Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Վենետիկի ամբողջական պատմությունը 7 րոպեում.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
Երբ ծովը մարդկանց կտրեց ցամաքից, Վենետիկը վախը վերածեց պետության և առևտրական տերության:

00:06.000 --> 00:13.000
Սկզբում կային փախածներ ավերված հռոմեական քաղաքներից, և յուրաքանչյուր կույտ հիմք նշանակում էր գոյատևում:

00:13.000 --> 00:21.000
Ջուրը նրանց ավելի լավ էր պաշտպանում, քան ամրոցները, բայց ստիպում էր անընդհատ նոր, ավելի բարձր ու ամուր կառուցել:

00:21.000 --> 00:29.000
Այսպես առաջացավ մի քաղաք, որը չէր կարող իրեն թույլ տալ թուլություն, քանի որ թուլությունն այստեղ խեղդվում էր։

00:29.000 --> 00:36.000
Ֆորմալ առումով Վենետիկը մնաց Բյուզանդիայի ազդեցության տակ, սակայն աշխարհագրությունն արդեն մղում էր անկախության։

00:36.000 --> 00:43.000
810 թվականին ֆրանկական վտանգը և բյուզանդական թուլությունը ճանապարհ բացեցին Վենետիկի համար սեփական քաղաքականությունը վարելու համար։

00:43.000 --> 00:45.000
Քաղաքն ընտրեց դոգին, ոչ թե թագավորին:

00:46.000 --> 00:48.000
Եվ այս պաշտոնը դարձավ նրա ուրույն ուժային կենտրոնը։

00:49.000 --> 00:50.000
Անձրևը միայնակ չէր.

00:51.000 --> 00:55.000
Որովհետև վենետիկցիները վախենում էին բռնակալությունից գրեթե նույնքան, որքան վախենում էին ծովից:

00:55.000 --> 01:01.000
Ընտանիքների, խորհուրդների և եկեղեցու միջև հավասարակշռությունը հազվագյուտ կայունություն է ստեղծել միջնադարյան քաղաքների միջև:

01:02.000 --> 01:09.000
Մինչ մյուս քաղաքները կռվում էին ցամաքում, Վենետիկը սովորեց մտածել երթուղիների, խարիսխների և սակագների առումով:

01:09.000 --> 01:15.000
Նրա հարստությունն աճում էր աղի վերահսկողության հետ մեկտեղ՝ դարաշրջանի ամենակարևոր և լուռ արժույթը:

01:15.000 --> 01:22.000
Աղը սնում էր քաղաքները, պահպանում էր միսը և ձուկը և Վենետիկը դարձրեց միջնորդ աշխարհների միջև:

01:23.000 --> 01:29.000
Աստիճանաբար վենետիկցիները ստեղծեցին նավատորմ, որը ոչ միայն առևտուր էր անում, այլև պաշտպանում էր առևտուրը:

01:30.000 --> 01:35.000
Յուրաքանչյուր ճաշարան ծովում միաժամանակ նավ էր, զենք և քաղաքական վեճ:

01:35.000 --> 01:42.000
Վենետիկյան վաճառականները մետաքսի և համեմունքների հետևից հասել են Կոստանդնուպոլիս, Ալեքսանդրիա և Սիրիա։

01:42.000 --> 01:47.000
Արևելքի շուկաներում նրանք առևտուր էին անում մի քանի լեզուներով և գրեթե առանց զգացմունքների հաշվում էին շահույթը:

01:47.000 --> 01:49.000
Բայց առևտուրը ուժ էր պահանջում։

01:49.000 --> 01:53.000
Եվ Վենետիկը գնալով ավելի էր վերածում առևտուրը կազմակերպված բռնության:

01:53.000 --> 01:59.000
Ջենովայի հետ մրցակցությունը դարձավ ծովի օրենք, որտեղ յուրաքանչյուր նավահանգիստ սպառնում էր մյուսին:

01:59.000 --> 02:04.000
Երկու հանրապետություններն էլ փնտրում էին նույն շուկաները, բայց Վենետիկը ավելի հաճախ հաղթում էր կարգապահության միջոցով:

02:04.000 --> 02:12.000
Վճռական շրջադարձը եղավ 1204 թվականին, երբ չորրորդ խաչակրաց արշավանքը ընդմիշտ փոխեց Կոստանդնուպոլիսը։

