքր խթանել իրենց YouTube ալիքը և հրավիրեցին մեզ նվիրել տպիչ:

09:36.000 --> 09:37.000
Մեծ Epson տպիչ:

09:37.000 --> 09:41.000
Գումար խնայելու համար տպիչն արդեն հագեցած է շարունակական թանաքի մատակարարման համակարգով:

09:42.000 --> 09:45.000
Սա 30 անգամ ավելի շահավետ է, քան օրիգինալ քարթրիջների վրա տպելը:

09:45.000 --> 09:46.000
Դե, առանց քորոցների որոնվածը, իհարկե:

09:47.000 --> 09:54.000
Մենք նաև հաստ սկրիպտներ ենք տպում այս տպիչի վրա, և ավտոմատ կրկնակի տպագրությունը թույլ է տալիս խնայել թուղթը՝ առանց ժամերով տպիչի մոտ կանգնելու:

09:54.000 --> 10:01.000
System BIS խանութները շուկայում են արդեն 14 տարի, աշխատում են 4 երկրներում, վաճառում են սարքավորումներ, մատուցում սպասարկում։

10:01.000 --> 10:07.000
Ուստի մեր անցկացրած մրցույթին կարող են մասնակցել Ռուսաստանի, Ուկրաինայի, Բելառուսի և Ղազախստանի բնակիչները։

10:07.000 --> 10:08.000
Մրցույթի պայմանները բավականին պարզ են.

10:08.000 --> 10:15.000
Այս տեսանյութի տակ պետք է մեկնաբանություններում գրեք, թե ում մասին կցանկանայիք լսել իմ հաջորդ դրվագում և բաժանորդագրվեք Inksystem YouTube ալիքին։

10:16.000 --> 10:20.000
Դրանից հետո մենք պատահականության սկզբունքով կընտրենք հաղթողին, Inksystem-ը նրան կուղարկի տպիչ։

10:20.000 --> 10:24.000
Միայն մեկը կարող է հաղթել, բայց բոլորին պետք է թույն XP 31 0 տպիչը:

10:24.000 --> 10:27.000
Ուստի խորհուրդ եմ տալիս գնել վստահելի վայրից։

10:27.000 --> 10:28.000
Inksystem խանութ.

10:29.000 --> 10:30.000
Հղումը նկարագրության մեջ:

10:31.000 --> 10:39.000
1904 թվականին Պորտ Արթուրի շրջանում Ճապոնիան առանց պատերազմ հայտարարելու հարձակվել է ռուսական էսկադրիլիայի վրա։

10:39.000 --> 10:46.000
Վերեշչագինը, առանց վարանելու, թողնում է կնոջն ու երեխաներին և արդեն մեծ տարիքում գնում է Հեռավոր Արևելք։

10:46.000 --> 10:55.000
Մարտի 31-ին փոխծովակալ Մակարովը «Պետրոպալովսկ» ռազմանավով չորս նավերի ուղեկցությամբ ճանապարհ է ընկնում հակառակորդին դիմավորելու։

10:55.000 --> 10:58.000
Ժամը 8.15-ին հակառակորդի հածանավերը կրակ են բացել.

10:59.000 --> 11:02.000
Պատասխան կրակով Մակարովը ստիպում է ճապոնացիներին նահանջել։

11:02.000 --> 11:09.000
Սակայն ժամը 9.43-ին, Ցիգրովի պոչ թերակղզուց երկու մղոն հեռավորության վրա, Պետրոպալովսկը հարվածում է հանքի ափին:

11:09.000 --> 11:13.000
Պայթյուն եղավ ծովի վրա, հետո մեկ այլ՝ ավելի ոճային։

11:13.000 --> 11:18.000
Սա պայթեցրել է աղեղնավոր աշտարակի և աղեղնավոր ականի նկուղի հիմնական տրամաչափի զինամթերքը։

11:19.000 --> 11:24.000
Մարտանավը պատված էր ծխի մեջ, թեքված էր դեպի աջ կողմը և կրակի մեջ էր, բայց ո՞ւմ հետ էին ընտրվել դպրոցները։

11:25.000 --> 11:27.000
Այս ամենը տեղի է ունեցել բառացիորեն երկու րոպեի ընթացքում։

11:27.000 --> 11:31.000
Փրկվել է ընդամենը 80 մարդ, որոնցից 650-ը մահացել են։

11:31.000 --> 11:38.000
Նրանց հետ են փոխծովակալ Մակարովը և նրա հայտնի ընկեր, բուսաբան նկարիչ Վասիլի Վերեշչագինը։

11:39.000 --> 11:44.000
Նկարիչը մահացել է, իսկ նրա ընտանիքը մնացել է առանց ապրուստի միջոցի։

11:44.000 --> 11:48.000
Որովհետև ռուսական պետության մեջ ընկան ազնիվ ու քաջ մարդիկ։

11:49.000 --> 11:50.000
Նկարչի մասունքները չկան։

11:51.000 --> 11:53.000
Նրա մահվան վայրում նույնպես հուշարձան չկա։

11:53.000 --> 12:01.000
Ճակատագրի չար հեգնանքով, Վերեշչագինի բոլոր հարազատների գերեզմանները նույնպես անհետացան Ռիբինսկի ջրամբարի ջրի տակ: