Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Վասիլի Պուկիրև. «Անհավասար ամուսնություն»..mp4

WEBVTT

00:13.000 --> 00:14.000
Բարև բոլորին:

00:14.000 --> 00:17.000
Սա ստեղծագործական նուշ Արտիֆիքսն է և ես՝ Նիկոլայ։

00:18.000 --> 00:20.000
Կատեգորիա Ինչպես կարդալ արվեստ .

00:20.000 --> 00:26.000
Մենք ուշադիր հետևում ենք ձեր մեկնաբանություններին և այսօր ձեզ համար հատուկ բան ունենք:

00:28.000 --> 00:33.000
Այսօր էլ այս նկարը կարող է փչացնել չափից դուրս սիրող ծերերի արյունը։

00:34.000 --> 00:36.000
Խոսքը Վասիլի Պուկերեւի անհավասար ամուսնության մասին է։

00:36.000 --> 00:38.000
Զգույշ եղեք, հայրիկներ:

00:44.000 --> 00:46.000
Վասիլի Պուկերևը մեկ նկարի հանճարն է.

00:47.000 --> 00:50.000
Նա սկսեց իր ստեղծագործական ճանապարհը՝ ստեղծելով գլուխգործոց։

00:50.000 --> 00:53.000
Թվում էր, թե նրան պայծառ ապագա է սպասվում։

00:53.000 --> 00:57.000
Բայց նա չկարողացավ ավելի լավ բան ստեղծել, քան իր առաջին նկարը։

00:58.000 --> 01:03.000
Նայում էս նրա մյուս նկարներն ու զարմանում, թե որքան անդեմ են դրանք անհավասար ամուսնության համեմատ։

01:04.000 --> 01:10.000
Դրանցում ամեն ինչ այնքան միապաղաղ է, ամեն ինչ այնքան նման է նրան, ինչ կար 19-րդ դարի երկրորդ կեսի ռուսական գեղանկարչության մեջ։

01:11.000 --> 01:13.000
Բայց մի նկարը անհավասար ամուսնություն է։

01:13.000 --> 01:17.000
Սա օրինակ է, երբ նկարիչն ամբողջությամբ այրվում է իր նկարում։

01:17.000 --> 01:23.000
Այդ օրինակը, երբ նա ստեղծում է մի բան, որը մարդիկ կշարունակեն քննարկել երկար դարեր։

01:29.000 --> 01:32.000
Սատանան մանրամասների մեջ է.

01:32.000 --> 01:34.000
Եթե ​​դրանք չնկատենք, ուրեմն նկարը մեռնում է։

01:35.000 --> 01:39.000
Այն դադարում է արվեստ լինելուց և դառնում պարզապես գեղեցիկ կերպար։

01:39.000 --> 01:45.000
Բայց Վասիլի Պուկիրևի անհավասար ամուսնությունն այն կտավն է, որտեղ պետք է հետևել մանրուքների բոլոր անդունդներին:

01:46.000 --> 01:50.000
Նրանք են, ովքեր կարող են մեզ բացահայտել այս նկարի իրական իմաստը:

01:52.000 --> 01:54.000
Փաստը մնում է փաստ։

01:54.000 --> 02:02.000
Պուկիրևից առաջ և հետո նկարիչները մեկ անգամ չէ, որ պատկերել են դժբախտ երիտասարդ հարսնացուներին և նրանց ծեր հարուստ ամուսիններին:

02:02.000 --> 02:04.000
Կա միայն մեկ նրբերանգ.

02:04.000 --> 02:13.000
Այդ նկարներում ամեն ինչ ինչ-որ չափով չափազանց հոլիվուդյան էր, չափազանց արհեստական, շատ սեղմված ձեռքեր, վշտից աղավաղված դեմքեր:

02:13.000 --> 02:16.000
Իսկ Պուկերևի նկարում մենք իրական բան ենք տեսնում։

02:16.000 --> 02:18.000
Մենք իրական վիշտ ենք տեսնում:

02:18.000 --> 02:24.000
Մենք տեսնում ենք այն պահը, երբ քահանան պատրաստվում է մատանին դնել հարսի մատին։

02:24.000 --> 02:26.000
Եվ նա իսկապես տխուր է:

02:27.000 --> 02:30.000
Սա հասկանալի է. նրա ամուսինը, մեղմ ասած, երիտասարդ չէ։

02:30.000 --> 02:33.000
Նման իրավիճակներ բավականին հաճախ էին լինում։

02:33.000 --> 02:50.000
Աննա Կեռնը, օրինակ, նույնը, ում իր բանաստեղծությունը նվիրել է Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկինը։ Հիշում եմ մի հրաշալի պահ, որ նրանք անցան որպես գեներալ Էրմոլայ Ֆեդորովիչ Կերն, ով այդ ժամանակ արդեն 52 տարեկան էր. Ինքը՝ Աննան, ընդամենը 16 տարեկան էր։

02:50.000 --> 02:54.000
Նրանց սիրո հայտարարությունը կարճ էր, ռազմական ոճով։

02:54.000 --> 02:55.000
Ես զզվելի՞ եմ քեզ համար։

02:56.000 --> 02:58.000
Գեներալ Քերնը հարցրեց Աննային.

02:58.000 --> 03:01.000
Ոչ, պատասխանեց նա և դուրս վազեց սենյակից:

03:01.000 --> 03:05.000
Եվ առաջին ամուսնական գիշերվանից հետո ես գրեցի մեկ արտահայտություն.

03:05.000 --> 03:07.000
Ես ատում եմ նրան։

03:08.000 --> 03:10.000
Սակայն Աննան երկար չտառապեց.

03:10.000 --> 03:14.000
Առանց փորձելու ես էլ ասացի՝ ուզում եմ ապրել, ու սկսեցի բուժվել։

03:14.000 --> 03:17.000
Նա պատմության մեջ մտավ իր սիրային հարաբերություններով։

03:19.000 --> 03:22.000
Բայց վերադառնանք նկարի մանրամասներին։

03:23.000 --> 03:26.000
Այստեղ կա մի բան, որը շատ շփոթեցնող է հեռուստադիտողի համար՝ երկու ֆիգուր:

03:27.000 --> 03:27.000
Երկու պառավ.

03:28.000 --> 03:31.000
Նրանցից մեկը կանգնած է փեսայի հետևում, իսկ մյուսը կանգնած է քահանայի հետևում:

03:32.000 --> 03:36.000
Թվում է, թե այստեղ ինչ-որ անսովոր բան կա, դե, պառավները եկել էին հարսանիքը դիտելու։

03:36.000 --> 03:39.000
Չէ՞ որ սենտիմենտալությունը ծերության մշտական ​​ուղեկիցն է։

03:40.000 --> 03:42.000
Միգուցե սա փեսայի քույրն է։

03:42.000 --> 03:43.000
Բայց դա այնքան էլ պարզ չէ:

03:43.000 --> 03:45.000
Ուշադրություն դարձրեք նրանց գլխին.

03:45.000 --> 03:48.000
Նրանք հարսանեկան ծաղկեպսակներ են հագել, ճիշտ այնպես, ինչպես հարսնացուինը։

03:49.000 --> 03:52.000
Իսկ նրանցից մեկը նույնիսկ սպիտակ զգեստ ունի։

03:53.000 --> 03:55.000
Կանգնեք, կանգ առեք, կանգ առեք, կանգ առեք, կանգ առեք:

03:55.000 --> 03:57.000
Այստեղ շատ տարօրինակ բան կա.

03:57.000 --> 04:01.000
Չէ՞ որ եկեղեցին նիզագների մի տեսակ է, որտեղ հարսները քայլում են կույտերով։

04:01.000 --> 04:03.000
Պետք է լինի միայն մեկ սպիտակ հագուստով հարսնացու:

04:04.000 --> 04:09.000
Իսկ հետո մենք ավելի ուշադիր նայում ենք զգեստին և տեսնում մեկ հետաքրքիր դետալ.

04:09.000 --> 04:11.000
Դա նույնիսկ զգեստ չէ, այլ սավան:

04:12.000 --> 04:15.000
Նույնիսկ սավան չէ, այլ թաղման ծածկոց։

04:15.000 --> 04:17.000
Դիտարկենք ծեր կնոջ երկրորդ կերպարը։

04:18.000 --> 04:19.000
Էլ ավելի հետաքրքիր մանրամասն.

04:19.000 --> 04:21.000
Ի վերջո, նա կանգնած է քահանայի թիկունքում:

04:22.000 --> 04:22.000
Ինչպե՞ս է սա:

04:22.000 --> 04:23.000
Քահանայի համար?

04:24.000 --> 04:25.000
Ի վերջո, սա եկեղեցական կանոններով չէ։

04:25.000 --> 04:28.000
Քահանան ընդհանրապես ոչ ոք չպետք է ունենա։

04:28.000 --> 04:29.000
Այստեղ մենք հասկանում ենք.

04:29.000 --> 04:31.000
Այս ծեր կանայք մահացել են:

04:32.000 --> 04:37.000
Այսպիսով, պարզվում է, որ հարսանիքին մենք երեք հարս ունենք։

04:37.000 --> 04:40.000
Իսկ նրանցից երկուսը մահացած են ու նայում են փեսային։

04:40.000 --> 04:41.000
Տարօրինակ ռեալիզմ.

04:42.000 --> 04:44.000
Գոգոլի ու Հոֆմանի հոտը չափից դուրս շատ է:

04:44.000 --> 04:49.000
Եվ հիմա մենք սկսում ենք բոլորովին այլ կերպ նայել այս երիտասարդ դժբախտ աղջկան:

04:49.000 --> 04:55.000
Ի վերջո, եթե այս պառավ կինն արդեն երկու հոգու ուղարկել է հաջորդ աշխարհ, ապա ի՞նչ կլինի այս դժբախտ կնոջ հետ։

04:56.000 --> 05:00.000
Եվ անմիջապես, դուք բոլորովին այլ կերպ եք ընկալում տեղի ունեցողի խորհրդանիշը։

05:00.000 --> 05:05.000
Ի վերջո, հարսը պարզապես մատանի չի դնում իր մատին, նրա տառապանքն է վկայակոչվում:

05:05.000 --> 05:11.000
Ահա թե ինչու քահանան այնքան հարգանքով է խոնարհվում նրա առաջ, նա հասկանում է նրա զոհաբերությունը։

05:14.000 --> 05:15.000
Ինչպիսի՞ լույս կա:

05:15.000 --> 05:20.000
Ի վերջո, դա նման է Կարավաժի կտավներին, վերին ձախ անկյունից, եկեղեցու պատուհանից:

05:21.000 --> 05:24.000
Սա աստվածային լույս է բառի բուն իմաստով:

05:24.000 --> 05:28.000
Հենց այս աստվածային լույսի ներքո են կենդանանում նախկին կանանց ուրվականները:

05:28.000 --> 05:33.000
Այն մեղմորեն հոսում է քահանայի մարմնի, հարսի զգեստի, նրա ձեռքի վրայով:

05:33.000 --> 05:35.000
Եվ ահա այն պատկերի իմաստային կենտրոնն է։

05:35.000 --> 05:39.000
Սա հարսի դեմքը չէ, ծեր փեսայի դեմքը չէ և նրա կազմվածքը չէ։

05:40.000 --> 05:44.000
Սա մի երիտասարդ աղջկա ձեռքն է, ով կաղում է դեպի մատանին:

05:45.000 --> 05:50.000
Այն, ինչ նույնպես զարմանալի է, այստեղ նկարահանված հայացքների խաղն է:

05:50.000 --> 05:55.000
Մահացած պառավները նայում են ծեր փեսային, փեսան՝ հարսին։

05:55.000 --> 05:59.000
Նրա ընկերները նույնպես նայում են հարսին, իսկ հարսնացուն՝ հատակին։

05:59.000 --> 06:01.000
Եվ հիմա մենք տեսնում ենք մեկ այլ գործիչ.

06:01.000 --> 06:03.000
Սա նկարի հեղինակ Վասիլի Պուկիրևն է։

06:04.000 --> 06:06.000
Նա ամբողջովին շրջվեց այն ամենից, ինչ կատարվում էր։

06:06.000 --> 06:08.000
Ահա նա կանգնած է անկյունում՝ ձեռքերը խաչած։

06:09.000 --> 06:12.000
Եվ մեզ է նայում մեկ այլ նկարիչ՝ Պյոտր Շմելկովը։

06:12.000 --> 06:16.000
Սա այն մարդն է, ով Պուկերովին տվել է նկարի գաղափարը։

06:16.000 --> 06:21.000
Նա իր հայացքով կարծես հարցնում է դիտողին՝ հասկանու՞մ ես, թե ինչ է կատարվում։

06:23.000 --> 06:26.000
Վասիլի Պուկերևի ճակատագիրը տխուր էր.

06:26.000 --> 06:34.000
Անհավասար ամուսնությունը մեծ հաջողություն ունեցավ, սակայն նկարի վաճառքից անմիջապես հետո նկարիչը մի քանի տարի տեղափոխվեց Իտալիա։

06:34.000 --> 06:35.000
Նա շատ էր ուզում մոռանալ։

06:36.000 --> 06:37.000
Սա հասկանալի է։

06:37.000 --> 06:42.000
Չէ՞ որ նրա սերը նրա նկարում պատկերված էր երիտասարդ հարսի տեսքով։

06:42.000 --> 06:44.000
Պրասկովյա Մատվևնա Վարենցովա.

06:46.000 --> 06:52.000
Պուկերևը չի ստեղծել ոչ մի նկար, որը կարող է համեմատվել իր հզորությամբ իր գլուխգործոցի հետ:

06:52.000 --> 06:58.000
Նա բազմիցս վերադարձել է անհավասար ամուսնության թեմային, սակայն պարզվել է, որ ամեն ինչ նույնը չէ։

06:58.000 --> 07:02.000
Իսկ վերջնական արդյունքը ալկոհոլն է, աղքատությունը, մոռացությունը:

07:02.000 --> 07:05.000
Մոդելի ճակատագիրն ավելի լավը չէր.

07:05.000 --> 07:11.000
20-րդ դարի սկզբին նա մահացավ միայնակ աղքատության մեջ, Մազուրինյան ողորմության տանը։

07:17.000 --> 07:21.000
Կներեք, որ նորից ձեզ խավար եմ բերել, բայց, ինչպես ասում են, խնդրել են։

07:22.000 --> 07:31.000
Մենք իսկապես լսում ենք ձեր մեկնաբանությունները, ուստի մեր հաջորդ դրվագը կլինի դժոխային Հիերոնիմուս Բոսկայի և նրա երկրային հաճույքների այգու մասին:

07:32.000 --> 07:33.000
Եվ ևս մի քանի փոքր նորություն.

07:34.000 --> 07:39.000
Այս շաբաթ ես գնում եմ Սանկտ Պետերբուրգ Մոսկվայի բարերի շոուի համար և այնտեղ դասախոսություններ եմ կարդալու:

07:39.000 --> 07:42.000
Եթե ​​ուզում էս, ուրեմն արի, իսկապես հետաքրքիր կլինի։

07:42.000 --> 07:48.000
Եվ այսպես, մեկնաբանեք, հավանեք, ասեք, թե ուրիշ ինչ նկարների մասին կցանկանայիք լսել:

07:48.000 --> 07:49.000
Դե, առայժմ այսքանը:

07:50.000 --> 07:50.000
ես գնացի։

07:50.000 --> 07:54.000
Ինչպես ասում են՝ ուրախ հարսանիք ենք անելու։