02:13.000 --> 02:20.000
Վենետիկցիներն օգնեցին ուղղորդել խաչակրաց արշավանքը, իսկ հետո ստացան անգին ավար, հողեր և արտոնություններ:

02:20.000 --> 02:25.000
Սա պատահական բախտ չէր, այլ ծովային հանրապետության սառը հաշվարկ։

02:25.000 --> 02:31.000
Այդ ժամանակից ի վեր Սուրբ Մարկոսը նույնպես հայտնվեց Ադրիատիկից շատ այն կողմ՝ որպես նոր ազդեցության նշաններ։

02:31.000 --> 02:38.000
Piazza San Marco-ն դարձավ այս համակարգի սիրտը, որտեղ միաձուլվեցին հավատը, իշխանությունը և հարստությունը:

02:38.000 --> 02:45.000
Սան Մարկոյի բազիլիկան աճում էր որպես գանձատուփ՝ լցված բյուզանդական խճանկարներով և ավարով:

02:45.000 --> 02:52.000
Նրա ճակատը բոլորին ասում էր, որ Վենետիկն այլևս ծայրամաս չէ, այլ աշխարհի անկախ կենտրոն։

02:52.000 --> 02:58.000
Այնուհետև Հանրապետությունը կառուցեց զինանոց, և նավերի արտադրությունը դարձավ գրեթե արդյունաբերական գործընթաց։

03:01.000 --> 03:03.000
Այստեղ փայտ և երկաթ կա։

03:03.000 --> 03:07.000
Առագաստներ ու պարաններ ամեն օր անցնում էին հարյուրավոր արհեստավորների ձեռքով։

03:07.000 --> 03:14.000
Զինանոցը կարող էր զարմանալիորեն արագ զինել նավերը, ինչը Վենետիկին վճռական առավելություն տվեց պատերազմներում:

03:14.000 --> 03:21.000
Վենետիկցիները հասկանում էին, որ վերահսկել ծովը նշանակում է վերահսկել գինը, ժամանակը և հազվագյուտ ապրանքների հասանելիությունը:

03:21.000 --> 03:27.000
Ուստի ցորենը, մոմը, պղպեղը, թանկարժեք գործվածքները և դեսպանները հոսեցին քաղաք:

03:27.000 --> 03:33.000
Վաճառականների տները կառուցում էին ճակատներ դեպի ջուրը, քանի որ ջրանցքը նրանց իսկական փողոցն էր:

03:33.000 --> 03:39.000
Յուրաքանչյուր պալատ միաժամանակ ծառայում էր որպես պահեստ, բանկ և բեմ ընտանեկան մրցակցության համար:

03:39.000 --> 03:45.000
Մորոսինիների և Կոնտորինիների նման հարուստ ընտանիքները ճարտարապետությունը վերածեցին կարգավիճակի հրապարակային հայտարարության:

03:46.000 --> 03:52.000
Բայց մարմարի հետևում կային խիստ օրենքներ, որոնք վերահսկում էին պաշտոնյաներին, հարկերը և առևտրային ռիսկերը:

03:52.000 --> 03:57.000
Այս մեքենան թույլ տվեց հանրապետությանը գոյատևել դոջիի փոփոխությունից և գրեթե առանց ցնցումների։

03:57.000 --> 04:04.000
Այնուամենայնիվ, Վենետիկի բարգավաճումը կախված էր անցուղիներից, որոնք այլ տերություններ նույնպես ցանկանում էին վերահսկել։

04:04.000 --> 04:10.000
Օսմանյան ընդարձակումը աստիճանաբար սեղմեց վենետիկյան տարածությունը Էգեյան և Բալկաններում:

04:10.000 --> 04:15.000
Վենետիկը դեռ փակ էր, Կիպրոսը և առևտրային կետերը նույնպես փակ էին, բայց գինը բարձրանում էր։

04:16.000 --> 04:19.000
Օսմանյան կայսրության հետ մարտերը ցամաքեցին գանձարանը։

04:19.000 --> 04:21.000
Չնայած նավատորմը դեռ հարգանք էր ներշնչում։

04:21.000 --> 04:28.000
1571 թվականին Լեպանտից հետո Վենետիկը տոնեց հաղթանակը, սակայն ռազմավարական հավասարակշռությունն արդեն փոխվում էր։

04:29.000 --> 04:34.000
Եվրոպական առևտուրն աստիճանաբար տեղափոխվեց Ատլանտյան օվկիանոս, որտեղ Վենետիկն այլևս չէր կարող պայմաններ թելադրել:

04:35.000 --> 04:40.000
Պորտուգալացիներն ու իսպանացիները բացեցին նոր երթուղիներ, և համեմունքներն այլևս չէին անցնում միայն Ադրիատիկով:

04:41.000 --> 04:47.000
Վենետիկի համար դա նշանակում էր ոչ թե ակնթարթային մահ, այլ ծանոթ աշխարհի դանդաղ նեղացում:

04:47.000 --> 04:49.000
Քաղաքը մնաց հարուստ.

04:49.000 --> 04:54.000
Բայց նրա հարստությունը դարձավ ավելի զգուշավոր, պակաս վստահ և ավելի ցուցադրական:

04:54.000 --> 05:00.000
Այս ընթացքում կառնավալը դարձավ կարևոր մշակութային դիմակ, որը թաքցնում էր սոցիալական տարբերությունները:

05:01.000 --> 05:06.000
Դիմակների տակ արիստոկրատներն ու սովորական քաղաքաբնակները կարող էին կարճ ժամանակով խառնվել՝ առանց կարգուկանոնի խախտելու:

05:06.000 --> 05:12.000
Բայց նույնիսկ տոնը չկարողացավ թաքցնել հանրապետության երկարատև հոգնածությունը, որը զգացել էր նոր դարի մոտենալը։

05:13.000 --> 05:18.000
Պալատները դեռ փայլում էին ճակատների վրա, թեև ներսում ճաքեր ու պարտքեր ավելի ու ավելի էին հայտնվում։

05:19.000 --> 05:26.000
Վենետիկը դեռ ապրում էր երաժշտությամբ, թատրոններով և շքեղությամբ, բայց առանց իր նախկին քաղաքական ուժի:

05:26.000 --> 05:32.000
Նրա նավատորմը ծերանում էր, զինանոցն ավելի դանդաղ էր ընթանում, և եվրոպական պատերազմներն արդեն անցնում էին նրա կողքով։

05:32.000 --> 05:34.000
Հանրապետությունը դեռ գոյություն ուներ։

05:35.000 --> 05:38.000
Սակայն ծանրության պատմական կենտրոնը վաղուց է տեղաշարժվել:

05:39.000 --> 05:45.000
1797 թվականին Նապոլեոնն ավարտեց անկախության այս երկար շրջանը՝ առանց խղճահարության և արարողության։

05:46.000 --> 05:52.000
Վերջին անձրևը հրաժարվեց գահից, և հազարամյա հանրապետությունը անհետացավ գրեթե նույնքան անաղմուկ, որքան առաջացել էր:

05:53.000 --> 05:57.000
Հետո եկան ավստրիացիները, և Վենետիկը դարձավ ուրիշի կայսերական հաշվարկների մաս:

05:57.000 --> 06:04.000
Քաղաքը վերապրեց 1848 թվականի ապստամբությունը, բայց ազատությունը վերադարձավ միայն քաղաքական փոխզիջումների միջոցով։

06:04.000 --> 06:11.000
1866 թվականին Վենետիկը մտավ Միացյալ Իտալիա՝ որպես պատմական մայրաքաղաք, այլ ոչ թե ուժ։

06:11.000 --> 06:16.000
Սա չնվազեցրեց նրա գեղեցկությունը, բայց փոխեց յուրաքանչյուր ալիքի և յուրաքանչյուր քարի իմաստը:

06:18.000 --> 06:24.000
Այսօր Վենետիկն ապրում է զբոսաշրջության, ժառանգության պաշտպանության և ջրի հետ մշտական ​​պայքարի միջև:

06:25.000 --> 06:30.000
Նրա անցյալը կարելի է կարդալ ոչ միայն թանգարաններում, այլ հենց պատերի ու կամուրջների ճեղքերում։

06:30.000 --> 06:36.000
Յուրաքանչյուր պալատ հիշեցնում է այն ժամանակները, երբ առևտուրը զենք էր, իսկ ծովը՝ թանկ:

06:36.000 --> 06:42.000
Ահա թե ինչու Վենետիկի պատմությունը մի քաղաքի պատմություն է, որը հողի վրա իշխանություն է կառուցել։