Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Վիկինգներ｜Անհարմար ճշմարտություն և մութ կողմ.mp4

WEBVTT

00:03.000 --> 00:07.000
Վիկինգները՝ անհարմար ճշմարտություն և մութ կողմ:

00:07.000 --> 00:13.000
Վիկինգներին բնորոշ էր ոչ միայն ռազմական ուժը և ծովագնացների անվախությունը:

00:13.000 --> 00:21.000
Հաճախ գրականությունն ու ֆիլմերը կենտրոնանում են դրա վրա, սակայն մեդալի մյուս կողմը չի քննարկվում։

00:21.000 --> 00:28.000
Վիկինգները բավականին դաժան հասարակություն էին և ցույց տվեցին իրենց դաժանությունը ոչ միայն մարտերում:

00:29.000 --> 00:39.000
Վիկինգ լինելը և նրանց աշխարհում ապրելը շատ դժվար գործ էր՝ լի առօրյա վտանգներով, որոնց սկանդինավցիները կա՛մ հաղթահարեցին, կա՛մ մահացան:

00:40.000 --> 00:52.000
Մյուս կողմից, հյուսիսից եկած խիստ տղամարդիկ շատ էին սիրում վառ հագուստ, զարդեր, աչքի մատիտներ և նույնիսկ բարդ սանրվածքներ, ինչը մի փոքր դուրս է բրուտալ կերպարից։

00:53.000 --> 00:58.000
Ագրեսիան և դաժանությունը սովորական էին նույնիսկ մանկական խաղերում:

00:58.000 --> 01:00.000
Մարդը պետք է կարողանա սպանել.

01:01.000 --> 01:06.000
Երբեք մարդկային արյուն չտեսածը մարդու համար ամոթալի նախատինք էր։

01:06.000 --> 01:12.000
Նույնիսկ մանկական խաղերում չէին հարգում այն ​​տղաներին, ովքեր գոնե մեկ կենդանու չեն սպանել։

01:12.000 --> 01:21.000
Եթե ​​թշնամին դրսևորում էր տոկունություն, ուժ և կատաղություն, ապա ավելի հաճախ թշնամանքը վերածվում էր բարեկամության, քանի որ այդպիսի մարդը հարգանք էր պահանջում։

01:21.000 --> 01:24.000
Բայց սպանելու ունակությունը ներարկվել է մանկուց։

01:24.000 --> 01:31.000
Սագաները գրում են, որ երեխաներին սովորեցրել են անդամահատել թռչուններին և կենդանիներին, որպեսզի նրանք չխղճան մարտում։

01:32.000 --> 01:38.000
Ինչը հաճախ վերածվում էր սպանության նույնիսկ մանկական խաղերում, ինչպես մանկության տարիներին Էգել Սկալագրիմսոնի հետ:

01:38.000 --> 01:47.000
Խաղաղ տարիներին կամ երբ հարձակվող չկար, նրանք իրենց զայրույթը ուղղում էին հայրենակիցների վրա, ինչը հանգեցնում էր մշտական ​​վեճերի։

01:47.000 --> 02:04.000
Օրդերիկ, Վիտալին գրել է. Երբ նորմաններն ունեն ուժեղ տիրակալ, նրանք ամենահամարձակ ժողովուրդն են և կարողանում են դիմակայել դժվարություններին և պայքարել հաղթանակի համար բոլոր թշնամիների և խոտերի հետ, բայց մնացած բոլոր հանգամանքներում նրանք քանդում են միմյանց և ոչնչացնում իրենց:

02:04.000 --> 02:07.000
Արյան վրեժը հնձել է ամբողջ գյուղեր։

02:08.000 --> 02:23.000
Մարդասպանը կարող էր արդարանալ հրապարակային խոստովանությամբ, կամ կարող էր օրինական կերպով հոր կամ եղբոր հետ մեկ ամսով գնալ սարեր՝ զովանալու, հետո վերադառնալ ու կամ վճարել սպանվածի ընտանիքին, կամ պատրաստվել նրանց հաշվեհարդարին։

02:23.000 --> 02:28.000
Հաճախ սպանվում էր ոչ թե մարդասպանն ինքը, այլ նրա ամենահարգված բարեկամը։

02:28.000 --> 02:31.000
Արյունը միայն արյունով կարելի էր լվանալ։

02:31.000 --> 02:35.000
Սպանվածի վրեժը չլուծողները հավերժ անարգված մնացին.

02:35.000 --> 02:40.000
Որդիները չէին կարող թաղման արարողություն անել առանց հոր համար վրեժ լուծելու։

02:40.000 --> 02:52.000
Մարդասպանը զենքը թողել է վերքի մեջ՝ այցեքարտի պես, կամ այրել է թշնամուն իր տանը՝ երեխաների հետ կանանց ու ծերերին ասելով, որ հեռանան, թե ոչ՝ մահվան առջև։

02:52.000 --> 02:56.000
Ստրուկների առևտուրը վիկինգների եկամտի հիմնական աղբյուրն էր։

02:56.000 --> 03:02.000
Իռլանդիայից, Բալթյան և Ռուսական հարթավայրից ստրուկները առատաձեռնորեն մատակարարվում էին արևելյան շուկա:

03:03.000 --> 03:09.000
Ռուսաստանում մի աղջիկ արժե երեք մորթի, իսկ Բյուզանդիայում՝ հարյուր։

03:09.000 --> 03:11.000
Շահույթը ֆանտաստիկ էր:

03:11.000 --> 03:22.000
Ըստ պատմաբան Ջոն Հեյվուդի՝ Իռլանդիայի խոշորագույն քաղաքների մեծ մասը, այդ թվում՝ Դուբլինը կամ Մերիկը, եղել են ստրուկների երկարատև համակենտրոնացման ճամբարներ։

03:23.000 --> 03:29.000
Նրանք հարյուրավոր տարիներ գոյություն են ունեցել այս աննախանձելի կարողությամբ. նրանց գտնվելու վայրը չափազանց հարմար էր:

03:30.000 --> 03:38.000
Ամբողջ Բալթյան և Կիևյան Ռուսիան ստրուկների որսի գոտի էր, որի հաշվին պահպանվեց սկանդինավյան վիկինգների տնտեսությունը։

03:38.000 --> 03:43.000
Վիկինգների անարժան արարքի հայեցակարգը բավականին խիստ էր։

03:43.000 --> 03:52.000
Դա ցանկացած վախկոտ արարք էր, որի համար մարդուն կոչում էին նայդինգ և իրավունքներով իջեցնում էին մինչև վերջին ստրուկի մակարդակը։

03:52.000 --> 04:01.000
Բայց մեկը կարող է դառնալ վախկոտության, կորցրած պարտքի, համասեռամոլության և նույնիսկ մոգությամբ զբաղվելու կամ պոեզիա գրելու համար:

04:01.000 --> 04:19.000
Հին սկանդինավացիների օրենքների և գրականության օրենսգրքում կար nit բառ, որն օգտագործվում էր վիրավորանքի համար, նրանք արտահայտում էին հետևյալ հասկացությունները՝ զրպարտություն, վիրավորանք, արհամարհանքի անտեսում, անօրինություն, վախկոտություն, սեռական այլասերվածություն։

04:20.000 --> 04:30.000
Համասեռամոլությունը սեռական առումով մեկ այլ տղամարդու զիջելը հավասարեցվել է վախկոտության՝ պարտված թշնամիների նկատմամբ սովորական սեռական ագրեսիայի պատճառով:

04:30.000 --> 04:34.000
Այս պրակտիկան արտացոլված է, օրինակ, Սթարլինգի սագայում։

04:35.000 --> 04:44.000
Հատկապես պարզ է Գուդմուն-դարի այն հատվածում, որտեղ Գուդմունդը գերի է վերցնում տղամարդուն և նրա կնոջը և պատրաստվում է բռնաբարել երկուսին էլ՝ ի նշան նվաստացման։

04:44.000 --> 04:48.000
Վիկինգների վերաբերմունքը կրոնի նկատմամբ բավականին տարօրինակ էր։

04:48.000 --> 04:57.000
Զանգվածորեն ընդունելով քրիստոնեությունը Եվրոպայում՝ նրանք ոչ միայն հաճախ էին երկրպագում հին աստվածներին, այլ հաճախ դա անում էին ցուցադրական նպատակով:

04:57.000 --> 05:10.000
Ռոլֆ Հետիոտնը՝ «Վիկինգներ» սերիալից Ռագնար Լոթբրեկի եղբայրը, հայտնի դարձավ ոչ միայն որպես հսկա, որին ոչ մի ձի չէր կարող տանել, այլև որպես դերակատար՝ «Դևի՝ վանքերի ավազակ»-ում:

05:10.000 --> 05:23.000
Նույնիսկ շատ տարիներ առաջ ընդունելով քրիստոնեությունը, մահանալիս նա հրամայեց սպանել 100 քրիստոնյա երիտասարդների և միևնույն ժամանակ մեծ նվիրատվություններ տալ եկեղեցուն՝ փորձելով հաճոյանալ և՛ Քրիստոսին, և՛ Օդինին։

05:24.000 --> 05:30.000
Ուրիշի ունեցվածքը խլելը գողություն չի համարվել, եթե դա արվել է բացահայտ, երբ սեփականատերը կարող էր միջամտել։

05:30.000 --> 05:39.000
Ազնիվ արշավանք, կողոպուտներ, բռնի զավթում. սա հանդուգն է, հանցագործություն չէ, ի տարբերություն գիշերվա լռության մեջ գողության, անանուն:

05:40.000 --> 05:47.000
Ավելին, կար ուրիշի ունեցվածքը խլելու ազնիվ միջոց՝ լինի դա տուն, կին, թե զենք։

05:47.000 --> 05:56.000
Պարզապես պետք է վիրավորել տիրոջը, մարտահրավեր նետել նրան հոլմգանգի, մենամարտի, և նա չի հրաժարվի, որպեսզի իրեն «նայդինգ» չնշեն:

05:56.000 --> 06:06.000
Նման իրավիճակում երիտասարդ ու ուժեղ մարտիկներն իսկական անեծք դարձան իրենց ցեղակիցների համար՝ կռիվների միջոցով խլելով այն ամենը, ինչ իրենց դուր էր գալիս։

06:07.000 --> 06:15.000
Ուստի ազնիվ գողությունը կամ կողոպուտը համարվում էր նորմալ, իսկ գաղտնի գողությունը՝ վախկոտի ամոթալի արարք։

06:15.000 --> 06:37.000
Իսլանդացի Հերդը, ինչպես ասվում է Հերդի և կղզու բնակիչների սագայում, շատ զայրացած էր, որ իր եղբայր Գեյերը գողություն էր անում։ Ինձ համար, ասաց նա, ավելի լավ է թալանել, երբ ուրիշ բան չի մնացել, և նա փրկագին է վճարել գողացված ցլի տիրոջը և քաշքից սպանված իր մարդկանց և հենց կենդանու համար։

06:38.000 --> 06:42.000
Ստախոսին մահապատժի են ենթարկել այնպես, ինչպես հանցագործի երդումը.

06:42.000 --> 06:50.000
Ստորգետնյա գետի ջրերում՝ սկանդինավյան հեթանոսական դժոխքում, նրանք բախվել են խեղդվելուց մահվան հետ, որը կրկնվել է անվերջ։

06:51.000 --> 06:58.000
Իսկապես, սարսափելի ճակատագիր է խեղդվելն ու ոչ մի կերպ չխեղդվելն ու մահկանացու հոգեվարքի սարսափից չազատվելը։

06:59.000 --> 07:04.000
Դաժան և հաճախ չափից դուրս դաժան կռվում, բայց բաց ճակատամարտում:

07:04.000 --> 07:08.000
Վիկինգները երբեք չէին կարող ծիծաղել անծանոթի վրա։

07:09.000 --> 07:13.000
Համարվում էր, որ տրոլը վաղ թե ուշ կպոկի ծաղրիչի լեզուն։

07:13.000 --> 07:16.000
Ծաղրի համար նրանց մենամարտի են կանչել։

07:16.000 --> 07:28.000
Մարդը որքան երկար սպասեր վրեժխնդրության առիթի, այսինքն՝ որքան քիչ լիներ կրքի մեջ, որքան զսպվածություն դրսևորեր, այնքան ավելի լավ կատարեց իր պարտականությունը։

07:28.000 --> 07:33.000
Գրեյթերի սագան ասում է՝ միայն ստրուկն է անմիջապես վրեժխնդիր, իսկ վախկոտը՝ երբեք:

07:34.000 --> 07:39.000
Ֆիզիկական թուլությունն ու ծերությունը համարվում էին ամոթալի և աստվածների կողմից պատիժ:

07:40.000 --> 07:53.000
Գրեթերի սագան պատմում է ժայռի քաջ Ասմունդի մասին, ով մահացել է ծերությունից, ինչը թույլ է տվել թշնամուն ծաղրել նրան և ասել. Պատերազմի աննախանձելի վիճակ է պատահել:

07:53.000 --> 07:56.000
Նա շան պես խեղդվում էր վառարանի ծխի մեջ։

07:56.000 --> 08:04.000
Հասարակական արհամարհանքը տարեցներին և հիվանդներին մղում էր ինքնասպանության՝ հաճախ սիրելիների կամ հարևանների ձեռքով:

08:04.000 --> 08:14.000
Ծերերի և հիվանդների ծիսական սպանությունների մասին վկայություններ կան բազմաթիվ աղբյուրներում, մասնավորապես՝ Պրոկոպիոս Կիսարացու գոթերի հետ պատերազմում։

08:14.000 --> 08:17.000
Հերուլի գերմանական ցեղի մասին գրում է.

08:17.000 --> 08:32.000
Նրանք չպետք է երկարացնեին ծերերի կամ հիվանդների կյանքը, բայց երբ նրանցից որևէ մեկին հիվանդանում էր հիվանդությունը կամ ծերությունը, նա ստիպված էր խնդրել իր հարազատներին, թերևս, արագ հեռացնել իրեն ողջերի միջից։

08:32.000 --> 08:45.000
Այնուհետև նրա հարազատները, վառելափայտի մի մեծ ու բարձր կույտ հավաքելով և այս մարդուն հենց գագաթին դնելով, նրա մոտ ուղարկում են իրուլներից մեկին, բայց ոչ դանակով զինված հարազատին։

08:45.000 --> 08:49.000
Ենթադրվում է, որ տղամարդուն սպանողը կապ չունի նրա հետ։

08:50.000 --> 09:03.000
Երբ նրանց մարդասպան հարազատները վերադառնում են նրանց մոտ, նրանք անմիջապես այրում են փայտի ողջ կույտը` սկսած ամենաներքևից. երբ կրակը մարում են, հավաքում են ոսկորները և անմիջապես դնում գետնին։

09:03.000 --> 09:10.000
Սկանդինավիան միշտ եղել է աղքատ երկիր, և վիկինգները ստիպված են եղել կարգավորել բնակչության թիվը:

09:10.000 --> 09:16.000
Մռայլ սովորույթ դարձավ ազատվել երեխաներից, որոնց այլեւս կերակրել չէր կարող։

09:16.000 --> 09:22.000
Աղջիկներին տանում էին անտառ, իսկ տղաներին գցում էին նիզակների վրա, որպեսզի նրանք մեռնեին ռազմիկների պես։

09:22.000 --> 09:31.000
Էլվիր Դետալուբն իր մականունը վաստակել է նրանով, որ անձնական հրամանագրով մահվան ցավով իր հայրենակիցների շրջանում արգելել է այդ միջոցը։

09:31.000 --> 09:36.000
Վիկինգների մեջ օտարատյացությունը և ռասիզմը բացառիկ ուժեղ էին:

09:36.000 --> 09:47.000
Նրանք իրենցից ցածր էին համարում ոչ միայն օտարերկրացիներին և իրենց վասալական ունեցվածքի բնակիչներին, այլև նույնիսկ մուգ մազերով և աչքերով նրանց, ինչը սկանդինավցիների համար հազվադեպություն էր։

09:47.000 --> 09:56.000
Էգել Սկալագրիմսոնին խայտառակել են իր մուգ մազերը, իսկ սագաները ուղղակիորեն գրում են, որ հյուսիսցիները պետք է զգուշանան նման մարդկանցից։

09:56.000 --> 10:04.000
Սկանդինավցիները ֆիններին համարում էին վատ ռազմիկներ և ընդհանուր կախարդներ. վտանգավոր էր նրանց նավեր վերցնելը։

10:05.000 --> 10:10.000
Վիկինգները հնդկացիներին անվանում էին Սքրեյլինգներ, ինչը նշանակում էր ավազակ, տականք։

10:10.000 --> 10:18.000
Ռուսներն անցան Գադրարիկայով, որը նշանակում էր ոչ թե քաղաքների երկիր, ինչպես սովորաբար սխալ է թարգմանվում, այլ պարիսպների երկիր։

10:18.000 --> 10:21.000
Հիմդալը ծնեց երեք դասի մարդկանց.

10:21.000 --> 10:30.000
Ռիգայի մասին երգում ասվում է, որ ստրուկ Թրիելը ծնվել է թխամորթ և մուգ մազերով՝ կարմրահեր ֆերմեր Կարլը և շիկահեր տիրակալ Յարուն:

10:31.000 --> 10:44.000
Սկանդինավյան սագաները լի են թշնամիներին տանջելու տարբեր տեսարաններով. սարսափելի տանջանքներ էին հորինում, իսկ հերոսը նա էր, ով առանց հույզերի դիմանում էր՝ թշնամիներին ուրախանալու առիթ չտալով։

10:44.000 --> 10:57.000
Արյունոտ արծիվ - վազում է ծառի շուրջը, որի վրա աղիքներ են կապված, կտրում մարմնի բոլոր մասերը, բացի գլխից, սա հյուսիսցիների խոշտանգումների զինանոցի մի փոքր մասն է:

10:57.000 --> 11:02.000
Այնուամենայնիվ, այս մահապատիժների կիրառման իրական ապացույցներ չեն հայտնաբերվել:

11:02.000 --> 11:07.000
Վիկինգները, չնայած իրենց կյանքի պարզությանը և զենքերին, մոլեռանդ նորաձևություն էին անում:

11:08.000 --> 11:22.000
Նրանք նախընտրում էին հակապատկեր գույների թանկարժեք վառ գործվածքներ, այնպես էին վարսահարդարում և խնամում իրենց մասին, որ քրիստոնեական սովորության համաձայն իրենց ընդօրինակեն նվաճված ժողովուրդները, որոնք քիչ էին կարևորում արտաքինը։

11:23.000 --> 11:27.000
Մտածեք արքայազների ու մարդկանց զգեստների, սանրվածքների և շքեղ սովորությունների մասին։

11:28.000 --> 11:33.000
Նայիր քո մազերին ու մորուքին՝ հեթանոսների նման կտրված։

11:34.000 --> 11:39.000
Մեզ հիմա չե՞ն սպառնում նույն մարդիկ, ում սանրվածքը ուզում եք ընդօրինակել։

11:39.000 --> 11:41.000
Կարլոս Մեծ Ալկուինի խորհրդական:

11:42.000 --> 11:48.000
Հարկ է նշել, որ վիկինգները հազվադեպ էին սպառնում այն ​​նահանգներին, որոնց վրա հարձակվել էին։

11:48.000 --> 11:57.000
Նրանք չունեին հզոր բանակներ, հեծելազոր, ստրատեգներ կամ բարձրորակ երկաթ, որպեսզի հաղթեին մեծ ուժերին բաց դաշտում։

11:57.000 --> 12:04.000
Նրանց հետաքրքրում էր ավարը՝ ոսկի, երկաթ, գործվածքներ և մարդիկ, այլ ոչ թե իշխանությունն ու տիտղոսները։

12:04.000 --> 12:10.000
Արշավ ծովից, ոտքով արշավողներ, վանքերի գրավում՝ որպես շքեղության կենտրոններ և արագ նահանջ։

12:11.000 --> 12:13.000
Նրանք սովորաբար այդպես էին վարվում.

12:13.000 --> 12:24.000
Վիկինգները փորձում էին խուսափել ֆրանկական հեծելազորի կամ անգլիական թագավորությունների կանոնավոր ուժերի հետ որևէ բախումից, քանի որ հաղթանակի հնարավորությունները կտրուկ կրճատվել էին։

12:24.000 --> 12:32.000
Ինչը չի հերքում տեղական հաջողությունները Փարիզի գրավման կամ դանիացիների մեծ հեթանոսական բանակի Անգլիայում:

12:32.000 --> 12:46.000
Հետևաբար, նոր հողերում հենվելով, վիկինգները չգտան իրենց սեփական կայսրություններն ու թագավորությունները, բացառությամբ Նորմանդիայի, այլ միացան գոյություն ունեցողներին՝ որպես վարձկաններ, ֆերմերներ և ռազմիկներ։

12:46.000 --> 12:52.000
Գրեք ձեր կարծիքը այս մասին, հավանեք և բաժանորդագրվեք ալիքին։